Dutch (Cacti) - en to nl translation catalogue (199 entries)

en: Success
nl: Gelukt

en: Syntax or usage error
nl: Syntaxis of gebruiksfout

en: Protocol incompatibility
nl: Protocol onverenigbaarheid

en: Errors selecting input/output files, dirs
nl: Fouten bij het selecteren van invoer-/uitvoerbestanden, dirs

en: Requested action not supported: an attempt was made to manipulate 64-bit files on a platform that cannot support them; or an option was specified that is supported by the client and not by the server.
nl: Gevraagde actie niet ondersteund: er is een poging gedaan om 64-bit bestanden te manipuleren op een platform dat deze niet kan ondersteunen; of er is een optie gespecificeerd die wordt ondersteund door de client en niet door de server.

en: Error starting client-server protocol
nl: Fout bij het starten van het client-server protocol

en: Daemon unable to append to log-file
nl: Daemon niet in staat om aan het logboekbestand toe te voegen

en: Error in socket I/O
nl: Fout in socket-I/O

en: Error in file I/O
nl: Fout in bestand I/O

en: Error in rsync protocol data stream
nl: Fout in de gegevensstroom van het rsync-protocol

en: Errors with program diagnostics
nl: Fouten bij de programma-diagnose

en: Error in IPC code
nl: Fout in de IPC code

en: Received SIGUSR1 or SIGINT
nl: Ontvangen SIGUSR1 of SIGINT

en: Some error returned by waitpid()
nl: Enige fout geretourneerd door waitpid()

en: Error allocating core memory buffers
nl: Fout bij het toewijzen van kerngeheugenbuffers

en: Partial transfer due to error
nl: Gedeeltelijke overdracht door een fout

en: Partial transfer due to vanished source files
nl: Gedeeltelijke overdracht als gevolg van verdwenen bronbestanden

en: The --max-delete limit stopped deletions
nl: De --max-verwijderingslimiet is gestopt met het verwijderen van verwijderingen

en: Timeout in data send/receive
nl: Time-out in het verzenden/ontvangen van gegevens

en: Timeout waiting for daemon connection
nl: Time-out bij het wachten op een daemon-verbinding

en: Unknown error
nl: Onbekende fout

en: Operation was successful
nl: Operatie was succesvol

en: General error in file copy
nl: Algemene fout in de bestandskopie

en: Destination is not directory, but it should be
nl: Bestemming is geen directory, maar het zou wel moeten zijn

en: Maximum symlink level exceeded
nl: Maximaal symlink niveau overschreden

en: Connecting to host failed.
nl: Verbinding maken met de gastheer is mislukt.

en: Connection broken
nl: Verbinding verbroken

en: File does not exist
nl: Bestand bestaat niet

en: No permission to access file.
nl: Geen toestemming om toegang te krijgen tot het bestand.

en: General error in sftp protocol
nl: Algemene fout in het sftp-protocol

en: File transfer protocol mismatch
nl: Mismatch tussen het protocol voor bestandsoverdracht en het protocol voor bestandsoverdracht

en: No file matches a given criteria
nl: Geen enkel bestand voldoet aan een bepaald criterium

en: Host not allowed to connect
nl: Host niet toegestaan om verbinding te maken

en: General error in ssh protocol
nl: Algemene fout in het ssh-protocol

en: Key exchange failed
nl: Sleuteloverdracht mislukt

en: Reserved
nl: Gereserveerd

en: MAC error
nl: MAC-fout

en: Compression error
nl: Compressiefout

en: Service not available
nl: Service niet beschikbaar

en: Protocol version not supported
nl: De versie van het protocol wordt niet ondersteund

en: Host key not verifiable
nl: Gastheersleutel niet controleerbaar

en: Connection failed
nl: Verbinding mislukt

en: Disconnected by application
nl: Ontkoppeld per toepassing

en: Too many connections
nl: Te veel aansluitingen

en: Authentication cancelled by user
nl: Authenticatie geannuleerd door gebruiker

en: No more authentication methods available
nl: Geen authenticatiemethoden meer beschikbaar

en: Invalid user name
nl: Ongeldige gebruikersnaam

en: Non Query Based
nl: Niet query gebaseerd

en: Graph Templates
nl: Grafiektemplates

en: Data Queries
nl: Data queries

en: Delete
nl: Verwijder

en: Enable
nl: Inschakelen

en: Disable
nl: Uitschakelen

en: Export Now
nl: Exportieren

en: Periodic
nl: Periodiek

en: Daily
nl: Dagelijks

en: Hourly
nl: Per uur

en: Click 'Continue' to delete the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to delete following Graph Export Definitions.
nl[0]: Klik op 'Doorgaan' om de volgende definitie van grafiekuitvoer te verwijderen.
nl[1]: Klik op 'Doorgaan' om de volgende grafiekuitvoerdefinities te verwijderen.

en: Cancel
nl: Annuleer

en: Click 'Continue' to disable the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to disable following Graph Export Definitions.
nl[0]: Klik op 'Doorgaan' om de volgende definitie van grafiek exporteren uit te schakelen.
nl[1]: Klik op 'Doorgaan' om de volgende grafiekuitvoerdefinities uit te schakelen.

en: Continue
nl: Volgende

en: Disable Graph Export Definition(s)
nl: Grafiek exporteren Definities

en: Click 'Continue' to enable the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to enable following Graph Export Definitions.
nl[0]: Klik op 'Doorgaan' om de volgende definitie van grafiekuitvoer in te schakelen.
nl[1]: Klik op 'Doorgaan' om de volgende grafiekuitvoerdefinities in te schakelen.

en: Enable Graph Export Definition(s)
nl: Grafiek exporteren Definities

en: Click 'Continue' to run the following Graph Export Definition now. | Click 'Continue' to run following Graph Export Definitions now.
nl[0]: Klik op 'Doorgaan' om de volgende definitie van grafiekuitvoer nu uit te voeren.
nl[1]: Klik op 'Doorgaan' om nu de grafiekuitvoerdefinities te volgen.

en: Run Graph Export Definition(s) Now
nl: Grafiek exporteren Definities

en: You must select at least one Graph Export Definition.
nl: U moet ten minste één definitie van grafiekuitvoer selecteren.

en: Return
nl: Terug

en: Graph Export Definition [edit: %s]
nl: Grafische exportdefinitie [bewerken: %s]

en: Graph Export Definition [new]
nl: Grafiek exporteren Definitie [nieuw]

en: Select Tree(s)
nl: Selecteer Boom(en)

en: Trees Selected
nl: Geselecteerde bomen

en: All Trees Selected
nl: Alle geselecteerde bomen

en: All
nl: Alle

en: None
nl: Geen

en: Search
nl: Zoeken

en: Select Site(s)
nl: Selecteer Site(s)

en: Sites Selected
nl: Geselecteerde locaties

en: All Sites Selected
nl: Alle geselecteerde locaties

en: Graph Export Definitions
nl: Grafiek exporteren Definities

en: Exports
nl: Uitvoer

en: Default
nl: Standaard

en: Refresh
nl: Vernieuwen

en: Never
nl: Nooit

en: %d Seconds
nl: %d Seconden

en: %d Minute
nl: %d Minuut

en: %d Minutes
nl: %d Minuten

[ctx: filter: use]
en: Go
nl: Ga

[ctx: filter: reset]
en: Clear
nl: Herstel

en: Export Name
nl: Export naam

en: The name of this Graph Export Definition.
nl: De naam van deze Graph Export Definitie.

en: The internal ID of the Graph Export Definition.
nl: De interne ID van de Graph Export Definition.

en: Schedule
nl: Schema

en: The frequency that Graphs will be exported.
nl: De frequentie waarmee grafieken worden geëxporteerd.

en: Next Start
nl: Volgende start

en: The next time the Graph Export should run.
nl: De volgende keer dat de Graph Export moet worden uitgevoerd.

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: If enabled, this Graph Export definition will run as required.
nl: Indien ingeschakeld, wordt deze definitie van Graph Export uitgevoerd zoals vereist.

en: The current Graph Export Status.
nl: De huidige status van de grafiek exporteren.

en: Exporting (Sites/Trees)
nl: Exporteren (Sites/Bomen)

en: What is being Exported.
nl: Wat wordt geëxporteerd.

en: Effective User
nl: Efficiënte gebruiker

en: The user that this export will impersonate.
nl: De gebruiker die deze export zal imiteren.

en: Last Runtime
nl: Laatste keer actief

en: The last runtime for the Graph Export.
nl: De laatste runtime voor de Graph Export.

en: Graphs
nl: Grafieken

en: The number of Graphs Exported on the last run.
nl: Het aantal grafieken dat tijdens de laatste run werd geëxporteerd.

en: Last Started
nl: Laatst gestart

en: The last time that this Graph Export was started.
nl: De laatste keer dat deze Graph Export is gestart.

en: Last Errored
nl: Laatste fout

en: The last time that this Graph Export experienced an error.
nl: De laatste keer dat deze Graph Export een fout heeft meegemaakt.

en: Export Definitions
nl: Definities exporteren Definities

en: N/A
nl: N/B

en: No
nl: Nee

en: Yes
nl: Ja

en: Idle
nl: Inactief

en: Running
nl: Actief

en: Error
nl: Fout

en: All Sites
nl: Alle sites

en: All Trees
nl: Alle bomen

en: Sec
nl: Seconden

en: No Graph Export Definitions
nl: Geen grafiekuitvoerdefinities

en: Export Cacti Graphs Settings
nl: Cactusgrafieken exporteren Instellingen

en: Graph Exports
nl: Grafiek exporteren

en: Utilities
nl: Gereedschappen

en: General Administration
nl: Algemeen beheer

en: General
nl: Generiek

en: Check this Checkbox if you wish this Graph Export Definition to be enabled.
nl: Vink dit selectievakje aan als u wilt dat deze definitie van grafiekuitvoer wordt ingeschakeld.

en: Export Method
nl: De uitvoermethode

en: Choose which export method to use.
nl: Kies welke exportmethode u wilt gebruiken.

en: Local
nl: Lokaal

en: Export Command Arguments
nl: Argumenten voor exportcommando's

en: Arguments to use with non-local export methods. rsync should use
nl: Argumenten om te gebruiken met niet-lokale exportmethoden. rsync dient gebruik te maken van

en: Theme
nl: Thema

en: Please select one of the available Themes to skin your Cacti Graph Exports with.
nl: Selecteer een van de beschikbare thema's om uw Cacti Graph Exports mee te villen.

en: Presentation Method
nl: Presentatie methode

en: Choose which presentation would you want for the html generated pages. If you choose classical presentation; the Graphs will be in a only-one-html page. If you choose tree presentation, the Graph Tree architecture will be kept in the static html pages
nl: Kies welke presentatie u wilt voor de html gegenereerde pagina's. Als u kiest voor een klassieke presentatie; de grafieken worden in een enkele pagina weergegeven. Als u kiest voor boomstructuurpresentatie, zal de Graph Tree architectuur worden bewaard in de statische html pagina's

en: Site
nl: Website

en: Tree
nl: Menu

en: Export Timing
nl: Timing exporteren

en: Timing Method
nl: Timing methode

en: Choose when to Export Graphs.
nl: Kies wanneer u grafieken wilt exporteren.

en: Periodic Export Cycle
nl: Periodieke exportcyclus

en: How often do you wish Cacti to Export Graphs.  This is the unit of Polling Cycles you wish to export Graphs.
nl: Hoe vaak wilt u Cactussen exporteren naar grafieken.  Dit is de eenheid van Polling-cycli die u wilt exporteren.

en: Every Polling Cycle
nl: Elke stemcyclus

en: Every %d Polling Cycles
nl: Elke %d Polling Cycli

en: Hourly at specified minutes
nl: Uurlijks bij bepaalde minuten

en: If you want Cacti to export static images on an hourly basis, put the minutes of the hour when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 43 would equal 40 minutes past the hour.
nl: Als u wilt dat Cacti statische beelden op uurbasis exporteert, zet dan de minuten van het uur wanneer u dat moet doen. Cacti gaat ervan uit dat u het script voor het verzamelen van gegevens om de 5 minuten uitvoert, zodat het uw waarde afrondt naar de waarde die het dichtst bij zijn runtime ligt. Bijvoorbeeld, 43 zou gelijk zijn aan 40 minuten over het uur.

en: Daily at specified time
nl: Dagelijks op een bepaald tijdstip

en: If you want Cacti to export static images on an daily basis, put here the time when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 21:23 would equal 20 minutes after 9 PM.
nl: Als je wilt dat Cacti dagelijks statische beelden exporteert, zet dan hier de tijd om dat te doen. Cacti gaat ervan uit dat u het script voor het verzamelen van gegevens om de 5 minuten uitvoert, zodat het uw waarde afrondt naar de waarde die het dichtst bij zijn runtime ligt. Bijvoorbeeld, zou 21:23 gelijk zijn aan 20 minuten na 21.00 uur.

en: Use x Threads
nl: Gebruik x Draden x Draden

en: How many background threads do you wish Cacti to use when exporting graphs.  Default is 0 to run all export in poller thread, 1 or more to spawn separate background threads
nl: Hoeveel achtergronddraden wilt u dat Cactussen gebruiken bij het exporteren van grafieken.  De standaardinstelling is 0 om alle export in pollerdraad uit te voeren, 1 of meer om afzonderlijke achtergronddraden te maken

en: Graph Selection & Settings
nl: Grafiekselectie & instellingen

en: The user name to utilize for establishing permissions to Cacti Graphs.  This user name will be used to determine which Graphs/Trees can be exported.  N/A means don't assume any security is in place.
nl: De te gebruiken gebruikersnaam voor het instellen van rechten voor Cacti Graphs.  Deze gebruikersnaam wordt gebruikt om te bepalen welke grafieken/bomen geëxporteerd kunnen worden.  N.v.t. betekent niet veronderstellen dat er geen beveiliging aanwezig is.

en: The Tree(s) to export.
nl: De te exporteren boom (bomen).

en: Expand Devices/Sites
nl: Apparaten/locaties uitbreiden

en: This setting determines if Tree Devices and Site Templates and Devices will be expanded or not.  If set to expanded, each host will have a sub-folder containing either Graph Templates or Data Query items.
nl: Deze instelling bepaalt of Tree Devices en Site Templates en Devices worden uitgebreid of niet.  Als deze optie is ingesteld om uit te breiden, heeft elke host een submap met ofwel Graph Templates of Data Query items.

en: Off
nl: Uit

en: On
nl: Aan

en: The Site for Cacti Graphs to be Exported from.
nl: De site voor Cacti Graphs om uit te exporteren.

en: Graph Thumbnail Width
nl: Grafiek Thumbnail Breedte

en: The default width of Thumbnail Graphs in pixels.
nl: De standaardbreedte van Thumbnail Graphs in pixels.

en: Graph Thumbnail Height
nl: Grafiek Thumbnail Hoogte

en: The height of Thumbnail Graphs in pixels.
nl: De hoogte van de thumbnail grafiek in pixels.

en: Default View Thumbnails
nl: Standaardweergave Thumbnails

en: Check this if you want the default Graph View to be in Thumbnail mode.
nl: Vink dit aan als u wilt dat de standaard grafische weergave in de modus Thumbnail staat.

en: Default Graph Columns
nl: Standaard Grafiekkolommen

en: The number of columns to use by default when displaying Graphs.
nl: Het aantal kolommen dat standaard wordt gebruikt bij het weergeven van grafieken.

en: Graphs Per Page
nl: Grafieken per pagina

en: Choose the number of Graphs Per Page to display.
nl: Kies het aantal weer te geven grafieken per pagina.

en: Maximum Graphs to Export
nl: Maximale grafieken om te exporteren

en: After this number is reached, an error will be generated, but exporting will continue.  Set to 0 for no limit.
nl: Nadat dit aantal is bereikt, wordt er een fout gegenereerd, maar het exporteren gaat door.  Op 0 zetten voor geen limiet.

en: Export Location Information
nl: Locatie-informatie exporteren

en: Export Thumbnails
nl: Timing exporteren

en: Check this if you want the export thumbnails mode.
nl: Vink dit aan als u wilt dat de standaard grafische weergave in de modus Thumbnail staat.

en: Clear Directory
nl: Exportgids

en: Check this Checkbox if you wish this Graph Export to clear the final directory before populating.
nl: Vink dit selectievakje aan als u wilt dat deze definitie van grafiekuitvoer wordt ingeschakeld.

en: Export Directory
nl: Exportgids

en: This is the directory, either on the local system or on the remote system, that will contain the exported data.
nl: Dit is de directory, hetzij op het lokale systeem, hetzij op het externe systeem, die de geëxporteerde gegevens bevat.

en: Local Scratch Directory
nl: Lokale kraslijst

en: This is the directory that Cacti will temporarily store output prior to sending to the remote site via the transfer method.  The contents of this directory will be deleted after the data is transferred.
nl: Dit is de directory die Cacti tijdelijk zal opslaan voordat de output via de overdrachtmethode naar de externe site wordt verzonden.  De inhoud van deze directory wordt na de overdracht van de gegevens gewist.

en: Remote Options
nl: Opties op afstand

en: Sanitize remote directory
nl: Afstandsbedieningsdirectory saneren

en: Check this if you want to delete any existing files in the FTP remote directory. This option is in use only when using the PHP built-in ftp functions.
nl: Vink dit aan als u bestaande bestanden in de FTP remote directory wilt verwijderen. Deze optie is alleen in gebruik bij gebruik van de PHP ingebouwde ftp-functies.

en: Remote Host
nl: Verre Gastheer

en: Denotes the host to send Exported Graphs to.
nl: Geeft de host aan waarnaar de geëxporteerde grafieken moeten worden verzonden.

en: Remote Port
nl: Verre Haven

en: Communication port to use for the export method if non-standard (leave empty for defaults).
nl: Communicatiepoort te gebruiken voor de exportmethode als deze niet standaard is (laat leeg voor standaardinstellingen).

en: Use passive mode
nl: Gebruik passieve modus

en: Check this if you want to connect in passive mode to the FTP server.
nl: Controleer dit als u in passieve modus verbinding wilt maken met de FTP-server.

en: User
nl: Gebruiker

en: Account to logon on the remote server (leave empty for defaults).
nl: Account om in te loggen op de externe server (laat leeg voor standaardinstellingen).

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Password for the remote ftp account (leave empty for blank).
nl: Wachtwoord voor het externe ftp-account (laat leeg voor leeg voor blanco).

en: Private Key Path
nl: Prive sleutelpad

en: For SCP and RSYNC, enter the Private Key path if required.
nl: Voor SCP en RSYNC voert u, indien nodig, het pad van de privésleutel in.

en: Exported Cacti Graph Pages
nl: Uitgevoerde cactusgrafiekpagina's

en: (Edit)
nl: (bewerken)

en: Actions
nl: Acties
