Arabic (Saudi Arabia) (Cacti) - en to ar_SA translation catalogue (202 entries)

en: Success
ar_SA: نجاح

en: Syntax or usage error
ar_SA: خطأ في بناء الجملة أو الاستخدام

en: Protocol incompatibility
ar_SA: عدم توافق البروتوكول

en: Errors selecting input/output files, dirs
ar_SA: أخطاء اختيار إدخال / إخراج الملفات ، dirs

en: Requested action not supported: an attempt was made to manipulate 64-bit files on a platform that cannot support them; or an option was specified that is supported by the client and not by the server.
ar_SA: الإجراء المطلوب غير مدعوم: جرت محاولة لمعالجة ملفات 64 بت على نظام أساسي لا يمكنه دعمها ؛ أو تم تحديد خيار معتمد من قبل العميل وليس من قبل الخادم.

en: Error starting client-server protocol
ar_SA: خطأ في بدء بروتوكول خادم العميل

en: Daemon unable to append to log-file
ar_SA: شيطان غير قادر على إلحاق ملف السجل

en: Error in socket I/O
ar_SA: خطأ في المقبس I / O

en: Error in file I/O
ar_SA: خطأ في الملف I / O

en: Error in rsync protocol data stream
ar_SA: خطأ في دفق بيانات بروتوكول rsync

en: Errors with program diagnostics
ar_SA: أخطاء في برنامج التشخيص

en: Error in IPC code
ar_SA: خطأ في كود IPC

en: Received SIGUSR1 or SIGINT
ar_SA: تلقى SIGUSR1 أو SIGINT

en: Some error returned by waitpid()
ar_SA: تم إرجاع بعض الأخطاء بواسطة waitpid ()

en: Error allocating core memory buffers
ar_SA: خطأ في تخصيص مخازن الذاكرة الأساسية

en: Partial transfer due to error
ar_SA: نقل جزئي بسبب خطأ

en: Partial transfer due to vanished source files
ar_SA: نقل جزئي بسبب اختفاء الملفات المصدر

en: The --max-delete limit stopped deletions
ar_SA: توقف الحد الأقصى للحذف - الحذف

en: Timeout in data send/receive
ar_SA: مهلة في إرسال البيانات / تلقي

en: Timeout waiting for daemon connection
ar_SA: مهلة انتظار اتصال الخفي

en: Unknown error
ar_SA: خطأ غير معروف

en: Operation was successful
ar_SA: العملية كانت ناجحة

en: General error in file copy
ar_SA: خطأ عام في نسخة الملف

en: Destination is not directory, but it should be
ar_SA: الوجهة ليست دليلًا ، لكن يجب أن تكون

en: Maximum symlink level exceeded
ar_SA: تم تجاوز الحد الأقصى لمستوى الارتباط

en: Connecting to host failed.
ar_SA: فشل الاتصال بالمضيف.

en: Connection broken
ar_SA: اتصال مكسورة

en: File does not exist
ar_SA: الملف غير موجود

en: No permission to access file.
ar_SA: لا يوجد إذن للوصول إلى الملف.

en: General error in sftp protocol
ar_SA: خطأ عام في بروتوكول sftp

en: File transfer protocol mismatch
ar_SA: عدم تطابق بروتوكول نقل الملفات

en: No file matches a given criteria
ar_SA: لا يوجد ملف مطابق لمعايير معينة

en: Host not allowed to connect
ar_SA: المضيف غير مسموح للاتصال

en: General error in ssh protocol
ar_SA: خطأ عام في بروتوكول ssh

en: Key exchange failed
ar_SA: فشل تبادل المفاتيح

en: Reserved
ar_SA: محجوز

en: MAC error
ar_SA: خطأ MAC

en: Compression error
ar_SA: خطأ ضغط

en: Service not available
ar_SA: الخدمة غير متوفرة

en: Protocol version not supported
ar_SA: نسخة البروتوكول غير مدعومة

en: Host key not verifiable
ar_SA: مفتاح المضيف غير قابل للتحقق

en: Connection failed
ar_SA: فشل الاتصال

en: Disconnected by application
ar_SA: تم قطع الاتصال عن طريق التطبيق

en: Too many connections
ar_SA: الكثير من الاتصالات

en: Authentication cancelled by user
ar_SA: تم إلغاء المصادقة من قبل المستخدم

en: No more authentication methods available
ar_SA: لا مزيد من أساليب المصادقة المتاحة

en: Invalid user name
ar_SA: اسم المستخدم غير صحيح

en: Non Query Based
ar_SA: غير الاستفسار القائمة

en: Graph Templates
ar_SA: قوالب الرسم البياني

en: Data Queries
ar_SA: استعلامات البيانات

en: Delete
ar_SA: حذف

en: Enable
ar_SA: تفعيل

en: Disable
ar_SA: تعطيل

en: Export Now
ar_SA: تصدير الآن

en: Periodic
ar_SA: دوري

en: Daily
ar_SA: يومي

en: Hourly
ar_SA: باستمرار

en: Click 'Continue' to delete the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to delete following Graph Export Definitions.
ar_SA[0]: انقر فوق "متابعة" لحذف تعريف تصدير الرسم البياني التالي.

en: Cancel
ar_SA: إلغاء

en: Click 'Continue' to disable the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to disable following Graph Export Definitions.
ar_SA[0]: انقر فوق "متابعة" لتعطيل تعريف تصدير الرسم البياني التالي.

en: Continue
ar_SA: إستمرار

en: Disable Graph Export Definition(s)
ar_SA: تعاريف تصدير الرسم البياني

en: Click 'Continue' to enable the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to enable following Graph Export Definitions.
ar_SA[0]: انقر فوق "متابعة" لتمكين تعريف تصدير الرسم البياني التالي.

en: Enable Graph Export Definition(s)
ar_SA: تعاريف تصدير الرسم البياني

en: Click 'Continue' to run the following Graph Export Definition now. | Click 'Continue' to run following Graph Export Definitions now.
ar_SA[0]: انقر فوق "متابعة" لتشغيل تعريف تصدير الرسم البياني التالي الآن.

en: Run Graph Export Definition(s) Now
ar_SA: تعاريف تصدير الرسم البياني

en: You must select at least one Graph Export Definition.
ar_SA: يجب تحديد تعريف تصدير Graph واحد على الأقل.

en: Return
ar_SA: عودة

en: Graph Export Definition [edit: %s]
ar_SA: تعريف تصدير الرسم البياني [عدل: %s]

en: Graph Export Definition [new]
ar_SA: تعريف تصدير الرسم البياني [جديد]

en: Select Tree(s)
ar_SA: اختر شجرة (ق)

en: Trees Selected
ar_SA: الأشجار المختارة

en: All Trees Selected
ar_SA: جميع الأشجار المختارة

en: All
ar_SA: الكل

en: None
ar_SA: لا شيء

en: Search
ar_SA: بحث

en: Select Site(s)
ar_SA: اختر الموقع (المواقع)

en: Sites Selected
ar_SA: مواقع مختارة

en: All Sites Selected
ar_SA: جميع المواقع المختارة

en: Graph Export Definitions
ar_SA: تعاريف تصدير الرسم البياني

en: Exports
ar_SA: صادرات

en: Default
ar_SA: الافتراضي

en: Refresh
ar_SA: تحديث

en: Never
ar_SA: أبدا

en: %d Seconds
ar_SA: %d ثواني

en: %d Minute
ar_SA: دقيقة %d

en: %d Minutes
ar_SA: %d دقيقة (دقائق)

[ctx: filter: use]
en: Go
ar_SA: أذهب

[ctx: filter: reset]
en: Clear
ar_SA: واضح

en: Export Name
ar_SA: اسم التصدير

en: The name of this Graph Export Definition.
ar_SA: اسم هذا التعريف تصدير الرسم البياني.

en: ID
ar_SA: المعرف

en: The internal ID of the Graph Export Definition.
ar_SA: المعرف الداخلي لتعريف تصدير الرسم البياني.

en: Schedule
ar_SA: الجدول

en: The frequency that Graphs will be exported.
ar_SA: التردد الذي سيتم تصدير الرسوم البيانية.

en: Next Start
ar_SA: البدء التالي

en: The next time the Graph Export should run.
ar_SA: في المرة القادمة يجب أن يتم تشغيل Graph Export.

en: Enabled
ar_SA: مفعل

en: If enabled, this Graph Export definition will run as required.
ar_SA: في حالة التمكين ، سيتم تشغيل تعريف Graph Export كما هو مطلوب.

en: Status
ar_SA: الحالة

en: The current Graph Export Status.
ar_SA: حالة تصدير الرسم البياني الحالية.

en: Exporting (Sites/Trees)
ar_SA: تصدير (مواقع / أشجار)

en: What is being Exported.
ar_SA: ما يجري تصديرها.

en: Effective User
ar_SA: المستخدم الفعال

en: The user that this export will impersonate.
ar_SA: المستخدم الذي سوف ينتحل هذا التصدير.

en: Last Runtime
ar_SA: آخر وقت التشغيل

en: The last runtime for the Graph Export.
ar_SA: وقت التشغيل الأخير لتصدير Graph.

en: Graphs
ar_SA: الرسوم

en: The number of Graphs Exported on the last run.
ar_SA: عدد الرسوم البيانية المصدرة في الجولة الأخيرة.

en: Last Started
ar_SA: بدأت في الماضي

en: The last time that this Graph Export was started.
ar_SA: آخر مرة بدأ فيها تصدير Graph هذا.

en: Last Errored
ar_SA: خطأ الماضي

en: The last time that this Graph Export experienced an error.
ar_SA: في المرة الأخيرة التي واجه فيها تصدير Graph هذا خطأ.

en: Export Definitions
ar_SA: تعريفات التصدير

en: No
ar_SA: لا

en: Yes
ar_SA: نعم

en: Idle
ar_SA: عاطل

en: Running
ar_SA: مفتوح

en: Error
ar_SA: خطأ

en: All Sites
ar_SA: جميع المواقع

en: All Trees
ar_SA: جميع الأشجار

en: Sec
ar_SA: ثانية

en: No Graph Export Definitions
ar_SA: لا يوجد تعريفات تصدير الرسم البياني

en: Export Cacti Graphs Settings
ar_SA: تصدير إعدادات الصبار الرسوم البيانية

en: Graph Exports
ar_SA: صادرات الرسم البياني

en: Utilities
ar_SA: المرافق

en: General Administration
ar_SA: الإدارة العامة

en: General
ar_SA: عام

en: Check this Checkbox if you wish this Graph Export Definition to be enabled.
ar_SA: حدد مربع الاختيار هذا إذا كنت ترغب في تمكين تعريف تصدير الرسم البياني هذا.

en: Export Method
ar_SA: طريقة التصدير

en: Choose which export method to use.
ar_SA: اختر طريقة التصدير المراد استخدامها.

en: Local
ar_SA: محلي

en: FTP
ar_SA: بروتوكول نقل الملفات

en: RSYNC
ar_SA: رسينك

en: Export Command Arguments
ar_SA: وسيطات الأمر تصدير

en: Arguments to use with non-local export methods. rsync should use
ar_SA: وسيطات لاستخدامها مع أساليب التصدير غير المحلية. يجب استخدام رسينك

en: Theme
ar_SA: قالب

en: Please select one of the available Themes to skin your Cacti Graph Exports with.
ar_SA: يرجى اختيار واحد من السمات المتاحة للجلد مع تصدير Cacti Graph.

en: Presentation Method
ar_SA: طريقة العرض

en: Choose which presentation would you want for the html generated pages. If you choose classical presentation; the Graphs will be in a only-one-html page. If you choose tree presentation, the Graph Tree architecture will be kept in the static html pages
ar_SA: اختر العرض التقديمي الذي تريده لصفحات HTML التي تم إنشاؤها. إذا اخترت العرض الكلاسيكي ؛ الرسوم البيانية ستكون في صفحة واحدة فقط أتش تي أم أل. إذا اخترت العرض التقديمي الشجري ، فسيتم الاحتفاظ بهيكل Graph Tree في صفحات HTML الثابتة

en: Site
ar_SA: موضع، موقع، مقر

en: Tree
ar_SA: شجرة

en: Export Timing
ar_SA: توقيت التصدير

en: Timing Method
ar_SA: طريقة التوقيت

en: Choose when to Export Graphs.
ar_SA: اختر وقت تصدير الرسوم البيانية.

en: Periodic Export Cycle
ar_SA: دورة التصدير الدورية

en: How often do you wish Cacti to Export Graphs.  This is the unit of Polling Cycles you wish to export Graphs.
ar_SA: كم مرة ترغب في تصدير Cacti إلى الرسوم البيانية. هذه هي وحدة دورات الاقتراع التي ترغب في تصدير الرسوم البيانية.

en: Every Polling Cycle
ar_SA: كل دورة اقتراع

en: Every %d Polling Cycles
ar_SA: كل %d دورات الاقتراع

en: Hourly at specified minutes
ar_SA: كل ساعة في دقائق محددة

en: If you want Cacti to export static images on an hourly basis, put the minutes of the hour when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 43 would equal 40 minutes past the hour.
ar_SA: إذا كنت ترغب في أن يقوم Cacti بتصدير صور ثابتة على مدار الساعة ، فضع محضر الساعة عند القيام بذلك. يفترض Cacti أنك تقوم بتشغيل النص البرمجي لتجميع البيانات كل 5 دقائق ، لذلك سيتم تقريب القيمة إلى الأقرب إلى وقت التشغيل. على سبيل المثال ، 43 يساوي 40 دقيقة بعد الساعة.

en: Daily at specified time
ar_SA: يوميا في الوقت المحدد

en: If you want Cacti to export static images on an daily basis, put here the time when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 21:23 would equal 20 minutes after 9 PM.
ar_SA: إذا كنت ترغب في أن يقوم Cacti بتصدير صور ثابتة على أساس يومي ، فضع هنا وقت القيام بذلك. يفترض Cacti أنك تقوم بتشغيل النص البرمجي لتجميع البيانات كل 5 دقائق ، لذلك سيتم تقريب القيمة إلى الأقرب إلى وقت التشغيل. على سبيل المثال ، 21:23 يساوي 20 دقيقة بعد 9 مساء.

en: Use x Threads
ar_SA: استخدام خ المواضيع

en: How many background threads do you wish Cacti to use when exporting graphs.  Default is 0 to run all export in poller thread, 1 or more to spawn separate background threads
ar_SA: كم عدد مؤشرات ترابط الخلفية التي ترغب في استخدام Cacti عند تصدير الرسوم البيانية. الافتراضي هو 0 لتشغيل جميع عمليات التصدير في مؤشر ترابط Poller ، 1 أو أكثر لتفرز سلاسل رسائل منفصلة في الخلفية

en: Graph Selection & Settings
ar_SA: اختيار الرسم البياني والإعدادات

en: The user name to utilize for establishing permissions to Cacti Graphs.  This user name will be used to determine which Graphs/Trees can be exported.  N/A means don't assume any security is in place.
ar_SA: اسم المستخدم لاستخدامه في إنشاء أذونات لـ Cacti Graphs. سيتم استخدام اسم المستخدم هذا لتحديد الرسوم البيانية / الأشجار التي يمكن تصديرها. لا توجد وسائل لا تفترض وجود أي أمان.

en: The Tree(s) to export.
ar_SA: شجرة (ق) للتصدير.

en: Expand Devices/Sites
ar_SA: توسيع الأجهزة / المواقع

en: This setting determines if Tree Devices and Site Templates and Devices will be expanded or not.  If set to expanded, each host will have a sub-folder containing either Graph Templates or Data Query items.
ar_SA: يحدد هذا الإعداد ما إذا كان سيتم توسيع شجرة الأجهزة وقوالب الموقع والأجهزة أم لا. إذا تم تعيينه على موسع ، فسيحتوي كل مضيف على مجلد فرعي يحتوي على عناصر رسم بياني أو عناصر استعلام بيانات.

en: Off
ar_SA: إيقاف

en: On
ar_SA: تشغيل

en: The Site for Cacti Graphs to be Exported from.
ar_SA: موقع لتصدير الرسوم البيانية الصبار من.

en: Graph Thumbnail Width
ar_SA: الرسم البياني المصغر العرض

en: The default width of Thumbnail Graphs in pixels.
ar_SA: العرض الافتراضي لرسومات الصور المصغرة بالبكسل.

en: Graph Thumbnail Height
ar_SA: الرسم البياني المصغر الارتفاع

en: The height of Thumbnail Graphs in pixels.
ar_SA: ارتفاع الرسوم البيانية المصغرة بالبكسل.

en: Default View Thumbnails
ar_SA: عرض الصور المصغرة الافتراضي

en: Check this if you want the default Graph View to be in Thumbnail mode.
ar_SA: حدد هذا إذا كنت تريد أن يكون عرض الرسم البياني الافتراضي في وضع المصغرات.

en: Default Graph Columns
ar_SA: أعمدة الرسم البياني الافتراضي

en: The number of columns to use by default when displaying Graphs.
ar_SA: عدد الأعمدة الواجب استخدامها افتراضيًا عند عرض الرسوم البيانية.

en: Graphs Per Page
ar_SA: الرسوم البيانية لكل صفحة

en: Choose the number of Graphs Per Page to display.
ar_SA: اختر عدد الرسوم البيانية لكل صفحة لعرضها.

en: Maximum Graphs to Export
ar_SA: الرسوم البيانية القصوى للتصدير

en: After this number is reached, an error will be generated, but exporting will continue.  Set to 0 for no limit.
ar_SA: بعد الوصول إلى هذا الرقم ، سيتم إنشاء خطأ ، لكن التصدير سيستمر. اضبط على 0 بلا حدود.

en: Export Location Information
ar_SA: تصدير معلومات الموقع

en: Export Thumbnails
ar_SA: توقيت التصدير

en: Check this if you want the export thumbnails mode.
ar_SA: حدد هذا إذا كنت تريد أن يكون عرض الرسم البياني الافتراضي في وضع المصغرات.

en: Clear Directory
ar_SA: دليل التصدير

en: Check this Checkbox if you wish this Graph Export to clear the final directory before populating.
ar_SA: حدد مربع الاختيار هذا إذا كنت ترغب في تمكين تعريف تصدير الرسم البياني هذا.

en: Export Directory
ar_SA: دليل التصدير

en: This is the directory, either on the local system or on the remote system, that will contain the exported data.
ar_SA: هذا هو الدليل ، سواء على النظام المحلي أو على النظام البعيد ، والذي سيحتوي على البيانات التي تم تصديرها.

en: Local Scratch Directory
ar_SA: دليل الصفر المحلية

en: This is the directory that Cacti will temporarily store output prior to sending to the remote site via the transfer method.  The contents of this directory will be deleted after the data is transferred.
ar_SA: هذا هو الدليل الذي سيقوم Cacti بتخزين الإخراج مؤقتًا قبل إرساله إلى الموقع البعيد عبر طريقة النقل. سيتم حذف محتويات هذا الدليل بعد نقل البيانات.

en: Remote Options
ar_SA: الخيارات عن بعد

en: Sanitize remote directory
ar_SA: تعقيم الدليل البعيد

en: Check this if you want to delete any existing files in the FTP remote directory. This option is in use only when using the PHP built-in ftp functions.
ar_SA: تحقق من هذا إذا كنت تريد حذف أي ملفات موجودة في الدليل البعيد FTP. هذا الخيار قيد الاستخدام فقط عند استخدام وظائف ftp المضمنة في PHP.

en: Remote Host
ar_SA: المضيف البعيد

en: Denotes the host to send Exported Graphs to.
ar_SA: يشير إلى المضيف لإرسال الرسوم البيانية المصدرة إلى.

en: Remote Port
ar_SA: ميناء بعيد

en: Communication port to use for the export method if non-standard (leave empty for defaults).
ar_SA: منفذ اتصال لاستخدامه لطريقة التصدير إذا كان غير قياسي (اتركه فارغًا للإعدادات الافتراضية).

en: Use passive mode
ar_SA: استخدام الوضع السلبي

en: Check this if you want to connect in passive mode to the FTP server.
ar_SA: تحقق من هذا إذا كنت تريد الاتصال في الوضع السلبي بخادم FTP.

en: User
ar_SA: المستخدم

en: Account to logon on the remote server (leave empty for defaults).
ar_SA: حساب لتسجيل الدخول على الخادم البعيد (اتركه فارغًا للإعدادات الافتراضية).

en: Password
ar_SA: كلمة المرور

en: Password for the remote ftp account (leave empty for blank).
ar_SA: كلمة المرور لحساب ftp البعيد (اتركه فارغًا فارغًا).

en: Private Key Path
ar_SA: مسار مفتاح خاص

en: For SCP and RSYNC, enter the Private Key path if required.
ar_SA: بالنسبة إلى SCP و RSYNC ، أدخل مسار المفتاح الخاص إذا لزم الأمر.

en: Exported Cacti Graph Pages
ar_SA: تصدير صفحات الرسم البياني الصبار

en: (Edit)
ar_SA: (تعديل)

en: Actions
ar_SA: أفعال
