Spanish (Cacti) - en to es translation catalogue (198 entries)

en: Success
es: Exitoso

en: Syntax or usage error
es: Sintaxis o error de uso

en: Protocol incompatibility
es: Incompatibilidad de protocolos

en: Errors selecting input/output files, dirs
es: Errores al seleccionar archivos de entrada/salida, dirs

en: Requested action not supported: an attempt was made to manipulate 64-bit files on a platform that cannot support them; or an option was specified that is supported by the client and not by the server.
es: Acción solicitada no soportada: se ha intentado manipular archivos de 64 bits en una plataforma que no los soporta; o se ha especificado una opción soportada por el cliente y no por el servidor.

en: Error starting client-server protocol
es: Error al iniciar el protocolo cliente-servidor

en: Daemon unable to append to log-file
es: El demonio no puede añadir al archivo de registro

en: Error in socket I/O
es: Error en el zócalo I/O

en: Error in file I/O
es: Error en el archivo I/O

en: Error in rsync protocol data stream
es: Error en el flujo de datos del protocolo rsync

en: Errors with program diagnostics
es: Errores en el diagnóstico del programa

en: Error in IPC code
es: Error en el código de la CIP

en: Received SIGUSR1 or SIGINT
es: SIGUSR1 o SIGINT recibido

en: Some error returned by waitpid()
es: Algún error devuelto por waitpid()

en: Error allocating core memory buffers
es: Error en la asignación de búferes de memoria central

en: Partial transfer due to error
es: Transferencia parcial por error

en: Partial transfer due to vanished source files
es: Transferencia parcial debido a la desaparición de los archivos fuente

en: The --max-delete limit stopped deletions
es: El límite --max-delete limit detuvo las eliminaciones

en: Timeout in data send/receive
es: Timeout en el envío y recepción de datos

en: Timeout waiting for daemon connection
es: Tiempo de espera para la conexión con el demonio

en: Unknown error
es: Error desconocido

en: Operation was successful
es: La operación fue un éxito

en: General error in file copy
es: Error general en la copia del archivo

en: Destination is not directory, but it should be
es: El destino no es el directorio, pero debería ser

en: Maximum symlink level exceeded
es: Se ha superado el nivel máximo del enlace simbólico

en: Connecting to host failed.
es: Fallo en la conexión al host.

en: Connection broken
es: Conexión rota

en: File does not exist
es: El archivo no existe

en: No permission to access file.
es: No hay permiso para acceder al archivo.

en: General error in sftp protocol
es: Error general en el protocolo sftp

en: File transfer protocol mismatch
es: Desadaptación del protocolo de transferencia de archivos

en: No file matches a given criteria
es: Ningún archivo coincide con un criterio dado

en: Host not allowed to connect
es: El host no puede conectarse

en: General error in ssh protocol
es: Error general en el protocolo ssh

en: Key exchange failed
es: Fallo en el intercambio de claves

en: Reserved
es: Reservado

en: MAC error
es: Error MAC

en: Compression error
es: Error de compresión

en: Service not available
es: Servicio no disponible

en: Protocol version not supported
es: Versión de protocolo no soportada

en: Host key not verifiable
es: La clave del host no es verificable

en: Connection failed
es: La conexión falló

en: Disconnected by application
es: Desconectado por aplicación

en: Too many connections
es: Demasiadas conexiones

en: Authentication cancelled by user
es: Autenticación cancelada por el usuario

en: No more authentication methods available
es: No hay más métodos de autenticación disponibles

en: Invalid user name
es: Nombre de usuario no válido

en: Non Query Based
es: No basado en consulta

en: Graph Templates
es: Plantilla de gráficos

en: Data Queries
es: Consultas de datos

en: Delete
es: Eliminar

en: Enable
es: Habilitar

en: Disable
es: Deshabilitar

en: Export Now
es: Exportar ahora

en: Periodic
es: Periódico

en: Daily
es: diario

en: Hourly
es: Cada hora

en: Click 'Continue' to delete the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to delete following Graph Export Definitions.
es[0]: Haga clic en'Continuar' para eliminar la siguiente definición de exportación de gráficos.
es[1]: Haga clic en'Continuar' para eliminar las siguientes definiciones de exportación de gráficos.

en: Cancel
es: Cancelar

en: Click 'Continue' to disable the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to disable following Graph Export Definitions.
es[0]: Haga clic en'Continuar' para desactivar la siguiente Definición de Exportación de Gráficos.
es[1]: Haga clic en'Continuar' para desactivar las siguientes Definiciones de Exportación de Gráficos.

en: Continue
es: Continuar

en: Disable Graph Export Definition(s)
es: Definiciones de exportación de gráficos

en: Click 'Continue' to enable the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to enable following Graph Export Definitions.
es[0]: Haga clic en'Continuar' para habilitar la siguiente Definición de Exportación de Gráficos.
es[1]: Haga clic en'Continuar' para habilitar las siguientes Definiciones de Exportación de Gráficos.

en: Enable Graph Export Definition(s)
es: Definiciones de exportación de gráficos

en: Click 'Continue' to run the following Graph Export Definition now. | Click 'Continue' to run following Graph Export Definitions now.
es[0]: Haga clic en'Continuar' para ejecutar la siguiente Definición de Exportación de Gráficos ahora.
es[1]: Haga clic en'Continuar' para ejecutar las siguientes Definiciones de Exportación de Gráficos ahora.

en: Run Graph Export Definition(s) Now
es: Definiciones de exportación de gráficos

en: You must select at least one Graph Export Definition.
es: Debe seleccionar por lo menos una definición de exportación de gráficos.

en: Return
es: Regresar

en: Graph Export Definition [edit: %s]
es: Definición de exportación de gráficos[editar: %s]

en: Graph Export Definition [new]
es: Definición de Exportación de Gráficos[nuevo]

en: Select Tree(s)
es: Seleccione Árbol(s)

en: Trees Selected
es: Árboles Seleccionados

en: All Trees Selected
es: Todos los árboles seleccionados

en: All
es: Todos

en: None
es: Ninguno

en: Search
es: Buscar

en: Select Site(s)
es: Seleccione Sitio(s)

en: Sites Selected
es: Sitios Seleccionados

en: All Sites Selected
es: Todos los sitios seleccionados

en: Graph Export Definitions
es: Definiciones de exportación de gráficos

en: Exports
es: Exportar

en: Default
es: Predeterminado

en: Refresh
es: Actualizar

en: Never
es: Nunca

en: %d Seconds
es: %d Segundos

en: %d Minute
es: %d Minuto

en: %d Minutes
es: %d Minutos

[ctx: filter: use]
en: Go
es: Ir

[ctx: filter: reset]
en: Clear
es: Restablecer

en: Export Name
es: Nombre de exportación

en: The name of this Graph Export Definition.
es: El nombre de esta definición de exportación de gráficos.

en: The internal ID of the Graph Export Definition.
es: ID interno de la definición de exportación de gráficos.

en: Schedule
es: Tarea programada

en: The frequency that Graphs will be exported.
es: La frecuencia con la que se exportarán los gráficos.

en: Next Start
es: Próximo inicio

en: The next time the Graph Export should run.
es: La próxima vez que se ejecute la exportación de gráficos.

en: Enabled
es: Habilitado

en: If enabled, this Graph Export definition will run as required.
es: Si está habilitada, esta definición de exportación de gráficos se ejecutará según sea necesario.

en: Status
es: Estado

en: The current Graph Export Status.
es: El estado actual de la exportación de gráficos.

en: Exporting (Sites/Trees)
es: Exportación (centros/árboles)

en: What is being Exported.
es: Qué se está exportando.

en: Effective User
es: Usuario en uso

en: The user that this export will impersonate.
es: El usuario al que se suplantará esta exportación.

en: Last Runtime
es: Ultima ejecución

en: The last runtime for the Graph Export.
es: El último tiempo de ejecución para la exportación de gráficos.

en: Graphs
es: Gráficos

en: The number of Graphs Exported on the last run.
es: El número de gráficos exportados en la última ejecución.

en: Last Started
es: Ultima vez iniciado

en: The last time that this Graph Export was started.
es: La última vez que se inició esta exportación de gráficos.

en: Last Errored
es: Último error

en: The last time that this Graph Export experienced an error.
es: La última vez que esta exportación de gráficos experimentó un error.

en: Export Definitions
es: Definiciones de exportación

en: N/A
es: n/d

en: Yes
es: Sí

en: Idle
es: Ocioso

en: Running
es: Ejecutando

en: All Sites
es: Todos los sitios

en: All Trees
es: Todos los Arboles

en: Sec
es: Seg

en: No Graph Export Definitions
es: Sin Definiciones de Exportación de Gráficos

en: Export Cacti Graphs Settings
es: Exportar los ajustes de los gráficos Cacti

en: Graph Exports
es: Exportación de Gráficos

en: Utilities
es: Utilidades

en: General Administration
es: Administración General

en: Check this Checkbox if you wish this Graph Export Definition to be enabled.
es: Marque esta casilla de verificación si desea que se habilite esta definición de exportación de gráficos.

en: Export Method
es: Método de exportación

en: Choose which export method to use.
es: Seleccione el método de exportación que desea utilizar.

en: Local
es: local

en: SCP
es: PCE

en: Export Command Arguments
es: Argumentos del comando Exportar

en: Arguments to use with non-local export methods. rsync should use
es: Argumentos a utilizar con métodos de exportación no locales. rsync debería utilizar

en: Theme
es: Tema

en: Please select one of the available Themes to skin your Cacti Graph Exports with.
es: Por favor, seleccione uno de los temas disponibles para personalizar sus exportaciones de Cacti Graph.

en: Presentation Method
es: Método de presentación

en: Choose which presentation would you want for the html generated pages. If you choose classical presentation; the Graphs will be in a only-one-html page. If you choose tree presentation, the Graph Tree architecture will be kept in the static html pages
es: Elija la presentación que desea para las páginas generadas en html. Si elige la presentación clásica, los Gráficos estarán en una página de sólo un html. Si elige la presentación en árbol, la arquitectura del Árbol de Gráficos se mantendrá en las páginas html estáticas.

en: Site
es: Sitio

en: Tree
es: Arbol

en: Export Timing
es: Tiempo de exportación

en: Timing Method
es: Método de cronometraje

en: Choose when to Export Graphs.
es: Elija cuándo exportar gráficos.

en: Periodic Export Cycle
es: Ciclo de exportación periódico

en: How often do you wish Cacti to Export Graphs.  This is the unit of Polling Cycles you wish to export Graphs.
es: ¿Con qué frecuencia desea que Cacti exporte gráficos?  Esta es la unidad de Ciclos de sondeo que desea exportar Gráficos.

en: Every Polling Cycle
es: Cada ciclo de votación

en: Every %d Polling Cycles
es: Cada %d Ciclos de Sondeo

en: Hourly at specified minutes
es: Cada hora a los minutos especificados

en: If you want Cacti to export static images on an hourly basis, put the minutes of the hour when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 43 would equal 40 minutes past the hour.
es: Si desea que Cacti exporte imágenes estáticas cada hora, ponga los minutos de la hora en que debe hacerlo. Cacti asume que usted ejecuta el script de recopilación de datos cada 5 minutos, por lo que redondeará su valor al más cercano a su tiempo de ejecución. Por ejemplo, 43 equivaldrían a 40 minutos después de la hora.

en: Daily at specified time
es: Diariamente a la hora especificada

en: If you want Cacti to export static images on an daily basis, put here the time when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 21:23 would equal 20 minutes after 9 PM.
es: Si desea que Cacti exporte imágenes estáticas diariamente, ponga aquí la hora en que debe hacerlo. Cacti asume que usted ejecuta el script de recopilación de datos cada 5 minutos, por lo que redondeará su valor al más cercano a su tiempo de ejecución. Por ejemplo, 21:23 equivaldría a 20 minutos después de las 9 PM.

en: Use x Threads
es: Usar x Hilos

en: How many background threads do you wish Cacti to use when exporting graphs.  Default is 0 to run all export in poller thread, 1 or more to spawn separate background threads
es: ¿Cuántos hilos de fondo desea que Cacti utilice al exportar gráficos?  Por defecto es 0 para ejecutar toda la exportación en la rosca del encuestador, 1 o más para generar roscas de fondo separadas

en: Graph Selection & Settings
es: Selección de gráficos y ajustes

en: The user name to utilize for establishing permissions to Cacti Graphs.  This user name will be used to determine which Graphs/Trees can be exported.  N/A means don't assume any security is in place.
es: El nombre de usuario a utilizar para establecer los permisos de Cacti Graphs.  Este nombre de usuario se utilizará para determinar qué gráficos/árboles se pueden exportar.  N/A significa que no asuma que hay seguridad en el lugar.

en: The Tree(s) to export.
es: El Árbol(s) a exportar.

en: Expand Devices/Sites
es: Ampliar Dispositivos/Sitios

en: This setting determines if Tree Devices and Site Templates and Devices will be expanded or not.  If set to expanded, each host will have a sub-folder containing either Graph Templates or Data Query items.
es: Esta configuración determina si los dispositivos de árbol y las plantillas y dispositivos de sitio se ampliarán o no.  Si se establece en expandido, cada host tendrá una subcarpeta que contiene plantillas de gráficos o elementos de consulta de datos.

en: Off
es: Apagado

en: On
es: Encendido

en: The Site for Cacti Graphs to be Exported from.
es: El Sitio para Gráficos de Cactus para ser Exportados desde.

en: Graph Thumbnail Width
es: Ancho de la miniatura del gráfico

en: The default width of Thumbnail Graphs in pixels.
es: El ancho predeterminado de los gráficos en miniatura en píxeles.

en: Graph Thumbnail Height
es: Gráfico Altura de las miniaturas

en: The height of Thumbnail Graphs in pixels.
es: La altura de los gráficos miniatura en píxeles.

en: Default View Thumbnails
es: Vista en miniatura predeterminada

en: Check this if you want the default Graph View to be in Thumbnail mode.
es: Marque esta opción si desea que la Vista de gráficos predeterminada esté en el modo de miniaturas.

en: Default Graph Columns
es: Columnas de gráfico por defecto

en: The number of columns to use by default when displaying Graphs.
es: El número de columnas que se utilizarán por defecto cuando se muestren los gráficos.

en: Graphs Per Page
es: Gráficos por página

en: Choose the number of Graphs Per Page to display.
es: Seleccione el número de gráficos por página que desea visualizar.

en: Maximum Graphs to Export
es: Gráficos máximos para exportar

en: After this number is reached, an error will be generated, but exporting will continue.  Set to 0 for no limit.
es: Una vez alcanzado este número, se generará un error, pero la exportación continuará.  Ajustar a 0 para no tener límite.

en: Export Location Information
es: Información sobre la ubicación de la exportación

en: Export Thumbnails
es: Tiempo de exportación

en: Check this if you want the export thumbnails mode.
es: Marque esta opción si desea que la Vista de gráficos predeterminada esté en el modo de miniaturas.

en: Clear Directory
es: Directorio de exportación

en: Check this Checkbox if you wish this Graph Export to clear the final directory before populating.
es: Marque esta casilla de verificación si desea que se habilite esta definición de exportación de gráficos.

en: Export Directory
es: Directorio de exportación

en: This is the directory, either on the local system or on the remote system, that will contain the exported data.
es: Este es el directorio, ya sea en el sistema local o en el sistema remoto, que contendrá los datos exportados.

en: Local Scratch Directory
es: Directorio local de Scratch

en: This is the directory that Cacti will temporarily store output prior to sending to the remote site via the transfer method.  The contents of this directory will be deleted after the data is transferred.
es: Este es el directorio que Cacti almacenará temporalmente la salida antes de enviarla al sitio remoto a través del método de transferencia.  El contenido de este directorio se borrará después de la transferencia de datos.

en: Remote Options
es: Opciones Remotas

en: Sanitize remote directory
es: Desinfectar el directorio remoto

en: Check this if you want to delete any existing files in the FTP remote directory. This option is in use only when using the PHP built-in ftp functions.
es: Seleccione esta opción si desea eliminar cualquier archivo existente en el directorio remoto FTP. Esta opción sólo se utiliza cuando se utilizan las funciones ftp incorporadas de PHP.

en: Remote Host
es: Nombre del servidor remoto:

en: Denotes the host to send Exported Graphs to.
es: Indica el host al que se enviarán los gráficos exportados.

en: Remote Port
es: Puerto Remoto

en: Communication port to use for the export method if non-standard (leave empty for defaults).
es: Puerto de comunicación a utilizar para el método de exportación si no es estándar (dejar vacío para los valores predeterminados).

en: Use passive mode
es: Usar el modo pasivo

en: Check this if you want to connect in passive mode to the FTP server.
es: Compruebe esto si desea conectarse en modo pasivo al servidor FTP.

en: User
es: Usuario

en: Account to logon on the remote server (leave empty for defaults).
es: Cuenta para iniciar sesión en el servidor remoto (dejarla vacía para los valores predeterminados).

en: Password
es: Contraseña

en: Password for the remote ftp account (leave empty for blank).
es: Contraseña para la cuenta ftp remota (dejar en blanco).

en: Private Key Path
es: Ruta de la clave privada

en: For SCP and RSYNC, enter the Private Key path if required.
es: Para SCP y RSYNC, introduzca la ruta de clave privada si es necesario.

en: Exported Cacti Graph Pages
es: Páginas de gráficos de cactus exportados

en: (Edit)
es: (Editar)

en: Actions
es: Acciones
