Polish (Cacti) - en to pl translation catalogue (563 entries)

en: Select a Report
pl: Drukowanie raportów

en: Summary
pl: Podsumowanie

en: Source Root Domain
pl: Źródło lub miejsce przeznaczenia OD

en: Destination Root Domain
pl: Miejsce przeznaczenia IP

en: Source/Destination Root Domain
pl: Źródło/przeznaczenie

en: UDP/TCP Destination Port
pl: Port docelowy UDP/TCP

en: UDP/TCP Source Port
pl: Port źródłowy UDP/TCP

en: UDP/TCP Port
pl: Port UDP/TCP

en: Source IP
pl: IP źródłowe

en: Destination IP
pl: Miejsce przeznaczenia IP

en: Source/Destination IP
pl: Źródło/przeznaczenie

en: Source or Destination IP
pl: Źródło lub miejsce przeznaczenia OD

en: IP Protocol
pl: Protokół IP

en: Input Interface
pl: Interfejs wejściowy

en: Output Interface
pl: Interfejs wyjściowy

en: Input/Output Interface
pl: Interfejs wejścia/wyjścia

en: Source AS
pl: Brak źródła

en: Destination AS
pl: Cel

en: Source/Destination AS
pl: Źródło/przeznaczenie AS

en: Source Prefix
pl: Źródło: Prefiks źródłowy

en: Destination Prefix
pl: Prefiks miejsca przeznaczenia

en: Source/Destination Prefix
pl: Źródło/prefiks miejsca przeznaczenia

en: Flow Times
pl: Czasy przepływu

en: Source/Destination IPs and Ports
pl: Źródło/przeznaczenie

en: AS Numbers
pl: Liczby

en: 132 Columns
pl: 132 Kolumny

en: Show IP Accounting Emulation
pl: Pokaż emulację rozliczania IP

en: Any Part in Range (slow)
pl: Dowolna część w zasięgu

en: End Time in Range (fast)
pl: Czas zakończenia

en: Start Time in Range (fast)
pl: Czas rozpoczęcia

en: Entirely in Range (slow)
pl: Całkowicie w zasięgu

en: Return All Lines
pl: Zwróć wszystkie linie

en: Top %d
pl: Górny %d

en: No Limit
pl: Bez limitu

en: %s Bytes
pl: %s Bajty

en: All
pl: Wszystkie

en: Source Domain
pl: Domena źródłowa

en: Flows
pl: Przepływy

en: Bytes
pl: Bajtów

en: Packets
pl: Pakiety

en: Destination Domain
pl: Miejsce przeznaczenia IP

en: Dest IP
pl: Gniazdo IP

en: IP Address
pl: Adres IP

en: Protocol
pl: Protokół

en: Input IF
pl: Pole tekstowe

en: Output IF
pl: Typ wyjścia SNMP (Dropdown)

en: TOS
pl: Warunki użytkowania

en: Destingation Prefix
pl: Prefiks miejsca przeznaczenia

en: N/A
pl: N/D

en: Source IF
pl: Brak źródła

en: Destination IF
pl: Cel

en: Source Port
pl: Źródło: Port(-y) źródłowy(-e)

en: Destination Port
pl: Miejsce przeznaczenia IP

en: Start Time
pl: Czas rozpoczęcia

en: End Time
pl: Czas zakończenia

en: Active
pl: Aktywny

en: Flags
pl: Flagi

en: Source
pl: Źródło

en: Destination
pl: Cel

en: %d Pixels
pl: %d Pixel szeroki

en: General Filters
pl: Filtry przezroczyste

en: Filter
pl: Filtr

en: The Saved Filter to display.
pl: Zapisany filtr do wyświetlenia.

en: New Filter
pl: Nowy filtr

en: Listener
pl: Słuchacz

en: The Listener to use for the Filter.
pl: Odbiornik, który ma być używany dla filtru.

en: Flow Template ID
pl: Identyfikator szablonu

en: The Flow Template ID for v9 and IPFIX Flows only.  Note that Template ID's may differ from manufacturer to manufacturer.
pl: Identyfikator szablonu przepływu tylko dla przepływów w wersji 9 i IPFIX.  Należy pamiętać, że identyfikatory szablonów mogą się różnić w zależności od producenta.

en: Stream Address
pl: Adres IP

en: The Stream IP Address or Hostname from the list of registered streams.
pl: Adres IP strumienia lub nazwa hosta z listy zarejestrowanych strumieni.

en: If this Filter is based upon a pre-defined Timespan, select it here.
pl: Jeśli ten filtr jest oparty na wstępnie zdefiniowanym przedziale czasu, wybierz go tutaj.

en: Detailed Filter Criteria
pl: Szczegółowe kryteria filtrowania

en: Report Type
pl: Typ raportu

en: The Report Type to use by default for this Filter when creating a Report.
pl: Typ raportu, który ma być używany domyślnie dla tego filtru podczas tworzenia raportu.

en: Printed
pl: Wydrukowano

en: Statistical
pl: Statystyki

en: Statistical Report
pl: Sprawozdania statystyczne

en: The Display Report Type to use by default for this Filter when creating a Report.
pl: Wyświetl typ raportu do użycia domyślnie dla tego filtru podczas tworzenia raportu.

en: Printed Report
pl: Drukowanie raportów

en: The Printed Report Type to use by default for this Filter when creating a Printed Report.
pl: Typ raportu drukowanego, który ma być używany domyślnie dla tego filtru podczas tworzenia raportu drukowanego.

en: Range Rules
pl: Harmonogramy zarządzania

en: Constrain the Filter Data by these time filter rules.
pl: Ogranicz dane filtru przez te reguły filtru czasu.

en: Resolve IP's
pl: Rozwiąż adresy:

en: Resolve IP Addresses to Domain Names.
pl: Rozwiąż adresy:

en: Yes
pl: Tak

en: No
pl: Nie

en: Sort Field
pl: Sortuj pole:

en: The default Sort Field for the Filter.  This setting will be applied for any Scheduled Reports.
pl: Domyślne pole sortowania dla filtru. To ustawienie zostanie zastosowane do wszystkich raportów zaplanowanych.

en: Maximum Rows
pl: Maksymalna liczba wierszy

en: The Maximum Rows to provide in the Filter.  This setting will be applied for any Scheduled Reports.
pl: Maksymalna liczba wierszy do udostępnienia w filtrze. To ustawienie zostanie zastosowane do wszystkich raportów zaplanowanych.

en: Minimum Bytes
pl: Minimalne bajty:

en: The Minimum Total Bytes to consider for the Filter.  Any flow totals that are less than this many bytes will be ignored.
pl: Minimalna całkowita liczba bajtów do rozważenia dla filtra. Wszelkie sumy przepływu, które są mniejsze niż ta liczba bajtów, zostaną zignorowane.

en: Charting Options
pl: Opcje wykresów

en: Graph Type
pl: Rodzaj wykresu

en: The Graph Type to display by default.  They include Bar, Pie, and Treemap.
pl: Typ wykresu do wyświetlenia domyślnie.  Należą do nich Bar, Pie i Treemap.

en: Bar Chart
pl: Wykres słupkowy

en: Pie Chart
pl: Wykres kołowy

en: Treemap Chart
pl: Wykres mapy drzewa

en: Graph Height
pl: Wysokość wykresu

en: The Graph Hight to use by default.
pl: Wysokość wykresu ma być używana domyślnie.

en: Table Panel
pl: Tabela

en: Should the Table Panel be displayed by default.
pl: Czy panel Tabela powinien być wyświetlany domyślnie.

en: Bytes Panel
pl: Bajtes Bar

en: Should the Bytes Panel be displayed by default.
pl: Czy panel bajtów powinien być wyświetlany domyślnie.

en: Packets Panel
pl: Pakiety Bar

en: Should the Packets Panel be displayed by default.
pl: Czy Panel pakietów powinien być wyświetlany domyślnie.

en: Flows Panel
pl: Przepływy Bar

en: Should the Flows Panel be displayed by default.
pl: Czy panel Przepływy powinien być wyświetlany domyślnie.

en: Protocol Filters
pl: Protokoły

en: Protocols
pl: Protokoły

en: Select the Specific Protocol for the Filter.
pl: Wybierz określony protokół dla filtru.

en: TCP Flags
pl: Flagi TCP

en: The TCP Flags to search for in the Filter.  This can be a comma delimited list of TCP Flags
pl: Flagi TCP do wyszukania w filtrze. Może to być lista rozdzielonych przecinkami flag TCP

en: TOS Fields
pl: Pola TOS

en: The TOS Fields to search for in the Filter.  This can be a comma delimited list of TOS Fields
pl: Pola TOS do wyszukania w filtrze. Może to być lista rozdzielonych przecinkami pól TOS

en: Filter on the select Source IP for in the Filter.  This can be a comma delimited list of IPv4 or IPv6 addresses, or a comma delimited list of IPv4 or IPv6 address ranges in CIDR format (eg. 192.168.1.0/24).
pl: Filtruj według wybranego źródłowego adresu IP dla w filtrze. Może to być lista rozdzielonych przecinkami adresów IPv4 lub IPv6 albo rozdzielona przecinkami lista zakresów adresów IPv4 lub IPv6 w formacie CIDR (np. 192.168.1.0/24).

en: Source Ports
pl: Źródło: Port(-y) źródłowy(-e)

en: Filter on the select Source Ports for in the Filter.  This can be a comma delimited list of Source Ports.
pl: Filtruj według wybranych portów źródłowych w filtrze. Może to być lista portów źródłowych rozdzielana przecinkami.

en: Source Interface
pl: Interfejs źródłowy

en: Filter on the select Source Interface for in the Filter.  This can be a comma delimited list of Source Interfaces
pl: Filtruj według wybranego interfejsu źródłowego dla w filtrze. Może to być lista rozdzielonych przecinkami interfejsów źródłowych

en: Filter on the select Destination AS for in the Filter.  This can be a comma delimited list of Source AS's
pl: Przefiltruj według wybranego docelowego AS dla w filtrze. Może to być rozdzielona przecinkami lista źródłowych AS

en: Filter on the select Destination IP for in the Filter.  This can be a comma delimited list of IPv4 or IPv6 addresses, or a comma delimited list of IPv4 or IPv6 address ranges in CIDR format (eg. 192.168.1.0/24).
pl: Filtruj według wybranego docelowego adresu IP dla w filtrze. Może to być lista rozdzielonych przecinkami adresów IPv4 lub IPv6 albo rozdzielona przecinkami lista zakresów adresów IPv4 lub IPv6 w formacie CIDR (np. 192.168.1.0/24).

en: Dest Ports
pl: Port docelowy

en: Filter on the select Destination Ports for in the Filter.  This can be a comma delimited list of Destimation Ports.
pl: Przefiltruj według wybranych portów docelowych dla w filtrze. Może to być lista rozdzielonych przecinkami portów docelowych.

en: Dest Interface
pl: Interfejs gniazdo

en: Filter on the select Destination Interface for in the Filter.  This can be a comma delimited list of Destimation Interfaces.
pl: Przefiltruj według wybranego interfejsu docelowego dla w filtrze. Może to być lista rozdzielonych przecinkami interfejsów przeznaczenia.

en: Filter on the select Destination AS for in the Filter.  This can be a comma delimited list of Destimation AS's
pl: Przefiltruj według wybranego docelowego AS dla w filtrze. Może to być lista rozdzielonych przecinkami AS Destimation

en: DNS Cache
pl: Pamięć podręczna DNS

en: CIDR/Routes
pl: CIDR/Trasy

en: Autonomous Numbers
pl: Liczby

en: AS Blocks
pl: Bloki AS

en: AS Sets
pl: Zestawy AS

en: Route Sets
pl: Zestawy tras

en: Domains
pl: Domeny

en: Filter Sets
pl: Zestawy filtrów

en: Peering Sets
pl: Zestawy komunikacji równorzędnej

en: Network
pl: Sieć

en: Internet Routers
pl: Kontrola Internetu

en: Incident Response Teams
pl: Zespoły reagowania na incydenty

en: Organizations
pl: Organizacje

en: Roles
pl: Role

en: Persons
pl: Osoby

en: Unable to Delete Flow Filter '%s' as its in use in a Scheduled Report.
pl: Nie można usunąć filtra przepływu "%s", ponieważ jest on używany w zaplanowanym raporcie.

en: Flow Filter '%s' Deleted.
pl: Filtr przepływu "%s" usunięty.

en: Delete
pl: Usuń

en: DNS Cache has been purged.  It will refill as records come in.
pl: Pamięć podręczna DNS została wyczyszczona.  Będzie się napełniać w miarę napływania płyt.

en: Internet Route Registry Details
pl: Szczegóły rejestru tras internetowych

en: Authorized Agent Details
pl: Dane upoważnionego agenta

en: CIDR/Route
pl: CIDR/Trasy

en: Autonomous Number
pl: Liczby

en: AS Block
pl: Bloki AS

en: AS Set
pl: Nie ustawiono

en: Route Set
pl: Zestawy tras

en: Domain
pl: Domena

en: Filter Set
pl: Zestawy filtrów

en: Peering Set
pl: Zestawy komunikacji równorzędnej

en: Internet Router
pl: Kontrola Internetu

en: Incident Response Team
pl: Zespoły reagowania na incydenty

en: Auth Agent
pl: Auth Agents

en: Organization
pl: Organizacja

en: Role
pl: Rola

en: Person
pl: Osoba

en: Router Set
pl: Zestawy tras

en: Remarks
pl: Uwagi

en: Last Modified
pl: Ostatnio zmodyfikowany

en: Registration Date
pl: Data rejestracji

en: MNT By
pl: MNT przez

en: Admin Contact
pl: Kontakt z administratorem

en: Changes
pl: Zmiany

en: Notify
pl: Powiadomienie

en: Description
pl: Opis

en: Tech Contact
pl: Kontakt techniczny

en: MNT Lower
pl: MNT Dolny

en: Country
pl: Kraj

en: Abuse Email
pl: Email

en: Fax Number
pl: Fax

en: Phone
pl: Telefon

en: Address
pl: Adres

en: Members By Fef
pl: Członkowie według Fef

en: Abuse Contacts
pl: Kontakty dotyczące nadużyć

en: MNT Reference
pl: Odniesienie do MNT

en: Members
pl: Członkowie

en: MNT Notify
pl: MNT Powiadom

en: Authorization
pl: Autoryzacja

en: MNT Routes
pl: Trasy MNT

en: Member of
pl: Członek

en: Updates Email
pl: Aktualizuj

en: NOC Handle
pl: Uchwyt NOC

en: Sponsor Org
pl: Sponsor Organizacja

en: MP Members
pl: Liczby

en: Sub Domain
pl: Domena źródłowa

en: Pingable
pl: Włącz

en: Org Type
pl: Rodzaj wykresu

en: Refer To
pl: Odnosić się do

en: MP Peering
pl: Komunikacja równorzędna MP

en: Export
pl: Eksport

en: Holes
pl: Otwory

en: MP Default
pl: Domyślny

en: Components
pl: Komponenty

en: RS Out
pl: Wyjście RS

en: Organization Name
pl: Nazwa organizacji

en: AS Name
pl: Nazwa:

en: Author
pl: Autor

en: IRT Notify
pl: Powiadomienie IRT

en: AS Type
pl: Typ AS

en: MP Filter
pl: Filtr

en: Default Route
pl: Domyślny

en: Assignment Size
pl: Rozmiar zadania

en: Export Comps
pl: Raport

en: RS In
pl: Wejście RS

en: Net Name
pl: Nazwa pola

en: Aggr Boundary
pl: Granica aggr

en: Language
pl: Język

en: Peer
pl: Rówieśnik

en: Zone Contact
pl: Kontakt strefowy

en: Inject
pl: Wstrzyknij

en: Referral By
pl: Skierowanie przez

en: Form
pl: Formularz

en: MNT Domains
pl: Domeny MNT

en: Origin AS
pl: Pochodzenie AS

en: MP Export
pl: Raport

en: Encyption
pl: Data wygaśnięcia

en: Geo Feed
pl: Kanał geograficzny

en: Geo Index
pl: Indeks geograficzny

en: Interface Addr
pl: Interfejs

en: Export Via
pl: Raport

en: Trouble
pl: Kłopot

en: Name Servers
pl: Serwery Nazw

en: Ping Handle
pl: Uchwyt ping

en: Interface
pl: Interfejs

en: Import
pl: Importuj

en: Signature
pl: Podpis

en: Geo Location
pl: Dane geolokalizacyjne

en: Local AS
pl: Lokalny

en: Import Via
pl: Import za pośrednictwem

en: FATAL: Unknown Database Table %s
pl: FATAL: Nieznana tabela bazy danych %s

en: Search
pl: Szukaj

en: Any
pl: Dowolny

en: Entries
pl: Wpisy

en: Default
pl: Domyślny

en: Go
pl: Idź

en: Set/Refresh Filters
pl: Ustaw / odśwież filtry

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Clear Filters
pl: Wyczyść filtry

en: Purge
pl: Oczyszczanie

en: Purge the DNS Cache
pl: Wyczyść pamięć podręczną DNS

en: Not Specified
pl: Nie określono

en: No Matching Entries Found
pl: Nie znaleziono pasujących wpisów

en: Click 'Continue' to delete the following DNS Cache Entriy. | Click 'Continue' to delete all following DNS Cache Entries.
pl[0]: Kliknąć 'Kontynuuj', aby usunąć następujący(-e) harmonogram(y).
pl[1]: Kliknąć 'Kontynuuj', aby usunąć następujący(-e) harmonogram(y).
pl[2]: Kliknąć 'Kontynuuj', aby usunąć następujący(-e) harmonogram(y).

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Delete DNS Entry | Delete DNS Entries
pl[0]: Usuń wpis DNS

en: Flowview DNS Cache Entries
pl: Harmonogramy FlowView

en: Verified
pl: Zweryfikowany

en: Unverified
pl: Niezweryfikowane

en: This is the IP Address of the Cache entry.
pl: To jest adres IP wpisu pamięci podręcznej.

en: DNS Hostname
pl: Nazwa hosta DNS

en: The DNS Name assigned to the IP Address.
pl: Nazwa DNS przypisana do adresu IP.

en: The source of the DNS Hostname.  It can either be DNS, Static Lookup or ARIN.
pl: Źródło nazwy hosta DNS.  Może to być DNS, Static Lookup lub ARIN.

en: Arin Verified
pl: Arin Zweryfikowany

en: The Arin information for this IP Address is verified, or it's a Local Domain IP Address.
pl: Informacje Arin dla tego adresu IP są weryfikowane lub jest to adres IP domeny lokalnej.

en: CIDR ID
pl: Identyfikator CIDR

en: The Arin primary key.  This is not official Arin information.
pl: Klucz podstawowy Arin.  Nie są to oficjalne informacje Arin.

en: Autonomous System ID
pl: Identyfikator systemu autonomicznego

en: The Arin Origin AS.  This is official Arin AS information.
pl: The Arin Origin AS.  To są oficjalne informacje firmy Arin AS.

en: Updated Time
pl: Aktualizuj

en: This is the time that the DNS cache was entered or last updated.
pl: Jest to czas wprowadzenia lub ostatniej aktualizacji pamięci podręcznej DNS.

en: No DNS Cache Entries Found
pl: Nie znaleziono wpisów pamięci podręcznej DNS

en: Flowview Internet Routes
pl: FlowView Listeners

en: IP Version
pl: Wersja

en: IPv4
pl: Protokół IPv4

en: Route
pl: Trasa

en: This is the published Internet Route.
pl: Jest to opublikowana trasa internetowa.

en: AS Number
pl: Numer portu

en: The Autonomous System Number for the route.
pl: Numer Systemu Autonomicznego dla trasy.

en: Route Description
pl: Opis trasy

en: The Descrption logged by the Route Maintainer.
pl: Opis zarejestrowany przez opiekuna trasy.

en: The source database used to publish the route.
pl: Źródłowa baza danych użyta do opublikowania trasy.

en: Maintained By
pl: Utrzymywane przez

en: The Internet Carrier who is maintaining the route for the customer.
pl: Przewoźnik internetowy, który utrzymuje trasę dla klienta.

en: The last time the information on this route was modified.
pl: Ostatnim razem informacja o tej trasie była modyfikowana.

en: No Matching Routes Found
pl: Nie znaleziono pasujących tras

en: Listener Name
pl: Słuchacz

en: Name of the device to be displayed.
pl: Nazwa urządzenia, które ma być wyświetlane.

en: Collection Method
pl: Kolekcja Medhod

en: There are two support collection methods, the first utilizes the legacy flow-tools binaries and the second leverages Cacti's own PHP based flow stream server.
pl: Istnieją dwie obsługiwane metody gromadzenia danych, pierwsza wykorzystuje starsze pliki binarne narzędzi przepływu, a druga korzysta z własnego serwera strumienia przepływu opartego na PHP firmy Cacti.

en: Allowed Host
pl: Dozwolony gospodarz

en: IP Address of the device that is allowed to send to this flow collector.  Leave as 0 for any host.
pl: Adres IP urządzenia, które może być wysyłane do tego kolektora przepływu.  Zostaw jako 0 dla każdego gospodarza.

en: Port this collector will listen on.
pl: Port ten kolekcjoner będzie słuchał.

en: The IP Protocol to use for this listener.
pl: Odbiornik, który ma być używany dla filtru.

en: TCP Protocol
pl: Protokół IP

en: UDP Protocol
pl: Protokół IP

en: No Flow Template was found for Device ID:%s and Template ID:%s
pl: Nie znaleziono szablonu przepływu dla identyfikatora urządzenia:%s i identyfikatora szablonu:%s

en: Click 'Continue' to delete the following Net-Flow Listeners.  After which, you will need to restart your Flow-Capture Service.
pl: Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć następujące słuchawki Net-Flow Listeners.  Następnie należy ponownie uruchomić Flow-Capture Service.

en: You must select at least one device.
pl: Należy wybrać co najmniej jedno urządzenie.

en: Save Successful.  The Flowview Listener has been saved, and the service restarted.
pl: Zapisz pomyślnie.  Odbiornik Flowview został zapisany, a usługa została uruchomiona ponownie.

en: Save Successful.  The Flowview Listener has been saved.  However, the service flow-capture is not running.
pl: Zapisz pomyślnie.  Odbiornik Flowview został zapisany.  Jednak przechwytywanie przepływu usługi nie jest uruchomione.

en: Listener [edit: %s]
pl: Słuchacz[edytuj | edytuj %skod]

en: Listener [new]
pl: Raport: nowy] [nowy].

en: Name
pl: Nazwa

en: Version
pl: Wersja

en: Templates
pl: Szablony

en: Last Updated
pl: Ostatnio zaktualizowany

en: Active Streams update every 5 minutes
pl: Aktywne strumienie są aktualizowane co 5 minut

en: No Inbound Streams Detected
pl: Nie wykryto strumieni przychodzących

en: Listener Detected Templates
pl: Szablony wykryte przez odbiornik

en: Template
pl: Szablon

en: Template ID
pl: Identyfikator szablonu

en: Field Name
pl: Nazwa pola

en: Supported
pl: Obsługiwane

en: Field ID
pl: ID pola

en: Field Type
pl: Typ pola

en: Length
pl: Długość

en: Unpack
pl: Rozpakować

en: No Inbound Stream Templates Detected
pl: Nie wykryto szablonów strumienia przychodzącego

en: Listeners
pl: Słuchawki

en: Method
pl: Metoda

en: Allowed From
pl: Dozwolone Od

en: Observed Listen
pl: Zaobserwowany Posłuchaj

en: The port security actually observed on the listeners port.
pl: Ochrona portu faktycznie zaobserwowana w porcie słuchaczy.

en: Streams
pl: Strumienie

en: The number of inbound connections from various sources.
pl: Liczba połączeń przychodzących z różnych źródeł.

en: Stream Versions
pl: Wersja

en: The Traffic Flow versions being observed.
pl: Obserwowane wersje Traffic Flow.

en: The maximum update time from all streams being collected.  This value is updated every 5 minutes.
pl: Maksymalny czas aktualizacji ze wszystkich zbieranych strumieni.  Ta wartość jest aktualizowana co 5 minut.

en: Cacti
pl: Kaktusy

en: No Flowview Listeners
pl: FlowView Listeners

en: Send Now
pl: Wyślij teraz

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Enable
pl: Włącz

en: Click 'Continue' to delete the following Filter(s) and all matching Filter.
pl: Kliknąć 'Kontynuuj', aby usunąć następujący(-e) harmonogram(y).

en: Click 'Continue' to Disable the following Filters(s) and all matching Filter.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby wyłączyć następujący(-e) harmonogram(y).

en: Click 'Continue' to Enable the following Filters(s).
pl: Kliknąć 'Kontynuuj', aby włączyć następujące harmonogramy.

en: You must select at least one Filter.
pl: Należy wybrać co najmniej jedno urządzenie.

en: FlowView Filters
pl: Filtry przepływowe

en: FlowView Filters [ Add Devices before Filters ]
pl: Filtry FlowView [Dodaj urządzenia przed filtrami]

en: Filters
pl: Filtry

en: Filter Name
pl: Nazwa filtra

en: Resolution
pl: Rozdzielczość

en: Every Hour
pl: Co godzine

en: Every %d Hours
pl: Co %d godzin

en: Every Day
pl: codziennie

en: Every Week
pl: Raz na tygodzień

en: Every %d Weeks, 2
pl: Co %d tygodni, 2

en: Every Month
pl: Raz na miesiąc

en: Title
pl: Tytuł

en: New Schedule
pl: Nowy harmonogram

en: Enter a Report Title for the FlowView Schedule.
pl: Wprowadź tytuł raportu dla harmonogramu widoku przepływu.

en: Enabled
pl: Włączone

en: Whether or not this NetFlow Scan will be sent.
pl: Czy ten NetFlow Scan zostanie wysłany czy nie.

en: Name of the query to run.
pl: Nazwa zapytania do uruchomienia.

en: Send Interval
pl: Odstęp czasu między kolejnymi wysyłkami

en: How often to send this NetFlow Report?
pl: Jak często należy wysyłać ten raport NetFlow Report?

en: This is the first date / time to send the NetFlow Scan email.  All future Emails will be calculated off of this time plus the interval given above.
pl: Jest to pierwsza data / godzina wysłania wiadomości e-mail NetFlow Scan.  Wszystkie przyszłe e-maile będą liczone od tego czasu plus podany powyżej przedział czasowy.

en: Email Addresses
pl: Wygeneruj nazwy użytkowników z adresów e-mail

en: Email addresses (command delimited) to send this NetFlow Scan to.
pl: Adresy e-mail (polecenie delimitowane) do wysłania tego skanowania NetFlow Scan do.

en: Format File to Use
pl: Sformatuj plik do użycia

en: Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory.
pl: Wybierz niestandardową otokę html i plik CSS do użycia. Ten plik zawiera zarówno html, jak i CSS do umieszczenia w raporcie. Jeśli zawiera więcej niż tylko CSS, musisz umieścić specjalny<REPORT> znacznik wewnątrz pliku. Ten tag formatu zostanie zastąpiony treścią raportu. Pliki te znajdują się w katalogu „formaty”.

en: Sent Scheduled Report %s in Background.
pl: Wysłano zaplanowany raport %s w tle.

en: Reports will arrive once Complete.
pl: Raporty pojawią się po ukończeniu.

en: Click 'Continue' to delete the following Schedule(s).
pl: Kliknąć 'Kontynuuj', aby usunąć następujący(-e) harmonogram(y).

en: Click 'Continue' to send the following Schedule(s) now.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby wysłać teraz następujący harmonogram (harmonogramy).

en: Click 'Continue' to Disable the following Schedule(s).
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby wyłączyć następujący(-e) harmonogram(y).

en: Click 'Continue' to Enable the following Schedule(s).
pl: Kliknąć 'Kontynuuj', aby włączyć następujące harmonogramy.

en: You must select at least one schedule.
pl: Musisz wybrać co najmniej jeden harmonogram.

en: Report: [edit: %s]
pl: Raport: [edytuj: %s]

en: Report: [new]
pl: Raport: nowy] [nowy].

en: Start Date Selector
pl: Wybór daty rozpoczęcia

en: FlowView Schedules
pl: Harmonogramy FlowView

en: FlowView Schedules [ Add Devices before Schedules ]
pl: Harmonogramy FlowView [Dodaj urządzenia przed harmonogramami]

en: Schedules
pl: Harmonogram

en: Schedule Title
pl: Tytuł harmonogramu

en: Interval
pl: Okres

en: Start Date
pl: Data rozpoczęcia

en: Next Send
pl: Następne do wysłania

en: General
pl: Ogólne

en: Select a Report Type First
pl: Drukowanie raportów

en: Filter: [edit: %s]
pl: Filtr: [edytuj: %s]

en: Filter: [new]
pl: Raport: nowy] [nowy].

en: Undefined Filter [ Select Filter to get Details ]
pl: Niezdefiniowany filtr [Wybierz filtr, aby uzyskać szczegóły]

en: Statistical Report: %s [ Including overrides as specified below ]
pl: Raport statystyczny: %s [w tym zastąpienia określone poniżej]

en: Printed Report: %s [ Including overrides as specified below ]
pl: Drukowany raport: %s [w tym zastąpienia określone poniżej]

en: Select a Filter
pl: Drukowanie raportów

en: Select a Listener
pl: Drukowanie raportów

en: Exclude
pl: Pomiń

en: None
pl: Brak

en: Top Sample
pl: Górna próbka

en: Top %d Samples
pl: Najpopularniejsze próbki %d

en: Show only Domains on Charts Below
pl: Pokaż tylko domeny na poniższych wykresach

en: Domains/Hostnames Only
pl: Tylko domeny

en: Apply Filter
pl: Zastosuj filtr

en: Clear Filter
pl: Resetuj filtr

en: Create new Flow Filter
pl: Jak często tworzyć nowy plik przepływu.

en: New
pl: Nowy

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit the Flow Filter
pl: Edytuj bieżący filtr

en: Save
pl: Zapisz

en: Save the Flow Filter
pl: Drukowanie raportów

en: Save As
pl: Zapisz jako

en: Save the existing Flow Filter as new Filter
pl: Drukowanie raportów

en: Rename
pl: Przezwij

en: Rename the Flow Filter
pl: Zmienianie nazwy filtra przepływu

en: Delete the Flow Filter
pl: Drukowanie raportów

en: Report
pl: Raport

en: Statistical: %s
pl: Statystyka: %s

en: Printed: %s
pl: Wydrukowano: %s

en: Select a Filter First
pl: Drukowanie raportów

en: Lines
pl: Linie

en: Octets
pl: Oktety

en: Timespan
pl: Czas

en: Custom
pl: Własny

en: From
pl: Od

en: To
pl: Do

en: End Date Selector
pl: Wybór daty końcowej

en: Shift Time Backward
pl: Przesuń czas do tyłu

en: Define Shifting Interval
pl: Zdefiniuj interwał zmiany biegów

en: Shift Time Forward
pl: Przesunięcie czasu do przodu

en: Graph
pl: Wykres

en: Bar
pl: Pasek

en: Pie
pl: Fragment

en: Treemap
pl: Mapa drzewa

en: Height
pl: Wysokość

en: Show/Hide
pl: Pokaż/Ukryj

en: Table
pl: Tabela

en: Save Flow Filter
pl: Nowy filtr

en: New Name
pl: Nowa nazwa

en: Delete Flow Filter
pl: Drukowanie raportów

en: To Delete this Flow Filter, press Continue.  If the Flow Filter is in use in a Scheduled Report, the operation will be blocked.
pl: Aby usunąć ten filtr przepływu, naciśnij przycisk Kontynuuj.  Jeśli filtr przepływu jest używany w zaplanowanym raporcie, operacja zostanie zablokowana.

en: Top %s Distribution Chart of Bytes
pl: Wykres rozkładu %s górnych bajtów

en: Top %s Pie Chart of Bytes
pl: Wykres kołowy %s górnych bajtów

en: Top %s Treemap Chart of Bytes
pl: Wykres mapy drzewa %s pierwszych bajtów

en: Top %s Distribution Chart of Packets
pl: Wykres dystrybucji pakietów w %s Top

en: Top %s Pie Chart of Packets
pl: Wykres kołowy %s najlepszych pakietów

en: Top %s Treemap Chart of Packets
pl: Wykres mapy drzewa %s najlepszych pakietów

en: Top %s Distribution Chart of Flows
pl: Wykres rozkładu przepływów %s Top

en: Top %s Pie Chart of Flows
pl: Wykres kołowy przepływów %s pierwszych

en: Top %s Treemap Chart of Flows
pl: Wykres mapy drzewa %s pierwszych przepływów

en: Rename Layout
pl: Zmień nazwę układu

en: Filter Settings Saved
pl:  [ Ustawienia filtra zapisane ]

en: Client/Private (%s)
pl: Klient / prywatny (%s)

en: Unknown (%s)
pl: Nieznany (%s)

en: Netflow - %s
pl: Przepływ netto - %s

en: Subnet Filter: %s is not a value CIDR format
pl: Filtr podsieci: %s nie jest formatem wartości CIDR

en: unresolved
pl: - nierozwiązane -

en: %d - %d Bytes
pl: %d - %d bajtów

en: > %d Bytes
pl: > %d bajtów

en: Source DNS
pl: Typ źródła

en: Source Root DNS
pl: Typ źródła

en: Dest DNS
pl: Dest AS

en: Dest Root DNS
pl: Port docelowy

en: Dest Port
pl: Port docelowy

en: Dest IF
pl: Gniazdo IF

en: Dest Prefix
pl: Przedrostek gniazda

en: Type of Service
pl: Typ usługi

en: Bytes/Packet
pl: Pakiety

en: The Parallel Query Timed Out.  Please contact your administrator
pl: Upłynął limit czasu zapytania równoległego.  Skontaktuj się z administratorem

en: Low Delay
pl: Niskie opóźnienie

en: Throughput
pl: Wydajność

en: Reliability
pl: Niezawodność

en: Mincost
pl: Minimalny koszt

en: Net Control
pl: Kontrola sieci

en: Internet Control
pl: Kontrola Internetu

en: Critic ECP
pl: Krytyk ECP

en: Flash Override
pl: Zastąpienie Flasha

en: Flash
pl: Miganie

en: Immediate
pl: Natychmiastowy

en: Priority
pl: Priorytet

en: Routine
pl: Rutyna

en: Summary Statistics
pl: Podsumowujące dane statystyczne

en: IP Packet Size Distribution (%%)
pl: Dystrybucja rozmiaru pakietów IP (%%)

en: Packets per Flow Distribution (%%)
pl: Pakiety na dystrybucję przepływu (%%)

en: Octets per Flow Distribution (%%)
pl: Oktety na rozkład przepływu (%%)

en: Flow Time Distribution (%%)
pl: Rozkład czasu przepływu (%%)

en: You must select a Statistics Report or Printed Report!
pl: Musisz wybrać raport statystyczny lub raport wydrukowany!

en: You must select only a Statistics Report or a Printed Report (not both)!
pl: Musisz wybrać tylko raport statystyczny lub raport wydrukowany (nie oba)!

en: Invalid dates, End Date/Time is earlier than Start Date/Time!
pl: Nieważne daty, Data/godzina jest wcześniejsza niż Data/godzina rozpoczęcia!

en: Invalid IP for the Source Address!<br>(Must be in the form of '192.168.0.1')
pl: Nieprawidłowy adres IP dla adresu źródłowego!<br>(Musi mieć formę '192.168.0.1')

en: Invalid subnet for the Source Address!<br>(Must be in the form of '192.168.0.1/255.255.255.0' or '192.168.0.1/24')
pl: Nieprawidłowa podsieć dla adresu źródłowego! <br>(Musi mieć postać '192.168.0.0.1/255.255.255.0' lub '192.168.0.1/24')

en: Invalid IP for the Destination Address!<br>(Must be in the form of '192.168.0.1')
pl: Nieprawidłowy adres IP dla adresu docelowego! <br>(Musi mieć postać '192.168.0.1')

en: Invalid subnet for the Destination Address!<br>(Must be in the form of '192.168.0.1/255.255.255.0' or '192.168.0.1/24')
pl: Nieprawidłowa podsieć dla adresu docelowego! <br>(Musi mieć postać '192.168.0.0.1/255.255.255.0' lub '192.168.0.1/24')

en: Invalid value for Source Interface!
pl: Nieważna wartość dla interfejsu źródłowego!

en: Invalid value for Source Port! (0 - 65535)
pl: Nieprawidłowa wartość dla portu źródłowego! (0 - 65535)

en: Invalid value for Source AS! (0 - 65535)
pl: Nieważna wartość dla Source AS! (0 - 65535)

en: Invalid value for Destination Interface!
pl: Nieważna wartość dla interfejsu docelowego!

en: Invalid value for Destination Port! (0 - 65535)
pl: Nieprawidłowa wartość dla portu docelowego! (0 - 65535)

en: Invalid value for Destination AS! (0 - 65535)
pl: Nieważna wartość dla Destination AS! (0 - 65535)

en: Invalid value for Protocol! (1 - 255)
pl: Nieważna wartość dla Protokołu! (1 - 255)

en: Invalid value for TCP Flag! (ex: 0x1b or 0x1b/SA or SA/SA)
pl: Nieprawidłowa wartość dla flagi TCP Flag! (ex: 0x1b lub 0x1b/SA lub SA/SA)

en: Invalid value for Cutoff Octets!
pl: Nieprawidłowa wartość dla Octetów Cutoff!

en: Invalid value for Cutoff Lines!
pl: Nieprawidłowa wartość dla linii odcięcia!

en: Invalid value for Sort Field!
pl: Nieważna wartość dla Sort Field!

en: FlowView Chart for %s Type is %s
pl: Wykres FlowView dla %s Typ %s

en: Not Supported
pl: Nieobsługiwane

en: Total Flows
pl: Maks. przepływy:

en: Bytes Exchanged
pl: Wymienione bajty

en: Packets Examined
pl: Pakiety Bar

en: Please rename either your config.php.dist or config_local.php.dist files in the flowview directory, and change setup your database before installing.
pl: Przed instalacją zmień nazwy plików config.php.dist lub config_local.php.dist w katalogu flowview i zmień konfigurację bazy danych.

en: Please be advised the Flowview plugins Tables are being upgraded in the background.  This may take some time. Check the Cacti log for more information
pl: Należy pamiętać, że tabele wtyczek Flowview są aktualizowane w tle.  Może to zająć trochę czasu. Sprawdź dziennik kaktusów, aby uzyskać więcej informacji

en: The Filter has been Deleted
pl: Filtr został usunięty

en: The Filter has been Updated
pl: Filtr został zaktualizowany

en: Import/Export
pl: Import / Eksport

en: Databases
pl: Bazy danych

en: Normal User
pl: Zwykły użytkownik

en: System Administration
pl: Administracja systemu

en: Flow Viewer
pl: Przeglądarka przepływowa

en: Dashboard
pl: Tablica

en: (save)
pl: Zapisz

en: (edit)
pl: (edytuj)

en: (actions)
pl: Akcje

en: Name Resolution
pl: Rozdzielczość

en: Hostname Resolution
pl: Rozdzielczość

en: The method by which you wish to resolve hostnames.
pl: Metoda, przy pomocy której chcesz rozwiązać problem nazw hostów.

en: Use Local Server
pl: Użyj lokalnego serwera.

en: Use DNS Servers under Mail/Reporting/DNS
pl: Użyj serwera DNS poniżej

en: Don't Resolve DNS
pl: Nie rozwiązuj DNS

en: Local Domain Name
pl: Nazwy domen pasków

en: For IPv4 addresses on the local network that do not resolve locally, append this suffix to the resultant ip address.
pl: W przypadku adresów IPv4 w sieci lokalnej, które nie są rozpoznawane lokalnie, dołącz ten sufiks do wynikowego adresu IP.

en: Local IP Range
pl: Lokalny zakres adresów IP

en: Provide the IPv4 ip address range for your local network for hosts that may not be registered in DNS.  These hosts will be mapped to the Local Domain Name above.  This more for home users.  You can use either CIDR or non-CIDR formats.  For examle: 192.168.11.0 or 192.168.11.0/24
pl: Podaj zakres adresów IP IPv4 dla sieci lokalnej dla hostów, które mogą nie być zarejestrowane w systemie DNS.  Te hosty zostaną zmapowane na powyższą nazwę domeny lokalnej.  To bardziej dla użytkowników domowych.  Można używać formatów CIDR lub innych niż CIDR.  Na przykład: 192.168.11.0 lub 192.168.11.0/24

en: Use CIDR or Non-CIDR
pl: Używanie CIDR lub Non-CIDR

en: Use Arin to find Domains and AS Numbers
pl: Użyj Arin, aby znaleźć niezarejestrowane domeny

en: Many Big Tech data collection services like to mask their ownership of domains to obfuscate the fact that they are collecting your personal information.  If you are concerned with this and your Cacti install has access to the Internet, you can use Arin to remove the mask from those Big Tech companies.
pl: Wiele usług gromadzenia danych Big Tech lubi maskować swoją własność domen, aby zaciemnić fakt, że zbierają Twoje dane osobowe.  Jeśli jesteś tym zaniepokojony, a Twoja instalacja Kaktusów ma dostęp do Internetu, możesz użyć Arina, aby zdjąć maskę z tych firm Big Tech.

en: Whois Provider Host
pl: Gospodarz dostawcy Whois

en: Please provide the hostname for resolving whois calls.  If not null, you must have the whois binary in your system path.
pl: Podaj nazwę hosta do rozwiązywania połączeń whois.  Jeśli wartość jest równa null, musisz mieć plik binarny whois w ścieżce systemowej.

en: Whois Binary Path
pl: Narzędzia przepływowe Ścieżka binarna

en: Please provide the pathname for the 'whois' binary.  The 'whois' binary will be used to find AS information supplementing Arin.
pl: Podaj ścieżkę do pliku binarnego 'whois'.  Plik binarny "whois" zostanie użyty do znalezienia informacji AS uzupełniających Arin.

en: Enter binary path
pl: Wprowadź ścieżkę binarną

en: Data Retention and Report Generation
pl: Przechowywanie danych i generowanie raportów

en: Data Retention Policy
pl: Polityka przechowywania danych

en: The amount of time Cacti will maintain the partitioned Flow tables.
pl: Czas, przez jaki kaktusy będą utrzymywać podzielone tabele przepływu.

en: %d Week
pl: %d Tydzień

en: %d Weeks
pl: %d tygodni

en: %d Month
pl: %d miesiąc

en: %d Months
pl: %d miesiące

en: %d Year
pl: %d rok

en: Database Partitioning Scheme
pl: Schemat partycjonowania bazy danych

en: Depending on the number of flows per minute, you may require more tables per day.
pl: W zależności od liczby przepływów na minutę możesz potrzebować więcej tabel dziennie.

en: Daily
pl: Dziennie

en: Hourly
pl: Co godzinę

en: Storage Engine for Raw Tables
pl: Silnik pamięci masowej dla surowych stołów

en: The Aria Engine is perfect for all but the Live raw table.  The Live raw table will always be InnoDB.  Take your pick.
pl: Aria Engine jest idealny do wszystkich oprócz surowego stołu Live.  Nieprzetworzona tabela Live zawsze będzie miała wartość InnoDB.  Dokonaj wyboru.

en: Aria (Fast, Crash Safe)
pl: Aria (szybka, bezpieczna w razie wypadku)

en: InnoDB (Slow, High Concurrency)
pl: InnoDB (powolna, wysoka współbieżność)

en: Parallel Queries
pl: Zapytania równoległe

en: Max Concurrent Threads
pl: Maksymalna liczba wątków współbieżnych

en: The maximum number of threads that will be dispatched to run the FlowView queries.  Note that you can have at most 1 thread per database partition, and you should be careful not to overload your database server with having too many concurrent threads running.
pl: Maksymalna liczba wątków, które zostaną wysłane w celu uruchomienia zapytań FlowView.  Należy pamiętać, że na partycję bazy danych może przypadać co najwyżej 1 wątek i należy uważać, aby nie przeciążyć serwera bazy danych zbyt wieloma uruchomionymi współbieżnymi wątkami.

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: %d Threads
pl: %d Tematy oznaczone

en: Maximum Run Time
pl: Maksymalna liczba wierszy

en: If the Parallel Query does not finish in this time, exit.
pl: Jeśli zapytanie równoległe nie zakończy się w tym czasie, zakończ.

en: %d Minute
pl: %d minuta

en: %d Minutes
pl: %d Minuty

en: Cached Data Time to Live
pl: Czas wygaśnięcia danych w pamięci podręcznej

en: How long should FlowView hold onto Cached Query results before purging them?
pl: Jak długo FlowView powinien przechowywać wyniki zapytania w pamięci podręcznej przed ich przeczyszczeniem?

en: %d Hours
pl: %d godzin

en: %d Day
pl: %d dzień

en: %d Days
pl: %d dni

en: MaxScale Sharding
pl: Dzielenie na drobne zmiany w skali MaxScale

en: Leverage MaxScale to Distribute Query Shards
pl: Wykorzystanie narzędzia MaxScale do dystrybucji fragmentów zapytań

en: If you have multiple service acting as slaves for MaxScale, you can increase the speed of querying by distributing the parallel queries to multiple MariaDB backend servers.
pl: Jeśli masz wiele usług działających jako podrzędne dla MaxScale, możesz zwiększyć szybkość wykonywania zapytań, dystrybuując zapytania równoległe do wielu serwerów zaplecza MariaDB.

en: MaxScale Read-Only Port
pl: Port tylko do odczytu MaxScale

en: This should be the port of the Read-Only-Service (readconnroute) service and router.
pl: Powinien to być port usługi tylko do odczytu (readconnroute) i routera.

en: Flowview
pl: FlowView
