French (Cacti) - en to fr translation catalogue (101 entries)

en: Summary
fr: Résumé

en: Source IP
fr: IP source

en: No Limit
fr: Aucune limite

en: All
fr: Tout

en: Flows
fr: Flux

en: IP Address
fr: Adresse IP

en: Protocol
fr: Protocole

en: TOS
fr: CGU

en: Start Time
fr: Heure de début

en: End Time
fr: Heure de fin

en: Active
fr: Actif

en: Flags
fr: Drapeaux

en: Filter
fr: Filtre

en: Listener
fr: Auditeur

en: Presets
fr: Préréglages

en: Report Type
fr: Type de rapport

en: Printed
fr: Imprimé

en: Statistical
fr: Statistique

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Maximum Rows
fr: Lignes maximum

en: Protocols
fr: Protocoles

en: Delete
fr: Supprimer

en: Device Name
fr: Nom de l'équipement

en: You must select at least one device.
fr: Vous devez sélectionner au moins un appareil.

en: Continue
fr: Continuer

en: Cancel
fr: Abandonner

en: Device [edit: %s]
fr: Equipement [editer : %s]

en: Device [new]
fr: Equipement [nouveau]

en: Search
fr: Rechercher

en: Go
fr: Aller

en: Set/Refresh Filters
fr: Définir/Rafraîchir les filtres

en: Clear
fr: Clair

en: Clear Filters
fr: Supprimer les filtres

en: Listeners
fr: Auditeurs

en: Name
fr: Nom

en: Method
fr: Méthode

en: Status
fr: État

en: Cacti
fr: Cactus

en: Send Now
fr: Envoyer maintenant

en: Disable
fr: Désactiver

en: Enable
fr: Activer

en: Filters
fr: Filtres

en: Default
fr: Défaut

en: Filter Name
fr: Nom du filtre

en: Resolution
fr: Résolution

en: Every Hour
fr: Toutes les heures

en: Every %d Hours
fr: Toutes les %d heures

en: Every Day
fr: Tous les jours

en: Every Week
fr: Chaque semaine

en: Every Month
fr: Chaque mois

en: Title
fr: Titre

en: New Schedule
fr: Nouveau Programme

en: Enabled
fr: Activé

en: Email Addresses
fr: Adresse courriel

en: Format File to Use
fr: Format de fichier à utiliser

en: Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory.
fr: Choisissez l'habillage html personnalisé et le fichier CSS à utiliser.  Ce fichier contient à la fois du html et du CSS pour envelopper votre rapport.  S'il contient plus que du CSS, vous devez placer une balise spéciale <REPORT> à l'intérieur du fichier.  Cette balise de format sera remplacée par le contenu du rapport.  Ces fichiers se trouvent dans le répertoire 'formats'.

en: Start Date Selector
fr: Sélecteur de date de début

en: Schedules
fr: Planifications

en: Schedule Title
fr: Titre de la planification

en: Interval
fr: Intervalle

en: Start Date
fr: Date de début

en: Next Send
fr: Prochain envoi

en: Email
fr: E-mail

en: Exclude
fr: Exclure

en: None
fr: Aucun

en: Apply Filter
fr: Appliquer le Filtre

en: Clear Filter
fr: Clair le filtre

en: Edit
fr: Editer

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Report
fr: Rapport

en: Lines
fr: Lignes

en: Timespan
fr: Durée

en: Custom
fr: Personnalisé

en: From
fr: De

en: To
fr: À

en: End Date Selector
fr: Sélecteur de date de fin

en: Shift Time Backward
fr: Reculer dans le temps

en: Define Shifting Interval
fr: Définir l'intervalle de temps

en: Shift Time Forward
fr: Avancer dans le temps

en: Show/Hide
fr: Afficher / Masquer

en: Table
fr: Tableau

en: Type of Service
fr: Type de Service

en: Throughput
fr: élevé

en: Reliability
fr: Fiabilité

en: Immediate
fr: Immédiat

en: Priority
fr: Priorité

en: Routine
fr: Emploi du temps

en: Import/Export
fr: Importer/Exporter

en: Normal User
fr: Utilisateur normal

en: System Administration
fr: Gestion du système

en: (view)
fr: (Examiner)

en: (edit)
fr: Éditer

en: %d Week
fr: %d semaine

en: %d Weeks
fr: %d semaines

en: %d Month
fr: %d mois

en: %d Months
fr: %d mois

en: %d Year
fr: %d année

en: Daily
fr: Quotidien

en: Hourly
fr: Toutes les heures

en: Misc
fr: Divers
