en	Select a Report
pl	Drukowanie raportów

en	Source Root Domain
pl	Źródło lub miejsce przeznaczenia OD

en	Destination Root Domain
pl	Miejsce przeznaczenia IP

en	Source/Destination Root Domain
pl	Źródło/przeznaczenie

en	UDP/TCP Destination Port
pl	Port docelowy UDP/TCP

en	UDP/TCP Source Port
pl	Port źródłowy UDP/TCP

en	UDP/TCP Port
pl	Port UDP/TCP

en	Destination IP
pl	Miejsce przeznaczenia IP

en	Source/Destination IP
pl	Źródło/przeznaczenie

en	Source or Destination IP
pl	Źródło lub miejsce przeznaczenia OD

en	IP Protocol
pl	Protokół IP

en	Input Interface
pl	Interfejs wejściowy

en	Output Interface
pl	Interfejs wyjściowy

en	Input/Output Interface
pl	Interfejs wejścia/wyjścia

en	Source AS
pl	Brak źródła

en	Destination AS
pl	Miejsce przeznaczenia AS

en	Source/Destination AS
pl	Źródło/przeznaczenie AS

en	IP ToS

en	Source Prefix
pl	Źródło: Prefiks źródłowy

en	Destination Prefix
pl	Prefiks miejsca przeznaczenia

en	Source/Destination Prefix
pl	Źródło/prefiks miejsca przeznaczenia

en	Flow Times
pl	Czasy przepływu

en	AS Numbers
pl	Numery AS

en	132 Columns
pl	132 Kolumny

en	Show IP Accounting Emulation
pl	Pokaż emulację rozliczania IP

en	Any Part in Range
pl	Dowolna część w zasięgu

en	End Time in Range
pl	Czas zakończenia

en	Start Time in Range
pl	Czas rozpoczęcia

en	Entirely in Range
pl	Całkowicie w zasięgu

en	Return All Lines
pl	Zwróć wszystkie linie

en	Top %d
pl	Górny %d

en	%s Bytes
pl	%s Bajty

en	Source Domain
pl	Źródło: Port(-y) źródłowy(-e)

en	Flows
pl	Przepływy

en	Packets
pl	Pakiety

en	Destination Domain
pl	Miejsce przeznaczenia IP

en	Dest IP
pl	Gniazdo IP

en	Input IF
pl	Typ wejścia

en	Output IF
pl	Typ wyjścia SNMP (Dropdown)

en	Destingation Prefix
pl	Prefiks miejsca przeznaczenia

en	Source IF
pl	Brak źródła

en	Destination IF
pl	Miejsce przeznaczenia IP

en	Source Port
pl	Źródło: Port(-y) źródłowy(-e)

en	Destination Port
pl	Miejsce przeznaczenia IP

en	B/Pk

en	Ts

en	Fl

en	General Filters
pl	Filtry przezroczyste

en	The Saved Filter to display.
pl	Zapisany filtr do wyświetlenia.

en	New Filter
pl	Filtr

en	Listener
pl	Słuchacz

en	The Listener to use for the Filter.
pl	Odbiornik, który ma być używany dla filtru.

en	If this Filter is based upon a pre-defined Timespan, select it here.
pl	Jeśli ten filtr jest oparty na wstępnie zdefiniowanym przedziale czasu, wybierz go tutaj.

en	Detailed Filter Criteria
pl	Szczegółowe kryteria filtrowania

en	The Report Type to use by default for this Filter when creating a Report.
pl	Typ raportu, który ma być używany domyślnie dla tego filtru podczas tworzenia raportu.

en	Printed
pl	Wydrukowano:

en	Statistical
pl	Statystyki

en	Statistical Report
pl	Sprawozdania statystyczne

en	The Display Report Type to use by default for this Filter when creating a Report.
pl	Wyświetl typ raportu do użycia domyślnie dla tego filtru podczas tworzenia raportu.

en	Printed Report
pl	Drukowanie raportów

en	The Printed Report Type to use by default for this Filter when creating a Printed Report.
pl	Typ raportu drukowanego, który ma być używany domyślnie dla tego filtru podczas tworzenia raportu drukowanego.

en	Range Rules
pl	Harmonogramy zarządzania

en	Constrain the Filter Data by these time filter rules.
pl	Ogranicz dane filtru przez te reguły filtru czasu.

en	Resolve IP's
pl	Rozwiąż adresy:

en	Resolve IP Addresses to Domain Names.
pl	Rozwiąż adresy:

en	Sort Field
pl	Sortuj pole:

en	The default Sort Field for the Filter. This setting will be applied for any Scheduled Reports.
pl	Domyślne pole sortowania dla filtru. To ustawienie zostanie zastosowane do wszystkich raportów zaplanowanych.

en	The Maximum Rows to provide in the Filter. This setting will be applied for any Scheduled Reports.
pl	Maksymalna liczba wierszy do udostępnienia w filtrze. To ustawienie zostanie zastosowane do wszystkich raportów zaplanowanych.

en	Minimum Bytes
pl	Minimalne bajty:

en	The Minimum Total Bytes to consider for the Filter. Any flow totals that are less than this many bytes will be ignored.
pl	Minimalna całkowita liczba bajtów do rozważenia dla filtra. Wszelkie sumy przepływu, które są mniejsze niż ta liczba bajtów, zostaną zignorowane.

en	Protocol Filters
pl	Protokoły

en	Select the Specific Protocol for the Filter.
pl	Wybierz określony protokół dla filtru.

en	TCP Flags
pl	Flagi TCP

en	The TCP Flags to search for in the Filter. This can be a comma delimited list of TCP Flags
pl	Flagi TCP do wyszukania w filtrze. Może to być lista rozdzielonych przecinkami flag TCP

en	TOS Fields
pl	Pola TOS

en	The TOS Fields to search for in the Filter. This can be a comma delimited list of TOS Fields
pl	Pola TOS do wyszukania w filtrze. Może to być lista rozdzielonych przecinkami pól TOS

en	Filter on the select Source IP for in the Filter. This can be a comma delimited list of IPv4 or IPv6 addresses, or a comma delimited list of IPv4 or IPv6 address ranges in CIDR format (eg. 192.168.1.0/24).
pl	Filtruj według wybranego źródłowego adresu IP dla w filtrze. Może to być lista rozdzielonych przecinkami adresów IPv4 lub IPv6 albo rozdzielona przecinkami lista zakresów adresów IPv4 lub IPv6 w formacie CIDR (np. 192.168.1.0/24).

en	Source Ports
pl	Źródło: Port(-y) źródłowy(-e)

en	Filter on the select Source Ports for in the Filter. This can be a comma delimited list of Source Ports.
pl	Filtruj według wybranych portów źródłowych w filtrze. Może to być lista portów źródłowych rozdzielana przecinkami.

en	Source Interface
pl	Interfejs źródłowy

en	Filter on the select Source Interface for in the Filter. This can be a comma delimited list of Source Interfaces
pl	Filtruj według wybranego interfejsu źródłowego dla w filtrze. Może to być lista rozdzielonych przecinkami interfejsów źródłowych

en	Filter on the select Destination AS for in the Filter. This can be a comma delimited list of Source AS's
pl	Przefiltruj według wybranego docelowego AS dla w filtrze. Może to być rozdzielona przecinkami lista źródłowych AS

en	Filter on the select Destination IP for in the Filter. This can be a comma delimited list of IPv4 or IPv6 addresses, or a comma delimited list of IPv4 or IPv6 address ranges in CIDR format (eg. 192.168.1.0/24).
pl	Filtruj według wybranego docelowego adresu IP dla w filtrze. Może to być lista rozdzielonych przecinkami adresów IPv4 lub IPv6 albo rozdzielona przecinkami lista zakresów adresów IPv4 lub IPv6 w formacie CIDR (np. 192.168.1.0/24).

en	Dest Ports
pl	Port docelowy

en	Filter on the select Destination Ports for in the Filter. This can be a comma delimited list of Destimation Ports.
pl	Przefiltruj według wybranych portów docelowych dla w filtrze. Może to być lista rozdzielonych przecinkami portów docelowych.

en	Dest Interface
pl	Interfejs gniazdo

en	Filter on the select Destination Interface for in the Filter. This can be a comma delimited list of Destimation Interfaces.
pl	Przefiltruj według wybranego interfejsu docelowego dla w filtrze. Może to być lista rozdzielonych przecinkami interfejsów przeznaczenia.

en	Dest AS

en	Filter on the select Destination AS for in the Filter. This can be a comma delimited list of Destimation AS's
pl	Przefiltruj według wybranego docelowego AS dla w filtrze. Może to być lista rozdzielonych przecinkami AS Destimation

en	Name of the device to be displayed.
pl	Nazwa urządzenia, które ma być wyświetlane.

en	Collection Method
pl	Kolekcja Medhod

en	There are two support collection methods, the first utilizes the legacy flow-tools binaries and the second leverages Cacti's own PHP based flow stream server.
pl	Istnieją dwie obsługiwane metody gromadzenia danych, pierwsza wykorzystuje starsze pliki binarne narzędzi przepływu, a druga korzysta z własnego serwera strumienia przepływu opartego na PHP firmy Cacti.

en	Allowed Host
pl	Dozwolony gospodarz

en	IP Address of the device that is allowed to send to this flow collector. Leave as 0 for any host.
pl	Adres IP urządzenia, które może być wysyłane do tego kolektora przepływu. Zostaw jako 0 dla każdego gospodarza.

en	Port this collector will listen on.
pl	Port ten kolekcjoner będzie słuchał.

en	Click 'Continue' to delete the following Net-Flow Listeners. After which, you will need to restart your Flow-Capture Service.
pl	Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć następujące słuchawki Net-Flow Listeners. Następnie należy ponownie uruchomić Flow-Capture Service.

en	Also, remember to remove any leftover files from your Net-Flow Capture location.
pl	Należy również pamiętać o usunięciu wszelkich pozostałych plików z lokalizacji Net-Flow Capture.

en	You must select at least one device.
pl	Należy wybrać co najmniej jedno urządzenie.

en	Device [edit: %s]
pl	Urządzenie [edytuj: %s]

en	Device [new]
pl	Urządzenie [nowe]

en	FlowView Listeners

en	Listeners
pl	Słuchawki

en	Allowed From
pl	Dozwolone Od

en	Observed Listen
pl	Zaobserwowany Posłuchaj

en	No Flowview Listeners
pl	FlowView Listeners

en	Click 'Continue' to delete the following Filter(s) and all matching Filter.
pl	Kliknąć 'Kontynuuj', aby usunąć następujący(-e) harmonogram(y).

en	Click 'Continue' to Disable the following Filters(s) and all matching Filter.
pl	Kliknij 'Kontynuuj', aby wyłączyć następujący(-e) harmonogram(y).

en	Click 'Continue' to Enable the following Filters(s).
pl	Kliknąć 'Kontynuuj', aby włączyć następujące harmonogramy.

en	You must select at least one Filter.
pl	Należy wybrać co najmniej jedno urządzenie.

en	FlowView Filters
pl	Filtry przepływowe

en	FlowView Filters [ Add Devices before Filters ]
pl	Filtry FlowView [Dodaj urządzenia przed filtrami]

en	Filter Name
pl	Nazwa filtra

en	Every %d Weeks, 2
pl	Co tydzień, 2

en	Enter a Report Title for the FlowView Schedule.
pl	Wprowadź tytuł raportu dla harmonogramu widoku przepływu.

en	Whether or not this NetFlow Scan will be sent.
pl	Czy ten NetFlow Scan zostanie wysłany czy nie.

en	Name of the query to run.
pl	Nazwa zapytania do uruchomienia.

en	Send Interval
pl	Odstęp czasu między kolejnymi wysyłkami

en	How often to send this NetFlow Report?
pl	Jak często należy wysyłać ten raport NetFlow Report?

en	This is the first date / time to send the NetFlow Scan email. All future Emails will be calculated off of this time plus the interval given above.
pl	Jest to pierwsza data / godzina wysłania wiadomości e-mail NetFlow Scan. Wszystkie przyszłe e-maile będą liczone od tego czasu plus podany powyżej przedział czasowy.

en	Email addresses (command delimited) to send this NetFlow Scan to.
pl	Adresy e-mail (polecenie delimitowane) do wysłania tego skanowania NetFlow Scan do.

en	Format File to Use
pl	Sformatuj plik do użycia

en	Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.
pl	Wybierz niestandardową otokę html i plik CSS do użycia. Ten plik zawiera zarówno html, jak i CSS do umieszczenia w raporcie. Jeśli zawiera więcej niż tylko CSS, musisz umieścić specjalny<REPORT> znacznik wewnątrz pliku. Ten tag formatu zostanie zastąpiony treścią raportu. Pliki te znajdują się w katalogu „formaty”.

en	Sent Scheduled Report %s in Background.
pl	Wysłano zaplanowany raport %s w tle.

en	Reports will arrive once Complete.
pl	Raporty pojawią się po ukończeniu.

en	Click 'Continue' to delete the following Schedule(s).
pl	Kliknąć 'Kontynuuj', aby usunąć następujący(-e) harmonogram(y).

en	Click 'Continue' to send the following Schedule(s) now.
pl	Kliknij 'Kontynuuj', aby wysłać teraz następujący harmonogram (harmonogramy).

en	Click 'Continue' to Disable the following Schedule(s).
pl	Kliknij 'Kontynuuj', aby wyłączyć następujący(-e) harmonogram(y).

en	Click 'Continue' to Enable the following Schedule(s).
pl	Kliknąć 'Kontynuuj', aby włączyć następujące harmonogramy.

en	You must select at least one schedule.
pl	Musisz wybrać co najmniej jeden harmonogram.

en	Report: [edit: %s]
pl	Raport: [edytuj: %s] [edytuj: %s].

en	Report: [new]
pl	Raport: nowy] [nowy].

en	Start Date Selector
pl	Wybór daty rozpoczęcia

en	FlowView Schedules
pl	Harmonogramy FlowView

en	FlowView Schedules [ Add Devices before Schedules ]
pl	Harmonogramy FlowView [Dodaj urządzenia przed harmonogramami]

en	Select a Report Type First
pl	Drukowanie raportów

en	Filter: [edit: %s]
pl	Raport: [edytuj: %s] [edytuj: %s].

en	Filter: [new]
pl	Raport: nowy] [nowy].

en	Undefined Filter [ Select Filter to get Details ]
pl	Niezdefiniowany filtr [Wybierz filtr, aby uzyskać szczegóły]

en	Statistical Report: %s [ Including overrides as specified below ]
pl	Raport statystyczny: %s [w tym zastąpienia określone poniżej]

en	Printed Report: %s [ Including overrides as specified below ]
pl	Drukowany raport: %s [w tym zastąpienia określone poniżej]

en	Select a Filter
pl	Drukowanie raportów

en	Top Sample
pl	Górna próbka

en	Top 2 Samples
pl	2 najlepsze próbki

en	Top 3 Samples
pl	3 najlepsze próbki

en	Top 4 Samples
pl	4 najlepsze próbki

en	Top 5 Samples
pl	5 najlepszych próbek

en	Show only Domains on Charts Below
pl	Pokaż tylko domeny na poniższych wykresach

en	Domains Only
pl	Tylko domeny

en	Edit Current Filter
pl	Edytuj bieżący filtr

en	Save Overrides to Selected Filter
pl	Zapisz zmiany w wybranym filtrze

en	Statistical: %s
pl	Statystyki

en	Printed: %s
pl	Wydrukowano:

en	Select a Filter First
pl	Drukowanie raportów

en	Octets
pl	Oktety

en	End Date Selector
pl	Wybór daty końcowej

en	Shift Time Backward
pl	Przesuń czas do tyłu

en	Define Shifting Interval
pl	Zdefiniuj interwał zmiany biegów

en	Shift Time Forward
pl	Przesunięcie czasu do przodu

en	Bytes Bar
pl	Bajtes Bar

en	Packets Bar
pl	Pakiety Bar

en	Flows Bar
pl	Przepływy Bar

en	Client/Private (%s)
pl	Klient / prywatny (%s)

en	icmp (0)

en	Unknown (%s)
pl	Nieznany

en	Cacti Flowview

en	Netflow - %s
pl	Przepływ netto - %.

en	Subnet Filter: %s is not a value CIDR format
pl	Filtr podsieci: %s nie jest formatem wartości CIDR

en	%d - %d Bytes
pl	%s Bajty

en	> %d Bytes
pl	%s Bajty

en	Source DNS
pl	Typ źródła

en	Source Root DNS
pl	Typ źródła

en	Dest DNS
pl	Dest AS

en	Dest Root DNS
pl	Port docelowy

en	Root DNS

en	Dest Port
pl	Port docelowy

en	Dest IF
pl	Gniazdo IF

en	Dest Prefix
pl	Przedrostek gniazda

en	Type of Service
pl	Typ usługi

en	Bytes/Packet
pl	Pakiety

en	-- unresolved --
pl	- nierozwiązane -

en	Boolean: %s, Numeric: %s, Hex: %s

en	Low Delay
pl	Niskie opóźnienie

en	Throughput
pl	Wydajność

en	Reliability
pl	Niezawodność

en	Mincost
pl	Minimalny koszt

en	Net Control
pl	Kontrola sieci

en	Internet Control
pl	Kontrola Internetu

en	Critic ECP
pl	Krytyk ECP

en	Flash Override
pl	Zastąpienie Flasha

en	Routine
pl	Rutyna

en	Summary Statistics
pl	Podsumowujące dane statystyczne

en	IP Packet Size Distribution (%%)
pl	Rozkład wielkości pakietu IP (%)

en	Packets per Flow Distribution (%%)
pl	Pakiety na dystrybucję przepływu (%)

en	Octets per Flow Distribution (%%)
pl	Oktety na rozkład przepływu (%)

en	Flow Time Distribution (%%)
pl	Rozkład czasu przepływu (%)

en	You must select a Statistics Report or Printed Report!
pl	Musisz wybrać raport statystyczny lub raport wydrukowany!

en	You must select only a Statistics Report or a Printed Report (not both)!
pl	Musisz wybrać tylko raport statystyczny lub raport wydrukowany (nie oba)!

en	Invalid dates, End Date/Time is earlier than Start Date/Time!
pl	Nieważne daty, Data/godzina jest wcześniejsza niż Data/godzina rozpoczęcia!

en	Invalid IP for the Source Address!<br>(Must be in the form of '192.168.0.1')
pl	Nieprawidłowy adres IP dla adresu źródłowego!<br>(Musi mieć formę '192.168.0.1')

en	Invalid subnet for the Source Address!<br>(Must be in the form of '192.168.0.1/255.255.255.0' or '192.168.0.1/24')
pl	Nieprawidłowa podsieć dla adresu źródłowego! <br>(Musi mieć postać '192.168.0.0.1/255.255.255.0' lub '192.168.0.1/24')

en	Invalid IP for the Destination Address!<br>(Must be in the form of '192.168.0.1')
pl	Nieprawidłowy adres IP dla adresu docelowego! <br>(Musi mieć postać '192.168.0.1')

en	Invalid subnet for the Destination Address!<br>(Must be in the form of '192.168.0.1/255.255.255.0' or '192.168.0.1/24')
pl	Nieprawidłowa podsieć dla adresu docelowego! <br>(Musi mieć postać '192.168.0.0.1/255.255.255.0' lub '192.168.0.1/24')

en	Invalid value for Source Interface!
pl	Nieważna wartość dla interfejsu źródłowego!

en	Invalid value for Source Port! (0 - 65535)
pl	Nieprawidłowa wartość dla portu źródłowego! (0 - 65535)

en	Invalid value for Source AS! (0 - 65535)
pl	Nieważna wartość dla Source AS! (0 - 65535)

en	Invalid value for Destination Interface!
pl	Nieważna wartość dla interfejsu docelowego!

en	Invalid value for Destination Port! (0 - 65535)
pl	Nieprawidłowa wartość dla portu docelowego! (0 - 65535)

en	Invalid value for Destination AS! (0 - 65535)
pl	Nieważna wartość dla Destination AS! (0 - 65535)

en	Invalid value for Protocol! (1 - 255)
pl	Nieważna wartość dla Protokołu! (1 - 255)

en	Invalid value for TCP Flag! (ex: 0x1b or 0x1b/SA or SA/SA)
pl	Nieprawidłowa wartość dla flagi TCP Flag! (ex: 0x1b lub 0x1b/SA lub SA/SA)

en	Invalid value for Cutoff Octets!
pl	Nieprawidłowa wartość dla Octetów Cutoff!

en	Invalid value for Cutoff Lines!
pl	Nieprawidłowa wartość dla linii odcięcia!

en	Invalid value for Sort Field!
pl	Nieważna wartość dla Sort Field!

en	FlowView Chart for %s Type is %s
pl	Wykres FlowView dla %s Typ %s

en	Total Flows
pl	Maks. przepływy:

en	Bytes Exchanged
pl	Wymienione bajty

en	Packets Examined
pl	Pakiety Bar

en	Plugin -> Flow Viewer

en	Plugin -> Flow Admin

en	The Filter has been Deleted
pl	Filtr został usunięty

en	The Filter has been Updated
pl	Filtr został zaktualizowany

en	FlowView

en	Flow Viewer
pl	Przeglądarka przepływowa

en	(save)
pl	Zapisz

en	(actions)
pl	Akcje

en	Hostname Resolution
pl	Rozdzielczość

en	The method by which you wish to resolve hostnames.
pl	Metoda, przy pomocy której chcesz rozwiązać problem nazw hostów.

en	Use Local Server
pl	Użyj lokalnego serwera.

en	Use DNS Server Below
pl	Użyj serwera DNS poniżej

en	Don't Resolve DNS
pl	Nie rozwiązuj DNS

en	Use Arin to Find Unregistered Domains

en	Many Big Tech data collection services like to mask their ownership of domains to obfuscate the fact that they are collecting your personal information. If you are concerned with this and your Cacti install has access to the Internet, you can use Arin to remove the mask from those Big Tech companies.

en	Data Retention Policy
pl	Polityka przechowywania danych

en	The amount of time Cacti will maintain the partitioned Flow tables.
pl	Czas, przez jaki kaktusy będą utrzymywać podzielone tabele przepływu.

en	%d Week
pl	%d Tydzień

en	Database Partitioning Scheme
pl	Schemat partycjonowania bazy danych

en	Depending on the number of flows per minute, you may require more tables per day.
pl	W zależności od liczby przepływów na minutę możesz potrzebować więcej tabel dziennie.