Turkish (Cacti) - en to tr translation catalogue (199 entries)

en: Success
tr: Başarılı

en: Syntax or usage error
tr: Sözdizimi veya kullanım hatası

en: Protocol incompatibility
tr: Protokol uyumsuzluğu

en: Errors selecting input/output files, dirs
tr: Giriş / çıkış dosyalarını seçerken hata, dir

en: Requested action not supported: an attempt was made to manipulate 64-bit files on a platform that cannot support them; or an option was specified that is supported by the client and not by the server.
tr: İstenen eylem desteklenmiyor: 64 bit dosyaları destekleyemeyen bir platformda işlemeye çalışıldı; veya sunucu tarafından değil, istemci tarafından desteklenen bir seçenek belirtildi.

en: Error starting client-server protocol
tr: İstemci-sunucu protokolünü başlatırken hata oluştu

en: Daemon unable to append to log-file
tr: Daemon log dosyasına eklenemedi

en: Error in socket I/O
tr: Soket G / Ç'de hata

en: Error in file I/O
tr: G / Ç dosyasında hata

en: Error in rsync protocol data stream
tr: Rsync protokolü veri akışında hata

en: Errors with program diagnostics
tr: Program tanılama hataları

en: Error in IPC code
tr: IPC kodunda hata

en: Received SIGUSR1 or SIGINT
tr: SIGUSR1 veya SIGINT aldı

en: Some error returned by waitpid()
tr: Waitpid () tarafından döndürülen bazı hatalar

en: Error allocating core memory buffers
tr: Çekirdek bellek arabelleği ayırma hatası

en: Partial transfer due to error
tr: Hata nedeniyle kısmi transfer

en: Partial transfer due to vanished source files
tr: Kaybolan kaynak dosyaları nedeniyle kısmi transfer

en: The --max-delete limit stopped deletions
tr: --Max-delete limiti silmeleri durdurdu

en: Timeout in data send/receive
tr: Veri gönderme / alma işleminde zaman aşımı

en: Timeout waiting for daemon connection
tr: Daemon bağlantısı için bekleyen zaman aşımı

en: Unknown error
tr: Bilinmeyen hata

en: Operation was successful
tr: İşlem başarılı oldu

en: General error in file copy
tr: Dosya kopyasında genel hata

en: Destination is not directory, but it should be
tr: Hedef dizin değil, öyle olmalı

en: Maximum symlink level exceeded
tr: Maksimum sembolik bağlantı seviyesi aşıldı

en: Connecting to host failed.
tr: Ana bilgisayara bağlanma başarısız oldu.

en: Connection broken
tr: Bağlantı koptu

en: File does not exist
tr: Dosya yok

en: No permission to access file.
tr: Dosyaya erişim izni yok.

en: General error in sftp protocol
tr: Sftp protokolünde genel hata

en: File transfer protocol mismatch
tr: Dosya aktarım protokolü uyuşmazlığı

en: No file matches a given criteria
tr: Belirli bir ölçütle eşleşen dosya yok

en: Host not allowed to connect
tr: Ana bilgisayarın bağlanmasına izin verilmiyor

en: General error in ssh protocol
tr: Ssh protokolünde genel hata

en: Key exchange failed
tr: Anahtar değişimi başarısız oldu

en: Reserved
tr: Rezerve

en: MAC error
tr: MAC hatası

en: Compression error
tr: Sıkıştırma hatası

en: Service not available
tr: Servis dışı

en: Protocol version not supported
tr: Protokol sürümü desteklenmiyor

en: Host key not verifiable
tr: Ana bilgisayar anahtarı doğrulanamıyor

en: Connection failed
tr: Bağlantı kurulamadı

en: Disconnected by application
tr: Uygulama ile bağlantısı kesildi

en: Too many connections
tr: Çok fazla bağlantı

en: Authentication cancelled by user
tr: Kimlik doğrulama kullanıcı tarafından iptal edildi

en: No more authentication methods available
tr: Başka doğrulama yöntemi yok

en: Invalid user name
tr: Geçersiz kullanıcı adı

en: Non Query Based
tr: Sorgu Tabanlı Olmayan

en: Graph Templates
tr: Grafik Şablonları

en: Data Queries
tr: Veri Sorguları

en: Delete
tr: Sil

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Disable
tr: Devre Dışı

en: Export Now
tr: Dışa aktar

en: Periodic
tr: Periyodik

en: Daily
tr: Günlük

en: Hourly
tr: Saatlik

en: Click 'Continue' to delete the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to delete following Graph Export Definitions.
tr[0]: Aşağıdaki Grafik Verme Tanımını silmek için 'Devam Et'i tıklayın.
tr[1]: Aşağıdaki Grafik Verme Tanımlarını silmek için 'Devam Et'i tıklayın.

en: Cancel
tr: İptal

en: Click 'Continue' to disable the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to disable following Graph Export Definitions.
tr[0]: Aşağıdaki Grafik Verme Tanımını devre dışı bırakmak için 'Devam Et'i tıklayın.
tr[1]: Grafik Dışa Aktarma Tanımlarının ardından devre dışı bırakmak için 'Devam Et'i tıklayın.

en: Continue
tr: Devam et

en: Disable Graph Export Definition(s)
tr: Grafik Verme Tanımları

en: Click 'Continue' to enable the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to enable following Graph Export Definitions.
tr[0]: Aşağıdaki Grafik Verme Tanımını etkinleştirmek için 'Devam Et'i tıklayın.
tr[1]: Aşağıdaki Grafik Verme Tanımlarını etkinleştirmek için 'Devam Et'i tıklayın.

en: Enable Graph Export Definition(s)
tr: Grafik Verme Tanımları

en: Click 'Continue' to run the following Graph Export Definition now. | Click 'Continue' to run following Graph Export Definitions now.
tr[0]: Aşağıdaki Grafik Verme Tanımını şimdi çalıştırmak için 'Devam Et'i tıklayın.
tr[1]: Şimdi Grafik Verme Tanımlarını takip etmek için 'Devam Et'i tıklayın.

en: Run Graph Export Definition(s) Now
tr: Grafik Verme Tanımları

en: You must select at least one Graph Export Definition.
tr: En az bir Grafik Verme Tanımı seçmelisiniz.

en: Return
tr: Dönüş

en: Graph Export Definition [edit: %s]
tr: Grafik Verme Tanımı [değiştir: %s]

en: Graph Export Definition [new]
tr: Grafik Verme Tanımı [yeni]

en: Select Tree(s)
tr: Ağaç Seç

en: Trees Selected
tr: Seçilen Ağaçlar

en: All Trees Selected
tr: Tüm Ağaçlar Seçildi

en: All
tr: Tümü

en: None
tr: Yok

en: Search
tr: Ara

en: Select Site(s)
tr: Site Seç

en: Sites Selected
tr: Seçilen Siteler

en: All Sites Selected
tr: Tüm Siteler Seçildi

en: Graph Export Definitions
tr: Grafik Verme Tanımları

en: Exports
tr: Dışa aktarmak

en: Default
tr: Varsayılan

en: Refresh
tr: Yenile

en: Never
tr: Asla

en: %d Seconds
tr: %d saniye

en: %d Minute
tr: % d dakika

en: %d Minutes
tr: %d Dakika

[ctx: filter: use]
en: Go
tr: Git

[ctx: filter: reset]
en: Clear
tr: Temizle

en: Export Name
tr: İhracat adı

en: The name of this Graph Export Definition.
tr: Bu Grafik Dışa Aktarma Tanımının adı.

en: The internal ID of the Graph Export Definition.
tr: Grafik Verme Tanımının dahili kimliği.

en: Schedule
tr: Program

en: The frequency that Graphs will be exported.
tr: Grafiklerin dışa aktarılacağı frekans.

en: Next Start
tr: Bir sonraki başlangıç

en: The next time the Graph Export should run.
tr: Grafik Dışa Aktarmanın bir sonraki çalıştırması gerekir.

en: Enabled
tr: Etkin

en: If enabled, this Graph Export definition will run as required.
tr: Etkinleştirilirse, bu Grafik Verme tanımı gerektiği gibi çalışır.

en: Status
tr: Durum

en: The current Graph Export Status.
tr: Mevcut Grafik Verme Durumu.

en: Exporting (Sites/Trees)
tr: İhracat (Siteler / Ağaçlar)

en: What is being Exported.
tr: Ne ihraç ediliyor?

en: Effective User
tr: Etkili Kullanıcı

en: The user that this export will impersonate.
tr: Bu dışa aktarmanın taklit edeceği kullanıcı.

en: Last Runtime
tr: Son Çalışma Zamanı

en: The last runtime for the Graph Export.
tr: Grafik Verme için son çalışma zamanı.

en: Graphs
tr: Grafikler

en: The number of Graphs Exported on the last run.
tr: Son çalıştırmada Dışa Aktarılan Grafiklerin sayısı.

en: Last Started
tr: Son Başlayan

en: The last time that this Graph Export was started.
tr: Bu Grafik İhracatının en son başlatıldığı saat.

en: Last Errored
tr: Son Hata

en: The last time that this Graph Export experienced an error.
tr: Bu grafik verme işleminin en son bir hatayla karşılaştı.

en: Export Definitions
tr: Tanımları Dışa Aktar

en: N/A
tr: Yok

en: No
tr: Hayır

en: Yes
tr: Evet

en: Idle
tr: Boşta

en: Running
tr: Çalışıyor

en: Error
tr: Hata

en: All Sites
tr: Tüm Siteler

en: All Trees
tr: Tüm Ağaçlar

en: Sec
tr: Saniye

en: No Graph Export Definitions
tr: Grafik Verme Tanımları Yok

en: Export Cacti Graphs Settings
tr: Kaktüs Grafikleri Ayarlarını Dışa Aktar

en: Graph Exports
tr: Grafik İhracatı

en: Utilities
tr: Araçlar

en: General Administration
tr: Genel Yönetim

en: General
tr: Genel

en: Check this Checkbox if you wish this Graph Export Definition to be enabled.
tr: Bu Grafik Verme Tanımının etkinleştirilmesini istiyorsanız, bu Onay Kutusunu işaretleyin.

en: Export Method
tr: İhracat yöntemi

en: Choose which export method to use.
tr: Kullanılacak dışa aktarma yöntemini seçin.

en: Local
tr: Yerel

en: Export Command Arguments
tr: Komut Argümanlarını Dışa Aktar

en: Arguments to use with non-local export methods. rsync should use
tr: Yerel olmayan ihracat yöntemleriyle kullanılacak argümanlar. rsync kullanmalı

en: Theme
tr: Tema

en: Please select one of the available Themes to skin your Cacti Graph Exports with.
tr: Kaktüs Grafiğinizi dışa aktarmak için mevcut Temalardan birini seçin.

en: Presentation Method
tr: Sunum Yöntemi

en: Choose which presentation would you want for the html generated pages. If you choose classical presentation; the Graphs will be in a only-one-html page. If you choose tree presentation, the Graph Tree architecture will be kept in the static html pages
tr: Html ile oluşturulan sayfalar için hangi sunumun olmasını istediğinizi seçin. Klasik sunumu seçerseniz; Grafikler sadece bir-html sayfasında olacaktır. Ağaç sunumunu seçerseniz, Grafik Ağacı mimarisi statik html sayfalarında tutulur

en: Tree
tr: Ağaç

en: Export Timing
tr: Dışa Aktarma Zamanlaması

en: Timing Method
tr: Zamanlama yöntemi

en: Choose when to Export Graphs.
tr: Grafiklerin Ne Zaman Verileceğini Seçin.

en: Periodic Export Cycle
tr: Periyodik İhracat Döngüsü

en: How often do you wish Cacti to Export Graphs.  This is the unit of Polling Cycles you wish to export Graphs.
tr: Kaktüslerin Ne Sıklıkta Grafikleri Dışa Aktarmasını İstiyorsunuz? Bu, Grafikleri dışa aktarmak istediğiniz Yoklama Döngüleri birimidir.

en: Every Polling Cycle
tr: Her Oylama Döngüsü

en: Every %d Polling Cycles
tr: Her% d Polling Döngüsü

en: Hourly at specified minutes
tr: Belirtilen dakikalarda saat başı

en: If you want Cacti to export static images on an hourly basis, put the minutes of the hour when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 43 would equal 40 minutes past the hour.
tr: Cacti'nin statik görüntüleri saatlik olarak dışa aktarmasını istiyorsanız, saatin dakikasını ne zaman yapacağınızı belirleyin. Cacti, veri toplama komut dosyasını her 5 dakikada bir çalıştırdığınızı varsaydığından, değerinizi çalışma zamanına en yakın olana yuvarlar. Örneğin, 43 saatten 40 dakika sonraya eşittir.

en: Daily at specified time
tr: Belirtilen zamanda günlük

en: If you want Cacti to export static images on an daily basis, put here the time when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 21:23 would equal 20 minutes after 9 PM.
tr: Cacti'nin günlük olarak statik görüntüleri dışa aktarmasını istiyorsanız, bunun ne zaman yapılacağını buraya koyun. Cacti, veri toplama komut dosyasını her 5 dakikada bir çalıştırdığınızı varsaydığından, değerinizi çalışma zamanına en yakın olana yuvarlar. Örneğin, 21:23, saat 9'dan 20 dakika sonra eşit olur.

en: Use x Threads
tr: X Konuları kullan

en: How many background threads do you wish Cacti to use when exporting graphs.  Default is 0 to run all export in poller thread, 1 or more to spawn separate background threads
tr: Cacti'nin grafikleri dışa aktarırken kaç arka plan iş parçacığı kullanmasını istiyorsunuz? Yoklama iş parçacığındaki tüm dışa aktarımı çalıştırmak için varsayılan değer 0'dır, ayrı arka plan iş parçacıkları oluşturmak için 1 veya daha fazla

en: Graph Selection & Settings
tr: Grafik Seçimi ve Ayarları

en: The user name to utilize for establishing permissions to Cacti Graphs.  This user name will be used to determine which Graphs/Trees can be exported.  N/A means don't assume any security is in place.
tr: Cacti Graphs'a izinler oluşturmak için kullanılacak kullanıcı adı. Bu kullanıcı adı, hangi Grafiklerin / Ağaçların dışa aktarılabileceğini belirlemek için kullanılacaktır. Yok, herhangi bir güvenliğin var olduğunu varsaymadığı anlamına gelir.

en: The Tree(s) to export.
tr: Verilecek Ağaç (lar).

en: Expand Devices/Sites
tr: Cihazları / Siteleri Genişlet

en: This setting determines if Tree Devices and Site Templates and Devices will be expanded or not.  If set to expanded, each host will have a sub-folder containing either Graph Templates or Data Query items.
tr: Bu ayar, Ağaç Aygıtları ve Site Şablonları ve Aygıtlarının genişletilip genişletilmeyeceğini belirler. Genişletilmiş olarak ayarlanırsa, her ana bilgisayarda Grafik Şablonları veya Veri Sorgu öğeleri içeren bir alt klasör bulunur.

en: Off
tr: Kapalı

en: On
tr: Açık

en: The Site for Cacti Graphs to be Exported from.
tr: Alınacak Kaktüs Grafikleri Sitesi.

en: Graph Thumbnail Width
tr: Grafik Küçük Resmi Genişliği

en: The default width of Thumbnail Graphs in pixels.
tr: Küçük Resim Grafiklerinin varsayılan genişliği piksel cinsinden.

en: Graph Thumbnail Height
tr: Grafik Küçük Resmi Yüksekliği

en: The height of Thumbnail Graphs in pixels.
tr: Küçük Resim Grafiklerinin piksel cinsinden yüksekliği.

en: Default View Thumbnails
tr: Varsayılan Görünüm Küçük resimleri

en: Check this if you want the default Graph View to be in Thumbnail mode.
tr: Varsayılan Grafik Görünümü'nün Küçük Resim modunda olmasını istiyorsanız bunu kontrol edin.

en: Default Graph Columns
tr: Varsayılan Grafik Sütunları

en: The number of columns to use by default when displaying Graphs.
tr: Grafikleri görüntülerken varsayılan olarak kullanılacak sütun sayısı.

en: Graphs Per Page
tr: Sayfa Başına Grafik

en: Choose the number of Graphs Per Page to display.
tr: Görüntülenecek Sayfa Başına Grafik sayısını seçin.

en: Maximum Graphs to Export
tr: Dışa Aktarılacak Maksimum Grafikler

en: After this number is reached, an error will be generated, but exporting will continue.  Set to 0 for no limit.
tr: Bu sayıya ulaşıldıktan sonra bir hata üretilecek, ancak verme işlemi devam edecek. Sınırsız olarak 0'a ayarlayın.

en: Export Location Information
tr: Konum Bilgilerini Dışarı Aktar

en: Export Thumbnails
tr: Dışa Aktarma Zamanlaması

en: Check this if you want the export thumbnails mode.
tr: Varsayılan Grafik Görünümü'nün Küçük Resim modunda olmasını istiyorsanız bunu kontrol edin.

en: Clear Directory
tr: Dizini Ver

en: Check this Checkbox if you wish this Graph Export to clear the final directory before populating.
tr: Bu Grafik Verme Tanımının etkinleştirilmesini istiyorsanız, bu Onay Kutusunu işaretleyin.

en: Export Directory
tr: Dizini Ver

en: This is the directory, either on the local system or on the remote system, that will contain the exported data.
tr: Dışa aktarılan verileri içerecek yerel sistemde veya uzaktaki sistemde bu dizindir.

en: Local Scratch Directory
tr: Yerel Scratch Dizini

en: This is the directory that Cacti will temporarily store output prior to sending to the remote site via the transfer method.  The contents of this directory will be deleted after the data is transferred.
tr: Bu, Cacti'nin uzak siteye transfer yöntemi ile gönderilmeden önce çıktıyı geçici olarak depolayacağı dizindir. Veri aktarıldıktan sonra bu dizinin içeriği silinir.

en: Remote Options
tr: Uzaktan Seçenekler

en: Sanitize remote directory
tr: Uzak dizini temizle

en: Check this if you want to delete any existing files in the FTP remote directory. This option is in use only when using the PHP built-in ftp functions.
tr: FTP uzak dizinindeki mevcut dosyaları silmek istiyorsanız bunu kontrol edin. Bu seçenek yalnızca PHP yerleşik ftp işlevlerini kullanırken kullanılır.

en: Remote Host
tr: Uzak Sunucu Adresi

en: Denotes the host to send Exported Graphs to.
tr: Dışa Aktarılan Grafiklerin gönderileceği ana bilgisayarı belirtir.

en: Remote Port
tr: Uzak bağlantı noktası

en: Communication port to use for the export method if non-standard (leave empty for defaults).
tr: Standart değilse ihracat yöntemi için kullanılacak iletişim bağlantı noktası (varsayılanları boş bırakın).

en: Use passive mode
tr: Pasif mod kullan

en: Check this if you want to connect in passive mode to the FTP server.
tr: Pasif modda FTP sunucusuna bağlanmak istiyorsanız bunu kontrol edin.

en: User
tr: Kullanıcı

en: Account to logon on the remote server (leave empty for defaults).
tr: Uzak sunucuda oturum açmak için hesap (varsayılanları boş bırakın).

en: Password
tr: Şifre

en: Password for the remote ftp account (leave empty for blank).
tr: Uzak ftp hesabı için şifre (boş bırakınız).

en: Private Key Path
tr: Özel Anahtar Yolu

en: For SCP and RSYNC, enter the Private Key path if required.
tr: SCP ve RSYNC için, gerekirse Özel Anahtar yolunu girin.

en: Exported Cacti Graph Pages
tr: Dışa Aktarılan Kaktüs Grafiği Sayfaları

en: (Edit)
tr: (Düzenle)

en: Actions
tr: Eylemler
