Italian (Cacti) - en to it translation catalogue (194 entries)

en: Success
it: Successo

en: Syntax or usage error
it: Errore di sintassi o di utilizzo

en: Protocol incompatibility
it: Incompatibilità del protocollo

en: Errors selecting input/output files, dirs
it: Errori nella selezione dei file di input/output, dirs

en: Requested action not supported: an attempt was made to manipulate 64-bit files on a platform that cannot support them; or an option was specified that is supported by the client and not by the server.
it: Azione richiesta non supportata: è stato fatto un tentativo di manipolare file a 64 bit su una piattaforma che non può supportarli; oppure è stata specificata un'opzione supportata dal client e non dal server.

en: Error starting client-server protocol
it: Errore nell'avvio del protocollo client-server

en: Daemon unable to append to log-file
it: Daemon non è in grado di aggiungere al file di log

en: Error in socket I/O
it: Errore nella presa I/O

en: Error in file I/O
it: Errore nel file I/O

en: Error in rsync protocol data stream
it: Errore nel flusso di dati del protocollo rsync

en: Errors with program diagnostics
it: Errori con la diagnostica del programma

en: Error in IPC code
it: Errore nel codice IPC

en: Received SIGUSR1 or SIGINT
it: Ricevuto SIGUSR1 o SIGINT

en: Some error returned by waitpid()
it: Qualche errore restituito da waitpid()

en: Error allocating core memory buffers
it: Errore nell'assegnazione dei buffer di memoria di base

en: Partial transfer due to error
it: Trasferimento parziale per errore

en: Partial transfer due to vanished source files
it: Trasferimento parziale a causa di file di origine scomparsi

en: The --max-delete limit stopped deletions
it: Il limite --max-cancellare le cancellazioni interrotte

en: Timeout in data send/receive
it: Timeout nell'invio/ricezione dei dati

en: Timeout waiting for daemon connection
it: Timeout in attesa del collegamento del demone

en: Unknown error
it: Errore sconosciuto

en: Operation was successful
it: L'operazione ha avuto successo

en: General error in file copy
it: Errore generale nella copia del file

en: Destination is not directory, but it should be
it: La destinazione non è una directory, ma dovrebbe essere

en: Maximum symlink level exceeded
it: Livello massimo di collegamento simbolico superato

en: Connecting to host failed.
it: Connessione all'host fallita.

en: Connection broken
it: Connessione interrotta

en: File does not exist
it: Il file non esiste

en: No permission to access file.
it: Nessun permesso di accesso ai file.

en: General error in sftp protocol
it: Errore generale nel protocollo sftp

en: File transfer protocol mismatch
it: Disallineamento del protocollo di trasferimento file

en: No file matches a given criteria
it: Nessun file corrisponde a un determinato criterio

en: Host not allowed to connect
it: Host non autorizzato a connettersi

en: General error in ssh protocol
it: Errore generale nel protocollo ssh

en: Key exchange failed
it: Scambio chiavi fallito

en: Reserved
it: Riservato

en: MAC error
it: Errore MAC

en: Compression error
it: Errore di compressione

en: Service not available
it: Servizio non disponibile

en: Protocol version not supported
it: Versione del protocollo non supportata

en: Host key not verifiable
it: Chiave host non verificabile

en: Connection failed
it: Connessione fallita

en: Disconnected by application
it: Scollegato dall'applicazione

en: Too many connections
it: Troppi collegamenti

en: Authentication cancelled by user
it: Autenticazione annullata dall'utente

en: No more authentication methods available
it: Non sono disponibili altri metodi di autenticazione

en: Invalid user name
it: Nome utente non valido

en: Non Query Based
it: Non basato su query

en: Graph Templates
it: Modelli grafici

en: Data Queries
it: Richieste di dati

en: Delete
it: Elimina

en: Enable
it: Abilita

en: Disable
it: Disabilita

en: Export Now
it: Esporta ora

en: Periodic
it: Periodico

en: Daily
it: Giornaliero

en: Hourly
it: Ogni ora

en: Click 'Continue' to delete the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to delete following Graph Export Definitions.
it[0]: Fare clic su 'Continua' per eliminare la seguente definizione di esportazione del grafico.
it[1]: Fare clic su 'Continua' per eliminare le seguenti definizioni di esportazione del grafico.

en: Cancel
it: Annulla

en: Click 'Continue' to disable the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to disable following Graph Export Definitions.
it[0]: Fare clic su 'Continua' per disattivare la seguente definizione di esportazione del grafico.
it[1]: Fare clic su 'Continua' per disattivare le seguenti definizioni di esportazione del grafico.

en: Continue
it: Continua

en: Disable Graph Export Definition(s)
it: Grafico delle definizioni di esportazione

en: Click 'Continue' to enable the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to enable following Graph Export Definitions.
it[0]: Fare clic su 'Continua' per attivare la seguente definizione di esportazione del grafico.
it[1]: Fare clic su 'Continua' per attivare le seguenti definizioni di esportazione del grafico.

en: Enable Graph Export Definition(s)
it: Grafico delle definizioni di esportazione

en: Click 'Continue' to run the following Graph Export Definition now. | Click 'Continue' to run following Graph Export Definitions now.
it[0]: Fare clic su 'Continua' per eseguire ora la seguente definizione di esportazione del grafico.
it[1]: Fare clic su 'Continua' per eseguire ora le seguenti definizioni di esportazione del grafico.

en: Run Graph Export Definition(s) Now
it: Grafico delle definizioni di esportazione

en: You must select at least one Graph Export Definition.
it: È necessario selezionare almeno una definizione di esportazione del grafico.

en: Return
it: Ritorno

en: Graph Export Definition [edit: %s]
it: Definizione dell'esportazione del grafico [modifica: %s].

en: Graph Export Definition [new]
it: Definizione dell'esportazione del grafico [nuovo]

en: Select Tree(s)
it: Seleziona Albero(i)

en: Trees Selected
it: Alberi selezionati

en: All Trees Selected
it: Tutti gli alberi selezionati

en: All
it: Tutti

en: None
it: Nessuno

en: Search
it: Cerca

en: Select Site(s)
it: Selezionare il/i sito/i

en: Sites Selected
it: Siti selezionati

en: All Sites Selected
it: Tutti i siti selezionati

en: Graph Export Definitions
it: Grafico delle definizioni di esportazione

en: Exports
it: Esportazioni

en: Default
it: Predefinito

en: Refresh
it: Aggiorna

en: Never
it: Mai

en: %d Seconds
it: %d Secondi

en: %d Minute
it: %d Minuto

en: %d Minutes
it: %d Minuti

[ctx: filter: use]
en: Go
it: Vai

[ctx: filter: reset]
en: Clear
it: Cancella

en: Export Name
it: Nome di esportazione

en: The name of this Graph Export Definition.
it: Il nome di questa definizione di esportazione del grafico.

en: The internal ID of the Graph Export Definition.
it: L'ID interno della definizione di esportazione del grafico.

en: Schedule
it: Programma

en: The frequency that Graphs will be exported.
it: La frequenza che i grafici saranno esportati.

en: Next Start
it: Prossimo inizio

en: The next time the Graph Export should run.
it: La prossima volta che l'esportazione del grafico dovrebbe essere eseguita.

en: Enabled
it: Abilitato

en: If enabled, this Graph Export definition will run as required.
it: Se abilitata, la definizione di esportazione del grafico verrà eseguita come richiesto.

en: Status
it: Stato

en: The current Graph Export Status.
it: Lo stato di esportazione del grafico corrente.

en: Exporting (Sites/Trees)
it: Esportazione (siti/alberi)

en: What is being Exported.
it: Che cosa viene esportato.

en: Effective User
it: Utente Efficace

en: The user that this export will impersonate.
it: L'utente che questa esportazione impersonerà.

en: Last Runtime
it: Ultimo runtime

en: The last runtime for the Graph Export.
it: L'ultimo runtime per l'esportazione del grafico.

en: Graphs
it: Grafici

en: The number of Graphs Exported on the last run.
it: Il numero di grafici esportati nell'ultima sessione.

en: Last Started
it: Ultimo avvio

en: The last time that this Graph Export was started.
it: L'ultima volta che è stata avviata l'esportazione del grafico.

en: Last Errored
it: Ultimo errore

en: The last time that this Graph Export experienced an error.
it: L'ultima volta che l'esportazione di questo grafico ha subito un errore.

en: Export Definitions
it: Definizioni di esportazione

en: Yes
it: Si

en: Running
it: Corsa

en: Error
it: Errore

en: All Sites
it: Tutti i Siti

en: All Trees
it: Tutti gli alberi

en: No Graph Export Definitions
it: Nessuna definizione di esportazione del grafico

en: Export Cacti Graphs Settings
it: Impostazioni dei grafici Cactus per l'esportazione

en: Graph Exports
it: Grafico Esportazioni

en: Utilities
it: Servizi

en: General Administration
it: Amministrazione Generale

en: General
it: Generale

en: Check this Checkbox if you wish this Graph Export Definition to be enabled.
it: Selezionare questa casella di controllo se si desidera che la definizione di esportazione del grafico sia abilitata.

en: Export Method
it: Metodo di esportazione

en: Choose which export method to use.
it: Scegliere il metodo di esportazione da utilizzare.

en: Local
it: Locale

en: RSYNC
it: RSINC

en: Export Command Arguments
it: Argomenti del comando esportazioni

en: Arguments to use with non-local export methods. rsync should use
it: Argomenti da utilizzare con metodi di esportazione non locali. rsync dovrebbe utilizzare

en: Theme
it: Tema

en: Please select one of the available Themes to skin your Cacti Graph Exports with.
it: Si prega di selezionare uno dei temi disponibili per scuoiare il vostro Cacti Graph Exports con.

en: Presentation Method
it: Metodo di presentazione

en: Choose which presentation would you want for the html generated pages. If you choose classical presentation; the Graphs will be in a only-one-html page. If you choose tree presentation, the Graph Tree architecture will be kept in the static html pages
it: Scegliere quale presentazione si desidera per le pagine html generate. Se si sceglie la presentazione classica, i grafici saranno in una pagina solo una pagina HTML. Se si sceglie la presentazione ad albero, l'architettura dell'albero grafico verrà mantenuta nelle pagine html statiche.

en: Site
it: Sito

en: Tree
it: Albero

en: Export Timing
it: Tempi di esportazione

en: Timing Method
it: Metodo di cronometraggio

en: Choose when to Export Graphs.
it: Scegliere quando esportare i grafici.

en: Periodic Export Cycle
it: Ciclo di esportazione periodica

en: How often do you wish Cacti to Export Graphs.  This is the unit of Polling Cycles you wish to export Graphs.
it: Con quale frequenza si desidera che Cacti esporti i grafici.  Questa è l'unità di Polling Cycles che si desidera esportare i grafici.

en: Every Polling Cycle
it: Ogni ciclo di sondaggio

en: Every %d Polling Cycles
it: Ogni %d di cicli di sondaggio

en: Hourly at specified minutes
it: Orario a minuti prestabiliti

en: If you want Cacti to export static images on an hourly basis, put the minutes of the hour when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 43 would equal 40 minutes past the hour.
it: Se si desidera che Cacti esporti immagini statiche su base oraria, indicare i minuti dell'ora in cui farlo. Cacti presuppone che tu esegua lo script di raccolta dati ogni 5 minuti, in modo che arrotondino il tuo valore a quello più vicino al suo tempo di esecuzione. Per esempio, 43 sarebbero uguali a 40 minuti dopo l'ora.

en: Daily at specified time
it: Giornaliero all'ora specificata

en: If you want Cacti to export static images on an daily basis, put here the time when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 21:23 would equal 20 minutes after 9 PM.
it: Se si desidera che Cacti esporti immagini statiche su base giornaliera, indicare qui il momento in cui farlo. Cacti presuppone che tu esegua lo script di raccolta dati ogni 5 minuti, in modo che arrotondino il tuo valore a quello più vicino al suo tempo di esecuzione. Per esempio, 21:23 equivale a 20 minuti dopo le 21:23.

en: Use x Threads
it: Usa x Filettature

en: How many background threads do you wish Cacti to use when exporting graphs.  Default is 0 to run all export in poller thread, 1 or more to spawn separate background threads
it: Quante discussioni di sfondo si desidera che Cacti utilizzi quando si esportano i grafici.  Il valore predefinito è 0 per eseguire tutte le esportazioni in poller thread, 1 o più per generare fili di sfondo separati

en: Graph Selection & Settings
it: Selezione del grafico e impostazioni

en: The user name to utilize for establishing permissions to Cacti Graphs.  This user name will be used to determine which Graphs/Trees can be exported.  N/A means don't assume any security is in place.
it: Il nome utente da utilizzare per stabilire i permessi di Cacti Graphs.  Questo nome utente verrà utilizzato per determinare quali grafici/alberi possono essere esportati.  N/A significa non presumere che nessuna sicurezza sia in atto.

en: The Tree(s) to export.
it: L'albero o gli alberi da esportare.

en: Expand Devices/Sites
it: Espandi dispositivi/siti

en: This setting determines if Tree Devices and Site Templates and Devices will be expanded or not.  If set to expanded, each host will have a sub-folder containing either Graph Templates or Data Query items.
it: Questa impostazione determina se Tree Devices e Site Templates and Devices verranno espansi o meno.  Se impostato su espanso, ogni host avrà una sottocartella contenente modelli grafici o elementi di Data Query.

en: The Site for Cacti Graphs to be Exported from.
it: Il sito per i grafici Cacti da cui esportare.

en: Graph Thumbnail Width
it: Larghezza delle miniature del grafico

en: The default width of Thumbnail Graphs in pixels.
it: La larghezza predefinita dei grafici in pixel.

en: Graph Thumbnail Height
it: Altezza della miniatura del grafico

en: The height of Thumbnail Graphs in pixels.
it: L'altezza dei grafici in pixel.

en: Default View Thumbnails
it: Visualizzazione predefinita delle miniature

en: Check this if you want the default Graph View to be in Thumbnail mode.
it: Selezionare questa opzione se si desidera che la Vista Grafico predefinita sia in modalità Miniature.

en: Default Graph Columns
it: Colonne del grafico predefinito

en: The number of columns to use by default when displaying Graphs.
it: Il numero di colonne da utilizzare di default quando si visualizzano i grafici.

en: Graphs Per Page
it: Grafici per pagina

en: Choose the number of Graphs Per Page to display.
it: Scegliere il numero di grafici per pagina da visualizzare.

en: Maximum Graphs to Export
it: Numero massimo di grafici da esportare

en: After this number is reached, an error will be generated, but exporting will continue.  Set to 0 for no limit.
it: Una volta raggiunto questo numero, verrà generato un errore, ma l'esportazione continuerà.  Impostare a 0 per nessun limite.

en: Export Location Information
it: Informazioni sulla posizione di esportazione

en: Export Thumbnails
it: Tempi di esportazione

en: Check this if you want the export thumbnails mode.
it: Selezionare questa opzione se si desidera che la Vista Grafico predefinita sia in modalità Miniature.

en: Clear Directory
it: Elenco delle esportazioni

en: Check this Checkbox if you wish this Graph Export to clear the final directory before populating.
it: Selezionare questa casella di controllo se si desidera che la definizione di esportazione del grafico sia abilitata.

en: Export Directory
it: Elenco delle esportazioni

en: This is the directory, either on the local system or on the remote system, that will contain the exported data.
it: Questa è la directory, sia sul sistema locale o sul sistema remoto, che conterrà i dati esportati.

en: Local Scratch Directory
it: Elenco locale dei gratta e vinci

en: This is the directory that Cacti will temporarily store output prior to sending to the remote site via the transfer method.  The contents of this directory will be deleted after the data is transferred.
it: Questa è la directory che Cacti memorizzerà temporaneamente l'output prima di inviarlo al sito remoto tramite il metodo di trasferimento.  Il contenuto di questa directory verrà cancellato dopo il trasferimento dei dati.

en: Remote Options
it: Opzioni remote

en: Sanitize remote directory
it: Disinfezione della directory remota

en: Check this if you want to delete any existing files in the FTP remote directory. This option is in use only when using the PHP built-in ftp functions.
it: Selezionare questa opzione se si desidera eliminare i file esistenti nella directory remota FTP. Questa opzione è in uso solo quando si utilizzano le funzioni ftp integrate in PHP.

en: Remote Host
it: Host remoto

en: Denotes the host to send Exported Graphs to.
it: Indica l'host a cui inviare i grafici esportati.

en: Remote Port
it: Porta remota

en: Communication port to use for the export method if non-standard (leave empty for defaults).
it: Porta di comunicazione da utilizzare per il metodo di esportazione se non standard (lasciare vuota per le impostazioni predefinite).

en: Use passive mode
it: Utilizzare la modalità passiva

en: Check this if you want to connect in passive mode to the FTP server.
it: Selezionare questa opzione se si desidera connettersi in modalità passiva al server FTP.

en: User
it: Utente

en: Account to logon on the remote server (leave empty for defaults).
it: Account per accedere al server remoto (lasciare vuoto per le impostazioni predefinite).

en: Password for the remote ftp account (leave empty for blank).
it: Password per l'account ftp remoto (lasciare vuoto per vuoto).

en: Private Key Path
it: Percorso Chiave Privata

en: For SCP and RSYNC, enter the Private Key path if required.
it: Per SCP e RSYNC, immettere, se necessario, il percorso della chiave privata.

en: Exported Cacti Graph Pages
it: Pagine del grafico Cactus esportate

en: (Edit)
it: (Modifica)

en: Actions
it: Azioni
