Hebrew (Israel) (Cacti) - en to he_IL translation catalogue (201 entries)

en: Success
he_IL: הצלחה

en: Syntax or usage error
he_IL: שגיאת תחביר או שימוש

en: Protocol incompatibility
he_IL: פרוטוקול אי תאימות

en: Errors selecting input/output files, dirs
he_IL: שגיאות בחירת קלט / פלט קבצים, dirs

en: Requested action not supported: an attempt was made to manipulate 64-bit files on a platform that cannot support them; or an option was specified that is supported by the client and not by the server.
he_IL: הפעולה המבוקשת אינה נתמכת: נעשה ניסיון לתפעל קבצים של 64 סיביות על פלטפורמה שאינה תומכת בהם; או שצוין אופציה הנתמכת על-ידי הלקוח ולא על-ידי השרת.

en: Error starting client-server protocol
he_IL: שגיאה בהפעלת פרוטוקול שרת לקוח

en: Daemon unable to append to log-file
he_IL: Daemon לא יכול לצרף קובץ יומן

en: Error in socket I/O
he_IL: שגיאה בשקע I / O

en: Error in file I/O
he_IL: שגיאה בקובץ I / O

en: Error in rsync protocol data stream
he_IL: שגיאה בזרם הנתונים של פרוטוקול rsync

en: Errors with program diagnostics
he_IL: טעויות עם אבחון התוכנית

en: Error in IPC code
he_IL: שגיאה בקוד IPC

en: Received SIGUSR1 or SIGINT
he_IL: קיבל SIGUSR1 או SIGINT

en: Some error returned by waitpid()
he_IL: שגיאה שהוחזרה על ידי waitpid ()

en: Error allocating core memory buffers
he_IL: שגיאה בהקצאת מאגרי זיכרון מרכזיים

en: Partial transfer due to error
he_IL: העברה חלקית עקב שגיאה

en: Partial transfer due to vanished source files
he_IL: העברה חלקית עקב קבצי המקור שנעלמו

en: The --max-delete limit stopped deletions
he_IL: המגבלה --max-delete עצרה את המחיקות

en: Timeout in data send/receive
he_IL: פסק זמן בשליחה / קבלה של נתונים

en: Timeout waiting for daemon connection
he_IL: זמן קצוב מחכה לחיבור הדמון

en: Unknown error
he_IL: שגיאה לא ידועה

en: Operation was successful
he_IL: המבצע היה מוצלח

en: General error in file copy
he_IL: שגיאה כללית בהעתקת הקובץ

en: Destination is not directory, but it should be
he_IL: היעד אינו ספריה, אבל זה צריך להיות

en: Maximum symlink level exceeded
he_IL: חריגה מרמת הסימניות המקסימלית

en: Connecting to host failed.
he_IL: החיבור למארח נכשל.

en: Connection broken
he_IL: החיבורים שבורים

en: File does not exist
he_IL: לא קיים.

en: No permission to access file.
he_IL: אין הרשאה לגשת לקובץ.

en: General error in sftp protocol
he_IL: שגיאה כללית בפרוטוקול sftp

en: File transfer protocol mismatch
he_IL: פרוטוקול העברת הקבצים אינו תואם

en: No file matches a given criteria
he_IL: אין קובץ שמתאים לקריטריונים מסוימים

en: Host not allowed to connect
he_IL: מארח אינו מורשה להתחבר

en: General error in ssh protocol
he_IL: שגיאה כללית בפרוטוקול SSH

en: Key exchange failed
he_IL: החלפת המקשים נכשלה

en: Reserved
he_IL: שמורות

en: MAC error
he_IL: שגיאת MAC

en: Compression error
he_IL: שגיאת דחיסה

en: Service not available
he_IL: השירות אינו זמין

en: Protocol version not supported
he_IL: גרסת הפרוטוקול אינה נתמכת

en: Host key not verifiable
he_IL: מפתח מארח לא ניתן לאמת

en: Connection failed
he_IL: החיבור נכשל

en: Disconnected by application
he_IL: מנותק על ידי היישום

en: Too many connections
he_IL: חיבורים רבים מדי

en: Authentication cancelled by user
he_IL: האימות בוטל על ידי המשתמש

en: No more authentication methods available
he_IL: אין עוד שיטות אימות זמינות

en: Invalid user name
he_IL: שם משתמש לא חוקי

en: Non Query Based
he_IL: מבוסס על שאילתה

en: Graph Templates
he_IL: תבניות גרף

en: Data Queries
he_IL: שאילתות נתונים

en: Delete
he_IL: מחק

en: Enable
he_IL: אפשר

en: Disable
he_IL: כיבוי

en: Export Now
he_IL: יצא עכשיו

en: Periodic
he_IL: תקופתיים

en: Daily
he_IL: יומי

en: Hourly
he_IL: שעתי

en: Click 'Continue' to delete the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to delete following Graph Export Definitions.
he_IL[0]: לחץ על 'המשך' כדי למחוק את הגדרת ייצוא התרשים הבאה.

en: Cancel
he_IL: ביטול

en: Click 'Continue' to disable the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to disable following Graph Export Definitions.
he_IL[0]: לחץ על 'המשך' כדי להשבית את הגדרת ייצוא התרשים הבאה.

en: Continue
he_IL: המשך

en: Disable Graph Export Definition(s)
he_IL: הגדרות ייצוא גרף

en: Click 'Continue' to enable the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to enable following Graph Export Definitions.
he_IL[0]: לחץ על 'המשך' כדי להפעיל את הגדרת ייצוא התרשים הבאה.

en: Enable Graph Export Definition(s)
he_IL: הגדרות ייצוא גרף

en: Click 'Continue' to run the following Graph Export Definition now. | Click 'Continue' to run following Graph Export Definitions now.
he_IL[0]: לחץ על 'המשך' כדי להפעיל את הגדרת ייצוא התרשים הבאה כעת.

en: Run Graph Export Definition(s) Now
he_IL: הגדרות ייצוא גרף

en: You must select at least one Graph Export Definition.
he_IL: עליך לבחור בהגדרת ייצוא גרף אחת לפחות.

en: Return
he_IL: חזרה אל עריכת פוסט

en: Graph Export Definition [edit: %s]
he_IL: גרף ייצוא הגדרה [עריכה: %s]

en: Graph Export Definition [new]
he_IL: גרף ייצוא הגדרה [חדש]

en: Select Tree(s)
he_IL: בחר עץ (ים)

en: Trees Selected
he_IL: עצים נבחרו

en: All Trees Selected
he_IL: כל העצים נבחרו

en: All
he_IL: הכל

en: None
he_IL: ללא

en: Search
he_IL: חיפוש

en: Select Site(s)
he_IL: בחר אתר (ים)

en: Sites Selected
he_IL: האתרים נבחרו

en: All Sites Selected
he_IL: כל האתרים נבחרו

en: Graph Export Definitions
he_IL: הגדרות ייצוא גרף

en: Exports
he_IL: ייצואים

en: Default
he_IL: ברירת מחדל

en: Refresh
he_IL: רענן

en: Never
he_IL: לעולם לא

en: %d Seconds
he_IL: %d שניות

en: %d Minute
he_IL: ‫%d דקה

en: %d Minutes
he_IL: דקות %d

[ctx: filter: use]
en: Go
he_IL: עבור

[ctx: filter: reset]
en: Clear
he_IL: נקה

en: Export Name
he_IL: ייצוא שם

en: The name of this Graph Export Definition.
he_IL: השם של הגדרת ייצוא גרף זה.

en: ID
he_IL: מזהה

en: The internal ID of the Graph Export Definition.
he_IL: מזהה פנימי של הגדרת ייצוא גרף.

en: Schedule
he_IL: תאריך משלוח

en: The frequency that Graphs will be exported.
he_IL: תדירות הוצאת הגרפים.

en: Next Start
he_IL: לחץ על התחל

en: The next time the Graph Export should run.
he_IL: בפעם הבאה שהיצוא גרף צריך לפעול.

en: Enabled
he_IL: מאופשר

en: If enabled, this Graph Export definition will run as required.
he_IL: אם אפשרות זו מופעלת, הגדרת ייצוא גרף זו תפעל כנדרש.

en: Status
he_IL: סטטוס

en: The current Graph Export Status.
he_IL: מצב יצוא הגרפים הנוכחי.

en: Exporting (Sites/Trees)
he_IL: ייצוא (אתרים / עצים)

en: What is being Exported.
he_IL: מה מיוצא.

en: Effective User
he_IL: משתמש יעיל

en: The user that this export will impersonate.
he_IL: המשתמש שיצא זה יתחזה.

en: Last Runtime
he_IL: זמן ריצה אחרון

en: The last runtime for the Graph Export.
he_IL: זמן הריצה האחרון עבור ייצוא גרף.

en: Graphs
he_IL: גרפים

en: The number of Graphs Exported on the last run.
he_IL: מספר הגרפים המיוצגים בריצה האחרונה.

en: Last Started
he_IL: תאריך התחלה אחרונה

en: The last time that this Graph Export was started.
he_IL: בפעם האחרונה כי ייצוא גרף זה התחיל.

en: Last Errored
he_IL: טעה לאחרונה

en: The last time that this Graph Export experienced an error.
he_IL: הפעם האחרונה שבה ייצוא גרף זה חווה שגיאה.

en: Export Definitions
he_IL: הגדרות הייצוא

en: N/A
he_IL: לא זמין

en: No
he_IL: לא

en: Yes
he_IL: כן

en: Idle
he_IL: ממתין

en: Running
he_IL: פועל

en: Error
he_IL: שגיאה

en: All Sites
he_IL: כל האתרים

en: All Trees
he_IL: כל העצים

en: Sec
he_IL: שניות

en: No Graph Export Definitions
he_IL: אין הגדרות ייצוא גרף

en: Export Cacti Graphs Settings
he_IL: ייצוא הגדרות Cacti גרפים

en: Graph Exports
he_IL: יצוא גרפים

en: Utilities
he_IL: Comment

en: General Administration
he_IL: אדמיניסטרציה כללית

en: General
he_IL: כללי

en: Check this Checkbox if you wish this Graph Export Definition to be enabled.
he_IL: סמן תיבה זו אם ברצונך ש'הגדרות ייצוא גרפים 'יופעלו.

en: Export Method
he_IL: שיטת ייצוא

en: Choose which export method to use.
he_IL: בחר באיזו שיטת ייצוא להשתמש.

en: Local
he_IL: מקומי

en: Export Command Arguments
he_IL: ארגומנטים

en: Arguments to use with non-local export methods. rsync should use
he_IL: ארגומנטים לשימוש בשיטות ייצוא לא מקומיות. rsync צריך להשתמש

en: Theme
he_IL: תבנית

en: Please select one of the available Themes to skin your Cacti Graph Exports with.
he_IL: בחר אחד מהנושאים הזמינים כדי לעורר את יצוא הגרפים של Cacti עם.

en: Presentation Method
he_IL: שיטת המצגת

en: Choose which presentation would you want for the html generated pages. If you choose classical presentation; the Graphs will be in a only-one-html page. If you choose tree presentation, the Graph Tree architecture will be kept in the static html pages
he_IL: בחר איזה מצגת תרצה עבור דפי HTML שנוצר. אם תבחר מצגת קלאסית; הגרפים יהיו בעמוד אחד בלבד-HTML. אם תבחר מצגת עץ, הארכיטקטורה עץ גרף יישמר דפי HTML סטטי

en: Site
he_IL: אתר

en: Tree
he_IL: עץ

en: Export Timing
he_IL: ייצוא תזמון

en: Timing Method
he_IL: שיטת תזמון

en: Choose when to Export Graphs.
he_IL: בחר מתי לייצא גרפים.

en: Periodic Export Cycle
he_IL: מחזור יצוא תקופתי

en: How often do you wish Cacti to Export Graphs.  This is the unit of Polling Cycles you wish to export Graphs.
he_IL: באיזו תדירות אתה רוצה Cacti לייצא גרפים. זוהי יחידת מחזורי הסקרים שברצונך לייצא גרפים.

en: Every Polling Cycle
he_IL: כל מחזור סינון

en: Every %d Polling Cycles
he_IL: כל% d מחזורים של סקרים

en: Hourly at specified minutes
he_IL: מדי שעה בדקות שצוין

en: If you want Cacti to export static images on an hourly basis, put the minutes of the hour when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 43 would equal 40 minutes past the hour.
he_IL: אם אתה רוצה Cacti לייצא תמונות סטטיות על בסיס לפי שעה, לשים את הדקות של שעה כאשר לעשות את זה. Cacti מניח שאתה מפעיל את התסריט איסוף נתונים כל 5 דקות, כך יהיה עגול הערך שלך הקרוב ביותר זמן ריצה שלה. למשל, 43 היו שווים 40 דקות אחרי השעה.

en: Daily at specified time
he_IL: יומי בשעה שצוין

en: If you want Cacti to export static images on an daily basis, put here the time when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 21:23 would equal 20 minutes after 9 PM.
he_IL: אם אתה רוצה Cacti לייצא תמונות סטטיות על בסיס יומי, לשים כאן את הזמן לעשות את זה. Cacti מניח שאתה מפעיל את התסריט איסוף נתונים כל 5 דקות, כך יהיה עגול הערך שלך הקרוב ביותר זמן ריצה שלה. לדוגמה, 21:23 יהיה שווה 20 דקות אחרי השעה 19:00.

en: Use x Threads
he_IL: השתמש x Threads

en: How many background threads do you wish Cacti to use when exporting graphs.  Default is 0 to run all export in poller thread, 1 or more to spawn separate background threads
he_IL: כמה שרשורי רקע אתה רוצה Cacti להשתמש בעת ייצוא גרפים. ברירת המחדל היא 0 כדי להפעיל את כל הייצוא ב פתיל פתיל, 1 או יותר שרצים נפרדים הרקע נושאים

en: Graph Selection & Settings
he_IL: בחירת גרפים והגדרות

en: The user name to utilize for establishing permissions to Cacti Graphs.  This user name will be used to determine which Graphs/Trees can be exported.  N/A means don't assume any security is in place.
he_IL: שם המשתמש לנצל עבור הקמת הרשאות ל Cacti גרפים. שם משתמש זה ישמש כדי לקבוע אילו גרפים / עצים ניתן לייצא. N / A אמצעי לא להניח כל אבטחה היא במקום.

en: The Tree(s) to export.
he_IL: עץ (ים) כדי לייצא.

en: Expand Devices/Sites
he_IL: הרחב התקנים / אתרים

en: This setting determines if Tree Devices and Site Templates and Devices will be expanded or not.  If set to expanded, each host will have a sub-folder containing either Graph Templates or Data Query items.
he_IL: הגדרה זו קובעת אם התכונה 'מכשירים' ו'תבניות אתרים ומכשירים 'מורחבת או לא. אם מוגדר להרחבה, לכל מארח תהיה תיקיית משנה המכילה תבניות גרפים או פריטי שאילתת נתונים.

en: Off
he_IL: כבוי

en: On
he_IL: ב

en: The Site for Cacti Graphs to be Exported from.
he_IL: האתר עבור קקטוסים גרפיים להיות מיוצא.

en: Graph Thumbnail Width
he_IL: רוחב תמונה ממוזערת של גרף

en: The default width of Thumbnail Graphs in pixels.
he_IL: רוחב ברירת המחדל של גרפים ממוזערים בפיקסלים.

en: Graph Thumbnail Height
he_IL: גובה תמונה ממוזערת

en: The height of Thumbnail Graphs in pixels.
he_IL: גובה התמונות הממוזערות בפיקסלים.

en: Default View Thumbnails
he_IL: תצוגת ברירת מחדל של תמונות ממוזערות

en: Check this if you want the default Graph View to be in Thumbnail mode.
he_IL: סמן את האפשרות אם ברצונך להציג את תצוגת הגרף המוגדרת כברירת מחדל במצב 'תמונה ממוזערת'.

en: Default Graph Columns
he_IL: עמודות גרף ברירת מחדל

en: The number of columns to use by default when displaying Graphs.
he_IL: מספר העמודות לשימוש כברירת מחדל בעת הצגת גרפים.

en: Graphs Per Page
he_IL: גרפים לעמוד

en: Choose the number of Graphs Per Page to display.
he_IL: בחר את מספר הגרפים לעמוד כדי להציג.

en: Maximum Graphs to Export
he_IL: גרפים מקסימליים לייצוא

en: After this number is reached, an error will be generated, but exporting will continue.  Set to 0 for no limit.
he_IL: לאחר שיגיע מספר זה, תיווצר שגיאה, אך הייצוא ימשיך. הגדר עד 0 ללא הגבלה.

en: Export Location Information
he_IL: ייצוא מידע מיקום

en: Export Thumbnails
he_IL: ייצוא תזמון

en: Check this if you want the export thumbnails mode.
he_IL: סמן את האפשרות אם ברצונך להציג את תצוגת הגרף המוגדרת כברירת מחדל במצב 'תמונה ממוזערת'.

en: Clear Directory
he_IL: ייצוא מדריך

en: Check this Checkbox if you wish this Graph Export to clear the final directory before populating.
he_IL: סמן תיבה זו אם ברצונך ש'הגדרות ייצוא גרפים 'יופעלו.

en: Export Directory
he_IL: ייצוא מדריך

en: This is the directory, either on the local system or on the remote system, that will contain the exported data.
he_IL: זוהי הספרייה, גם במערכת המקומית או במערכת המרוחקת, שתכיל את הנתונים המיוצאים.

en: Local Scratch Directory
he_IL: מקומי Scratch Directory

en: This is the directory that Cacti will temporarily store output prior to sending to the remote site via the transfer method.  The contents of this directory will be deleted after the data is transferred.
he_IL: זוהי הספרייה כי Cacti יהיה לאחסן את הפלט באופן זמני לפני שליחת לאתר מרוחק באמצעות שיטת ההעברה. התוכן של ספריה זו יימחק לאחר העברת הנתונים.

en: Remote Options
he_IL: אפשרויות מרחוק

en: Sanitize remote directory
he_IL: לנטרל את המדריך מרחוק

en: Check this if you want to delete any existing files in the FTP remote directory. This option is in use only when using the PHP built-in ftp functions.
he_IL: סמן את זה אם ברצונך למחוק קבצים קיימים בספריית ה- FTP מרחוק. אפשרות זו נמצאת בשימוש רק בעת שימוש בפונקציות PHP המובנות ב- PHP.

en: Remote Host
he_IL: ‫Remote Host

en: Denotes the host to send Exported Graphs to.
he_IL: מסמן את המארח לשליחת גרפים מיוצאים ל.

en: Remote Port
he_IL: יציאה מרחוק

en: Communication port to use for the export method if non-standard (leave empty for defaults).
he_IL: יציאת תקשורת לשימוש בשיטת הייצוא אם אינה סטנדרטית (השאר ריק לברירות מחדל).

en: Use passive mode
he_IL: השתמש במצב פסיבי

en: Check this if you want to connect in passive mode to the FTP server.
he_IL: בדוק אם ברצונך להתחבר במצב פסיבי לשרת ה- FTP.

en: User
he_IL: משתמש

en: Account to logon on the remote server (leave empty for defaults).
he_IL: חשבון להתחברות לשרת המרוחק (השאר ריק לברירות מחדל).

en: Password
he_IL: סיסמה

en: Password for the remote ftp account (leave empty for blank).
he_IL: סיסמה עבור חשבון ה- FTP מרחוק (להשאיר ריק ריק).

en: Private Key Path
he_IL: נתיב מפתח פרטי

en: For SCP and RSYNC, enter the Private Key path if required.
he_IL: עבור SCP ו- RSYNC, הזן את נתיב המפתח הפרטי אם נדרש.

en: Exported Cacti Graph Pages
he_IL: ייצוא קקטוסים גרף דפים

en: (Edit)
he_IL: (עריכה)

en: Actions
he_IL: פעולות
