en	User Group Management
pl	Zarządzanie grupami użytkowników

en	No User Groups Found
pl	Nie znaleziono grup użytkowników

en	Show Members
pl	Pokaż Członków

en	Clear
pl	Wyczyść

en	User Log Purged.
pl	Język użytkownika

en	User Login History
pl	Historia logowania użytkownika

en	Deleted/Invalid
pl	Skreślony/Nieważny

en	Result
pl	Wynik

en	Success - Password
pl	Sukces - sukces

en	Success - Token
pl	Sukces - Żeton

en	Success - Password Change
pl	Sukces - sukces

en	Attempts
pl	Próby

en	Go
pl	Idź

en	Clear
pl	Wyczyść

en	Purge
pl	Oczyszczanie

en	User Logins
pl	Loginy użytkownika

en	IP Address
pl	Adres IP

en	(User Removed)
pl	(usunięty użytkownik)

en	Click 'Continue' to purge the User Log.<br><br><br>Note: If logging is set to both Cacti and Syslog, the log information will remain in Syslog.
pl	Kliknij 'Kontynuuj', aby oczyścić plik dziennika.<br><br><br><br>Note: Jeśli logowanie jest ustawione zarówno na Cacti jak i Syslog, informacja o dzienniku pozostanie w Syslog.

en	The Poller Cache Rebuild Operation has been started in background

en	The Poller Cache Rebuild Operation has already been started.

en	Data Source Statistics Purged.
pl	Źródła danych Statystyka

en	Display Order
pl	Wyświetl zamówienie

en	Log [Total Lines: %d - Non-Matching Items Hidden]
pl	Dziennik [Linie ogółem: %d - Pozycje niedopasowane ukryte].

en	Log [Total Lines: %d - All Items Shown]
pl	Dziennik [Linie ogółem: %d - wszystkie wyświetlone pozycje].

en	Clear Cacti Log
pl	Przejrzysty rejestr Cacti

en	Cacti Log Cleared
pl	Kaktusy oczyszczone z kłód

en	Error: Unable to clear log, no write permissions.
pl	Błąd: Nie można wyczyścić dziennika, brak uprawnień do zapisu.

en	Error: Unable to clear log, file does not exist.
pl	Błąd: Nie można wyczyścić dziennika, plik nie istnieje.

en	Data Query Cache Items
pl	Pozycje pamięci podręcznej zapytania o dane

en	Query Name
pl	Nazwa zapytania

en	Allow the search term to include the index column
pl	Pozwól, aby szukany termin zawierał kolumnę indeksu

en	Include Index
pl	Uwzględnij Indeks

en	Field Value
pl	Wartość pola

en	Index
pl	Indeks

en	Poller Cache Items
pl	Elementy pamięci podręcznej Poller Cache

en	Poller Cache Items [ Rebuild In Process - Press Go to Check Status ]

en	Poller Cache Items [ Rebuild Crashed without Unregistering ]

en	Poller Cache Items [ Rebuild Timed out but is Running ]

en	Poller Cache Items [ Rebuild Timed out and Crashed ]

en	Script
pl	Skrypt

en	SNMP Version:
pl	Wersja SNMP:

en	Community:
pl	Społeczność:

en	OID:

en	User:
pl	Użytkownik:

en	Script:
pl	tekst:

en	Script Server:
pl	Serwer skryptów

en	RRD:

en	Cacti technical support page. Used by developers and technical support persons to assist with issues in Cacti. Includes checks for common configuration issues.
pl	Strona wsparcia technicznego Cacti. Wykorzystywane przez programistów i osoby zajmujące się wsparciem technicznym do pomocy w kwestiach związanych z Cacti. Zawiera sprawdzenia wspólnych problemów konfiguracyjnych.

en	The Cacti Log stores statistic, error and other message depending on system settings. This information can be used to identify problems with the poller and application.
pl	Cacti Log przechowuje statystyki, błędy i inne komunikaty w zależności od ustawień systemu. Informacje te mogą być wykorzystane do identyfikacji problemów z ankieterami i aplikacją.

en	Allows Administrators to browse the user log. Administrators can filter and export the log as well.
pl	Umożliwia administratorom przeglądanie dziennika użytkownika. Administratorzy mogą również filtrować i eksportować dziennik.

en	Poller Cache Administration
pl	Administracja Poller Cache

en	This is the data that is being passed to the poller each time it runs. This data is then in turn executed/interpreted and the results are fed into the RRDfiles for graphing or the database for display.
pl	Są to dane, które są przekazywane do ankietera przy każdym uruchomieniu. Dane te są następnie wykonywane/interpretowane, a wyniki są wprowadzane do plików RRD do wykresów lub do bazy danych do wyświetlania.

en	The Data Query Cache stores information gathered from Data Query input types. The values from these fields can be used in the text area of Graphs for Legends, Vertical Labels, and GPRINTS as well as in CDEF's.
pl	W pamięci podręcznej Data Query Cache przechowywane są informacje zebrane z typów danych wejściowych Data Query. Wartości z tych pól mogą być używane w obszarze tekstowym Graphs for Legends, Vertical Labels i GPRINTS, jak również w CDEF's.

en	Rebuild Poller Cache
pl	Odbudować pamięć podręczną Pollera

en	The Poller Cache will be re-generated if you select this option. Use this option only in the event of a database crash if you are experiencing issues after the crash and have already run the database repair tools. Alternatively, if you are having problems with a specific Device, simply re-save that Device to rebuild its Poller Cache. There is also a command line interface equivalent to this command that is recommended for large systems.
pl	Po wybraniu tej opcji Poller Cache zostanie wygenerowany ponownie. Użyj tej opcji tylko w przypadku awarii bazy danych, jeśli występują problemy po awarii i zostały już uruchomione narzędzia do naprawy bazy danych. Alternatywnie, jeśli masz problemy z określonym urządzeniem, po prostu ponownie zapisz to urządzenie, aby odbudować pamięć podręczną Poller Cache. Istnieje również interfejs wiersza poleceń odpowiadający tej komendzie, który jest zalecany dla dużych systemów. NOTE: W dużych systemach komenda ta może trwać kilka minut do godzin i dlatego nie powinna być uruchamiana z Cacti UI. Możesz po prostu uruchomić 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --help' w wierszu poleceń, aby uzyskać więcej informacji.

en	NOTE: On large systems, this command may take several minutes to hours to complete and therefore should not be run from the Cacti UI. You can simply run 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --help' at the command line for more information.

en	Rebuild Resource Cache
pl	Odbudować pamięć podręczną zasobów

en	When operating multiple Data Collectors in Cacti, Cacti will attempt to maintain state for key files on all Data Collectors. This includes all core, non-install related website and plugin files. When you force a Resource Cache rebuild, Cacti will clear the local Resource Cache, and then rebuild it at the next scheduled poller start. This will trigger all Remote Data Collectors to recheck their website and plugin files for consistency.
pl	Podczas pracy z wieloma kolektorami danych w Cacti, Cacti będzie starał się utrzymać stan plików kluczowych dla wszystkich kolektorów danych. Obejmuje to wszystkie podstawowe, nie związane z instalacją strony internetowej i plików pluginów. Kiedy wymusi się odbudowę pamięci podręcznej Resource Cache, Cacti wyczyści lokalną pamięć podręczną Resource Cache, a następnie odbuduje ją przy następnym planowanym starcie ankietera. Spowoduje to, że wszystkie zdalne zbieracze danych będą ponownie sprawdzać swoją stronę internetową i pliki pluginów pod kątem spójności.

en	Boost Utilities
pl	Zwiększenie użyteczności publicznej

en	View Boost Status
pl	Wyświetlanie statusu Boost

en	This menu pick allows you to view various boost settings and statistics associated with the current running Boost configuration.
pl	Ten wybór menu pozwala na przeglądanie różnych ustawień wzmocnienia i statystyk związanych z bieżącą konfiguracją Boost.

en	Data Source Statistics Utilities
pl	Źródła danych Statystyka

en	Purge Data Source Statistics
pl	Źródła danych Statystyka

en	This menu pick will purge all existing Data Source Statistics from the Database. If Data Source Statistics is enabled, the Data Sources Statistics will start collection again on the next Data Collector pass.
pl	Ten wybór menu usunie wszystkie istniejące statystyki źródła danych z bazy danych. Jeśli włączono statystyki źródła danych, statystyki źródeł danych zaczną ponownie zbierać dane przy następnym przejściu modułu gromadzącego dane.

en	SNMP Agent Utilities
pl	Przedsiębiorstwa użyteczności publicznej SNMPAgent

en	This shows all objects being handled by the SNMP Agent.
pl	Pokazuje to wszystkie obiekty obsługiwane przez SNMPAgent.

en	Rebuild SNMP Agent Cache
pl	Odbudować pamięć podręczną SNMPAgent

en	The SNMP cache will be cleared and re-generated if you select this option. Note that it takes another poller run to restore the SNMP cache completely.
pl	Po wybraniu tej opcji pamięć podręczna SNMP zostanie wyczyszczona i wygenerowana ponownie. Zauważ, że do całkowitego przywrócenia pamięci podręcznej SNMP potrzebny jest kolejny tester.

en	This menu pick allows you to view the latest events SNMP Agent has handled in relation to the registered notification receivers.
pl	Ten wybór menu pozwala na przeglądanie najnowszych zdarzeń obsługiwanych przez SNMPAgent w odniesieniu do zarejestrowanych odbiorników powiadomień.

en	Cacti System Utilities
pl	Narzędzia systemu Cacti

en	Refresh Interval
pl	Interwał odświeżania

en	Overrun Warning
pl	Ostrzeżenie przed przekroczeniem

en	Timed Out
pl	Czas oczekiwania

en	Other
pl	Inne

en	Cannot open directory
pl	Nie można otworzyć katalogu

en	Directory Does NOT Exist!!
pl	Katalog NIE istnieje!

en	Current Boost Status
pl	Aktualny status boost

en	Boost On-demand Updating:
pl	Boost On-demand Updating na żądanie:

en	Running Processes:
pl	Procesy równoległe

en	Total Poller Items:
pl	Elementy pamięci podręcznej Poller Cache

en	Total Data Sources:
pl	Źródła danych ogółem:

en	Remaining Data Sources:
pl	Debugowanie Źródło danych

en	TBD
pl	Tbd

en	Queued Boost Records:
pl	Oczekujące rekordów Boost:

en	Approximate in Process:
pl	Przybliżony w procesie:

en	Total Boost Records:

en	Boost Storage Statistics
pl	Statystyki Boost Storage

en	Database Engine:
pl	Silnik bazy danych:

en	Current Boost Table(s) Size:
pl	Aktualna tabela(-i) zwiększenia rozmiaru:

en	Avg Bytes/Record:
pl	Avg Bajtów/Record:

en	%d Bytes
pl	%d Bajty

en	Max Record Length:
pl	Maks. długość rekordu:

en	Max Allowed Boost Table Size:
pl	Maksymalny dozwolony rozmiar stołu Boost:

en	Estimated Maximum Records:
pl	Szacowane rekordy maksymalne:

en	Previous Runtime Statistics
pl	Statystyki dotyczące czasu pracy

en	Last Start Time:
pl	Ostatnia godzina rozpoczęcia:

en	Last End Time:
pl	Ostatnia godzina rozpoczęcia:

en	Never Run
pl	Nigdy nie biegać

en	Last Run Duration:
pl	Czas trwania ostatniego badania:

en	%d minutes
pl	%d minut

en	%d seconds
pl	%d sek.

en	%0.2f percent of update frequency)
pl	%0,2f procent częstotliwości aktualizacji)

en	RRD Updates:
pl	Aktualizacje RRD:

en	MBytes
pl	MBajty

en	Peak Poller Memory:
pl	Pamięć Pollera Szczytowego:

en	Max Poller Memory Allowed:

en	Detailed Runtime Statistics
pl	Statystyki dotyczące czasu pracy

en	Records: %s (ds rows), Time: %s (secs), GetRows: %s (secs), ResultsCycle: %s (secs), FileAndTemplate: %s (secs), LastUpdate: %s (secs), RRDUpdate: %s (secs), Delete: %s (secs)

en	Previous Runtime Timers:
pl	Szczegółowe Timery Runtime:

en	Process: %d
pl	1 Proces

en	Status: Running, Remaining: %s (dses), CurrentRuntime: %s (secs), PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)

en	Status: Idle, PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)

en	Run Time Configuration
pl	Konfiguracja czasu pracy

en	Update Frequency:
pl	Częstotliwość aktualizacji:

en	Concurrent Processes:
pl	Procesy równoległe

en	Next Start Time:
pl	Następna godzina rozpoczęcia:

en	Maximum Records:
pl	Maksymalna liczba rekordów

en	Records
pl	Rekordy

en	Maximum Allowed Runtime:
pl	Maksymalny dozwolony czas rundy:

en	Image Caching Status:
pl	Status buforowania obrazu:

en	Cache Directory:
pl	Katalog w pamięci podręcznej:

en	Cached Files:
pl	Pliki z buforowanymi plikami:

en	Cached Files Size:
pl	Rozmiar plików z buforowanymi plikami:

en	SNMP Agent Cache
pl	SNMPAgent Cache

en	OIDs
pl	OID-y

en	Column Data
pl	Kolumna Dane

en	Scalar
pl	Skalar

en	SNMP Agent Notification Log
pl	Dziennik zgłoszeniowy SNMPAgent

en	Receiver
pl	Odbiorca

en	Log Entries
pl	Wpisy do rejestru

en	Severity Level: %s
pl	Poziom dotkliwości: %s

en	Click 'Continue' to Delete the following VDEF.
pl	Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć następujący kod VDEF.

en	Click 'Continue' to Delete following VDEFs.
pl	Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć następujące VDEF'y.

en	Delete VDEF
pl	Skreślić VDEF

en	Delete VDEFs
pl	Skreślić VDEF

en	Click 'Continue' to Duplicate the following VDEF.
pl	Kliknij 'Kontynuuj', aby usunąć następujące drzewo.

en	Click 'Continue' to Duplicate following VDEFs.
pl	Kliknij 'Kontynuuj', aby usunąć następujące drzewo.

en	Duplicate VDEF
pl	Duplikat VDEF

en	Duplicate VDEFs
pl	Duplikat VDEF

en	Click 'Continue' to delete the following VDEF's.
pl	Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć następujące VDEF'y.

en	VDEF Name: %s
pl	Nazwa VDEF: %s

en	Remove VDEF Item
pl	Usuń element VDEF

en	VDEF Preview
pl	Podgląd VDEF

en	VDEF Items [edit: %s]
pl	Pozycje VDEF [edytuj: %s]

en	VDEF Items [new]
pl	Pozycje VDEF [nowe]

en	VDEF Item Type
pl	Typ pozycji VDEF

en	Choose what type of VDEF item this is.
pl	Wybierz typ elementu VDEF, którym jest ten element.

en	VDEF Item Value
pl	Wartość pozycji VDEF

en	Enter a value for this VDEF item.
pl	Wprowadzić wartość dla tej pozycji VDEF.

en	VDEFs [edit: %s]
pl	VDEFs [edytuj: %s]

en	VDEFs [new]
pl	VDEFs [nowe]

en	Delete VDEF Item
pl	Skreślić pozycję VDEF

en	VDEF Name
pl	Nazwa VDEF

en	The name of this VDEF.
pl	Nazwa tego VDEF.

en	VDEFs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Graph or a Graph Template.
pl	Używane VDEF-y nie mogą być usunięte. W użyciu jest zdefiniowany jako odniesienie do wykresu lub szablonu wykresu.

en	The number of Graphs using this VDEF.
pl	Liczba wykresów wykorzystujących ten VDEF.

en	The number of Graphs Templates using this VDEF.
pl	Liczba szablonów wykresów wykorzystujących ten VDEF.

en	No VDEFs
pl	Nr VDEF