Portuguese (Portugal) (Cacti) - en to pt_PT translation catalogue (561 entries)

en: Select a Report
pt_PT: Imprimir relatórios

en: Summary
pt_PT: Sua biografia

en: Source Root Domain
pt_PT: IP de origem ou destino

en: Destination Root Domain
pt_PT: IP de Destino

en: Source/Destination Root Domain
pt_PT: Fonte/Destino IP

en: UDP/TCP Destination Port
pt_PT: Porto de destino UDP/TCP

en: UDP/TCP Source Port
pt_PT: Porta de origem UDP/TCP

en: UDP/TCP Port
pt_PT: Porto UDP/TCP

en: Source IP
pt_PT: IP de origem

en: Destination IP
pt_PT: IP de Destino

en: Source/Destination IP
pt_PT: Fonte/Destino IP

en: Source or Destination IP
pt_PT: IP de origem ou destino

en: IP Protocol
pt_PT: Protocolo IP

en: Input Interface
pt_PT: Interface de entrada

en: Output Interface
pt_PT: Interface de saída

en: Input/Output Interface
pt_PT: Interface de entrada/saída

en: Source AS
pt_PT: Sem Origem

en: Destination AS
pt_PT: Destino

en: Source/Destination AS
pt_PT: Fonte/Destino AS

en: Source Prefix
pt_PT: Prefixo da fonte

en: Destination Prefix
pt_PT: Prefixo de Destino

en: Source/Destination Prefix
pt_PT: Prefixo de origem/destino

en: Flow Times
pt_PT: Tempos de fluxo

en: Source/Destination IPs and Ports
pt_PT: Fonte/Destino IP

en: AS Numbers
pt_PT: Números

en: 132 Columns
pt_PT: 132 Colunas

en: Show IP Accounting Emulation
pt_PT: Mostrar emulação de contabilidade IP

en: Any Part in Range (slow)
pt_PT: Qualquer parte no intervalo

en: End Time in Range (fast)
pt_PT: Hora do Fim

en: Start Time in Range (fast)
pt_PT: Hora de início

en: Entirely in Range (slow)
pt_PT: Totalmente no intervalo

en: Return All Lines
pt_PT: Retornar todas as linhas

en: No Limit
pt_PT: Sem Limite

en: All
pt_PT: Todos

en: Source Domain
pt_PT: Porta(s) de origem

en: Flows
pt_PT: Fluxos

en: Packets
pt_PT: Pacotes

en: Destination Domain
pt_PT: IP de Destino

en: Port
pt_PT: Porta

en: Dest IP
pt_PT: Destino IP

en: IP Address
pt_PT: Endereço de IP

en: Protocol
pt_PT: Protocolo

en: Input IF
pt_PT: Tipo de Entrada

en: Output IF
pt_PT: Formato de saída

en: TOS
pt_PT: TDS

en: Destingation Prefix
pt_PT: Prefixo de Destino

en: N/A
pt_PT: N/D

en: Source IF
pt_PT: Sem Origem

en: Destination IF
pt_PT: Destino

en: Source Port
pt_PT: Porta(s) de origem

en: Destination Port
pt_PT: IP de Destino

en: Start Time
pt_PT: Hora de início

en: End Time
pt_PT: Hora do Fim

en: Active
pt_PT: Activo

en: Flags
pt_PT: Sinalizadores

en: Source
pt_PT: Fonte

en: Destination
pt_PT: Destino

en: %d Pixels
pt_PT: %d pixels

en: General Filters
pt_PT: Limpar Filtros

en: Filter
pt_PT: Filtrar

en: The Saved Filter to display.
pt_PT: O filtro salvo a ser exibido.

en: New Filter
pt_PT: Filtrar

en: Listener
pt_PT: Ouvinte

en: The Listener to use for the Filter.
pt_PT: O ouvinte a ser usado para o filtro.

en: Flow Template ID
pt_PT: ID de Template

en: The Flow Template ID for v9 and IPFIX Flows only.  Note that Template ID's may differ from manufacturer to manufacturer.
pt_PT: O ID do modelo de fluxo apenas para fluxos v9 e IPFIX.  Observe que as IDs do modelo podem diferir de fabricante para fabricante.

en: Stream Address
pt_PT: Endereço de IP

en: The Stream IP Address or Hostname from the list of registered streams.
pt_PT: O endereço IP do fluxo ou nome do host da lista de fluxos registrados.

en: If this Filter is based upon a pre-defined Timespan, select it here.
pt_PT: Se este filtro for baseado em um período de tempo predefinido, selecione-o aqui.

en: Detailed Filter Criteria
pt_PT: Critérios de filtro detalhados

en: Report Type
pt_PT: Tipo de relatório

en: The Report Type to use by default for this Filter when creating a Report.
pt_PT: O tipo de relatório a ser usado por padrão para este filtro ao criar um relatório.

en: Printed
pt_PT: Impresso

en: Statistical
pt_PT: Estatísticas

en: Statistical Report
pt_PT: Relatórios Estatísticos

en: The Display Report Type to use by default for this Filter when creating a Report.
pt_PT: O tipo de relatório de exibição a ser usado por padrão para este filtro ao criar um relatório.

en: Printed Report
pt_PT: Imprimir relatórios

en: The Printed Report Type to use by default for this Filter when creating a Printed Report.
pt_PT: O tipo de relatório impresso a ser usado por padrão para este filtro ao criar um relatório impresso.

en: Range Rules
pt_PT: Administrar programações

en: Constrain the Filter Data by these time filter rules.
pt_PT: Restrinja os dados do filtro por essas regras de filtro de tempo.

en: Resolve IP's
pt_PT: Resolver Endereços:

en: Resolve IP Addresses to Domain Names.
pt_PT: Resolver Endereços:

en: Yes
pt_PT: Sim

en: No
pt_PT: Não

en: Sort Field
pt_PT: Sort Field:

en: The default Sort Field for the Filter.  This setting will be applied for any Scheduled Reports.
pt_PT: O campo de classificação padrão para o filtro. Esta configuração será aplicada a todos os relatórios programados.

en: Maximum Rows
pt_PT: Máximo de linhas

en: The Maximum Rows to provide in the Filter.  This setting will be applied for any Scheduled Reports.
pt_PT: O máximo de linhas a serem fornecidas no filtro. Esta configuração será aplicada a todos os relatórios programados.

en: Minimum Bytes
pt_PT: Bytes mínimos:

en: The Minimum Total Bytes to consider for the Filter.  Any flow totals that are less than this many bytes will be ignored.
pt_PT: O total mínimo de bytes a considerar para o filtro. Quaisquer totais de fluxo menores do que esse número de bytes serão ignorados.

en: Charting Options
pt_PT: Opções de gráficos

en: Graph Type
pt_PT: Tipo de Gráfico

en: The Graph Type to display by default.  They include Bar, Pie, and Treemap.
pt_PT: O Tipo de gráfico a ser exibido por padrão.  Eles incluem Bar, Torta e Treemap.

en: Bar Chart
pt_PT: Gráfico de Barras

en: Pie Chart
pt_PT: Gráfico de torta

en: Treemap Chart
pt_PT: Gráfico Treemap

en: Graph Height
pt_PT: Altura do gráfico

en: The Graph Hight to use by default.
pt_PT: O Hight do gráfico a ser usado por padrão.

en: Table Panel
pt_PT: Tabela

en: Should the Table Panel be displayed by default.
pt_PT: Se o Painel Tabela for exibido por padrão.

en: Bytes Panel
pt_PT: Bar Bytes

en: Should the Bytes Panel be displayed by default.
pt_PT: Se o Painel de Bytes for exibido por padrão.

en: Packets Panel
pt_PT: Barra de Pacotes

en: Should the Packets Panel be displayed by default.
pt_PT: Se o Painel de Pacotes for exibido por padrão.

en: Flows Panel
pt_PT: Barra de Fluxos

en: Should the Flows Panel be displayed by default.
pt_PT: Se o Painel Fluxos for exibido por padrão.

en: Protocol Filters
pt_PT: Protocolos

en: Protocols
pt_PT: Protocolos

en: Select the Specific Protocol for the Filter.
pt_PT: Selecione o protocolo específico para o filtro.

en: TCP Flags
pt_PT: Marcadores TCP

en: The TCP Flags to search for in the Filter.  This can be a comma delimited list of TCP Flags
pt_PT: Os sinalizadores TCP a serem pesquisados no filtro. Esta pode ser uma lista delimitada por vírgulas de sinalizadores TCP

en: TOS Fields
pt_PT: Campos TOS

en: The TOS Fields to search for in the Filter.  This can be a comma delimited list of TOS Fields
pt_PT: Os campos TOS a serem pesquisados no filtro. Esta pode ser uma lista delimitada por vírgulas de campos TOS

en: Filter on the select Source IP for in the Filter.  This can be a comma delimited list of IPv4 or IPv6 addresses, or a comma delimited list of IPv4 or IPv6 address ranges in CIDR format (eg. 192.168.1.0/24).
pt_PT: Filtre no IP de origem selecionado para no filtro. Pode ser uma lista delimitada por vírgulas de endereços IPv4 ou IPv6 ou uma lista delimitada por vírgulas de intervalos de endereços IPv4 ou IPv6 no formato CIDR (por exemplo, 192.168.1.0/24).

en: Source Ports
pt_PT: Porta(s) de origem

en: Filter on the select Source Ports for in the Filter.  This can be a comma delimited list of Source Ports.
pt_PT: Filtre nas portas de origem selecionadas no Filtro. Pode ser uma lista de portas de origem delimitada por vírgulas.

en: Source Interface
pt_PT: Interface de fonte

en: Filter on the select Source Interface for in the Filter.  This can be a comma delimited list of Source Interfaces
pt_PT: Filtro na interface de origem selecionada para no Filtro. Esta pode ser uma lista delimitada por vírgulas de interfaces de origem

en: Filter on the select Destination AS for in the Filter.  This can be a comma delimited list of Source AS's
pt_PT: Filtre no destino AS selecionado no Filtro. Esta pode ser uma lista delimitada por vírgulas de AS de origem

en: Filter on the select Destination IP for in the Filter.  This can be a comma delimited list of IPv4 or IPv6 addresses, or a comma delimited list of IPv4 or IPv6 address ranges in CIDR format (eg. 192.168.1.0/24).
pt_PT: Filtre no IP de destino selecionado no Filtro. Pode ser uma lista delimitada por vírgulas de endereços IPv4 ou IPv6 ou uma lista delimitada por vírgulas de intervalos de endereços IPv4 ou IPv6 no formato CIDR (por exemplo, 192.168.1.0/24).

en: Dest Ports
pt_PT: Porto de destino

en: Filter on the select Destination Ports for in the Filter.  This can be a comma delimited list of Destimation Ports.
pt_PT: Filtre nas portas de destino selecionadas no filtro. Esta pode ser uma lista delimitada por vírgulas de portas de destino.

en: Dest Interface
pt_PT: Interface Destino

en: Filter on the select Destination Interface for in the Filter.  This can be a comma delimited list of Destimation Interfaces.
pt_PT: Filtre na interface de destino selecionada no Filtro. Esta pode ser uma lista delimitada por vírgulas de interfaces de destino.

en: Dest AS
pt_PT: Destino AS

en: Filter on the select Destination AS for in the Filter.  This can be a comma delimited list of Destimation AS's
pt_PT: Filtre no destino AS selecionado no Filtro. Esta pode ser uma lista delimitada por vírgulas de AS do Destimation

en: CIDR/Routes
pt_PT: CIDR/Rotas

en: Autonomous Numbers
pt_PT: Números

en: AS Blocks
pt_PT: Blocos AS

en: AS Sets
pt_PT: Conjuntos AS

en: Route Sets
pt_PT: Conjuntos de rotas

en: Domains
pt_PT: Domínios

en: Filter Sets
pt_PT: Filtro Salvo

en: Peering Sets
pt_PT: Conjuntos de emparelhamento

en: Network
pt_PT: Rede

en: Internet Routers
pt_PT: Controle de Internet

en: Incident Response Teams
pt_PT: Equipas de Resposta a Incidentes

en: Auth Agents
pt_PT: Agentes de autenticação

en: Organizations
pt_PT: Oraganizações

en: Roles
pt_PT: Funções

en: Persons
pt_PT: Pessoas

en: Unable to Delete Flow Filter '%s' as its in use in a Scheduled Report.
pt_PT: Não é possível excluir o filtro de fluxo '%s' como está em uso em um relatório agendado.

en: Flow Filter '%s' Deleted.
pt_PT: Filtro de fluxo '%s' excluído.

en: Delete
pt_PT: Apagar

en: DNS Cache has been purged.  It will refill as records come in.
pt_PT: O cache DNS foi limpo.  Ele será recarregado à medida que os registros forem chegando.

en: Internet Route Registry Details
pt_PT: Detalhes do Registro de Rota da Internet

en: Authorized Agent Details
pt_PT: Detalhes do agente autorizado

en: CIDR/Route
pt_PT: CIDR/Rotas

en: Autonomous Number
pt_PT: Números

en: AS Block
pt_PT: Blocos AS

en: AS Set
pt_PT: [Conjunto de Utilizadsore]

en: Route Set
pt_PT: Conjuntos de rotas

en: Domain
pt_PT: Domínio

en: Filter Set
pt_PT: Filtro Salvo

en: Peering Set
pt_PT: Conjuntos de emparelhamento

en: Internet Router
pt_PT: Controle de Internet

en: Incident Response Team
pt_PT: Equipas de Resposta a Incidentes

en: Auth Agent
pt_PT: Agentes de autenticação

en: Organization
pt_PT: Organização

en: Role
pt_PT: Função

en: Person
pt_PT: Pessoa

en: Router Set
pt_PT: Conjuntos de rotas

en: Remarks
pt_PT: Observações

en: Last Modified
pt_PT: A data da última modificação do objecto, no fuso horário do site.

en: Registration Date
pt_PT: Data de Registo

en: MNT By
pt_PT: MNT Por

en: Admin Contact
pt_PT: Contato do administrador

en: Changes
pt_PT: Alterações

en: Notify
pt_PT: Notificar

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Tech Contact
pt_PT: Contato técnico

en: MNT Lower
pt_PT: MNT Inferior

en: Country
pt_PT: País

en: Abuse Email
pt_PT: Email

en: Fax Number
pt_PT: Número do Fax

en: Phone
pt_PT: Telefone

en: Address
pt_PT: Morada

en: Status
pt_PT: Estado

en: Members By Fef
pt_PT: Membros Por Fef

en: Abuse Contacts
pt_PT: Contatos de abuso

en: MNT Reference
pt_PT: Referência MNT

en: Members
pt_PT: Membros

en: MNT Notify
pt_PT: MNT Notificar

en: Authorization
pt_PT: Autorização

en: MNT Routes
pt_PT: Rotas MNT

en: Member of
pt_PT: Membro

en: Updates Email
pt_PT: Atualizar

en: NOC Handle
pt_PT: Punho NOC

en: Sponsor Org
pt_PT: Organização patrocinadora

en: MP Members
pt_PT: Números

en: Sub Domain
pt_PT: Porta(s) de origem

en: Pingable
pt_PT: Ativar

en: Alias
pt_PT: Acrescentar o subdomínio alias gratuitamente

en: Org Type
pt_PT: Tipo de Gráfico

en: Refer To
pt_PT: Consulte

en: MP Peering
pt_PT: Emparelhamento MP

en: Export
pt_PT: Exportar

en: Holes
pt_PT: Furos

en: MP Default
pt_PT: Padrão

en: Components
pt_PT: Componentes

en: RS Out
pt_PT: Saída RS

en: Organization Name
pt_PT: Nome da Organização

en: AS Name
pt_PT: Nome:

en: Author
pt_PT: Autor

en: IRT Notify
pt_PT: Notificação IRT

en: AS Type
pt_PT: Tipo AS

en: MP Filter
pt_PT: Filtrar

en: Default Route
pt_PT: Padrão

en: Assignment Size
pt_PT: Tamanho da Atribuição

en: Export Comps
pt_PT: Reportar

en: RS In
pt_PT: RS em

en: Net Name
pt_PT: O valor do campo obrigatório. (String, Boolean, Integer ou Array)

en: Aggr Boundary
pt_PT: Limite Aggr

en: MP Import
pt_PT: MP Importação

en: Language
pt_PT: Idioma

en: Peer
pt_PT: Par

en: Zone Contact
pt_PT: Zona de Contacto

en: Inject
pt_PT: Injetar

en: Referral By
pt_PT: Encaminhamento por

en: Form
pt_PT: Formulário

en: MNT Domains
pt_PT: Domínios MNT

en: Origin AS
pt_PT: Origem AS

en: MP Export
pt_PT: Reportar

en: Encyption
pt_PT: Data de Validade

en: Geo Feed
pt_PT: Alimentação geográfica

en: Geo Index
pt_PT: Índice geográfico

en: Interface Addr
pt_PT: Interface

en: Export Via
pt_PT: Reportar

en: Trouble
pt_PT: Problemas

en: Name Servers
pt_PT: Servidores de nomes

en: Ping Handle
pt_PT: Alça de ping

en: Import
pt_PT: Importar

en: Signature
pt_PT: Assinatura

en: Geo Location
pt_PT: Localização geográfica

en: Local AS
pt_PT: Local

en: Import Via
pt_PT: Via Importação

en: FATAL: Unknown Database Table %s
pt_PT: FATAL: Tabela de banco de dados desconhecido %s

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Any
pt_PT: Qualquer

en: Entries
pt_PT: Registos

en: Default
pt_PT: Padrão

en: Go
pt_PT: Ir

en: Set/Refresh Filters
pt_PT: Filtros Set/Refresh

en: Clear
pt_PT: Limpar

en: Clear Filters
pt_PT: Limpar Filtros

en: Purge
pt_PT: Limpar

en: Purge the DNS Cache
pt_PT: Limpar o cache DNS

en: Not Specified
pt_PT: Não especificado

en: No Matching Entries Found
pt_PT: Nenhuma entrada correspondente encontrada

en: Click 'Continue' to delete the following DNS Cache Entriy. | Click 'Continue' to delete all following DNS Cache Entries.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para eliminar o(s) seguinte(s) horário(s).
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para eliminar o(s) seguinte(s) horário(s).

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Continue
pt_PT: Continuar

en: Delete DNS Entry | Delete DNS Entries
pt_PT[0]: Excluir entrada DNS
pt_PT[1]: Excluir entradas DNS

en: Flowview DNS Cache Entries
pt_PT: Horários FlowView

en: Verified
pt_PT: Verificado

en: Unverified
pt_PT: Não verificado

en: This is the IP Address of the Cache entry.
pt_PT: Este é o endereço IP da entrada de cache.

en: DNS Hostname
pt_PT: Nome do host DNS

en: The DNS Name assigned to the IP Address.
pt_PT: O Nome DNS atribuído ao Endereço IP.

en: The source of the DNS Hostname.  It can either be DNS, Static Lookup or ARIN.
pt_PT: A origem do nome de host DNS.  Pode ser DNS, Pesquisa Estática ou ARIN.

en: Arin Verified
pt_PT: Arin Verificado

en: The Arin information for this IP Address is verified, or it's a Local Domain IP Address.
pt_PT: As informações do Arin para este endereço IP são verificadas ou é um endereço IP de domínio local.

en: The Arin primary key.  This is not official Arin information.
pt_PT: A chave primária Arin.  Esta não é uma informação oficial de Arin.

en: Autonomous System ID
pt_PT: ID do Sistema Autónomo

en: The Arin Origin AS.  This is official Arin AS information.
pt_PT: A Origem Arin AS.  Esta é a informação oficial da Arin AS.

en: Updated Time
pt_PT: Atualizar

en: This is the time that the DNS cache was entered or last updated.
pt_PT: Esta é a hora em que o cache DNS foi inserido ou atualizado pela última vez.

en: No DNS Cache Entries Found
pt_PT: Nenhuma entrada de cache DNS encontrada

en: Flowview Internet Routes
pt_PT: Escutadores FlowView

en: IP Version
pt_PT: Versão

en: Route
pt_PT: Rota

en: This is the published Internet Route.
pt_PT: Esta é a Rota da Internet publicada.

en: AS Number
pt_PT: Número da porta

en: The Autonomous System Number for the route.
pt_PT: O número do sistema autônomo para a rota.

en: Route Description
pt_PT: Descrição da Rota

en: The Descrption logged by the Route Maintainer.
pt_PT: A descrição registrada pelo Mantenedor de rotas.

en: The source database used to publish the route.
pt_PT: O banco de dados de origem usado para publicar a rota.

en: Maintained By
pt_PT: Mantido por

en: The Internet Carrier who is maintaining the route for the customer.
pt_PT: A operadora de Internet que está mantendo a rota para o cliente.

en: The last time the information on this route was modified.
pt_PT: A última vez que a informação sobre esta rota foi modificada.

en: No Matching Routes Found
pt_PT: Nenhuma rota correspondente encontrada

en: Listener Name
pt_PT: Ouvinte

en: Name of the device to be displayed.
pt_PT: Nome do dispositivo a ser exibido.

en: Collection Method
pt_PT: Collection Medhod

en: There are two support collection methods, the first utilizes the legacy flow-tools binaries and the second leverages Cacti's own PHP based flow stream server.
pt_PT: Existem dois métodos de coleta de suporte, o primeiro utiliza os binários de ferramentas de fluxo legados e o segundo aproveita o próprio servidor de fluxo de fluxo baseado em PHP da Cacti.

en: Allowed Host
pt_PT: Anfitrião Autorizado

en: IP Address of the device that is allowed to send to this flow collector.  Leave as 0 for any host.
pt_PT: Endereço IP do dispositivo que pode ser enviado para este coletor de fluxo.  Deixe como 0 para qualquer host.

en: Port this collector will listen on.
pt_PT: Este colecionador vai ouvir.

en: The IP Protocol to use for this listener.
pt_PT: O ouvinte a ser usado para o filtro.

en: TCP Protocol
pt_PT: Protocolo IP

en: UDP Protocol
pt_PT: Protocolo IP

en: No Flow Template was found for Device ID:%s and Template ID:%s
pt_PT: Nenhum modelo de fluxo foi encontrado para ID do dispositivo:%s e ID do modelo:%s

en: Click 'Continue' to delete the following Net-Flow Listeners.  After which, you will need to restart your Flow-Capture Service.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para eliminar os seguintes Listeners de Net-Flow.  Depois disso, terá de reiniciar o seu Serviço de Captura de Caudal.

en: You must select at least one device.
pt_PT: Você deve selecionar pelo menos um dispositivo.

en: Save Successful.  The Flowview Listener has been saved, and the service restarted.
pt_PT: Salvar bem-sucedido.  O Flowview Listener foi salvo e o serviço reiniciado.

en: Save Successful.  The Flowview Listener has been saved.  However, the service flow-capture is not running.
pt_PT: Salvar bem-sucedido.  O Flowview Listener foi salvo.  No entanto, a captura de fluxo de serviço não está em execução.

en: Listener [edit: %s]
pt_PT: Relatório: [editar: %s]

en: Listener [new]
pt_PT: Relatório: [novo]

en: Name
pt_PT: Nome

en: Version
pt_PT: Versão

en: Templates
pt_PT: Modelos

en: Last Updated
pt_PT: Actualizado

en: Active Streams update every 5 minutes
pt_PT: Atualização do Ative Streams a cada 5 minutos

en: No Inbound Streams Detected
pt_PT: Nenhum fluxo de entrada detetado

en: Listener Detected Templates
pt_PT: Modelos detetados pelo ouvinte

en: Template
pt_PT: Modelo

en: Template ID
pt_PT: ID de Template

en: Field Name
pt_PT: O valor do campo obrigatório. (String, Boolean, Integer ou Array)

en: Supported
pt_PT: Suportado

en: Field ID
pt_PT: ID do campo

en: Field Type
pt_PT: Tipo de campo

en: Length
pt_PT: Comprimento

en: Unpack
pt_PT: Desembalar

en: No Inbound Stream Templates Detected
pt_PT: Nenhum modelo de fluxo de entrada detetado

en: FlowView Listeners
pt_PT: Escutadores FlowView

en: Listeners
pt_PT: Ouvintes

en: Method
pt_PT: Método

en: Allowed From
pt_PT: Permitido a partir de

en: Observed Listen
pt_PT: Escuta Observada

en: The port security actually observed on the listeners port.
pt_PT: A segurança da porta realmente observada na porta dos ouvintes.

en: Streams
pt_PT: Fluxos

en: The number of inbound connections from various sources.
pt_PT: O número de conexões de entrada de várias fontes.

en: Stream Versions
pt_PT: Versão

en: The Traffic Flow versions being observed.
pt_PT: As versões do Traffic Flow que estão sendo observadas.

en: The maximum update time from all streams being collected.  This value is updated every 5 minutes.
pt_PT: O tempo máximo de atualização de todos os fluxos que estão sendo coletados.  Este valor é atualizado a cada 5 minutos.

en: Cacti
pt_PT: Cactos

en: No Flowview Listeners
pt_PT: Escutadores FlowView

en: Send Now
pt_PT: Enviar Agora

en: Disable
pt_PT: Desativar

en: Enable
pt_PT: Ativar

en: Click 'Continue' to delete the following Filter(s) and all matching Filter.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para eliminar o(s) seguinte(s) horário(s).

en: Click 'Continue' to Disable the following Filters(s) and all matching Filter.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para desativar o(s) seguinte(s) horário(s).

en: Click 'Continue' to Enable the following Filters(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para ativar o(s) seguinte(s) horário(s).

en: You must select at least one Filter.
pt_PT: Você deve selecionar pelo menos um dispositivo.

en: FlowView Filters
pt_PT: Filtros de fluxo

en: FlowView Filters [ Add Devices before Filters ]
pt_PT: Filtros FlowView [Adicionar dispositivos antes dos filtros]

en: Filters
pt_PT: Filtros

en: Filter Name
pt_PT: Nome do Filtro

en: Resolution
pt_PT: Resolução

en: Every Hour
pt_PT: Hora a hora

en: Every %d Hours
pt_PT: Cada %d Horas

en: Every Day
pt_PT: Todos os dias

en: Every Week
pt_PT: Todas as semanas

en: Every %d Weeks, 2
pt_PT: Cada %d Semanas, 2

en: Every Month
pt_PT: Todos os Meses

en: Title
pt_PT: Título

en: New Schedule
pt_PT: Novo Agendamento

en: Enter a Report Title for the FlowView Schedule.
pt_PT: Introduza um título de relatório para o programa FlowView.

en: Enabled
pt_PT: Activado

en: Whether or not this NetFlow Scan will be sent.
pt_PT: Se este NetFlow Scan será ou não enviado.

en: Name of the query to run.
pt_PT: Nome da consulta a ser executada.

en: Send Interval
pt_PT: Enviar Intervalo

en: How often to send this NetFlow Report?
pt_PT: Com que frequência enviar este Relatório NetFlow?

en: This is the first date / time to send the NetFlow Scan email.  All future Emails will be calculated off of this time plus the interval given above.
pt_PT: Esta é a primeira data/hora a enviar o e-mail do NetFlow Scan.  Todos os e-mails futuros serão calculados a partir deste tempo mais o intervalo dado acima.

en: Email Addresses
pt_PT: Apenas endereços de e-mail

en: Email addresses (command delimited) to send this NetFlow Scan to.
pt_PT: Endereços de e-mail (delimitados por comandos) para onde enviar este NetFlow Scan.

en: Format File to Use
pt_PT: Formatar arquivo para usar

en: Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory.
pt_PT: Escolha o wrapper html customizado e o arquivo CSS a serem usados. Este arquivo contém html e CSS para envolver seu relatório. Se ele contém mais do que simplesmente CSS, você precisa colocar um especial<REPORT> tag dentro do arquivo. Esta tag de formato será substituída pelo conteúdo do relatório. Esses arquivos estão localizados no diretório 'Formatos'.

en: Sent Scheduled Report %s in Background.
pt_PT: Relatório programado enviado %s em segundo plano.

en: Reports will arrive once Complete.
pt_PT: Os relatórios chegarão assim que forem concluídos.

en: Click 'Continue' to delete the following Schedule(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para eliminar o(s) seguinte(s) horário(s).

en: Click 'Continue' to send the following Schedule(s) now.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para enviar o(s) seguinte(s) horário(s) agora.

en: Click 'Continue' to Disable the following Schedule(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para desativar o(s) seguinte(s) horário(s).

en: Click 'Continue' to Enable the following Schedule(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para ativar o(s) seguinte(s) horário(s).

en: You must select at least one schedule.
pt_PT: Você deve selecionar pelo menos um horário.

en: Report: [edit: %s]
pt_PT: Relatório: [editar: %s]

en: Report: [new]
pt_PT: Relatório: [novo]

en: Start Date Selector
pt_PT: Seletor de data de início

en: FlowView Schedules
pt_PT: Horários FlowView

en: FlowView Schedules [ Add Devices before Schedules ]
pt_PT: Programações do FlowView [Adicionar dispositivos antes das programações]

en: Schedules
pt_PT: Horários

en: Schedule Title
pt_PT: Título da programação

en: Interval
pt_PT: Por favor, selecione um intervalo de subscrição

en: Start Date
pt_PT: Data de início

en: Next Send
pt_PT: Próximo Enviar

en: General
pt_PT: Geral

en: Select a Report Type First
pt_PT: Imprimir relatórios

en: Filter: [edit: %s]
pt_PT: Relatório: [editar: %s]

en: Filter: [new]
pt_PT: Relatório: [novo]

en: Undefined Filter [ Select Filter to get Details ]
pt_PT: Filtro indefinido [Selecione o filtro para obter detalhes]

en: Statistical Report: %s [ Including overrides as specified below ]
pt_PT: Relatório estatístico: %s [Incluindo substituições conforme especificado abaixo]

en: Printed Report: %s [ Including overrides as specified below ]
pt_PT: Relatório Impresso: %s [Incluindo substituições conforme especificado abaixo]

en: Select a Filter
pt_PT: Imprimir relatórios

en: Select a Listener
pt_PT: Imprimir relatórios

en: Exclude
pt_PT: Excluir

en: None
pt_PT: Nenhum

en: Top Sample
pt_PT: Amostra superior

en: Top %d Samples
pt_PT: Top %d Amostras

en: Show only Domains on Charts Below
pt_PT: Mostrar apenas domínios nos gráficos abaixo

en: Domains/Hostnames Only
pt_PT: Apenas Domínios

en: Apply Filter
pt_PT: ใช้ตัวกรอง

en: Clear Filter
pt_PT: Limpar filtro

en: Create new Flow Filter
pt_PT: Com que frequência criar um novo ficheiro de fluxo.

en: New
pt_PT: Novo

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Edit the Flow Filter
pt_PT: Editar Filtro Atual

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Save the Flow Filter
pt_PT: Imprimir relatórios

en: Save As
pt_PT: Salvar como

en: Save the existing Flow Filter as new Filter
pt_PT: Imprimir relatórios

en: Rename
pt_PT: Renomear

en: Rename the Flow Filter
pt_PT: Renomear o filtro de fluxo

en: Delete the Flow Filter
pt_PT: Imprimir relatórios

en: Report
pt_PT: Reportar

en: Statistical: %s
pt_PT: Estatística: %s

en: Printed: %s
pt_PT: Impresso: %s

en: Select a Filter First
pt_PT: Imprimir relatórios

en: Lines
pt_PT: Linhas

en: Octets
pt_PT: Octetos

en: Timespan
pt_PT: Tempo

en: Custom
pt_PT: Personalizado

en: From
pt_PT: De

en: To
pt_PT: Para

en: End Date Selector
pt_PT: Seletor de data final

en: Shift Time Backward
pt_PT: Mudar o tempo para trás

en: Define Shifting Interval
pt_PT: Definir intervalo de deslocamento

en: Shift Time Forward
pt_PT: Mudança de tempo para frente

en: Graph
pt_PT: Graph (Gráfico)

en: Treemap
pt_PT: Mapa da árvore

en: Height
pt_PT: Altura

en: Show/Hide
pt_PT: Mostrar/ocultar

en: Table
pt_PT: Tabela

en: Save Flow Filter
pt_PT: Filtrar

en: New Name
pt_PT: O valor do campo obrigatório. (String, Boolean, Integer ou Array)

en: Delete Flow Filter
pt_PT: Imprimir relatórios

en: To Delete this Flow Filter, press Continue.  If the Flow Filter is in use in a Scheduled Report, the operation will be blocked.
pt_PT: Para Excluir este Filtro de Fluxo, pressione Continuar.  Se o Filtro de Fluxo estiver em uso em um Relatório Agendado, a operação será bloqueada.

en: Top %s Distribution Chart of Bytes
pt_PT: Top %s Gráfico de Distribuição de Bytes

en: Top %s Pie Chart of Bytes
pt_PT: Top %s gráfico de pizza de bytes

en: Top %s Treemap Chart of Bytes
pt_PT: Top %s Treemap Gráfico de Bytes

en: Top %s Distribution Chart of Packets
pt_PT: Top %s Gráfico de Distribuição de Pacotes

en: Top %s Pie Chart of Packets
pt_PT: Top %s Gráfico de pizza de pacotes

en: Top %s Treemap Chart of Packets
pt_PT: Top %s Treemap Gráfico de Pacotes

en: Top %s Distribution Chart of Flows
pt_PT: Top %s Gráfico de Distribuição de Fluxos

en: Top %s Pie Chart of Flows
pt_PT: Top %s Gráfico de pizza de fluxos

en: Top %s Treemap Chart of Flows
pt_PT: Top %s Treemap Gráfico de Fluxos

en: Rename Layout
pt_PT: Renomear layout

en: Filter Settings Saved
pt_PT: Definições de Filtro Guardadas

en: Client/Private (%s)
pt_PT: Cliente / Privado (%s)

en: Unknown (%s)
pt_PT: Desconhecido (%s)

en: Subnet Filter: %s is not a value CIDR format
pt_PT: Filtro de sub-rede: %s não é um formato CIDR de valor

en: unresolved
pt_PT: - não resolvido -

en: Source DNS
pt_PT: Nome da fonte

en: Source Root DNS
pt_PT: Nome da fonte

en: Dest DNS
pt_PT: Destino AS

en: Dest Root DNS
pt_PT: Porto de destino

en: DNS
pt_PT: DSR

en: Root DNS
pt_PT: DNS raiz

en: Dest Port
pt_PT: Porto de destino

en: Dest IF
pt_PT: Destino IF

en: Dest Prefix
pt_PT: Prefixo de Destino

en: Type of Service
pt_PT: Tipo de serviço

en: Bytes/Packet
pt_PT: Pacotes

en: The Parallel Query Timed Out.  Please contact your administrator
pt_PT: A consulta paralela atingiu o tempo limite.  Entre em contato com o administrador

en: Boolean: %s, Numeric: %s, Hex: %s
pt_PT: Booleano: %s, Numérico: %s, Hex: %s

en: Low Delay
pt_PT: Baixo atraso

en: Throughput
pt_PT: Transferência

en: Reliability
pt_PT: Confiabilidade

en: Net Control
pt_PT: Controle de rede

en: Internet Control
pt_PT: Controle de Internet

en: Critic ECP
pt_PT: ECP crítico

en: Flash Override
pt_PT: Substituição de Flash

en: Flash
pt_PT: Instantânea

en: Immediate
pt_PT: Imediato

en: Priority
pt_PT: Prioridade

en: Routine
pt_PT: Rotina

en: Summary Statistics
pt_PT: Estatísticas Sumárias

en: IP Packet Size Distribution (%%)
pt_PT: Distribuição de tamanho de pacote IP (%%)

en: Packets per Flow Distribution (%%)
pt_PT: Pacotes por distribuição de fluxo (%%)

en: Octets per Flow Distribution (%%)
pt_PT: Octetos por Distribuição de Fluxo (%%)

en: Flow Time Distribution (%%)
pt_PT: Distribuição do tempo de fluxo (%%)

en: You must select a Statistics Report or Printed Report!
pt_PT: Você deve selecionar um Relatório de estatísticas ou Relatório impresso!

en: You must select only a Statistics Report or a Printed Report (not both)!
pt_PT: Você deve selecionar apenas um Relatório de estatísticas ou um Relatório impresso (não ambos)!

en: Invalid dates, End Date/Time is earlier than Start Date/Time!
pt_PT: Datas inválidas, Data/Hora de fim é anterior à Data/Hora de início!

en: Invalid IP for the Source Address!<br>(Must be in the form of '192.168.0.1')
pt_PT: IP inválido para o endereço de origem!<br>(Deve ser na forma de '192.168.0.0.1')

en: Invalid subnet for the Source Address!<br>(Must be in the form of '192.168.0.1/255.255.255.0' or '192.168.0.1/24')
pt_PT: Sub-rede inválida para o endereço de origem!<br>(Deve ser na forma de '192.168.0.1/255.255.255.255.0' ou '192.168.0.0.1/24')

en: Invalid IP for the Destination Address!<br>(Must be in the form of '192.168.0.1')
pt_PT: IP inválido para o endereço de destino!<br>(Deve ser na forma de '192.168.0.0.1')

en: Invalid subnet for the Destination Address!<br>(Must be in the form of '192.168.0.1/255.255.255.0' or '192.168.0.1/24')
pt_PT: Sub-rede inválida para o endereço de destino!<br>(Deve ser na forma de '192.168.0.1/255.255.255.255.0' ou '192.168.0.0.1/24')

en: Invalid value for Source Interface!
pt_PT: Valor inválido para Interface de Fonte!

en: Invalid value for Source Port! (0 - 65535)
pt_PT: Valor inválido para a porta de origem! (0 - 65535)

en: Invalid value for Source AS! (0 - 65535)
pt_PT: Valor inválido para Source AS! (0 - 65535)

en: Invalid value for Destination Interface!
pt_PT: Valor inválido para a interface de destino!

en: Invalid value for Destination Port! (0 - 65535)
pt_PT: Valor inválido para o Porto de Destino! (0 - 65535)

en: Invalid value for Destination AS! (0 - 65535)
pt_PT: Valor inválido para Destination AS! (0 - 65535)

en: Invalid value for Protocol! (1 - 255)
pt_PT: Valor inválido para o Protocolo! (1 - 255)

en: Invalid value for TCP Flag! (ex: 0x1b or 0x1b/SA or SA/SA)
pt_PT: Valor inválido para o TCP Flag! (ex: 0x1b ou 0x1b/SA ou SA/SA)

en: Invalid value for Cutoff Octets!
pt_PT: Valor inválido para octetos de corte!

en: Invalid value for Cutoff Lines!
pt_PT: Valor inválido para linhas de corte!

en: Invalid value for Sort Field!
pt_PT: Valor inválido para Sort Field!

en: FlowView Chart for %s Type is %s
pt_PT: Gráfico FlowView para %s Tipo é %s

en: Not Supported
pt_PT: Não suportado

en: Total Flows
pt_PT: Max Flows:

en: Bytes Exchanged
pt_PT: Bytes Trocados

en: Packets Examined
pt_PT: Barra de Pacotes

en: Plugin -> Flow Viewer
pt_PT: Plugin -> Visualizador de Fluxo

en: Plugin -> Flow Admin
pt_PT: Plugin -> Fluxo Admin

en: Please rename either your config.php.dist or config_local.php.dist files in the flowview directory, and change setup your database before installing.
pt_PT: Renomeie seus arquivos config.php.dist ou config_local.php.dist no diretório flowview e altere a configuração do banco de dados antes de instalar.

en: Please be advised the Flowview plugins Tables are being upgraded in the background.  This may take some time. Check the Cacti log for more information
pt_PT: Por favor, esteja ciente de que as tabelas de plugins do Flowview estão sendo atualizadas em segundo plano.  Isto pode levar algum tempo. Verifique o log de cactos para obter mais informações

en: The Filter has been Deleted
pt_PT: O filtro foi eliminado

en: The Filter has been Updated
pt_PT: O filtro foi atualizado

en: Import/Export
pt_PT: Importar/Exportar

en: Databases
pt_PT: Bases de dados

en: Normal User
pt_PT: Utilizador normal

en: System Administration
pt_PT: Administrador de sistemas

en: Flow Viewer
pt_PT: Visor de fluxo

en: Dashboard
pt_PT: Painel

en: (save)
pt_PT: Guardar

en: (edit)
pt_PT: (Editar)

en: (actions)
pt_PT: Acções

en: Name Resolution
pt_PT: Resolução

en: Hostname Resolution
pt_PT: Resolução

en: The method by which you wish to resolve hostnames.
pt_PT: O método pelo qual você deseja resolver nomes de host.

en: Use Local Server
pt_PT: Usar Servidor Local

en: Use DNS Servers under Mail/Reporting/DNS
pt_PT: Use o servidor DNS abaixo

en: Don't Resolve DNS
pt_PT: Não Resolver DNS

en: Local Domain Name
pt_PT: Nomes de Domínio Strip

en: For IPv4 addresses on the local network that do not resolve locally, append this suffix to the resultant ip address.
pt_PT: Para endereços IPv4 na rede local que não resolvem localmente, acrescente este sufixo ao endereço IP resultante.

en: Local IP Range
pt_PT: Intervalo de IP local

en: Provide the IPv4 ip address range for your local network for hosts that may not be registered in DNS.  These hosts will be mapped to the Local Domain Name above.  This more for home users.  You can use either CIDR or non-CIDR formats.  For examle: 192.168.11.0 or 192.168.11.0/24
pt_PT: Forneça o intervalo de endereços IP IPv4 para sua rede local para hosts que podem não estar registrados no DNS.  Esses hosts serão mapeados para o Nome de Domínio Local acima.  Isso mais para usuários domésticos.  Você pode usar os formatos CIDR ou não-CIDR.  Para exame: 192.168.11.0 ou 192.168.11.0/24

en: Use CIDR or Non-CIDR
pt_PT: Usar CIDR ou não-CIDR

en: Use Arin to find Domains and AS Numbers
pt_PT: Use Arin para encontrar domínios não registrados

en: Many Big Tech data collection services like to mask their ownership of domains to obfuscate the fact that they are collecting your personal information.  If you are concerned with this and your Cacti install has access to the Internet, you can use Arin to remove the mask from those Big Tech companies.
pt_PT: Muitos serviços de coleta de dados de Big Tech gostam de mascarar sua propriedade de domínios para ofuscar o fato de que eles estão coletando suas informações pessoais.  Se você está preocupado com isso e sua instalação Cacti tem acesso à Internet, você pode usar Arin para remover a máscara dessas empresas Big Tech.

en: Whois Provider Host
pt_PT: Host do provedor Whois

en: Please provide the hostname for resolving whois calls.  If not null, you must have the whois binary in your system path.
pt_PT: Por favor, forneça o nome do host para resolver chamadas whois.  Se não for null, você deve ter o binário whois no caminho do sistema.

en: Whois Binary Path
pt_PT: Ferramentas de Fluxo Caminho Binário

en: Please provide the pathname for the 'whois' binary.  The 'whois' binary will be used to find AS information supplementing Arin.
pt_PT: Forneça o nome do caminho para o binário 'whois'.  O binário 'whois' será usado para encontrar informações AS complementando Arin.

en: Enter binary path
pt_PT: Insira o caminho binário

en: Data Retention and Report Generation
pt_PT: Retenção de dados e geração de relatórios

en: Data Retention Policy
pt_PT: Política de Retenção de Dados

en: The amount of time Cacti will maintain the partitioned Flow tables.
pt_PT: A quantidade de tempo que o Cacti manterá as tabelas de fluxo particionadas.

en: %d Week
pt_PT: %d Semana

en: %d Weeks
pt_PT: %d Semanas

en: %d Month
pt_PT: %d Mês

en: %d Months
pt_PT: %d Meses

en: %d Year
pt_PT: %d Ano

en: Database Partitioning Scheme
pt_PT: Esquema de particionamento de banco de dados

en: Depending on the number of flows per minute, you may require more tables per day.
pt_PT: Dependendo do número de fluxos por minuto, você pode exigir mais tabelas por dia.

en: Daily
pt_PT: Diariamente

en: Hourly
pt_PT: Por hora

en: Storage Engine for Raw Tables
pt_PT: Mecanismo de armazenamento para tabelas brutas

en: The Aria Engine is perfect for all but the Live raw table.  The Live raw table will always be InnoDB.  Take your pick.
pt_PT: O Aria Engine é perfeito para todos, exceto para a mesa crua ao vivo.  A tabela Live raw será sempre InnoDB.  Faça a sua escolha.

en: Aria (Fast, Crash Safe)
pt_PT: Aria (Rápido, Crash Safe)

en: InnoDB (Slow, High Concurrency)
pt_PT: InnoDB (Lenta, Alta Simultaneidade)

en: Parallel Queries
pt_PT: Consultas paralelas

en: Max Concurrent Threads
pt_PT: Threads simultâneos máximos

en: The maximum number of threads that will be dispatched to run the FlowView queries.  Note that you can have at most 1 thread per database partition, and you should be careful not to overload your database server with having too many concurrent threads running.
pt_PT: O número máximo de threads que serão despachados para executar as consultas FlowView.  Observe que você pode ter no máximo 1 thread por partição de banco de dados e deve ter cuidado para não sobrecarregar o servidor de banco de dados com muitos threads simultâneos em execução.

en: Disabled
pt_PT: Desativado

en: %d Threads
pt_PT: %d Tópicos

en: Maximum Run Time
pt_PT: Máximo de linhas

en: If the Parallel Query does not finish in this time, exit.
pt_PT: Se a Consulta Paralela não for concluída nesse período, saia.

en: %d Minute
pt_PT: Minuto %d

en: %d Minutes
pt_PT: Minutos %d

en: Cached Data Time to Live
pt_PT: Tempo de vida dos dados armazenados em cache

en: How long should FlowView hold onto Cached Query results before purging them?
pt_PT: Por quanto tempo o FlowView deve manter os resultados da Consulta em Cache antes de limpá-los?

en: %d Hours
pt_PT: horas %d

en: %d Day
pt_PT: %d Dias

en: %d Days
pt_PT: %d Dias

en: Leverage MaxScale to Distribute Query Shards
pt_PT: Aproveite o MaxScale para distribuir fragmentos de consulta

en: If you have multiple service acting as slaves for MaxScale, you can increase the speed of querying by distributing the parallel queries to multiple MariaDB backend servers.
pt_PT: Se você tiver vários serviços atuando como escravos para MaxScale, poderá aumentar a velocidade de consulta distribuindo as consultas paralelas para vários servidores de back-end MariaDB.

en: MaxScale Read-Only Port
pt_PT: Porta somente leitura MaxScale

en: This should be the port of the Read-Only-Service (readconnroute) service and router.
pt_PT: Esta deve ser a porta do serviço Somente Leitura (readconnroute) e do roteador.

en: Flowview
pt_PT: FlowView
