Russian (Cacti) - en to ru translation catalogue (201 entries)

en: Success
ru: Готово

en: Syntax or usage error
ru: Ошибка синтаксиса или использования

en: Protocol incompatibility
ru: Несовместимость протоколов

en: Errors selecting input/output files, dirs
ru: Ошибки выбора входных/выходных файлов, каталогов

en: Requested action not supported: an attempt was made to manipulate 64-bit files on a platform that cannot support them; or an option was specified that is supported by the client and not by the server.
ru: Запрошенное действие не поддерживается: была предпринята попытка манипулировать 64-битными файлами на платформе, которая их не поддерживает; или указана опция, поддерживаемая клиентом, а не сервером.

en: Error starting client-server protocol
ru: Ошибка при запуске клиент-серверного протокола

en: Daemon unable to append to log-file
ru: Демон не может добавить в файл журнала

en: Error in socket I/O
ru: Ошибка I/O сокета

en: Error in file I/O
ru: Ошибка файла I/O

en: Error in rsync protocol data stream
ru: Ошибка в потоке данных протокола rsync

en: Errors with program diagnostics
ru: Ошибки при диагностике программы

en: Error in IPC code
ru: Ошибка в коде IPC

en: Received SIGUSR1 or SIGINT
ru: Получен SIGUSR1 или SIGINT

en: Some error returned by waitpid()
ru: Некоторая ошибка, возвращенная функцией waitpid()

en: Error allocating core memory buffers
ru: Ошибка при выделении буферов основной памяти

en: Partial transfer due to error
ru: Частичный перенос из-за ошибки

en: Partial transfer due to vanished source files
ru: Частичный перенос из-за исчезновения исходных файлов

en: The --max-delete limit stopped deletions
ru: Ограничение --max-delete останавило удаление

en: Timeout in data send/receive
ru: Тайм-аут при отправке/приеме данных

en: Timeout waiting for daemon connection
ru: Таймаут ожидания соединения с демоном

en: Unknown error
ru: Неизвестная ошибка

en: Operation was successful
ru: Операция прошла успешно

en: General error in file copy
ru: Общая ошибка при копировании файлов

en: Destination is not directory, but it should be
ru: Место назначения - не каталог, но это должен быть каталог

en: Maximum symlink level exceeded
ru: Превышен максимальный уровень симлинковки

en: Connecting to host failed.
ru: Подключение к хосту не удалось.

en: Connection broken
ru: Соединение прервано

en: File does not exist
ru: Файл не существует

en: No permission to access file.
ru: Нет разрешения на доступ к файлу.

en: General error in sftp protocol
ru: Общая ошибка в протоколе sftp

en: File transfer protocol mismatch
ru: Несоответствие протокола передачи файлов

en: No file matches a given criteria
ru: Ни один файл не соответствует заданным критериям

en: Host not allowed to connect
ru: Хост не имеет права подключаться

en: General error in ssh protocol
ru: Общая ошибка в протоколе ssh

en: Key exchange failed
ru: Обмен ключами не состоялся

en: Reserved
ru: Зарезервировано

en: MAC error
ru: ошибка MAC-адреса

en: Compression error
ru: Ошибка сжатия

en: Service not available
ru: Услуга недоступна

en: Protocol version not supported
ru: Версия протокола не поддерживается

en: Host key not verifiable
ru: Ключ хоста не поддается проверке

en: Connection failed
ru: Ошибка подключения

en: Disconnected by application
ru: Отсоединен по приложению

en: Too many connections
ru: Слишком много связей

en: Authentication cancelled by user
ru: Аутентификация отменена пользователем

en: No more authentication methods available
ru: Больше нет доступных методов аутентификации

en: Invalid user name
ru: Не верный логин или пароль, попробуйте ещё раз

en: Non Query Based
ru: Не основанный на запросах

en: Graph Templates
ru: Шаблоны Графиков

en: Data Queries
ru: Запросы данных

en: Delete
ru: Удалить

en: Enable
ru: Включить

en: Disable
ru: Выключен вручную

en: Export Now
ru: Экспортировать сейчас

en: Periodic
ru: Периодические

en: Daily
ru: Ежедневно

en: Hourly
ru: Каждый час

en: Click 'Continue' to delete the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to delete following Graph Export Definitions.
ru[0]: Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы удалить следующее определение экспорта графика.

en: Cancel
ru: Отмена

en: Click 'Continue' to disable the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to disable following Graph Export Definitions.
ru[0]: Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы отключить следующее определение экспорта графиков.

en: Continue
ru: Продолжить

en: Disable Graph Export Definition(s)
ru: График Экспорт Определения Определения

en: Click 'Continue' to enable the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to enable following Graph Export Definitions.
ru[0]: Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы включить следующее определение экспорта графиков.

en: Enable Graph Export Definition(s)
ru: График Экспорт Определения Определения

en: Click 'Continue' to run the following Graph Export Definition now. | Click 'Continue' to run following Graph Export Definitions now.
ru[0]: Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы запустить следующее определение экспорта графиков сейчас.

en: Run Graph Export Definition(s) Now
ru: График Экспорт Определения Определения

en: You must select at least one Graph Export Definition.
ru: Вы должны выбрать хотя бы одно определение экспорта графиков.

en: Return
ru: Вернуть

en: Graph Export Definition [edit: %s]
ru: Экспорт графика Определение [редактирование: %s]

en: Graph Export Definition [new]
ru: График Определение экспорта [новое]

en: Select Tree(s)
ru: Выберите дерево (деревья)

en: Trees Selected
ru: Выбранные деревья

en: All Trees Selected
ru: Все выбранные деревья

en: All
ru: Все

en: None
ru: Нет

en: Search
ru: Поиск

en: Select Site(s)
ru: Выберите сайт(ы)

en: Sites Selected
ru: Выбранные сайты

en: All Sites Selected
ru: Все выбранные сайты

en: Graph Export Definitions
ru: График Экспорт Определения Определения

en: Exports
ru: Експорт

en: Default
ru: Стандартно

en: Refresh
ru: Обновить

en: Never
ru: Никогда

en: %d Seconds
ru: %d секунд

en: %d Minute
ru: %d Минута

en: %d Minutes
ru: %d Минут

[ctx: filter: use]
en: Go
ru: Выполнить

[ctx: filter: reset]
en: Clear
ru: Очистить

en: Export Name
ru: Название экспорта

en: The name of this Graph Export Definition.
ru: Название этого определения экспорта графиков.

en: ID
ru: ИД

en: The internal ID of the Graph Export Definition.
ru: Внутренний идентификатор определения экспорта графиков.

en: Schedule
ru: Расписание

en: The frequency that Graphs will be exported.
ru: Частота, с которой будут экспортированы графики.

en: Next Start
ru: Следующий старт

en: The next time the Graph Export should run.
ru: В следующий раз, когда должен запуститься Graph Export.

en: Enabled
ru: Включенные

en: If enabled, this Graph Export definition will run as required.
ru: Если включено, это определение экспорта графиков будет выполняться по мере необходимости.

en: Status
ru: Статус

en: The current Graph Export Status.
ru: Текущее состояние экспорта графика.

en: Exporting (Sites/Trees)
ru: Экспорт (Веб-сайты/Деревья)

en: What is being Exported.
ru: То, что экспортируется.

en: Effective User
ru: Эффективный пользователь

en: The user that this export will impersonate.
ru: Пользователь, которого этот экспорт выдаст себя за пользователя.

en: Last Runtime
ru: Последнее время работы

en: The last runtime for the Graph Export.
ru: Последнее время выполнения для экспорта графиков.

en: Graphs
ru: Графики

en: The number of Graphs Exported on the last run.
ru: Количество графиков, экспортированных в последнем цикле.

en: Last Started
ru: Последний запуск

en: The last time that this Graph Export was started.
ru: В последний раз, когда был запущен экспорт графиков.

en: Last Errored
ru: Последняя ошибка

en: The last time that this Graph Export experienced an error.
ru: В последний раз при экспорте графика возникла ошибка.

en: Export Definitions
ru: Определения экспорта

en: N/A
ru: Н/Д

en: No
ru: Нет

en: Yes
ru: Да

en: Idle
ru: Неактивно

en: Running
ru: В процессе

en: Error
ru: Ошибка

en: All Sites
ru: Все узлы

en: All Trees
ru: Все деревья

en: Sec
ru: Сек

en: No Graph Export Definitions
ru: Отсутствие определений экспорта графиков

en: Export Cacti Graphs Settings
ru: Настройки экспорта графиков кактусов

en: Graph Exports
ru: График Экспорт

en: Utilities
ru: Утилиты

en: General Administration
ru: Общая администрация

en: General
ru: Общие

en: Check this Checkbox if you wish this Graph Export Definition to be enabled.
ru: Установите этот флажок, если вы хотите, чтобы это определение экспорта графиков было включено.

en: Export Method
ru: Метод экспорта

en: Choose which export method to use.
ru: Выберите способ экспорта для использования.

en: Local
ru: Локальный

en: Export Command Arguments
ru: Аргументы командования экспортом

en: Arguments to use with non-local export methods. rsync should use
ru: Аргументы для использования с нелокальными методами экспорта. rsync следует использовать

en: Theme
ru: Тема

en: Please select one of the available Themes to skin your Cacti Graph Exports with.
ru: Пожалуйста, выберите одну из доступных тем для обдирки экспорта графиков Cacti Graph Exports.

en: Presentation Method
ru: Метод представления

en: Choose which presentation would you want for the html generated pages. If you choose classical presentation; the Graphs will be in a only-one-html page. If you choose tree presentation, the Graph Tree architecture will be kept in the static html pages
ru: Выберите, какая презентация нужна для сгенерированных html страниц. Если вы выберете классическую презентацию, то графики будут представлены только на странице в формате-one-html. Если вы выберете представление дерева, архитектура дерева графиков будет сохранена в статических html-страницах.

en: Site
ru: Узел

en: Tree
ru: Дерево

en: Export Timing
ru: Сроки экспорта

en: Timing Method
ru: Метод расчета времени

en: Choose when to Export Graphs.
ru: Выберите, когда нужно экспортировать графики.

en: Periodic Export Cycle
ru: Периодический цикл экспорта

en: How often do you wish Cacti to Export Graphs.  This is the unit of Polling Cycles you wish to export Graphs.
ru: Как часто вы хотите, чтобы Cacti экспортировала графики.  Это единица измерения циклов опроса, которую вы хотите экспортировать графики.

en: Every Polling Cycle
ru: Каждый цикл опроса

en: Every %d Polling Cycles
ru: Каждый %d Циклы опроса

en: Hourly at specified minutes
ru: Часовой в указанные минуты

en: If you want Cacti to export static images on an hourly basis, put the minutes of the hour when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 43 would equal 40 minutes past the hour.
ru: Если вы хотите, чтобы Cacti экспортировала статичные изображения на почасовой основе, укажите минуты часа, когда это нужно сделать. Кактусы предполагают, что вы запускаете скрипт сбора данных каждые 5 минут, поэтому они округляют ваше значение до ближайшего к их исполнению. Например, 43 было бы равно 40 минутам после часа.

en: Daily at specified time
ru: Ежедневно в указанное время

en: If you want Cacti to export static images on an daily basis, put here the time when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 21:23 would equal 20 minutes after 9 PM.
ru: Если вы хотите, чтобы Cacti экспортировал статические изображения на ежедневной основе, укажите здесь время, когда это делать. Кактусы предполагают, что вы запускаете скрипт сбора данных каждые 5 минут, поэтому они округляют ваше значение до ближайшего к их исполнению. Например, 21:23 будет равно 20 минутам после 21:23.

en: Use x Threads
ru: Использовать x Резьбы

en: How many background threads do you wish Cacti to use when exporting graphs.  Default is 0 to run all export in poller thread, 1 or more to spawn separate background threads
ru: Сколько фоновых потоков вы хотите использовать Cacti при экспорте графиков.  По умолчанию 0 - запуск всего экспорта в потоке опроса, 1 или более для порождения отдельных фоновых потоков

en: Graph Selection & Settings
ru: Выбор графика и настройки

en: The user name to utilize for establishing permissions to Cacti Graphs.  This user name will be used to determine which Graphs/Trees can be exported.  N/A means don't assume any security is in place.
ru: Имя пользователя для использования при установлении прав доступа к Cacti Graphs.  Это имя пользователя будет использоваться для определения того, какие графики/дерева могут быть экспортированы.  Нет-нет-нет, значит, не предполагайте, что безопасность обеспечена.

en: The Tree(s) to export.
ru: Дерево(ы) для экспорта.

en: Expand Devices/Sites
ru: Расширить устройства/сайты

en: This setting determines if Tree Devices and Site Templates and Devices will be expanded or not.  If set to expanded, each host will have a sub-folder containing either Graph Templates or Data Query items.
ru: Этот параметр определяет, будут ли расширены древовидные устройства и шаблоны и устройства сайта.  Если установлено расширенное значение, каждый хост будет иметь подпапку, содержащую либо шаблоны графиков, либо элементы запроса данных.

en: Off
ru: Выкл

en: On
ru: Вкл

en: The Site for Cacti Graphs to be Exported from.
ru: Сайт для экспортируемых графиков кактусов.

en: Graph Thumbnail Width
ru: График Ширина эскиза Ширина эскиза

en: The default width of Thumbnail Graphs in pixels.
ru: Ширина миниатюрных графиков по умолчанию в пикселях.

en: Graph Thumbnail Height
ru: График Высота эскизов

en: The height of Thumbnail Graphs in pixels.
ru: Высота миниатюрных графиков в пикселях.

en: Default View Thumbnails
ru: Миниатюры по умолчанию

en: Check this if you want the default Graph View to be in Thumbnail mode.
ru: Установите этот флажок, если вы хотите, чтобы графический вид по умолчанию был в режиме миниатюр.

en: Default Graph Columns
ru: Колонки Графиков по умолчанию

en: The number of columns to use by default when displaying Graphs.
ru: Количество столбцов для использования по умолчанию при отображении графиков.

en: Graphs Per Page
ru: Графики на страницу

en: Choose the number of Graphs Per Page to display.
ru: Выберите количество отображаемых графиков на страницу.

en: Maximum Graphs to Export
ru: Максимальное количество графиков для экспорта

en: After this number is reached, an error will be generated, but exporting will continue.  Set to 0 for no limit.
ru: После достижения этого номера будет сгенерирована ошибка, но экспорт продолжится.  Устанавливается на 0 без ограничения.

en: Export Location Information
ru: Информация о местоположении экспорта

en: Export Thumbnails
ru: Сроки экспорта

en: Check this if you want the export thumbnails mode.
ru: Установите этот флажок, если вы хотите, чтобы графический вид по умолчанию был в режиме миниатюр.

en: Clear Directory
ru: Каталог экспорта

en: Check this Checkbox if you wish this Graph Export to clear the final directory before populating.
ru: Установите этот флажок, если вы хотите, чтобы это определение экспорта графиков было включено.

en: Export Directory
ru: Каталог экспорта

en: This is the directory, either on the local system or on the remote system, that will contain the exported data.
ru: Это каталог, либо на локальной системе, либо на удаленной системе, который будет содержать экспортированные данные.

en: Local Scratch Directory
ru: Местный каталог царапин

en: This is the directory that Cacti will temporarily store output prior to sending to the remote site via the transfer method.  The contents of this directory will be deleted after the data is transferred.
ru: Это каталог, который Cacti будет временно хранить выходные данные перед отправкой на удаленный сайт с помощью метода передачи.  Содержимое этого каталога будет удалено после передачи данных.

en: Remote Options
ru: Удаленные параметры

en: Sanitize remote directory
ru: Дезинфицировать удаленный каталог

en: Check this if you want to delete any existing files in the FTP remote directory. This option is in use only when using the PHP built-in ftp functions.
ru: Установите этот флажок, если вы хотите удалить все существующие файлы в удаленной директории FTP. Данная опция используется только при использовании встроенных в PHP ftp-функций.

en: Remote Host
ru: Удалить Host

en: Denotes the host to send Exported Graphs to.
ru: Обозначает хост, на который необходимо отправить экспортированные графики.

en: Remote Port
ru: Удалить Port

en: Communication port to use for the export method if non-standard (leave empty for defaults).
ru: Порт связи, используемый для экспорта, если он нестандартный (оставьте пустым для значений по умолчанию).

en: Use passive mode
ru: Использовать пассивный режим

en: Check this if you want to connect in passive mode to the FTP server.
ru: Установите этот флажок, если вы хотите подключиться в пассивном режиме к серверу FTP.

en: User
ru: Пользователь

en: Account to logon on the remote server (leave empty for defaults).
ru: Учетная запись для входа на удаленный сервер (оставьте пустой для настроек по умолчанию).

en: Password
ru: Пароль

en: Password for the remote ftp account (leave empty for blank).
ru: Пароль удаленного ftp аккаунта (оставьте пустым для пустого).

en: Private Key Path
ru: Путь к закрытому ключу

en: For SCP and RSYNC, enter the Private Key path if required.
ru: Для SCP и RSYNC введите путь закрытого ключа, если требуется.

en: Exported Cacti Graph Pages
ru: Экспортированные графические страницы кактусов

en: (Edit)
ru: (Редактировать)

en: Actions
ru: Действия
