French (Cacti) - en to fr translation catalogue (59 entries)

en: No Graphs Found Matching Criteria
fr: Aucun graphique n'a été trouvé Critères d'appariement

en: Cycle Graph Filter
fr: Graphiques de cycle

en: Next Update In
fr: Prochaine mise à jour

en: Graph Display Timespan
fr: Durée d'affichage du graphique

en: Cycle Rotation Refresh Frequency
fr: Fréquence de rafraîchissement du cycle de rotation

en: Number of Graphs per Page
fr: Nombre de graphiques par page

en: Cycle to Previous Graphs
fr: Accéder aux graphiques précédents

en: Prev
fr: Précédent

en: Stop
fr: Arrêter

en: Stop Cycling
fr: Arrêter de faire du vélo

en: Resume Cycling
fr: Reprendre le cyclisme

en: Start
fr: Début

en: Cycle to Next Graphs
fr: Passer aux graphiques suivants

en: Next
fr: Suivant

en: Refresh
fr: Actualiser

en: Refresh Graphs Now
fr: Rafraîchir les graphiques maintenant

en: Clear
fr: Effacer

en: Clear Filter
fr: Effacer le filtre

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Save Filter Settings
fr: Enregistrer les paramètres de filtrage

en: Number of Graph Columns
fr: Le nombre de colonnes du graphique.

en: Graph Height
fr: Hauteur du Graphe

en: Graph Width
fr: Largeur du graphique

en: Display Graph Legend
fr: Afficher la légende du graphique

en: Legend
fr: Légende

en: Select Tree to View
fr: Sélectionner l'arborescence à afficher

en: Select Tree Leaf to Display
fr: Sélectionner la feuille d'arbre à afficher

en: All Levels
fr: Tous les niveaus

en: Top Level
fr: Niveau supérieur

en: Enter Regular Expression Match (only alpha, numeric, and special characters \"(^_|?)\" permitted)
fr: Entrer une correspondance d'expression régulière (seuls les caractères alphabétiques, numériques et spéciaux \"(^_| ?)\" (^_| ?)\" sont autorisés)

en: Cycle Graphs
fr: Graphiques de cycle

en: %d Graph
fr: Graphique en %d

en: %d Graphs
fr: Graphiques en %d

en: %d Column
fr: %d colonne

en: %d Columns
fr: %d colonnes

en: Plugin -> Cycle Graphs
fr: Plugin -> Graphiques de cycles

en: Delay Interval
fr: Délai

en: This is the time in seconds before the next graph is displayed.
fr: C'est le temps en secondes avant l'affichage du graphique suivant.

en: Graph Timespan
fr: Durée du graphique

en: This is the default timespan that will be displayed on the page.
fr: C'est la durée par défaut qui sera affichée sur la page.

en: Column Count
fr: Nombre de colonnes

en: In Tree Mode this is the number of columns that will be used.
fr: En mode Arbre, c'est le nombre de colonnes qui seront utilisées.

en: Select the number of graphs to display per page
fr: Sélectionner le nombre de graphiques à afficher par page

en: This sets the graph height for the displayed graphs.
fr: Ceci définit la hauteur du graphique pour les graphiques affichés.

en: This sets the graph width for the displayed graphs.
fr: Ceci définit la largeur du graphique pour les graphiques affichés.

en: Display Legend
fr: Montrer la légende

en: Check this to display legend.
fr: Cochez cette case pour afficher la légende.

en: Predefined Rotations
fr: Rotations prédéfinies

en: Rotation Type
fr: Type Rotation

en: Select which method to use for custom graph rotation.  If you select 'Specific List', you must define a list of Graph ID's
fr: Sélectionnez la méthode à utiliser pour la rotation personnalisée du graphique.  Si vous sélectionnez'Liste spécifique', vous devez définir une liste de Graph ID's.

en: Legacy (All)
fr: Héritage (Tous)

en: Specific List
fr: Liste spécifique

en: Tree Mode
fr: Mode arbre

en: Custom Graph List
fr: Liste de graphiques personnalisés

en: This must be a comma delimited list of Graph ID's to cycle through. For example '1,2,3,4'
fr: Il doit s'agir d'une liste délimitée par des virgules de Graph ID à parcourir. Par exemple'1,2,3,4'.

en: Default Tree
fr: Arbre par défaut

en: Select the graph tree to cycle if Tree Mode is selected
fr: Sélectionnez l'arborescence du graphique à faire défiler si le mode Arbre est sélectionné.

en: %d Pixels
fr: Pixels %d

en: Cycling
fr: Cyclisme
