Swedish (Cacti) - en to sv translation catalogue (191 entries)

en: Success
sv: Lyckades

en: Syntax or usage error
sv: Syntax eller användningsfel

en: Protocol incompatibility
sv: Protokoll oförenlighet

en: Errors selecting input/output files, dirs
sv: Fel som väljer inmatnings- / utdatafiler, dirs

en: Requested action not supported: an attempt was made to manipulate 64-bit files on a platform that cannot support them; or an option was specified that is supported by the client and not by the server.
sv: Den begärda åtgärden stöds inte. Ett försök gjordes för att manipulera 64-bitars filer på en plattform som inte kan stödja dem. eller ett alternativ anges som stöds av klienten och inte av servern.

en: Error starting client-server protocol
sv: Fel kunde starta klient-server protokoll

en: Daemon unable to append to log-file
sv: Daemon kan inte lägga till loggfilen

en: Error in socket I/O
sv: Fel i uttaget I / O

en: Error in file I/O
sv: Fel i fil I / O

en: Error in rsync protocol data stream
sv: Fel i rsync-protokolldataströmmen

en: Errors with program diagnostics
sv: Fel med programdiagnostik

en: Error in IPC code
sv: Fel i IPC-kod

en: Received SIGUSR1 or SIGINT
sv: Mottagde SIGUSR1 eller SIGINT

en: Some error returned by waitpid()
sv: Något fel returnerat av waitpid ()

en: Error allocating core memory buffers
sv: Fel vid tilldelning av kärnminnebuffertar

en: Partial transfer due to error
sv: Delvis överföring på grund av fel

en: Partial transfer due to vanished source files
sv: Delvis överföring på grund av försvunna källfiler

en: The --max-delete limit stopped deletions
sv: Gränsen --max-delete raderade borttagningar

en: Timeout in data send/receive
sv: Timeout i data som skickas / mottas

en: Timeout waiting for daemon connection
sv: Timeout väntar på daemon-anslutning

en: Unknown error
sv: Okänt fel

en: Operation was successful
sv: Operation var framgångsrik

en: General error in file copy
sv: Allmänt fel i filkopia

en: Destination is not directory, but it should be
sv: Destination är inte katalog, men det borde vara

en: Maximum symlink level exceeded
sv: Maximal symlinknivå överskridits

en: Connecting to host failed.
sv: Anslutning till värd misslyckades.

en: Connection broken
sv: Anslutning bruten

en: File does not exist
sv: Filen finns inte

en: No permission to access file.
sv: Ingen behörighet att komma åt filen.

en: General error in sftp protocol
sv: Allmänt fel i sftp protokoll

en: File transfer protocol mismatch
sv: Överföringsprotokollmatchning

en: No file matches a given criteria
sv: Ingen fil matchar ett givet kriterier

en: Host not allowed to connect
sv: Värd får inte ansluta

en: General error in ssh protocol
sv: Allmänt fel i ssh protokoll

en: Key exchange failed
sv: Viktigt utbyte misslyckades

en: Reserved
sv: Reserverad

en: MAC error
sv: MAC fel

en: Compression error
sv: Komprimeringsfel

en: Service not available
sv: Tjänsten är inte tillgänglig

en: Protocol version not supported
sv: Protokollversionen stöds inte

en: Host key not verifiable
sv: Värdnyckel ej verifierbar

en: Connection failed
sv: % 1

en: Disconnected by application
sv: Avkopplad genom ansökan

en: Too many connections
sv: För många anslutningar

en: Authentication cancelled by user
sv: Autentisering avbruten av användaren

en: No more authentication methods available
sv: Inga fler autentiseringsmetoder tillgängliga

en: Invalid user name
sv: Ogiltigt användarnamn

en: Non Query Based
sv: Icke-frågan baserad

en: Graph Templates
sv: Grafmallar

en: Data Queries
sv: Dataförfrågningar

en: Delete
sv: Ta bort

en: Enable
sv: Aktivera

en: Disable
sv: Inaktivera

en: Export Now
sv: Exportera nu

en: Periodic
sv: Periodisk

en: Daily
sv: Dagligen

en: Hourly
sv: Varje timme

en: Click 'Continue' to delete the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to delete following Graph Export Definitions.
sv[0]: Klicka på "Fortsätt" för att radera följande grafexportdefinition.
sv[1]: Klicka på "Fortsätt" för att radera följande Graph Export Definitions.

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Click 'Continue' to disable the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to disable following Graph Export Definitions.
sv[0]: Klicka på "Fortsätt" för att inaktivera följande grafexportdefinition.
sv[1]: Klicka på "Fortsätt" för att inaktivera följande Graph Export Definitions.

en: Continue
sv: Fortsätt

en: Disable Graph Export Definition(s)
sv: Graf Export Definitioner

en: Click 'Continue' to enable the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to enable following Graph Export Definitions.
sv[0]: Klicka på "Fortsätt" för att aktivera följande grafexportdefinition.
sv[1]: Klicka på "Fortsätt" för att aktivera följande grafexportdefinitioner.

en: Enable Graph Export Definition(s)
sv: Graf Export Definitioner

en: Click 'Continue' to run the following Graph Export Definition now. | Click 'Continue' to run following Graph Export Definitions now.
sv[0]: Klicka på "Fortsätt" för att köra följande grafexportdefinition nu.
sv[1]: Klicka på "Fortsätt" för att köra följande Graph Export Definitions nu.

en: Run Graph Export Definition(s) Now
sv: Graf Export Definitioner

en: You must select at least one Graph Export Definition.
sv: Du måste välja minst en grafexportdefinition.

en: Return
sv: Tillbaka

en: Graph Export Definition [edit: %s]
sv: Graph Export Definition [redigera: %s]

en: Select Tree(s)
sv: Välj träd (er)

en: Trees Selected
sv: Trees vald

en: All Trees Selected
sv: Alla träd väljs

en: All
sv: Alla

en: None
sv: Ingen

en: Search
sv: Sök

en: Select Site(s)
sv: Välj webbplats (er)

en: Sites Selected
sv: Utvalda webbplatser

en: All Sites Selected
sv: Alla webbplatser valda

en: Graph Export Definitions
sv: Graf Export Definitioner

en: Exports
sv: Export

en: Default
sv: Standard

en: Refresh
sv: Uppdatera

en: Never
sv: Aldrig

en: %d Seconds
sv: %d sekunder

en: %d Minute
sv: %d minut

en: %d Minutes
sv: %d minuter

[ctx: filter: use]
en: Go
sv: Utför

[ctx: filter: reset]
en: Clear
sv: Rensa

en: Export Name
sv: Exportera namn

en: The name of this Graph Export Definition.
sv: Namnet på den här grafexportdefinitionen.

en: The internal ID of the Graph Export Definition.
sv: Det interna ID-kortet för grafexportdefinitionen.

en: Schedule
sv: Schema

en: The frequency that Graphs will be exported.
sv: Den frekvens som Grafer exporteras.

en: Next Start
sv: Nästa Start

en: The next time the Graph Export should run.
sv: Nästa gång grafexporten ska köras.

en: Enabled
sv: Aktiverad

en: If enabled, this Graph Export definition will run as required.
sv: Om den är aktiverad kommer denna Graph Export-definition att köras efter behov.

en: The current Graph Export Status.
sv: Den nuvarande grafexportstatusen.

en: Exporting (Sites/Trees)
sv: Exportera (Platser / Träd)

en: What is being Exported.
sv: Vad exporteras.

en: Effective User
sv: Effektiv användare

en: The user that this export will impersonate.
sv: Användaren att denna export kommer att efterlikna.

en: Last Runtime
sv: Senaste Runtime

en: The last runtime for the Graph Export.
sv: Den sista körtiden för Graph Export.

en: Graphs
sv: Grafer

en: The number of Graphs Exported on the last run.
sv: Antalet Grafer som exporteras på den sista körningen.

en: Last Started
sv: Senast igång

en: The last time that this Graph Export was started.
sv: Den sista gången att denna Graph Export startades.

en: Last Errored
sv: Senast fel

en: The last time that this Graph Export experienced an error.
sv: Den sista gången att denna Graph Export upplevde ett fel.

en: Export Definitions
sv: Exportdefinitioner

en: No
sv: Nej

en: Yes
sv: Ja

en: Idle
sv: Sysslolös

en: Running
sv: Kör

en: Error
sv: Fel

en: All Sites
sv: Alla webbplatser

en: All Trees
sv: Alla träd

en: Sec
sv: Sek

en: No Graph Export Definitions
sv: Inga Graph Export Definitioner

en: Export Cacti Graphs Settings
sv: Exportera kaktifigurer

en: Graph Exports
sv: Graf Export

en: Utilities
sv: Tillbehör

en: General Administration
sv: Allmän administration u Stöd till transaktioner Jürgen MOEHRKE

en: General
sv: Allmän

en: Check this Checkbox if you wish this Graph Export Definition to be enabled.
sv: Markera den här kryssrutan om du vill att den här grafexportdefinitionen ska vara aktiverad.

en: Export Method
sv: Exportmetod

en: Choose which export method to use.
sv: Välj vilken exportmetod som ska användas.

en: Local
sv: Lokal

en: Arguments to use with non-local export methods. rsync should use
sv: Argument att använda med icke-lokala exportmetoder. rsync ska använda

en: Theme
sv: Tema

en: Please select one of the available Themes to skin your Cacti Graph Exports with.
sv: Var god välj ett av de tillgängliga teman för att skära ut dina kaktifigurer med.

en: Choose which presentation would you want for the html generated pages. If you choose classical presentation; the Graphs will be in a only-one-html page. If you choose tree presentation, the Graph Tree architecture will be kept in the static html pages
sv: Välj vilken presentation du vill ha för de html-genererade sidorna. Om du väljer klassisk presentation Graferna kommer att finnas på en enda-en-html-sida. Om du väljer trädpresentation, sparas grafträdarkitekturen på de statiska HTML-sidorna

en: Site
sv: Webbplats

en: Tree
sv: Träd

en: Choose when to Export Graphs.
sv: Välj när du ska exportera grafer.

en: Periodic Export Cycle
sv: Periodisk exportcykel

en: How often do you wish Cacti to Export Graphs.  This is the unit of Polling Cycles you wish to export Graphs.
sv: Hur ofta önskar du kaktus att exportera grafer. Det här är enheten för pollningscykler som du vill exportera Grafer.

en: Every Polling Cycle
sv: Varje omröstningscykel

en: Every %d Polling Cycles
sv: Varje% d pollningscykler

en: Hourly at specified minutes
sv: Varje timme vid angivna minuter

en: If you want Cacti to export static images on an hourly basis, put the minutes of the hour when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 43 would equal 40 minutes past the hour.
sv: Om du vill att kaktuserna ska exportera statiska bilder på en timme, sätt minuter i timmen när du ska göra det. Cacti förutsätter att du kör datainsamlingsskriptet var 5: e minut, så det kommer att runda ditt värde till det närmaste runtime. Till exempel skulle 43 motsvara 40 minuter förbi timmen.

en: Daily at specified time
sv: Dagligen vid angiven tidpunkt

en: If you want Cacti to export static images on an daily basis, put here the time when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 21:23 would equal 20 minutes after 9 PM.
sv: Om du vill att kaktuserna ska exportera statiska bilder dagligen, sätt här när du ska göra det. Cacti förutsätter att du kör datainsamlingsskriptet var 5: e minut, så det kommer att runda ditt värde till det närmaste runtime. Till exempel skulle 21:23 vara lika med 20 minuter efter 21:00.

en: Use x Threads
sv: Använd x Trådar

en: How many background threads do you wish Cacti to use when exporting graphs.  Default is 0 to run all export in poller thread, 1 or more to spawn separate background threads
sv: Hur många bakgrundstrådar önskar du att kaktus ska användas när du exporterar grafer. Standard är 0 för att köra all export i pollergänga, 1 eller mer för att kasta separata bakgrundstrådar

en: Graph Selection & Settings
sv: Grafval och inställningar

en: The user name to utilize for establishing permissions to Cacti Graphs.  This user name will be used to determine which Graphs/Trees can be exported.  N/A means don't assume any security is in place.
sv: Användarnamnet att använda för att skapa behörigheter för kaktigrafer. Detta användarnamn kommer att användas för att bestämma vilka Grafer / Träd kan exporteras. N / A betyder inte att någon säkerhet är på plats.

en: The Tree(s) to export.
sv: Träet (arna) att exportera.

en: Expand Devices/Sites
sv: Expand Devices / Sites

en: This setting determines if Tree Devices and Site Templates and Devices will be expanded or not.  If set to expanded, each host will have a sub-folder containing either Graph Templates or Data Query items.
sv: Den här inställningen avgör om träningsenheter och sidmallar och enheter kommer att utvidgas eller inte. Om den är expanderad, kommer varje värd att ha en undermapp som innehåller antingen grafmallar eller dataquery-objekt.

en: Off
sv: Av

en: On
sv: På

en: The Site for Cacti Graphs to be Exported from.
sv: Webbplatsen för kaktifigurer ska exporteras från.

en: Graph Thumbnail Width
sv: Diagramminne bredd

en: The default width of Thumbnail Graphs in pixels.
sv: Standardbredden för miniatyrdiagrammen i pixlar.

en: Graph Thumbnail Height
sv: Diagramminnehöjd

en: The height of Thumbnail Graphs in pixels.
sv: Höjden på miniatyrbilderna i pixlar.

en: Default View Thumbnails
sv: Standard Visa miniatyrbilder

en: Check this if you want the default Graph View to be in Thumbnail mode.
sv: Markera det här om du vill att standard grafvy ska vara i miniatyrläge.

en: Default Graph Columns
sv: Standard grafkolumner

en: The number of columns to use by default when displaying Graphs.
sv: Antalet kolumner som ska användas som standard när du visar Grafer.

en: Graphs Per Page
sv: Grafer per sida

en: Choose the number of Graphs Per Page to display.
sv: Välj antal Grafer per sida som ska visas.

en: Maximum Graphs to Export
sv: Maximala grafer för export

en: After this number is reached, an error will be generated, but exporting will continue.  Set to 0 for no limit.
sv: När detta nummer har uppnåtts kommer ett fel att genereras, men exporten fortsätter. Ställ in till 0 för ingen gräns.

en: Export Location Information
sv: Exportera platsinformation

en: Export Thumbnails
sv: Export Timing

en: Check this if you want the export thumbnails mode.
sv: Markera det här om du vill att standard grafvy ska vara i miniatyrläge.

en: Clear Directory
sv: Export Directory

en: Check this Checkbox if you wish this Graph Export to clear the final directory before populating.
sv: Markera den här kryssrutan om du vill att den här grafexportdefinitionen ska vara aktiverad.

en: This is the directory, either on the local system or on the remote system, that will contain the exported data.
sv: Det här är katalogen, antingen på det lokala systemet eller på fjärrsystemet, som innehåller de exporterade data.

en: This is the directory that Cacti will temporarily store output prior to sending to the remote site via the transfer method.  The contents of this directory will be deleted after the data is transferred.
sv: Det här är katalogen att kaktuserna tillfälligt kommer att lagra produktionen innan de skickas till fjärrsidan via överföringsmetoden. Innehållet i den här katalogen kommer att raderas efter att data har överförts.

en: Remote Options
sv: Fjärralternativ

en: Sanitize remote directory
sv: Sanitize fjärrkatalog

en: Check this if you want to delete any existing files in the FTP remote directory. This option is in use only when using the PHP built-in ftp functions.
sv: Markera det här om du vill radera befintliga filer i FTP-fjärrkatalogen. Det här alternativet används endast när du använder PHP-inbyggda ftp-funktionerna.

en: Remote Host
sv: Fjärrvärddatorns namn

en: Denotes the host to send Exported Graphs to.
sv: Anger värd att skicka exporterade grafer till.

en: Remote Port
sv: Fjärrport

en: Communication port to use for the export method if non-standard (leave empty for defaults).
sv: Kommunikationsport som ska användas för exportmetoden om den inte är standard (lämnas tom för standard).

en: Use passive mode
sv: Använd passivt läge

en: Check this if you want to connect in passive mode to the FTP server.
sv: Markera det här om du vill ansluta i passivt läge till FTP-servern.

en: User
sv: Användare

en: Account to logon on the remote server (leave empty for defaults).
sv: Konto till inloggning på fjärrservern (lämna tomt för standardinställningar).

en: Password
sv: Lösenord

en: Password for the remote ftp account (leave empty for blank).
sv: Lösenord för fjärrfTP-kontot (lämna tomt för tomt).

en: Private Key Path
sv: Privat nyckelväg

en: For SCP and RSYNC, enter the Private Key path if required.
sv: För SCP och RSYNC, skriv in den privata nyckelvägen om det behövs.

en: Exported Cacti Graph Pages
sv: Exporterade kaktiska diagramsidor

en: (Edit)
sv: (Redigera)

en: Actions
sv: Åtgärder
