Portuguese (Portugal) (Cacti) - en to pt_PT translation catalogue (720 entries)

en: Thanks
pt_PT: Obrigado

en: License
pt_PT: Licença

en: Delete
pt_PT: Apagar

en: Details
pt_PT: Detalhes

en: Items
pt_PT: Itens

en: Preview
pt_PT: Pré-visualizar

en: All Items
pt_PT: Todos os Items

en: Show
pt_PT: Mostrar

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Graphs
pt_PT: Gráficos

en: Default
pt_PT: Padrão

en: Go
pt_PT: Ir

en: Clear
pt_PT: Limpar

en: Clear Filters
pt_PT: Limpar Filtros

en: Size
pt_PT: Tamanho

en: No
pt_PT: Não

en: Yes
pt_PT: Sim

en: Template
pt_PT: Modelo

en: Any
pt_PT: Qualquer

en: None
pt_PT: Nenhum

en: Templates
pt_PT: Modelos

en: Template Title
pt_PT: Título do modelo

en: Change Password
pt_PT: Alterar palavra passe

en: Username
pt_PT: Nome de utilizador

en: Current password
pt_PT: Password actual

en: New password
pt_PT: Nova senha

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Return
pt_PT: Devolução

en: User Login
pt_PT: Iniciar sessão

en: Password
pt_PT: Senha

en: Realm
pt_PT: Reino

en: Keep me signed in
pt_PT: Manter a minha sessão iniciada

en: Login
pt_PT: Entrar

en: General
pt_PT: Geral

en: User Account Details
pt_PT: Detalhes da Conta do Usuário

en: Tree View
pt_PT: Visualização de Pastas

en: List View
pt_PT: Ver em lista

en: User Name
pt_PT: Utilizador

en: Full Name
pt_PT: Nome Completo

en: Email Address
pt_PT: Email

en: Clear Private Data
pt_PT: Limpar dados privados

en: User Settings
pt_PT: Configurações de Utilizador

en: Disabled
pt_PT: Desativado

en: Enabled
pt_PT: Activado

en: Reset
pt_PT: Repor

en: Add Device
pt_PT: Adicionar Dispositivo

en: Down
pt_PT: Widget movido para baixo

en: Up
pt_PT: Procure

en: Device %s Added to Cacti
pt_PT: Dispositivo %s Adicionado ao Cacti

en: Device %s Not Added to Cacti
pt_PT: Dispositivo %s não adicionado ao Cacti

en: Devices
pt_PT: Dispositivos

en: Device Name
pt_PT: Nome do Dispositivo

en: Network
pt_PT: Rede

en: Location
pt_PT: Localização

en: Contact
pt_PT: Contacto

en: Description
pt_PT: Descrição

en: OS
pt_PT: SO

en: Uptime
pt_PT: Tempo de funcionamento

en: Status
pt_PT: Estado

en: Last Check
pt_PT: Última Verificação

en: Not Detected
pt_PT: Não Detetado

en: No Devices Found
pt_PT: Não Foram Encontrados Dispositivos

en: Reset fields to defaults
pt_PT: Restaurar campos para os valores padrão

en: Export
pt_PT: Exportar

en: Export to a file
pt_PT: Exportar para um ficheiro

en: Purge
pt_PT: Limpar

en: Purge Discovered Devices
pt_PT: Limpar Dispositivos Encontrados

en: N/A
pt_PT: N/D

en: Duplicate
pt_PT: Duplicar

en: Enable
pt_PT: Ativar

en: Disable
pt_PT: Desativar

en: Import
pt_PT: Importar

en: ERROR:
pt_PT: ERRO:

en: Rule Name
pt_PT: Nome da Regra

en: Graph Type
pt_PT: Tipo de Gráfico

en: Daily
pt_PT: Diariamente

en: Weekly
pt_PT: Semanalmente

en: Monthly
pt_PT: Mensalmente

en: General Settings
pt_PT: Configurações Gerais

en: Name
pt_PT: Nome

en: Schedule Type
pt_PT: Tipo de Programação

en: Days of Week
pt_PT: Dias da Semana

en: Sunday
pt_PT: Domingo

en: Monday
pt_PT: Segunda-feira

en: Tuesday
pt_PT: Terça-feira

en: Wednesday
pt_PT: Quarta-feira

en: Thursday
pt_PT: Quinta-feira

en: Friday
pt_PT: Sexta-feira

en: Saturday
pt_PT: Sábado

en: January
pt_PT: Janeiro

en: February
pt_PT: Fevereiro

en: March
pt_PT: Março

en: April
pt_PT: Abril

en: May
pt_PT: Maio

en: June
pt_PT: Junho

en: July
pt_PT: Julho

en: August
pt_PT: Agosto

en: September
pt_PT: Setembro

en: October
pt_PT: Outubro

en: November
pt_PT: Novembro

en: December
pt_PT: Dezembro

en: Days of Month
pt_PT: Dias do Mês

en: Last
pt_PT: Último

en: First
pt_PT: Primeiro

en: Second
pt_PT: Segundo

en: Third
pt_PT: Terceira

en: Notification Settings
pt_PT: Configurações das Notificações

en: Networks
pt_PT: Redes

en: Network Name
pt_PT: Nome da rede

en: Schedule
pt_PT: Agenda

en: Progress
pt_PT: Progresso

en: Threads
pt_PT: Canais execução

en: Running
pt_PT: Em execução

en: Idle
pt_PT: Inativo

en: Never
pt_PT: Nunca

en: Refresh
pt_PT: Atualizar

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Continue
pt_PT: Continuar

en: Sequence
pt_PT: Sequência

en: Version
pt_PT: Versão

en: Community
pt_PT: Comunidade

en: Port
pt_PT: Porta

en: Retries
pt_PT: Repetições

en: Context
pt_PT: Contexto

en: Action
pt_PT: Acção

en: none
pt_PT: Nenhum

en: Move Down
pt_PT: Mover para baixo

en: Move Up
pt_PT: Mover para cima

en: Unknown
pt_PT: Desconhecido

en: Actions
pt_PT: Acções

en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Template Name
pt_PT: Nome do modelo

en: Order
pt_PT: Encomenda

en: WARNING:
pt_PT: ADVERTÊNCIA:

en: Version %s
pt_PT: Versão %s

en: Select a File
pt_PT: Selecionar um ficheiro

en: Colors
pt_PT: Cores

en: Named Colors
pt_PT: Cores com Nome

en: Color
pt_PT: Cor

en: No Items
pt_PT: Sem Itens

en: Data Source
pt_PT: Fonte de Dados

en: User
pt_PT: Utilizador

en: Started
pt_PT: Iniciado

en: Writable
pt_PT: Gravável

en: Exists
pt_PT: Existe

en: Active
pt_PT: Activo

en: Issues
pt_PT: Ocorrências

en: Data Sources
pt_PT: Fontes de dados

en: Not Found
pt_PT: Não Encontrado

en: Check
pt_PT: Data de Entrada

en: Value
pt_PT: Valor

en: Results
pt_PT: Resultados

en: Issue
pt_PT: Edição

en: Command
pt_PT: Comando

en: All Devices
pt_PT: Todos os dispositivos

en: Profile
pt_PT: Perfil

en: All
pt_PT: Todos

en: Failed
pt_PT: Falhou

en: Debugging
pt_PT: Depuração

en: Input Field
pt_PT: Campo de entrada

en: Friendly Name
pt_PT: Nome Amigável

en: Field Order
pt_PT: Campo Ordem

en: Equation
pt_PT: Equação

en: Field Name
pt_PT: O valor do campo obrigatório. (String, Boolean, Integer ou Array)

en: Data Retention
pt_PT: Retenção de dados

en: Steps
pt_PT: Passos

en: Rows
pt_PT: Linhas

en: 1 Year
pt_PT: 1 ano

en: %d Days
pt_PT: %d Dias

en: 1 Hour
pt_PT: 1 Hora

en: Profiles
pt_PT: Perfis

en: Read Only
pt_PT: Somente leitura

en: Heartbeat
pt_PT: Batida de coração

en: Device
pt_PT: Dispositivo

en: Custom Data
pt_PT: Dados Personalizados

en: New
pt_PT: Novo

en: External
pt_PT: Fonte Externa

en: 1 Minute
pt_PT: 1 Minuto

en: Orphaned
pt_PT: Orfandade

en: Data Source Name
pt_PT: Nome da fonte de dados

en: Aggregates
pt_PT: Agregados

en: Change Profile
pt_PT: Mudar o Perfil

en: Input Method
pt_PT: Método de entrada

en: Profile Name
pt_PT: Nome do perfil

en: Format
pt_PT: Formato

en: CSV Export
pt_PT: Exportar CSV

en: Thumbnails
pt_PT: Miniaturas

en: Change Settings
pt_PT: Alterar configurações

en: Min:
pt_PT: Mín:

en: Image Format
pt_PT: Formato de imagem

en: View
pt_PT: Ver

en: Report
pt_PT: Reportar

en: Graph Name
pt_PT: Nome do Grafo

en: Source Type
pt_PT: Tipo Fonte

en: Source Name
pt_PT: Nome da fonte

en: Report Name
pt_PT: Nome do Relatório

en: Timespan
pt_PT: Tempo

en: Align
pt_PT: Alinhar

en: Preview Mode
pt_PT: Pré-Visualização

en: Ok
pt_PT: OK

en: Title
pt_PT: Título

en: Start Date
pt_PT: Data de início

en: End Date
pt_PT: Data de Fim

en: Step
pt_PT: Etapa

en: Summation
pt_PT: Soma

en: Date
pt_PT: Data

en: Download
pt_PT: Descarregar

en: Graph Types
pt_PT: Tipos de Gráficos

en: Create
pt_PT: Criar

en: Select All
pt_PT: Selecionar todos

en: Set Default
pt_PT: Definição padrão

en: Graph List
pt_PT: Lista dos gráficos

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Copy
pt_PT: Copiar

en: Hide
pt_PT: Ocultar

en: Fail
pt_PT: Falha

en: Success
pt_PT: Sucesso

en: Undefined
pt_PT: Indefinido

en: Device Description
pt_PT: Descrição do dispositivo

en: Availability
pt_PT: Disponibilidade

en: Not Logged In
pt_PT: Voltar a iniciar a sessão

en: Permission Denied
pt_PT: Permissão negada

en: Username already exists.
pt_PT: O nome de usuário já existe.

en: Function
pt_PT: Função

en: Light
pt_PT: Claro

en: South
pt_PT: Sul

en: West
pt_PT: Oeste

en: East
pt_PT: Este

en: Left
pt_PT: Esquerda

en: Right
pt_PT: Direita

en: Justified
pt_PT: Justificado

en: Center
pt_PT: Centro

en: Numeric
pt_PT: Numérico

en: Duration
pt_PT: Duração

en: [None]
pt_PT: [Nenhuma]

en: Every Minute
pt_PT: A Cada Minutos

en: Every %d Minutes
pt_PT: A cada %d minutos

en: Every Hour
pt_PT: Hora a hora

en: Every day
pt_PT: Todos os dias

en: Hard
pt_PT: Difícil

en: Demand
pt_PT: Procura

en: Allow
pt_PT: Permitir

en: Operator
pt_PT: Operador

en: Header
pt_PT: Cabeçalho

en: Graph
pt_PT: Graph (Gráfico)

en: Management
pt_PT: Gestão

en: Trees
pt_PT: Árvores

en: Data Collection
pt_PT: Recolha de dados

en: Aggregate
pt_PT: Agregada

en: Automation
pt_PT: Automação

en: Data Profiles
pt_PT: Perfiles de Dados

en: Import/Export
pt_PT: Importar/Exportar

en: Import Templates
pt_PT: Importar Modelos

en: Configuration
pt_PT: Configuração

en: Settings
pt_PT: Configurações

en: Users
pt_PT: Utilizadores

en: User Groups
pt_PT: Grupos de utilizadores

en: Utilities
pt_PT: Ferramentas

en: External Links
pt_PT: Links externos

en: Troubleshooting
pt_PT: Resolução de problemas

en: Support
pt_PT: Suporte

en: All Lines
pt_PT: Todas as Linhas

en: Update Profile
pt_PT: Atualizar perfil

en: Normal User
pt_PT: Utilizador normal

en: Template Editor
pt_PT: Editor de Modelo

en: General Administration
pt_PT: Administração Geral

en: System Administration
pt_PT: Administrador de sistemas

en: Last Hour
pt_PT: Última hora

en: Last Day
pt_PT: &Uacuteltimo dia

en: Last Week
pt_PT: Semana passada

en: Last Month
pt_PT: Último Mês

en: Last Year
pt_PT: Ano passado

en: This Week
pt_PT: Esta Semana

en: This Month
pt_PT: Este Mês

en: This Year
pt_PT: Este Ano

en: Previous Day
pt_PT: Dia anterior

en: Previous Week
pt_PT: Semana Anterior

en: Previous Month
pt_PT: Mês Anterior

en: 2 Hours
pt_PT: 2 Horas

en: 4 Hours
pt_PT: 4 Horas

en: %s Hours
pt_PT: %s Horas

en: Unlimited
pt_PT: Ilimitado

en: Send Now
pt_PT: Enviar Agora

en: Text
pt_PT: Texto

en: Horizontal Rule
pt_PT: Regra horizontal

en: left
pt_PT: esquerda

en: center
pt_PT: centro

en: right
pt_PT: direita

en: Minute(s)
pt_PT: Minutos(s)

en: Hour(s)
pt_PT: Hora(s)

en: Day(s)
pt_PT: Dia(s)

en: Week(s)
pt_PT: Semana(s)

en: Year(s)
pt_PT: Ano(s)

en: contains
pt_PT: O templado não contém arquivos.

en: does not contain
pt_PT: não contêm

en: begins with
pt_PT: A hora de verão começa em: %s.

en: does not begin with
pt_PT: não começa com

en: ends with
pt_PT: acaba com

en: does not end with
pt_PT: não termina com

en: matches
pt_PT: Motos no estoque

en: is not equal to
pt_PT: não é igual a

en: is less than
pt_PT: é menos do que

en: is greater than
pt_PT: é maior que

en: is empty
pt_PT: não está vazio

en: is not empty
pt_PT: não está vazio

en: matches regular expression
pt_PT: de acordo com a expressão regular

en: Every Day
pt_PT: Todos os dias

en: Every Week
pt_PT: Todas as semanas

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Feb
pt_PT: Fev

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Apr
pt_PT: Abr

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: May
pt_PT: Maio

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Aug
pt_PT: Ago

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Sep
pt_PT: Set

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Oct
pt_PT: Out

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Dec
pt_PT: Dez

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Sun
pt_PT: Dom

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Mon
pt_PT: Seg

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Tue
pt_PT: Ter

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Wed
pt_PT: Qua

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Thu
pt_PT: Qui

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Fri
pt_PT: Sex

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Sat
pt_PT: Sáb

en: Arabic
pt_PT: Arábico

en: Bulgarian
pt_PT: Búlgaro

en: Chinese (China)
pt_PT: chinês (China)

en: Chinese (Taiwan)
pt_PT: Chinês (Formosa)

en: Dutch
pt_PT: Holandês

en: English
pt_PT: Inglês

en: French
pt_PT: Francês

en: German
pt_PT: Alemão

en: Greek
pt_PT: Grego

en: Hebrew
pt_PT: Hebreu

en: Hindi
pt_PT: hindi (हिंदी)

en: Italian
pt_PT: Italiano

en: Japanese
pt_PT: Japonesa

en: Korean
pt_PT: Coreano

en: Polish
pt_PT: Polaco

en: Portuguese
pt_PT: Português

en: Portuguese (Brazil)
pt_PT: Portugues (Brasil)

en: Russian
pt_PT: רוסית

en: Spanish
pt_PT: Espanhol

en: Swedish
pt_PT: Sueco

en: Turkish
pt_PT: Turca

en: Vietnamese
pt_PT: Vietnamita

en: Classic
pt_PT: Clássico

en: Modern
pt_PT: Moderno

en: Dark
pt_PT: Escuro

en: Paw
pt_PT: Pata

en: Sunrise
pt_PT: Nascer do Sol

en: List Mode
pt_PT: Modo de Listagem

en: (Edit)
pt_PT: (Editar)

en: View Log
pt_PT: Ver Registo

en: Technical Support
pt_PT: Suporte Técnico

en: Clear Log
pt_PT: Limpar relatório

en: External Link
pt_PT: Link Externo

en: Export Results
pt_PT: Exportar Resultados

en: Reporting
pt_PT: Relatórios

en: days
pt_PT: dias

en: hrs
pt_PT: horas

en: mins
pt_PT: minutos

en: secs
pt_PT: segs

en: hours
pt_PT: horas

en: minutes
pt_PT: minutos

en: seconds
pt_PT: segundos

en: New Profile
pt_PT: Novo perfil

en: Hex Value
pt_PT: Valor Hex

en: Input Type
pt_PT: Tipo de Entrada

en: Not Selected
pt_PT: Não seleccionado

en: Common Options
pt_PT: Opções Comuns

en: Auto Scale
pt_PT: Escala Automática

en: Multiple Instances
pt_PT: Várias Instâncias

en: Field Type
pt_PT: Tipo de campo

en: Additional Options
pt_PT: Opções adicionais

en: Notes
pt_PT: Notas

en: External ID
pt_PT: Identificação externa

en: Publish
pt_PT: Publicar

en: Locked
pt_PT: Bloqueado

en: Account Options
pt_PT: Opções da Conta

en: Login Options
pt_PT: Opções de Login

en: Prefix
pt_PT: Prefixo

en: Totaling
pt_PT: Totalização

en: Operation
pt_PT: Funcionamento

en: Operator.
pt_PT: operador.

en: Header Type
pt_PT: Tipo de cabeçalho

en: Paths
pt_PT: Caminhos

en: Data
pt_PT: Dados

en: Authentication
pt_PT: Autenticação do Assunto do E-mail

en: Spikes
pt_PT: Spike

en: Logging
pt_PT: Registo de depuração

en: Archive
pt_PT: Arquivo

en: Log Settings
pt_PT: Configuração do Registo

en: Statistics
pt_PT: Estatísticas

en: Warnings
pt_PT: Avisos

en: Errors
pt_PT: Erros

en: Language Support
pt_PT: Suporte de idioma

en: Language
pt_PT: Idioma

en: Date Separator
pt_PT: Separador de data

en: Other Settings
pt_PT: Outras Definições

en: Permissive
pt_PT: permissivo

en: Restrictive
pt_PT: Restritividade

en: Simple
pt_PT: Simples

en: Advanced
pt_PT: Avançadas

en: Security Level
pt_PT: Nível de protecção (NP)

en: Port Number
pt_PT: Número da porta

en: Theme Settings
pt_PT: Configurações do tema

en: Theme
pt_PT: Tema

en: Table Settings
pt_PT: Definições da tabela

en: Rows Per Page
pt_PT: Linhas por página

en: Filter Settings
pt_PT: Configurações de filtro

en: All Types
pt_PT: Todos os tipos

en: System
pt_PT: Sistema

en: Default Font
pt_PT: Fonte padrão

en: Title Font Size
pt_PT: Tamanho da fonte do título

en: Summary
pt_PT: Sua biografia

en: Detailed
pt_PT: Detalhadas

en: Authentication Method
pt_PT: Método de Autenticação

en: Guest User
pt_PT: Utilizador convidado

en: 1 Day
pt_PT: 1 Dia

en: Minimum Length
pt_PT: Comprimento mínimo

en: Password History
pt_PT: Histórico de Palavras-passe

en: From Email Address
pt_PT: Endereço de email do remetente

en: From Name
pt_PT: Nome

en: Word Wrap
pt_PT: Quebra automática de linha

en: SMTP Options
pt_PT: Opções de SMTP

en: SMTP Hostname
pt_PT: Nome do servidor SMTP

en: SMTP Port
pt_PT: Porta SMTP

en: SMTP Username
pt_PT: Usuário SMTP

en: SMTP Password
pt_PT: Palavra-passe SMTP

en: Standard Deviation
pt_PT: Desvio Padrão

en: Replacement Method
pt_PT: Método de Substituição

en: Average
pt_PT: Média

en: 1 Column
pt_PT: 1 Coluna

en: Thumbnail Height
pt_PT: Altura da miniatura

en: Thumbnail Width
pt_PT: Thumbnail Largura

en: Inline
pt_PT: Mesma linha

en: New Window
pt_PT: Nova Janela

en: 1 Week
pt_PT: 1 Semana

en: Recovery
pt_PT: Recuperação

en: Initializing
pt_PT: A inicializar

en: Item Color
pt_PT: Cor do Item

en: Skip
pt_PT: Saltar

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Objects
pt_PT: Objetivos

en: Field
pt_PT: Campo

en: Pattern
pt_PT: Padrão

en: Replace Pattern
pt_PT: Padrão de substituição

en: Update
pt_PT: Atualizar

en: Session
pt_PT: Sessão

en: Host
pt_PT: Hospedeiro

en: System:
pt_PT: Sistema:

en: Hostname:
pt_PT: Nome do servidor:

en: Location:
pt_PT: Localização:

en: Contact:
pt_PT: Contacto:

en: New Branch
pt_PT: Novo Grupo

en: Granted
pt_PT: Concedidas

en: Restricted
pt_PT: Restrito

en: Branch:
pt_PT: Agência:

en: Device:
pt_PT: Dispositivo:

en: Entries
pt_PT: Registos

en: File
pt_PT: Ficheiro

en: Stats
pt_PT: Estatísticas

en: Debug
pt_PT: Saída de depuração personalizada

en: Display
pt_PT: Apresentação

en: Newest First
pt_PT: Mais Recentes primeiro

en: Oldest First
pt_PT: O mais antigo primeiro

en: Error
pt_PT: Erro

en: Logged in as
pt_PT: Ligado como

en: guest
pt_PT: Pessoa

en: Documentation
pt_PT: Documentação

en: Logged in as %s
pt_PT: Sessão iniciada como %s

en: Edit Profile
pt_PT: Editar Perfil

en: Logout
pt_PT: Sair

en: Method
pt_PT: Método

en: Security
pt_PT: Segurança

en: Bypassed
pt_PT: Bypass

en: Sending Message...
pt_PT: A Enviar a Mensagem...

en: Success!
pt_PT: Sucesso!

en: Not Applicable
pt_PT: Não aplicável

en: Enter keyword
pt_PT: Digite a palavra-chave

en: Previous
pt_PT: Anterior

en: Next
pt_PT: Seguinte

en: No %s Found
pt_PT: Nenhum %s foi encontrado

en: No Source
pt_PT: Sem Origem

en: Choose an action
pt_PT: Escolha uma ação

en: Logs
pt_PT: Registos

en: Charts
pt_PT: Gráficos

en: Client
pt_PT: Cliente

en: Keyboard
pt_PT: Teclado

en: Miscellaneous
pt_PT: Diversos

en: Shortcuts
pt_PT: Atalhos

en: Clipboard
pt_PT: Área de transferência

en: Error:
pt_PT: Erro:

en: Reason:
pt_PT: Motivo:

en: Help
pt_PT: Ajuda

en: Cacti
pt_PT: Cactos

en: Note, we could not process all your actions.  Details are below.
pt_PT: Note que não podemos processar todas as suas ações. Detalhes abaixo.

en: Some Actions failed
pt_PT: Algumas ações falharam

en: No file selected
pt_PT: Nenhum ficheiro seleccionado

en: Report a bug
pt_PT: Reportar um erro

en: Enter a search term
pt_PT: Introduza o termo a pesquisar

en: Pause
pt_PT: Suspender

en: Connection Failed
pt_PT: A LigaÃ§Ã£o Falhou

en: Close
pt_PT: Fechar

en: Open in new tab
pt_PT: Abrir em novo separador

en: Always Off
pt_PT: Sempre Desligados

en: Always On
pt_PT: Sempre ligado

en: Quick
pt_PT: Dicas rápidas de auto-ajuda

en: Timestamps
pt_PT: Marca temporal

en: Zoom In
pt_PT: Zoom para dentro

en: Zoom Out
pt_PT: Menos Zoom

en: File Found
pt_PT: Arquivo encontrado

en: Columns
pt_PT: Colunas

en: Custom
pt_PT: Personalizado

en: From
pt_PT: De

en: To
pt_PT: Para

en: Window
pt_PT: Janela

en: Interval
pt_PT: Por favor, selecione um intervalo de subscrição

en: Stop
pt_PT: Pare

en: New Report
pt_PT: Novo Relatório

en: Graph Settings
pt_PT: Configurações de Gráficos

en: Email Frequency
pt_PT: Frequência de Email

en: Subject
pt_PT: Assunto

en: Alignment
pt_PT: Alinhamento

en: Font Size
pt_PT: Tamanho da fonte

en: Events
pt_PT: Eventos

en: Send Report
pt_PT: Enviar relatório

en: Item Details
pt_PT: Detalhes do item

en: User Level
pt_PT: Nível de utilizador

en: Reports
pt_PT: Relatórios

en: Owner
pt_PT: Proprietário

en: Frequency
pt_PT: Frequência

en: Last Run
pt_PT: Última Corrida

en: Next Run
pt_PT: Próxima execução

en: Report Title
pt_PT: Título do Relatório

en: Every
pt_PT: A Cada

en: Multiple
pt_PT: Multiplo

en: Invalid
pt_PT: Inválido

en: Applied
pt_PT: Aplicado

en: Filter
pt_PT: Filtrar

en: Selected
pt_PT: Selecionado

en: Validation Error
pt_PT: Erro de validação

en: written
pt_PT: escrito

en: Unknown Field
pt_PT: Campo Desconhecido

en: Package Files
pt_PT: Ficheiros de Pacotes

en: File not found
pt_PT: Arquivo não encontrado

en: Test Connection
pt_PT: Testar a ligação

en: Begin
pt_PT: Início

en: Upgrade
pt_PT: Actualizar

en: Downgrade
pt_PT: Reverter

en: License Agreement
pt_PT: Acordo da Licença

en: Current
pt_PT: Actual

en: Recommended
pt_PT: Recomendado

en: Passed
pt_PT: Aprovado

en: Warning
pt_PT: Aviso

en: Installed
pt_PT: Instaladas

en: Required
pt_PT: Obrigatório

en: Optional
pt_PT: Opcional

en: Installation Type
pt_PT: Tipo de instalação

en: EXAMPLE:
pt_PT: EXEMPLO:

en: Default Profile
pt_PT: Perfil padrão

en: Default Options
pt_PT: Opções padrão

en: Author
pt_PT: Autor

en: Homepage
pt_PT: Início

en: Tables
pt_PT: Tabelas

en: Collation
pt_PT: Ordem alfabética

en: Engine
pt_PT: Motor

en: Row Format
pt_PT: Formato de linha

en: Install
pt_PT: Instalar

en: Complete
pt_PT: Completo

en: Get Help
pt_PT: Obter ajuda

en: Report Issue
pt_PT: Reporter Problema

en: Get Started
pt_PT: Iniciar

en: Both
pt_PT: Ambos

en: Authentication Failure
pt_PT: A autenticação de VNC falhou.

en: default
pt_PT: padrão

en: Report:
pt_PT: Relatório:

en: Max
pt_PT: Máximo

en: Root
pt_PT: Raiz

en: Variable
pt_PT: Variável

en: Current Value
pt_PT: Valor Atual

en: Recommended Value
pt_PT: Valor recomendado

en: Comments
pt_PT: Comentários

en: Apply Filter
pt_PT: ใช้ตัวกรอง

en: Reset filters
pt_PT: Retirar filtros

en: Page
pt_PT: Página

en: Style
pt_PT: Estilo

en: Edit Page
pt_PT: Editar página

en: View Page
pt_PT: Ver página

en: No Pages Found
pt_PT: Nenhuma página encontrada

en: Notifications
pt_PT: Notificações

en: Receivers
pt_PT: Destinatários

en: Id
pt_PT: ID

en: Kind
pt_PT: Tipo

en: Monitored
pt_PT: Monitorado

en: Severity
pt_PT: Gravidade

en: Time
pt_PT: Tempo

en: Notification
pt_PT: Notificação

en: Severity Level
pt_PT: Nível de gravidade

en: Uninstall
pt_PT: Desinstalar

en: Not Installed
pt_PT: Não Instalado

en: Plugin Name
pt_PT: Nome do Plugin

en: Requires
pt_PT: Requer atualização

en: Install Plugin
pt_PT: Instalar Plugin

en: Disable Plugin
pt_PT: Desactivar o 'Plugin'

en: Enable Plugin
pt_PT: Ativar plugin

en: Data Collector Information
pt_PT: Informações do Colector de Dados

en: Collection Settings
pt_PT: Configuração da Colecção

en: Processes
pt_PT: Processos

en: Collectors
pt_PT: Coletor

en: Servers
pt_PT: Servidores

en: Last Update
pt_PT: Ultima actualização

en: Last Sync
pt_PT: Última sincronização

en: Deleted
pt_PT: Apagado

[ctx: filter: use]
en: Go
pt_PT: Ir

[ctx: filter: reset]
en: Clear
pt_PT: Limpar

[ctx: dropdown action]
en: Delete
pt_PT: Apagar

[ctx: dropdown action]
en: Archive
pt_PT: Arquivo

en: Template ID
pt_PT: ID de Template

en: Last Modified
pt_PT: A data da última modificação do objecto, no fuso horário do site.

en: Rescan
pt_PT: Pesquisar de novo

en: Delete All
pt_PT: Apagar Tudo

en: Address Information
pt_PT: Informações de endereço

en: Address1
pt_PT: Endereço1

en: Address2
pt_PT: Endereço2

en: City
pt_PT: Cidade

en: State
pt_PT: Estado

en: Postal/Zip Code
pt_PT: Código Postal

en: Country
pt_PT: País

en: Additional Information
pt_PT: Informação Adicional

en: Alternate Name
pt_PT: Nome alternativo

en: Site Name:
pt_PT: Nome do site:

en: Site Name
pt_PT: Nome do Local

en: Database
pt_PT: Base de dados

en: Database Settings
pt_PT: Definições da Base de Dados

en: Database Status
pt_PT: Status do banco de dados

en: PHP Info
pt_PT: Info PHP

en: ChangeLog
pt_PT: ChangeLogLanguage

en: General Information
pt_PT: Informações Gerais

en: Configured
pt_PT: Configurado

en: Found
pt_PT: Encontrado

en: Name:
pt_PT: Nome:

en: System Memory
pt_PT: Memória do sistema

en: PHP Information
pt_PT: Informações do PHP

en: PHP Version
pt_PT: Versão do PHP

en: Comment
pt_PT: Comentário

en: Output Format
pt_PT: Formato de saída

en: Import Template
pt_PT: Importar modelo

en: ERROR
pt_PT: ERRO

[ctx: dropdown action]
en: Publish
pt_PT: Publicar

[ctx: dropdown action]
en: Un-Publish
pt_PT: Cancelar publicação

[ctx: ordering of tree items]
en: inherit
pt_PT: inerente

[ctx: ordering of tree items]
en: manual
pt_PT: Manual

[ctx: ordering of tree items]
en: alpha
pt_PT: coeficiente alfa

[ctx: ordering of tree items]
en: numeric
pt_PT: Numérico

en: Rename
pt_PT: Renomear

en: Inherit
pt_PT: Herdar

en: Alphabetic
pt_PT: Alfabético

en: Cut
pt_PT: Cortar

en: Paste
pt_PT: Colar

en: Published
pt_PT: Publicado

en: Last Edited
pt_PT: Última edição

en: Branches
pt_PT: Pólos

en: Username:
pt_PT: Nome de utilizador:

en: Full Name:
pt_PT: Nome completo:

en: Realm:
pt_PT: Divisão

en: Deny
pt_PT: Recusar

en: Revoke Access
pt_PT: Acesso Revogado

en: Grant Access
pt_PT: Conceder Acesso

en: Groups
pt_PT: Grupos

en: Member
pt_PT: Membro

en: DENY
pt_PT: REJEITAR

en: Access Granted
pt_PT: Acesso concedido

en: Access Restricted
pt_PT: Acesso Restrito

en: User Permissions
pt_PT: Permissões do utilizador

en: Permissions
pt_PT: Permissões

en: Group Membership
pt_PT: Adesão ao grupo

en: User Management
pt_PT: Gestão de Utilizadores

en: Basic
pt_PT: Básico

en: Domain
pt_PT: Domínio

en: User ID
pt_PT: ID do utilizador

en: Last Login
pt_PT: Último login

en: Unavailable
pt_PT: Indisponivel

en: No Users Found
pt_PT: Não foram encontrados membros

en: Show All
pt_PT: Mostrar tudo

en: Only Show Exceptions
pt_PT: Mostrar apenas exceções

en: Protocol Version
pt_PT: Versão do Protocolo

en: Encryption
pt_PT: Criptografia

en: Mode
pt_PT: Modo

en: Domains
pt_PT: Domínios

en: Domain Name
pt_PT: Nome do domínio

en: None Selected
pt_PT: Nenhum seleccionado

en: Group Name
pt_PT: Nome do Grupo

en: Group Description
pt_PT: Descrição do grupo

en: New Group
pt_PT: Adicionar Novo Grupo

en: Login Name
pt_PT: Nome de Utilizador.

en: Membership
pt_PT: Assinatura

en: Group Member
pt_PT: Membro do grupo

en: Add to Group
pt_PT: Adicionar ao Grupo

en: Remove from Group
pt_PT: Remover do Grupo

en: Members
pt_PT: Membros

[ctx: filter reset]
en: Clear
pt_PT: Limpar

en: Result
pt_PT: Resultado

en: Attempts
pt_PT: Tentativas

[ctx: Button: use filter settings]
en: Go
pt_PT: Ir

[ctx: Button: reset filter settings]
en: Clear
pt_PT: Limpar

[ctx: Button: delete all table entries]
en: Purge
pt_PT: Purga

en: IP Address
pt_PT: Endereço de IP

en: Display Order
pt_PT: Ordem de exibição

en: Query Name
pt_PT: Nome da consulta

en: Field Value
pt_PT: Valor do campo

en: Index
pt_PT: Indexar

en: Community:
pt_PT: Comunidade:

en: User:
pt_PT: Utilizador:

en: Refresh Interval
pt_PT: Intervalo de Atualização

en: Other
pt_PT: Outro

en: %d minutes
pt_PT: %d minutos

en: %d seconds
pt_PT: % d segundos

en: Update Frequency:
pt_PT: Fraquência da atualização:

en: Records
pt_PT: Registros

en: Receiver
pt_PT: Recetor
