Hindi (Cacti) - en to hi translation catalogue (203 entries)

en: Success
hi: सफलता

en: Syntax or usage error
hi: सिंटेक्स या उपयोग त्रुटि

en: Protocol incompatibility
hi: प्रोटोकॉल असंगति

en: Errors selecting input/output files, dirs
hi: इनपुट / आउटपुट फ़ाइलों का चयन करने वाली त्रुटियां, dirs

en: Requested action not supported: an attempt was made to manipulate 64-bit files on a platform that cannot support them; or an option was specified that is supported by the client and not by the server.
hi: अनुरोधित कार्रवाई समर्थित नहीं है: एक मंच पर 64-बिट फ़ाइलों को हेरफेर करने का प्रयास किया गया था जो उनका समर्थन नहीं कर सकता; या एक विकल्प निर्दिष्ट किया गया था जो क्लाइंट द्वारा समर्थित है और सर्वर द्वारा नहीं।

en: Error starting client-server protocol
hi: क्लाइंट-सर्वर प्रोटोकॉल शुरू करने में त्रुटि

en: Daemon unable to append to log-file
hi: डेमन लॉग-फाइल करने के लिए अपील करने में असमर्थ

en: Error in socket I/O
hi: सॉकेट I / O में त्रुटि

en: Error in file I/O
hi: फ़ाइल I / O में त्रुटि

en: Error in rsync protocol data stream
hi: Rsync प्रोटोकॉल डेटा स्ट्रीम में त्रुटि

en: Errors with program diagnostics
hi: कार्यक्रम निदान के साथ त्रुटियां

en: Error in IPC code
hi: IPC कोड में त्रुटि

en: Received SIGUSR1 or SIGINT
hi: SIGUSR1 या SIGINT प्राप्त किया

en: Some error returned by waitpid()
hi: कुछ त्रुटि वेटपिड द्वारा लौटाई गई ()

en: Error allocating core memory buffers
hi: कोर मेमोरी बफ़र्स आवंटित करने में त्रुटि

en: Partial transfer due to error
hi: त्रुटि के कारण आंशिक स्थानांतरण

en: Partial transfer due to vanished source files
hi: गायब स्रोत फ़ाइलों के कारण आंशिक स्थानांतरण

en: The --max-delete limit stopped deletions
hi: --मैक्स-डिलीट लिमिट ने डिलीट को रोक दिया

en: Timeout in data send/receive
hi: डेटा भेजने / प्राप्त करने में समय समाप्त

en: Timeout waiting for daemon connection
hi: डेमॉन कनेक्शन की प्रतीक्षा में टाइमआउट

en: Unknown error
hi: अज्ञात त्रुटि

en: Operation was successful
hi: ऑपरेशन सफल रहा

en: General error in file copy
hi: फाइल कॉपी में सामान्य त्रुटि

en: Destination is not directory, but it should be
hi: गंतव्य निर्देशिका नहीं है, लेकिन यह होना चाहिए

en: Maximum symlink level exceeded
hi: अधिकतम सिमलिंक स्तर पार हो गया

en: Connecting to host failed.
hi: होस्ट से कनेक्ट करना विफल रहा।

en: Connection broken
hi: कनेक्शन टूट गया

en: File does not exist
hi: दस्तावेज मौजूद नहीं है

en: No permission to access file.
hi: फ़ाइल तक पहुँचने की अनुमति नहीं।

en: General error in sftp protocol
hi: Sftp प्रोटोकॉल में सामान्य त्रुटि

en: File transfer protocol mismatch
hi: फ़ाइल स्थानांतरण प्रोटोकॉल बेमेल

en: No file matches a given criteria
hi: कोई फ़ाइल किसी दिए गए मापदंड से मेल नहीं खाती है

en: Host not allowed to connect
hi: होस्ट को कनेक्ट करने की अनुमति नहीं है

en: General error in ssh protocol
hi: Ssh प्रोटोकॉल में सामान्य त्रुटि

en: Key exchange failed
hi: कुंजी विनिमय विफल रहा

en: Reserved
hi: आरक्षत

en: MAC error
hi: मैक त्रुटि

en: Compression error
hi: संपीड़न त्रुटि

en: Service not available
hi: सेवा उपलब्ध नहीं है

en: Protocol version not supported
hi: प्रोटोकॉल संस्करण समर्थित नहीं है

en: Host key not verifiable
hi: होस्ट कुंजी सत्यापन योग्य नहीं है

en: Connection failed
hi: कनेक्शन असफल

en: Disconnected by application
hi: आवेदन द्वारा अस्वीकृत

en: Too many connections
hi: बहुत सारे कनेक्शन

en: Authentication cancelled by user
hi: उपयोगकर्ता द्वारा प्रमाणीकरण रद्द किया गया

en: No more authentication methods available
hi: और अधिक प्रमाणीकरण विधियाँ उपलब्ध नहीं हैं

en: Invalid user name
hi: अमान्य उपयोगकर्ता नाम

en: Non Query Based
hi: गैर क्वेरी आधारित

en: Graph Templates
hi: ग्राफ टेम्पलेट

en: Data Queries
hi: डेटा क्वेरी

en: Delete
hi: हटाएं

en: Enable
hi: सक्षम करें

en: Disable
hi: अक्षम करें

en: Export Now
hi: अभी निर्यात करें

en: Periodic
hi: सामयिक

en: Daily
hi: प्रतिदिन

en: Hourly
hi: प्रति घंटा

en: Click 'Continue' to delete the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to delete following Graph Export Definitions.
hi[0]: निम्न ग्राफ़ निर्यात परिभाषा को हटाने के लिए 'जारी रखें' पर क्लिक करें।
hi[1]: ग्राफ़ निर्यात परिभाषाओं को हटाने के लिए 'जारी रखें' पर क्लिक करें।

en: Cancel
hi: कैंसिल करें

en: Click 'Continue' to disable the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to disable following Graph Export Definitions.
hi[0]: निम्न ग्राफ़ निर्यात परिभाषा को निष्क्रिय करने के लिए 'जारी रखें' पर क्लिक करें।
hi[1]: ग्राफ़ निर्यात परिभाषाओं को अक्षम करने के लिए 'जारी रखें' पर क्लिक करें।

en: Continue
hi: जारी रखें

en: Disable Graph Export Definition(s)
hi: ग्राफ़ निर्यात परिभाषाएँ

en: Click 'Continue' to enable the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to enable following Graph Export Definitions.
hi[0]: निम्नलिखित ग्राफ़ निर्यात परिभाषा को सक्षम करने के लिए 'जारी रखें' पर क्लिक करें।
hi[1]: ग्राफ़ निर्यात परिभाषाओं को सक्षम करने के लिए 'जारी रखें' पर क्लिक करें।

en: Enable Graph Export Definition(s)
hi: ग्राफ़ निर्यात परिभाषाएँ

en: Click 'Continue' to run the following Graph Export Definition now. | Click 'Continue' to run following Graph Export Definitions now.
hi[0]: निम्न ग्राफ़ निर्यात परिभाषा को चलाने के लिए 'जारी रखें' पर क्लिक करें।
hi[1]: ग्राफ़ निर्यात परिभाषाओं का पालन करने के लिए 'जारी रखें' पर क्लिक करें

en: Run Graph Export Definition(s) Now
hi: ग्राफ़ निर्यात परिभाषाएँ

en: You must select at least one Graph Export Definition.
hi: आपको कम से कम एक ग्राफ़ निर्यात परिभाषा का चयन करना चाहिए।

en: Return
hi: वापसी

en: Graph Export Definition [edit: %s]
hi: ग्राफ़ निर्यात परिभाषा [संपादित करें: %s]

en: Graph Export Definition [new]
hi: ग्राफ निर्यात परिभाषा [नया]

en: Select Tree(s)
hi: ट्री चुनें

en: Trees Selected
hi: पेड़ चुने गए

en: All Trees Selected
hi: सभी पेड़ चुने गए

en: All
hi: 所有

en: None
hi: कोई नहीं

en: Search
hi: खोजें

en: Select Site(s)
hi: साइट का चयन करें

en: Sites Selected
hi: साइटें चुनी गईं

en: All Sites Selected
hi: सभी साइटें चुनी गईं

en: Graph Export Definitions
hi: ग्राफ़ निर्यात परिभाषाएँ

en: Exports
hi: निर्यात

en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

en: Refresh
hi: रीफ्रैश करो

en: Never
hi: कभी नहीं

en: %d Seconds
hi: %d सेकंड

en: %d Minute
hi: %d मिनट

en: %d Minutes
hi: %d मिनट

[ctx: filter: use]
en: Go
hi: जाएं

[ctx: filter: reset]
en: Clear
hi: 明确

en: Export Name
hi: निर्यात नाम

en: The name of this Graph Export Definition.
hi: इस ग्राफ निर्यात परिभाषा का नाम।

en: The internal ID of the Graph Export Definition.
hi: ग्राफ निर्यात परिभाषा की आंतरिक आईडी।

en: Schedule
hi: शैड्‌यूल

en: The frequency that Graphs will be exported.
hi: वह आवृत्ति जो ग्राफ़ निर्यात की जाएगी।

en: Next Start
hi: अगली शुरुआत

en: The next time the Graph Export should run.
hi: अगली बार ग्राफ एक्सपोर्ट चलना चाहिए।

en: Enabled
hi: सक्षम

en: If enabled, this Graph Export definition will run as required.
hi: यदि सक्षम है, तो यह ग्राफ़ निर्यात परिभाषा आवश्यकतानुसार चलेगी।

en: Status
hi: ऑर्डर स्थिति

en: The current Graph Export Status.
hi: वर्तमान ग्राफ़ निर्यात स्थिति।

en: Exporting (Sites/Trees)
hi: निर्यात (साइट / पेड़)

en: What is being Exported.
hi: क्या निर्यात किया जा रहा है।

en: Effective User
hi: प्रभावी उपयोगकर्ता

en: The user that this export will impersonate.
hi: उपयोगकर्ता जो इस निर्यात को प्रतिरूपित करेगा।

en: Last Runtime
hi: अंतिम रनटाइम

en: The last runtime for the Graph Export.
hi: ग्राफ निर्यात के लिए अंतिम रनटाइम।

en: Graphs
hi: रेखांकन

en: The number of Graphs Exported on the last run.
hi: अंतिम रन पर निर्यात किए गए ग्राफ़ की संख्या।

en: Last Started
hi: अंतिम शुरुआत

en: The last time that this Graph Export was started.
hi: पिछली बार जब यह ग्राफ़ निर्यात शुरू किया गया था।

en: Last Errored
hi: अंतिम त्रुटिपूर्ण

en: The last time that this Graph Export experienced an error.
hi: पिछली बार जब इस ग्राफ़ एक्सपोर्ट में कोई त्रुटि आई थी।

en: Export Definitions
hi: निर्यात परिभाषाएँ

en: N/A
hi: लागू नहीं

en: No
hi: नहीं

en: Yes
hi: हाँ

en: Idle
hi: आइडल

en: Running
hi: चल रहा है

en: Error
hi: त्रुटि

en: All Sites
hi: सभी साइटें

en: All Trees
hi: सभी पेड़

en: Sec
hi: सेकंड

en: No Graph Export Definitions
hi: कोई ग्राफ़ निर्यात परिभाषाएँ नहीं

en: Export Cacti Graphs Settings
hi: निर्यात कैक्टि रेखांकन सेटिंग्स

en: Graph Exports
hi: ग्राफ एक्सपोर्ट्स

en: Utilities
hi: यूटिलिटीज

en: General Administration
hi: सामान्य प्रशासन

en: General
hi: सामान्य

en: Check this Checkbox if you wish this Graph Export Definition to be enabled.
hi: यदि आप इस ग्राफ़ निर्यात परिभाषा को सक्षम करना चाहते हैं तो इस चेकबॉक्स की जाँच करें।

en: Export Method
hi: निर्यात विधि

en: Choose which export method to use.
hi: उपयोग करने के लिए कौन सी निर्यात विधि चुनें।

en: Local
hi: स्थानीय

en: FTP
hi: एफ़टीपी

en: FTP NC
hi: एफ़टीपी नेकां

en: RSYNC
hi: rsync

en: Export Command Arguments
hi: निर्यात आदेश तर्क

en: Arguments to use with non-local export methods. rsync should use
hi: गैर-स्थानीय निर्यात विधियों के साथ उपयोग करने के लिए तर्क। rsync का उपयोग करना चाहिए

en: Theme
hi: थीम

en: Please select one of the available Themes to skin your Cacti Graph Exports with.
hi: कृपया अपने उपलब्ध कैक्टि ग्राफ़ एक्सपोर्ट्स को स्किन करने के लिए उपलब्ध थीम में से एक का चयन करें।

en: Presentation Method
hi: प्रस्तुति विधि

en: Choose which presentation would you want for the html generated pages. If you choose classical presentation; the Graphs will be in a only-one-html page. If you choose tree presentation, the Graph Tree architecture will be kept in the static html pages
hi: एचटीएमएल जेनरेट किए गए पेजों के लिए आप कौन सी प्रेजेंटेशन चाहेंगे। यदि आप शास्त्रीय प्रस्तुति चुनते हैं; रेखांकन केवल-एक-html पृष्ठ में होगा। यदि आप ट्री प्रेजेंटेशन चुनते हैं, तो ग्राफ ट्री आर्किटेक्चर को स्थिर HTML पृष्ठों में रखा जाएगा

en: Site
hi: साइट

en: Tree
hi: वृक्षugiou

en: Export Timing
hi: निर्यात समय

en: Timing Method
hi: समय की विधि

en: Choose when to Export Graphs.
hi: कब निर्यात करें चुनें।

en: Periodic Export Cycle
hi: आवधिक निर्यात चक्र

en: How often do you wish Cacti to Export Graphs.  This is the unit of Polling Cycles you wish to export Graphs.
hi: आप कितनी बार Cacti को रेखांकन निर्यात करना चाहते हैं। यह मतदान चक्रों की इकाई है जिसे आप ग्राफ़ निर्यात करना चाहते हैं।

en: Every Polling Cycle
hi: हर मतदान चक्र

en: Every %d Polling Cycles
hi: हर% d पोलिंग साइकिल

en: Hourly at specified minutes
hi: प्रति मिनट निर्दिष्ट मिनट पर

en: If you want Cacti to export static images on an hourly basis, put the minutes of the hour when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 43 would equal 40 minutes past the hour.
hi: यदि आप चाहते हैं कि कैक्टि एक घंटे के आधार पर स्थिर छवियों को निर्यात करे, तो ऐसा करने के लिए घंटे के मिनट लगाएं। कैक्टि मानती है कि आप हर 5 मिनट में डेटा इकट्ठा करने की स्क्रिप्ट चलाते हैं, इसलिए यह आपके मूल्य को उसके रनटाइम के सबसे करीब ले जाएगा। उदाहरण के लिए, 43 घंटे के 40 मिनट के बराबर होगा।

en: Daily at specified time
hi: निर्दिष्ट समय पर दैनिक

en: If you want Cacti to export static images on an daily basis, put here the time when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 21:23 would equal 20 minutes after 9 PM.
hi: यदि आप चाहते हैं कि कैक्टि एक दैनिक आधार पर स्थिर छवियों का निर्यात करे, तो उस समय को यहां रखें जब ऐसा करना हो। कैक्टि मानती है कि आप हर 5 मिनट में डेटा इकट्ठा करने की स्क्रिप्ट चलाते हैं, इसलिए यह आपके मूल्य को उसके रनटाइम के सबसे करीब ले जाएगा। उदाहरण के लिए, 21:23 9 मिनट के बाद 20 मिनट के बराबर होगा।

en: Use x Threads
hi: एक्स थ्रेड्स का उपयोग करें

en: How many background threads do you wish Cacti to use when exporting graphs.  Default is 0 to run all export in poller thread, 1 or more to spawn separate background threads
hi: रेखांकन निर्यात करते समय आप कितने बैकग्राउंड थ्रेड का उपयोग करना चाहते हैं। डिफॉल्ट 0, सभी निर्यात को पोलेर थ्रेड, 1 या अधिक में अलग-अलग बैकग्राउंड थ्रेड्स को चलाने के लिए है

en: Graph Selection & Settings
hi: ग्राफ चयन और सेटिंग्स

en: The user name to utilize for establishing permissions to Cacti Graphs.  This user name will be used to determine which Graphs/Trees can be exported.  N/A means don't assume any security is in place.
hi: Cacti रेखांकन के लिए अनुमतियाँ स्थापित करने के लिए उपयोग करने के लिए उपयोगकर्ता नाम। इस उपयोगकर्ता नाम का उपयोग यह निर्धारित करने के लिए किया जाएगा कि कौन से ग्राफ़ / पेड़ निर्यात किए जा सकते हैं। N / A का अर्थ है कि कोई सुरक्षा नहीं है।

en: The Tree(s) to export.
hi: निर्यात करने के लिए ट्री (एस)।

en: Expand Devices/Sites
hi: डिवाइस / साइटें विस्तृत करें

en: This setting determines if Tree Devices and Site Templates and Devices will be expanded or not.  If set to expanded, each host will have a sub-folder containing either Graph Templates or Data Query items.
hi: यह सेटिंग निर्धारित करती है कि ट्री डिवाइसेस और साइट टेम्प्लेट्स और डिवाइसेस का विस्तार किया जाएगा या नहीं। यदि विस्तारित करने के लिए सेट किया गया है, तो प्रत्येक होस्ट में एक उप-फ़ोल्डर होगा जिसमें ग्राफ़ टेम्पलेट या डेटा क्वेरी आइटम होंगे।

en: Off
hi: बंद करना

en: On
hi: चालू करना

en: The Site for Cacti Graphs to be Exported from.
hi: Cacti रेखांकन के लिए साइट से निर्यात किया जाएगा।

en: Graph Thumbnail Width
hi: ग्राफ थंबनेल चौड़ाई

en: The default width of Thumbnail Graphs in pixels.
hi: पिक्सेल में थंबनेल ग्राफ़ की डिफ़ॉल्ट चौड़ाई।

en: Graph Thumbnail Height
hi: ग्राफ थंबनेल ऊंचाई

en: The height of Thumbnail Graphs in pixels.
hi: पिक्सेल में थंबनेल ग्राफ़ की ऊंचाई।

en: Default View Thumbnails
hi: डिफ़ॉल्ट दृश्य थंबनेल

en: Check this if you want the default Graph View to be in Thumbnail mode.
hi: यदि आप चाहते हैं कि डिफ़ॉल्ट ग्राफ़ दृश्य थंबनेल मोड में हो, तो इसे जांचें

en: Default Graph Columns
hi: डिफ़ॉल्ट ग्राफ़ कॉलम

en: The number of columns to use by default when displaying Graphs.
hi: रेखांकन प्रदर्शित करते समय डिफ़ॉल्ट रूप से उपयोग करने के लिए स्तंभों की संख्या।

en: Graphs Per Page
hi: प्रति पेज रेखांकन

en: Choose the number of Graphs Per Page to display.
hi: प्रदर्शित करने के लिए प्रति पृष्ठ ग्राफ़ की संख्या चुनें।

en: Maximum Graphs to Export
hi: निर्यात करने के लिए अधिकतम रेखांकन

en: After this number is reached, an error will be generated, but exporting will continue.  Set to 0 for no limit.
hi: इस नंबर तक पहुंचने के बाद, एक त्रुटि उत्पन्न होगी, लेकिन निर्यात जारी रहेगा। बिना किसी सीमा के 0 पर सेट करें।

en: Export Location Information
hi: स्थान जानकारी निर्यात करें

en: Export Thumbnails
hi: निर्यात समय

en: Check this if you want the export thumbnails mode.
hi: यदि आप चाहते हैं कि डिफ़ॉल्ट ग्राफ़ दृश्य थंबनेल मोड में हो, तो इसे जांचें

en: Clear Directory
hi: निर्यात निर्देशिका

en: Check this Checkbox if you wish this Graph Export to clear the final directory before populating.
hi: यदि आप इस ग्राफ़ निर्यात परिभाषा को सक्षम करना चाहते हैं तो इस चेकबॉक्स की जाँच करें।

en: Export Directory
hi: निर्यात निर्देशिका

en: This is the directory, either on the local system or on the remote system, that will contain the exported data.
hi: यह निर्देशिका है, या तो स्थानीय प्रणाली पर या दूरस्थ प्रणाली पर, जिसमें निर्यात किया गया डेटा होगा।

en: Local Scratch Directory
hi: स्थानीय स्क्रैच निर्देशिका

en: This is the directory that Cacti will temporarily store output prior to sending to the remote site via the transfer method.  The contents of this directory will be deleted after the data is transferred.
hi: यह वह निर्देशिका है जो Cacti अस्थायी रूप से स्थानांतरण साइट के माध्यम से दूरस्थ साइट पर भेजने से पहले आउटपुट को संग्रहीत करेगी। डेटा ट्रांसफर होने के बाद इस निर्देशिका की सामग्री हटा दी जाएगी।

en: Remote Options
hi: रिमोट विकल्प

en: Sanitize remote directory
hi: रिमोट डायरेक्टरी को सैनिटाइज करें

en: Check this if you want to delete any existing files in the FTP remote directory. This option is in use only when using the PHP built-in ftp functions.
hi: यदि आप एफ़टीपी दूरस्थ निर्देशिका में किसी भी मौजूदा फ़ाइलों को हटाना चाहते हैं तो इसे जांचें। यह विकल्प केवल तभी उपयोग किया जाता है जब PHP बिल्ट-इन ftp फ़ंक्शन का उपयोग करता है।

en: Remote Host
hi: रिमोट होस्ट

en: Denotes the host to send Exported Graphs to.
hi: निर्यात किए गए रेखांकन भेजने के लिए होस्ट को अस्वीकार करता है।

en: Remote Port
hi: रिमोट पोर्ट

en: Communication port to use for the export method if non-standard (leave empty for defaults).
hi: यदि गैर-मानक (चूक के लिए खाली छोड़ दें) निर्यात विधि के लिए उपयोग करने के लिए संचार पोर्ट

en: Use passive mode
hi: निष्क्रिय मोड का उपयोग करें

en: Check this if you want to connect in passive mode to the FTP server.
hi: यदि आप एफ़टीपी सर्वर को निष्क्रिय मोड में कनेक्ट करना चाहते हैं तो यह जांचें।

en: User
hi: उपयोगकर्ता

en: Account to logon on the remote server (leave empty for defaults).
hi: रिमोट सर्वर पर लॉगऑन करने के लिए खाता (चूक के लिए खाली छोड़ दें)।

en: Password
hi: पासवर्ड

en: Password for the remote ftp account (leave empty for blank).
hi: दूरस्थ ftp खाते के लिए पासवर्ड (खाली के लिए खाली छोड़ें)।

en: Private Key Path
hi: निजी कुंजी पथ

en: For SCP and RSYNC, enter the Private Key path if required.
hi: SCP और RSYNC के लिए, यदि आवश्यक हो तो निजी कुंजी पथ दर्ज करें।

en: Exported Cacti Graph Pages
hi: निर्यात किए गए कैक्टि ग्राफ़ पेज

en: (Edit)
hi: संपादित करें

en: Actions
hi: कार्रवाइयाँ
