en	Success
pt-pt	Sucesso

en	Syntax or usage error
pt-pt	Sintaxe ou erro de utilização

en	Protocol incompatibility
pt-pt	Incompatibilidade de protocolos

en	Errors selecting input/output files, dirs
pt-pt	Erros selecionando arquivos de entrada/saída, diretório

en	Requested action not supported: an attempt was made to manipulate 64-bit files on a platform that cannot support them; or an option was specified that is supported by the client and not by the server.
pt-pt	Ação solicitada não suportada: foi feita uma tentativa de manipular arquivos de 64 bits em uma plataforma que não pode suportá-los; ou foi especificada uma opção que é suportada pelo cliente e não pelo servidor.

en	Error starting client-server protocol
pt-pt	Erro ao iniciar o protocolo cliente-servidor

en	Daemon unable to append to log-file
pt-pt	Daemon não consegue anexar ao arquivo de log

en	Error in socket I/O
pt-pt	Erro no socket I/O

en	Error in file I/O
pt-pt	Erro em I/O de arquivo

en	Error in rsync protocol data stream
pt-pt	Erro no fluxo de dados do protocolo rsync

en	Errors with program diagnostics
pt-pt	Erros com diagnóstico de programa

en	Error in IPC code
pt-pt	Erro no código IPC

en	Received SIGUSR1 or SIGINT
pt-pt	Recebido SIGUSR1 ou SIGINT

en	Some error returned by waitpid()
pt-pt	Algum erro retornado por waitpid()

en	Error allocating core memory buffers
pt-pt	Erro ao alocar buffers de memória do núcleo

en	Partial transfer due to error
pt-pt	Transferência parcial devido a erro

en	Partial transfer due to vanished source files
pt-pt	Transferência parcial devido a ficheiros-fonte desaparecidos

en	The --max-delete limit stopped deletions
pt-pt	O limite --max-delete parou as deleções

en	Timeout in data send/receive
pt-pt	Timeout no envio/recepção de dados

en	Timeout waiting for daemon connection
pt-pt	Tempo limite de espera para a conexão do daemon

en	Unknown error
pt-pt	Erro desconhecido

en	Operation was successful
pt-pt	A operação foi bem sucedida

en	General error in file copy
pt-pt	Erro geral na cópia do ficheiro

en	Destination is not directory, but it should be
pt-pt	Destino não é diretório, mas deve ser

en	Maximum symlink level exceeded
pt-pt	Nível máximo de ligação simbólica excedido

en	Connecting to host failed.
pt-pt	Falha na conexão com o host.

en	Connection broken
pt-pt	Conexão interrompida

en	File does not exist
pt-pt	O ficheiro de anexo não existe em %path%.

en	No permission to access file.
pt-pt	Sem permissão para aceder ao ficheiro.

en	General error in sftp protocol
pt-pt	Erro geral no protocolo sftp

en	File transfer protocol mismatch
pt-pt	Desencontro de protocolo de transferência de arquivos

en	No file matches a given criteria
pt-pt	Nenhum arquivo corresponde a um determinado critério

en	Host not allowed to connect
pt-pt	Anfitrião não autorizado a conectar-se

en	General error in ssh protocol
pt-pt	Erro geral no protocolo ssh

en	Key exchange failed
pt-pt	Troca de chaves falhou

en	Reserved
pt-pt	Reservado

en	MAC error
pt-pt	Erro MAC

en	Compression error
pt-pt	Erro de compressão

en	Service not available
pt-pt	Serviço não disponível

en	Protocol version not supported
pt-pt	Versão de protocolo não suportada

en	Host key not verifiable
pt-pt	Chave de host não verificável

en	Connection failed
pt-pt	Falha de ligação

en	Disconnected by application
pt-pt	Desconectado por aplicação

en	Too many connections
pt-pt	Demasiadas ligações

en	Authentication cancelled by user
pt-pt	Autenticação cancelada pelo usuário

en	No more authentication methods available
pt-pt	Não há mais métodos de autenticação disponíveis

en	Invalid user name
pt-pt	Nome de usuário inválido

en	Non Query Based
pt-pt	Não baseado em consultas

en	Graph Templates
pt-pt	Modelos de gráficos

en	Data Queries
pt-pt	Consultas de dados

en	Delete
pt-pt	Apagar

en	Enable
pt-pt	Ativar

en	Disable
pt-pt	Desativar

en	Export Now
pt-pt	Exportar agora

en	Periodic
pt-pt	Periódico

en	Daily
pt-pt	Diariamente

en	Hourly
pt-pt	Por hora

en	Click 'Continue' to delete the following Graph Export Definition.
pt-pt	Clique em 'Continuar' para excluir a seguinte definição de exportação de gráficos.

en	Cancel
pt-pt	Cancelar

en	Click 'Continue' to disable the following Graph Export Definition.
pt-pt	Clique em 'Continuar' para desativar a seguinte definição de exportação de gráficos.

en	Continue
pt-pt	Continuar

en	Disable Graph Export Definition(s)
pt-pt	Definições de exportação de gráficos

en	Click 'Continue' to enable the following Graph Export Definition.
pt-pt	Clique em 'Continuar' para ativar a seguinte Definição de Exportação de Gráfico.

en	Enable Graph Export Definition(s)
pt-pt	Definições de exportação de gráficos

en	Click 'Continue' to run the following Graph Export Definition now.
pt-pt	Clique em 'Continuar' para executar a seguinte Definição de Exportação de Gráfico agora.

en	Run Graph Export Definition(s) Now
pt-pt	Definições de exportação de gráficos

en	You must select at least one Graph Export Definition.
pt-pt	Você deve selecionar pelo menos uma Definição de exportação de gráfico.

en	Return
pt-pt	Devolução

en	Graph Export Definition [edit: %s]
pt-pt	Graph Export Definition [editar: %s]

en	Graph Export Definition [new]
pt-pt	Graph Export Definition [novo] Definição de exportação de gráficos

en	Select Tree(s)
pt-pt	Selecionar Árvore(s)

en	Trees Selected
pt-pt	Árvores selecionadas

en	All Trees Selected
pt-pt	Todas as árvores selecionadas

en	All
pt-pt	Todos

en	None
pt-pt	Nenhum

en	Search
pt-pt	Pesquisar

en	Select Site(s)
pt-pt	Selecione Site(s)

en	Sites Selected
pt-pt	Locais selecionados

en	All Sites Selected
pt-pt	Todos os locais selecionados

en	Graph Export Definitions
pt-pt	Definições de exportação de gráficos

en	Exports
pt-pt	Exportações

en	Default
pt-pt	Padrão

en	Refresh

en	Never
pt-pt	Nunca

en	%d Seconds

en	%d Minute

en	%d Minutes

en	Go
pt-pt	Ir

en	Clear
pt-pt	Limpar

en	Export Name
pt-pt	Nome de exportação

en	The name of this Graph Export Definition.
pt-pt	O nome desta Definição de exportação de gráfico.

en	ID

en	The internal ID of the Graph Export Definition.
pt-pt	O ID interno da Definição de exportação de gráfico.

en	Schedule
pt-pt	Agenda

en	The frequency that Graphs will be exported.
pt-pt	A frequência com que os Gráficos serão exportados.

en	Next Start
pt-pt	Próximo Início

en	The next time the Graph Export should run.
pt-pt	Da próxima vez que o Graph Export for executado.

en	Enabled
pt-pt	Activado

en	If enabled, this Graph Export definition will run as required.
pt-pt	Se ativada, esta definição de Exportação de Gráfico será executada conforme necessário.

en	Status
pt-pt	Estado

en	The current Graph Export Status.
pt-pt	O status de exportação do gráfico atual.

en	Exporting (Sites/Trees)
pt-pt	Exportação (locais/árvores)

en	What is being Exported.
pt-pt	O que está a ser exportado.

en	Effective User
pt-pt	Usuário Efetivo

en	The user that this export will impersonate.
pt-pt	O usuário que esta exportação irá imitar.

en	Last Runtime
pt-pt	Último tempo de execução

en	The last runtime for the Graph Export.
pt-pt	O último tempo de execução do Graph Export.

en	Graphs
pt-pt	Gráficos

en	The number of Graphs Exported on the last run.
pt-pt	O número de gráficos exportados na última execução.

en	Last Started
pt-pt	Último Iniciado

en	The last time that this Graph Export was started.
pt-pt	A última vez que este Graph Export foi iniciado.

en	Last Errored
pt-pt	Último erro

en	The last time that this Graph Export experienced an error.
pt-pt	A última vez que este Graph Export sofreu um erro.

en	Export Definitions
pt-pt	Definições de exportação

en	N/A
pt-pt	N/D

en	No
pt-pt	Não

en	Yes
pt-pt	Sim

en	Idle
pt-pt	Ocioso

en	Running
pt-pt	Em execução

en	Error
pt-pt	Erro

en	All Sites
pt-pt	Todos os sites %s

en	All Trees
pt-pt	Todas as árvores

en	Sec
pt-pt	Seg

en	No Graph Export Definitions
pt-pt	Sem definições de exportação de gráficos

en	Export Cacti Graphs Settings
pt-pt	Exportar configurações de gráficos Cacti

en	Graph Exports
pt-pt	Gráfico Exportações

en	Utilities
pt-pt	Ferramentas

en	General Administration

en	General
pt-pt	Geral

en	Check this Checkbox if you wish this Graph Export Definition to be enabled.
pt-pt	Marque esta caixa de seleção se você deseja que esta Definição de exportação de gráfico seja ativada.

en	Export Method
pt-pt	Método de exportação

en	Choose which export method to use.
pt-pt	Selecione o método de exportação a ser utilizado.

en	Local

en	FTP

en	SFTP

en	FTP NC

en	SCP

en	RSYNC

en	Export Command Arguments
pt-pt	Argumentos de comando de exportação

en	Arguments to use with non-local export methods. rsync should use
pt-pt	Argumentos a serem usados com métodos de exportação não-local. rsync deve usar

en	Theme
pt-pt	Tema

en	Please select one of the available Themes to skin your Cacti Graph Exports with.
pt-pt	Selecione um dos Temas disponíveis para esfolar o seu Cacti Graph Exports.

en	Presentation Method
pt-pt	Método de apresentação

en	Choose which presentation would you want for the html generated pages. If you choose classical presentation; the Graphs will be in a only-one-html page. If you choose tree presentation, the Graph Tree architecture will be kept in the static html pages
pt-pt	Escolha qual apresentação você deseja para as páginas geradas em html. Se você escolher a apresentação clássica, os gráficos estarão em uma página só de umhtml. Se você escolher a apresentação em árvore, a arquitetura da árvore de gráficos será mantida nas páginas HTML estáticas

en	Site

en	Tree
pt-pt	Árvore

en	Export Timing
pt-pt	Tempo de Exportação

en	Timing Method
pt-pt	Método de temporização

en	Choose when to Export Graphs.
pt-pt	Selecione quando exportar gráficos.

en	Periodic Export Cycle
pt-pt	Ciclo de exportação periódico

en	How often do you wish Cacti to Export Graphs. This is the unit of Polling Cycles you wish to export Graphs.
pt-pt	Com que frequência você deseja que o Cacti exporte gráficos? Esta é a unidade de Ciclos de Polling que deseja exportar Gráficos.

en	Every Polling Cycle
pt-pt	Cada ciclo de votação

en	Every %d Polling Cycles
pt-pt	Cada %d Ciclos de Polling

en	Hourly at specified minutes
pt-pt	De hora a hora em minutos especificados

en	If you want Cacti to export static images on an hourly basis, put the minutes of the hour when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 43 would equal 40 minutes past the hour.
pt-pt	Se você quiser que Cacti exporte imagens estáticas em uma base horária, coloque os minutos da hora em que fazer isso. Cacti assume que você executa o script de coleta de dados a cada 5 minutos, então ele irá arredondar seu valor para o mais próximo de seu tempo de execução. Por exemplo, 43 seria igual a 40 minutos depois da hora.

en	Daily at specified time
pt-pt	Diariamente na hora especificada

en	If you want Cacti to export static images on an daily basis, put here the time when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 21:23 would equal 20 minutes after 9 PM.
pt-pt	Se você quer que Cacti para exportar imagens estáticas em uma base diária, coloque aqui o tempo quando fazer isso. Cacti assume que você executa o script de coleta de dados a cada 5 minutos, então ele irá arredondar seu valor para o mais próximo de seu tempo de execução. Por exemplo, 21:23 seria igual a 20 minutos depois das 21:00.

en	Use x Threads
pt-pt	Usar x Tópicos

en	How many background threads do you wish Cacti to use when exporting graphs. Default is 0 to run all export in poller thread, 1 or more to spawn separate background threads
pt-pt	Quantas linhas de fundo você deseja que o Cacti use ao exportar gráficos? O padrão é 0 para executar toda a exportação na linha de poller, 1 ou mais para gerar linhas de fundo separadas

en	Graph Selection & Settings
pt-pt	Seleção de gráficos e configurações

en	The user name to utilize for establishing permissions to Cacti Graphs. This user name will be used to determine which Graphs/Trees can be exported. N/A means don't assume any security is in place.
pt-pt	O nome de utilizador a utilizar para estabelecer permissões para Cacti Graphs. Esse nome de usuário será usado para determinar quais Gráficos/Árvores podem ser exportados. N/A significa não assumir que qualquer segurança está no lugar.

en	The Tree(s) to export.
pt-pt	A(s) Árvore(s) a exportar.

en	Expand Devices/Sites
pt-pt	Expandir dispositivos/locais

en	This setting determines if Tree Devices and Site Templates and Devices will be expanded or not. If set to expanded, each host will have a sub-folder containing either Graph Templates or Data Query items.
pt-pt	Esta configuração determina se os Dispositivos em Árvore e os Modelos e Dispositivos do Site serão expandidos ou não. Se definido como expandido, cada host terá uma subpasta contendo modelos de gráficos ou itens de consulta de dados.

en	Off
pt-pt	Desligado

en	On
pt-pt	Ligado

en	The Site for Cacti Graphs to be Exported from.
pt-pt	O local de onde serão exportados os gráficos Cacti.

en	Graph Thumbnail Width
pt-pt	Largura da miniatura do gráfico

en	The default width of Thumbnail Graphs in pixels.
pt-pt	A largura predefinida dos gráficos de miniaturas em pixels.

en	Graph Thumbnail Height
pt-pt	Altura da miniatura do gráfico

en	The height of Thumbnail Graphs in pixels.
pt-pt	A altura dos gráficos de miniaturas em pixels.

en	Default View Thumbnails
pt-pt	Miniaturas de visualização padrão

en	Check this if you want the default Graph View to be in Thumbnail mode.
pt-pt	Marque esta opção se pretender que a Visualização de Gráfico predefinida esteja no modo Miniatura.

en	Default Graph Columns
pt-pt	Colunas padrão do gráfico

en	The number of columns to use by default when displaying Graphs.
pt-pt	O número de colunas a serem usadas por padrão ao exibir Gráficos.

en	Graphs Per Page
pt-pt	Gráficos por página

en	Choose the number of Graphs Per Page to display.
pt-pt	Selecione o número de Gráficos por página para exibir.

en	Maximum Graphs to Export
pt-pt	Gráficos máximos a exportar

en	After this number is reached, an error will be generated, but exporting will continue. Set to 0 for no limit.
pt-pt	Depois que este número for atingido, um erro será gerado, mas a exportação continuará. Defina como 0 para nenhum limite.

en	Export Location Information
pt-pt	Exportar informações de localização

en	Export Thumbnails
pt-pt	Tempo de Exportação

en	Check this if you want the export thumbnails mode.
pt-pt	Marque esta opção se pretender que a Visualização de Gráfico predefinida esteja no modo Miniatura.

en	Clear Directory
pt-pt	Diretório de Exportação

en	Check this Checkbox if you wish this Graph Export to clear the final directory before populating.
pt-pt	Marque esta caixa de seleção se você deseja que esta Definição de exportação de gráfico seja ativada.

en	Export Directory
pt-pt	Diretório de Exportação

en	This is the directory, either on the local system or on the remote system, that will contain the exported data.
pt-pt	Este é o diretório, no sistema local ou no sistema remoto, que conterá os dados exportados.

en	Local Scratch Directory
pt-pt	Diretório Local de Raspadinhas

en	This is the directory that Cacti will temporarily store output prior to sending to the remote site via the transfer method. The contents of this directory will be deleted after the data is transferred.
pt-pt	Este é o diretório que Cacti irá armazenar temporariamente a saída antes de enviar para o site remoto através do método de transferência. O conteúdo deste diretório será excluído após a transferência dos dados.

en	Remote Options
pt-pt	Opções Remotas

en	Sanitize remote directory
pt-pt	Sanitizar diretório remoto

en	Check this if you want to delete any existing files in the FTP remote directory. This option is in use only when using the PHP built-in ftp functions.
pt-pt	Verifique se você deseja excluir qualquer arquivo existente no diretório remoto FTP. Esta opção está em uso somente quando usando as funções ftp embutidas do PHP.

en	Remote Host
pt-pt	Servidor remoto

en	Denotes the host to send Exported Graphs to.
pt-pt	Denota o host para onde enviar os gráficos exportados.

en	Remote Port
pt-pt	Porta remota

en	Communication port to use for the export method if non-standard (leave empty for defaults).
pt-pt	Porta de comunicação a utilizar para o método de exportação se não for normalizado (deixar em branco para as predefinições).

en	Use passive mode
pt-pt	Utilizar o modo passivo

en	Check this if you want to connect in passive mode to the FTP server.
pt-pt	Verifique se você deseja conectar em modo passivo ao servidor FTP.

en	User
pt-pt	Utilizador

en	Account to logon on the remote server (leave empty for defaults).
pt-pt	Conta para logon no servidor remoto (deixe em branco para padrões).

en	Password
pt-pt	Senha

en	Password for the remote ftp account (leave empty for blank).
pt-pt	Senha para a conta ftp remota (deixe em branco).

en	Private Key Path
pt-pt	Caminho do Chaveiro Privado

en	For SCP and RSYNC, enter the Private Key path if required.
pt-pt	Para SCP e RSYNC, introduza o caminho da chave privada, se necessário.

en	Exported Cacti Graph Pages
pt-pt	Páginas exportadas do gráfico de Cacti

en	(Edit)
pt-pt	(Editar)

en	Actions
pt-pt	Acções