Polish (Cacti) - en to pl translation catalogue (864 entries)

en: About Cacti
pl: Informacje o Cacti

en: Thanks
pl: Dziękujemy

en: A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and the very popular %sMRTG%s.
pl: Szczególne podziękowania dla %sTobi Oetiker%s, twórcy %sRRDtool%s i bardzo popularnego %sMRTG%s.

en: The users of Cacti
pl: Użytkownicy Cacti

en: Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has contributed to supporting Cacti.
pl: Zwłaszcza każdemu, kto poświęcił czas na stworzenie raportu o problemie lub w inny sposób pomógł naprawić problemy związane z Cacti. Również dla każdego, kto przyczynił się do rozwoju Cacti.

en: License
pl: Licencja

en: Cacti is licensed under the GNU GPL:
pl: Cacti jest na licencji GNU GPL:

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
pl: Ten program jest wolnym oprogramowaniem; można go rozpowszechniać i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU opublikowanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania; albo w wersji 2 Licencji, albo (według własnego uznania) w dowolnej późniejszej wersji.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
pl: Ten program jest rozpowszechniany w nadziei, że będzie przydatny, ale BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI; nawet bez dorozumianej gwarancji HANDLOWYCH lub PASUJĄCYCH DO KONKRETNEGO ZASTOSOWANIA. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w Powszechnej Licencji Publicznej GNU.

en: Delete
pl: Usuń

en: Place Graphs on Report
pl: Umieść wykresy na raporcie

en: The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.
pl: Wybrane zagregowane wykresy reprezentują elementy z więcej niż jednego szablonu wykresu.

en: Report Name
pl: Nazwa raportu

en: Timespan
pl: Czas

en: Align
pl: Wyrównanie

en: Details
pl: Szczegóły

en: Items
pl: Produkty

en: Preview
pl: Podgląd

en: Not Checked
pl: Nie zaznaczono

en: Total
pl: Razem

en: All Items
pl: Wszystkie pozycje

en: Show
pl: Pokaż

en: Search
pl: Szukaj

en: Graphs
pl: Wykresy

en: Default
pl: Domyślny

en: Go
pl: Idź

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Clear Filters
pl: Wyczyść filtry

en: Size
pl: Rozmiar

en: No
pl: Nie

en: Yes
pl: Tak

en: Template
pl: Szablon

en: Any
pl: Dowolny

en: None
pl: Brak

en: Templates
pl: Szablony

en: Template Title
pl: Nazwa Szablonu

en: Deletable
pl: Możliwe do usunięcia

en: Change Password
pl: Zmień hasło

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Current password
pl: Aktualne hasło

en: New password
pl: Nowe hasło

en: Save
pl: Zapisz

en: Return
pl: Powróć

en: User Login
pl: Nazwa użytkownika

en: Password
pl: Hasło

en: Realm
pl: Królestwo

en: Keep me signed in
pl: Zalogowany na stałe

en: Login
pl: Zaloguj się

en: General
pl: Ogólne

en: Tree View
pl: Drzewko widoku plików

en: List View
pl: Widok listy

en: User Name
pl: Nazwa użytkownika

en: Full Name
pl: Imię i nazwisko

en: Email Address
pl: Adres e-mail

en: Clear Private Data
pl: Wyczyść prywatne dane

en: User Settings
pl: Ustawienia użytkownika

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Enabled
pl: Włączone

en: Reset
pl: Resetuj

en: Down
pl: W dół

en: Up
pl: Do góry

en: Device Template
pl: Szablon urządzenia

en: Devices
pl: Urządzenia

en: Device Name
pl: Nazwa urządzenia

en: Network
pl: Sieć

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Contact
pl: Kontakt

en: Description
pl: Opis

en: OS
pl: System

en: Uptime
pl: Czas działania

en: SNMP
pl: Agent SNMP

en: Not Detected
pl: Nie wykryto

en: No Devices Found
pl: Nie znaleziono urządzeń

en: Export
pl: Eksport

en: Purge
pl: Oczyszczanie

en: N/A
pl: N/D

en: Duplicate
pl: Duplikuj

en: Enable
pl: Włącz

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Import
pl: Importuj

en: ERROR:
pl: BŁĄD:

en: Title Format
pl: Format tytułu

en: Rule Name
pl: Nazwa reguły

en: Graph Type
pl: Rodzaj wykresu

en: Manual
pl: Ręcznie

en: Daily
pl: Dziennie

en: Weekly
pl: Tygodniowo

en: Monthly
pl: Miesięcznie

en: Update this Field
pl: Zaktualizuj to pole

en: General Settings
pl: Ustawienia główne

en: Name
pl: Nazwa

en: %d Minute
pl: %d minuta

en: %d Hour
pl: %d godzina

en: %d Hours
pl: %d godzin

en: Schedule Type
pl: Typ planowania

en: Days of Week
pl: Dni tygodnia

en: Sunday
pl: Niedziela

en: Monday
pl: Poniedziałek

en: Tuesday
pl: Wtorek

en: Wednesday
pl: Środa

en: Thursday
pl: Czwartek

en: Friday
pl: Piątek

en: Saturday
pl: Sobota

en: January
pl: Styczeń

en: February
pl: Luty

en: March
pl: Marzec

en: April
pl: Kwiecień

en: May
pl: Maj

en: June
pl: Czerwiec

en: July
pl: Lipiec

en: August
pl: Sierpień

en: September
pl: Wrzesień

en: October
pl: Październik

en: November
pl: Listopad

en: December
pl: Grudzień

en: Days of Month
pl: Dni miesiąca

en: Last
pl: Ostatni

en: First
pl: Pierwszy

en: Second
pl: Sekunda

en: Third
pl: Trzeci

en: Notification Settings
pl: Ustawienia powiadomień

en: Notification Email
pl: Wiadomość E-mail z powiadomieniem

en: Networks
pl: Sieci

en: Network Name
pl: Nazwa sieci

en: Schedule
pl: Harmonogram

en: Progress
pl: Postęp

en: Threads
pl: Tematy

en: Running
pl: Pracuje

en: Idle
pl: Bezczynny

en: Never
pl: Nigdy

en: Refresh
pl: Odśwież

en: Name Format
pl: Format imienia i nazwiska

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Sequence
pl: Sekwencja

en: Item
pl: Element

en: Version
pl: Wersja

en: Community
pl: Społeczność

en: Timeout
pl: Upłynął limit czasu

en: Context
pl: Kontekst

en: Action
pl: Akcja

en: none
pl: brak

en: Move Down
pl: Przesuń w dół

en: Move Up
pl: Przesuń w górę

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Actions
pl: Akcje

en: Add
pl: Dodaj

en: Template Name
pl: Nazwa Szablonu

en: Order
pl: Zamówienie

en: Don't Show
pl: Nie pokazuj

en: WARNING:
pl: OSTRZEŻENIE:

en: Are you sure you wish to continue?
pl: Czy chcesz kontynuować?

en: ROOT
pl: DNO BRUZDY

en: Version %s
pl: Wersja %s

en: Select a File
pl: Wybierz plik

en: Colors
pl: Kolory

en: Named Colors
pl: Nazwane Kolory

en: Hex
pl: Szestnastkowy

en: Color
pl: Kolor

en: No Items
pl: Brak elementów

en: Delete Check
pl: Usuń listę kontrolną

en: Data Source
pl: Źródło danych

en: User
pl: Użytkownik

en: Started
pl: Rozpoczęte

en: Writable
pl: Zapisywalny

en: Exists
pl: Istnieje

en: Active
pl: Aktywny

en: Issues
pl: Problemy

en: Data Sources
pl: Źródła danych

en: Not Found
pl: Nie znaleziono

en: Refresh Now
pl: Odśwież teraz

en: Check
pl: Sprawdź

en: Value
pl: Wartość

en: Results
pl: Wyniki

en: Issue
pl: Problem

en: Command
pl: Komenda

en: All Devices
pl: Wszystkie urządzenia

en: No Device
pl: Brak urządzenia

en: Profile
pl: Profil

en: All
pl: Wszystkie

en: Failed
pl: Błąd

en: Debugging
pl: Debugowanie

en: Input Field
pl: Pole tekstowe

en: Input Fields
pl: Pola formularza

en: Field Order
pl: Kolejność pola

en: Equation
pl: Równanie

en: Field Name
pl: Nazwa pola

en: Data Retention
pl: Zatrzymanie wskazania

en: Steps
pl: Kroki

en: Rows
pl: Wiersze

en: 1 Year
pl: 1 Rok

en: %d Month
pl: %d miesiąc

en: %d Months
pl: %d miesiące

en: %d Week
pl: %d Tydzień

en: %d Weeks
pl: %d tygodni

en: %d Day
pl: %d dzień

en: %d Days
pl: %d dni

en: 1 Hour
pl: 1 Godzina

en: Profiles
pl: Profile

en: Read Only
pl: Tylko do odczytu

en: New Device
pl: Nowy produkt

en: Device
pl: Urządzenie

en: Custom Data
pl: Własny ładunek

en: New
pl: Nowy

en: External
pl: Zewnętrzny

en: 1 Minute
pl: 1 minuta

en: Orphaned
pl: Sieroctwo

en: Data Source Name
pl: Nazwa źródła danych

en: Aggregates
pl: Kruszywa

en: Change Profile
pl: Zmiana ustawień konta

en: Method
pl: Metoda

en: Input Method
pl: Zmiana układów klawiatury

en: Profile Name
pl: Nazwa profilu

en: CSV Export
pl: Eksport CSV

en: Thumbnails
pl: Miniaturki

en: Change Settings
pl: Zmień ustawienia

en: Avg:
pl: Śred.

en: Image Format
pl: Format obrazu

en: Item #%s
pl: Element #%s

en: View
pl: Podgląd

en: Report
pl: Raport

en: Site Name
pl: Nazwa strony

en: Source Type
pl: Typ źródła

en: Source Name
pl: Nazwa źródła

en: Preview Mode
pl: Tryb podglądu

en: Title
pl: Tytuł

en: Start Date
pl: Data rozpoczęcia

en: End Date
pl: Data zakończenia

en: Step
pl: Krok

en: Host ID
pl: ID Hosta

en: Summation
pl: Suma ogólna

en: Date
pl: Data

en: Download
pl: Pobierz

en: Create
pl: Utwórz

en: Select All
pl: Zaznacz wszystko

en: Set Default
pl: Ustaw domyślne

en: Edit
pl: Edytuj

en: Copy
pl: Kopiuj

en: Hide
pl: Ukryj

en: Fail
pl: Błąd

en: Success
pl: Sukces

en: Undefined
pl: Niezdefiniowane

en: Site
pl: Lokalizacja

en: Device Description
pl: Opis produktu

en: Hostname
pl: Nazwa hosta

en: Availability
pl: Dostępność

en: Author
pl: Autor

en: Not Logged In
pl: Nie zalogowany

en: Permission Denied
pl: Brak uprawnień

en: Username already exists.
pl: Taka nazwa użytkownika już istnieje.

en: Unable to change password.  User account not found.
pl: Nie można zmienić hasła. Konto użytkownika nie znalezione.

en: Unable to increase size of password field, pleas check permission of db user
pl: Nie można zwiększyć rozmiaru pola hasła, należy sprawdzić uprawnienia użytkownika bazy danych

en: LDAP/AD based password change not supported.
pl: Zmiana hasła w oparciu o LDAP/AD nie jest obsługiwana.

en: Password successfully changed.
pl: Hasło pomyślnie zmienione.

en: Unable to clear log, no write permissions
pl: Nie można wyczyścić dziennika, brak uprawnień zapisu

en: Unable to clear log, file does not exist
pl: Nie można wyczyścić dziennika, plik nie istnieje

en: CSRF Timeout, refreshing page.
pl: CSRF Timeout, odświeżam stronę.

en: CSRF Timeout occurred due to inactivity, page refreshed.
pl: CSRF Timeout wystąpił z powodu nieaktywności, strona odświeżona.

en: Invalid timestamp. Select timestamp in the future.
pl: Nieprawidłowy znacznik czasu. Wybierz znacznik czasu w przyszłości.

en: Data Collector(s) synchronized for offline operation
pl: Zbieracz(y) danych zsynchronizowany(e) do pracy w trybie offline

en: Data Collector(s) not found when attempting synchronization
pl: Nie znaleziono kolektora(-ów) danych podczas synchronizacji

en: Unable to establish MySQL connection with Remote Data Collector.
pl: Nie można nawiązać połączenia MySQL ze zdalnym kolektorem danych.

en: Data Collector synchronization must be initiated from the main Cacti server.
pl: Kolektor synchronizacji danych musi być zainicjowany z głównego serwera Cacti.

en: Synchronization does not include the Central Cacti Database server.
pl: Synchronizacja nie obejmuje serwera centralnej bazy danych Cacti.

en: When saving a Remote Data Collector, the Database Hostname must be unique from all others.
pl: Podczas zapisywania zdalnego kolektora danych, nazwa hosta bazy danych musi być unikalna.

en: Report Saved
pl: Raport Zapisany

en: Report Save Failed
pl: Zapis raportu nie powiódł się

en: Report Item Saved
pl: Pozycja raportu zapisana

en: Report Item Save Failed
pl: Zapis pozycji raportu nie powiodł się

en: Unable to Add all Graphs.  See error message for details.
pl: Nie można dodać wszystkich wykresów.  Szczegóły znajdują się w komunikacie o błędzie.

en: You must select at least one Graph to add to a Report.
pl: Musisz wybrać co najmniej jeden wykres, aby dodać go do raportu.

en: All Graphs have been added to the Report.  Duplicate Graphs with the same Timespan were skipped.
pl: Wszystkie wykresy zostały dodane do Raportu.  Duplikaty wykresów z tym samym czasem zostały pominięte.

en: Poller Resource Cache cleared.  Main Data Collector will rebuild at the next poller start, and Remote Data Collectors will sync afterwards.
pl: Pamięć podręczna zasobów Pollera wyczyszczona. Główny kolektor danych zostanie odbudowany przy następnym starcie, a potem nastąpi zdalne zbieranie danych.

en: Permission Denied.  You do not have permission to the requested action.
pl: Brak dostępu. Nie masz uprawnień do żądanej akcji.

en: Page is not defined.  Therefore, it can not be displayed.
pl: Strona nie ustawiona. W związku z tym nie może zostać wyświetlona.

en: Unexpected error occurred
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd

en: Function
pl: Funkcja

en: Custom String
pl: Niestandardowy ciąg

en: Script/Command
pl: Skrypt/Polecenie

en: Script Server
pl: Serwer skryptów

en: Index Count
pl: Liczba indeksów

en: Verify All
pl: Weryfikuj wszystko

en: Every polling cycle, a Re-Index will be performed.  Very expensive.
pl: W każdym cyklu kolektora zostanie przeprowadzony cykl Re-Index.  Bardzo niewydajne.

en: SNMP Field Name (Dropdown)
pl: Nazwa pola SNMP (Dropdown)

en: SNMP Field Value (From User)
pl: Wartość pola SNMP (od użytkownika)

en: SNMP Output Type (Dropdown)
pl: Typ wyjścia SNMP (Dropdown)

en: Normal
pl: Normalny

en: Light
pl: Jasny

en: North
pl: Północ

en: South
pl: Południe

en: West
pl: Lewa

en: East
pl: Wschód

en: Left
pl: Lewa

en: Right
pl: Prawo

en: Justified
pl: Wyjustowane

en: Center
pl: Środek

en: Top -> Down
pl: Góra -> dół

en: Bottom -> Up
pl: Dół -> Góra

en: Numeric
pl: Numeryczne

en: Timestamp
pl: Sygnatura czasu

en: Duration
pl: Czas trwania

en: Not In Use
pl: nieuzywane

en: Version %d
pl: Wersja %d

en: [None]
pl: [Brak]

en: Logfile Only
pl: Tylko plik dziennika

en: Logfile and Syslog/Eventlog
pl: Pliki dziennika i Syslog/Eventlog

en: Syslog/Eventlog Only
pl: Tylko Syslog/Eventlog

en: NONE - Syslog Only if Selected
pl: BRAK - Syslog tylko jeśli wybrany

en: LOW - Statistics and Errors
pl: NISKI - statystyki i błędy

en: MEDIUM - Statistics, Errors and Results
pl: ŚREDNI - statystyki, błędy i wyniki

en: HIGH - Statistics, Errors, Results and Major I/O Events
pl: WYSOKI - statystyki, błędy, wyniki i główne zdarzenia we/wy

en: DEBUG - Statistics, Errors, Results, I/O and Program Flow
pl: DEBUG - Statystyki, błędy, wyniki, wejścia/wyjścia i przepływ programów

en: DEVEL - Developer DEBUG Level
pl: DEVEL - poziom DEBUG dla deweloperów

en: Selected Poller Interval
pl: Wybrany okres pomiędzy kolejnymi pomiarami

en: Every %d Seconds
pl: Co %d sekund

en: Every Minute
pl: Każda minuta

en: Every %d Minutes
pl: Co %d minutę/minut

en: Every Hour
pl: Co godzine

en: Every %d Hours
pl: Co %d godzin

en: %d Year
pl: %d rok

en: Disabled/Manual
pl: Wyłączony/Ręczny

en: Every day
pl: Codziennie

en: Web Basic Authentication
pl: Podstawowa autoryzacja serwera Web

en: Active Directory
pl: Aktywny katalog

en: Hard
pl: Trudny

en: Allow
pl: Zezwól

en: Try
pl: Spróbuj

en: No Searching
pl: Brak wyszukiwania

en: Anonymous Searching
pl: Anonimowe wyszukiwanie

en: Specific Searching
pl: Wyszukiwanie szczególne

en: Enabled (strict mode)
pl: Włączony (tryb ścisły)

en: Another CDEF
pl: Inny CDEF

en: Manual Ordering (No Sorting)
pl: Ręczna kolejność (bez sortowania)

en: Alphabetic Ordering
pl: Kolejność alfabetyczna

en: Natural Ordering
pl: Kolejność naturalna

en: Numeric Ordering
pl: Kolejność numeryczna

en: Header
pl: Nagłówek

en: Graph
pl: Wykres

en: Management
pl: Zarządzanie

en: Sites
pl: Lokalizacje

en: Data Collection
pl: Zbieranie danych

en: Aggregate
pl: Agregat

en: Automation
pl: Automatyzacja

en: Import/Export
pl: Import / Eksport

en: Import Templates
pl: Importuj szablon

en: Export Templates
pl: export szablonu

en: Configuration
pl: Konfiguracja

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Users
pl: Użytkownicy

en: User Groups
pl: Grupy użytkowników

en: Utilities
pl: Narzędzia

en: System Utilities
pl: Narzędzia systemowe

en: External Links
pl: Linki zewnętrzne

en: Troubleshooting
pl: Wsparcie

en: Support
pl: Wsparcie

en: All Lines
pl: Wszystkie linie

en: Realtime Graphs
pl: Wykresy czasu rzeczywistego

en: Update Profile
pl: Aktualizuj profil

en: Normal User
pl: Zwykły użytkownik

en: Template Editor
pl: Edytor Szablonu

en: General Administration
pl: Administracja ogólna

en: System Administration
pl: Administracja systemu

en: Last Hour
pl: w ostatniej godzinie

en: Last Day
pl: Ostatni dzień

en: Last %d Days
pl: Ostatnie %d  dni

en: Last Week
pl: W zeszłym tygodniu

en: Last Month
pl: Ostatni miesiąc

en: Last Year
pl: W poprzednim roku

en: This Week
pl: W tym tygodniu

en: This Month
pl: Ten miesiąc

en: This Year
pl: W tym roku

en: Previous Day
pl: Poprzedni dzień

en: Previous Week
pl: Poprzedni tydzień

en: Previous Month
pl: Poprzedni miesiąc

en: Previous Year
pl: Poprzedni rok

en: 2 Hours
pl: 2 godziny

en: 4 Hours
pl: 4 godziny

en: 6 Hours
pl: 6 godz

en: Unlimited
pl: Bez limitu

en: Send Now
pl: Wyślij teraz

en: Take Ownership
pl: Przejmij

en: Text
pl: Tekst

en: Tree
pl: Drzewo

en: Horizontal Rule
pl: Linia pozioma

en: left
pl: do lewej

en: center
pl: wyśrodkowanie

en: right
pl: prawo

en: Minute(s)
pl: Min.

en: Hour(s)
pl: Godzin(-a,-y)

en: Day(s)
pl: Dni

en: Week(s)
pl: Tydzień(tygodnie)

en: Year(s)
pl: Rok/lat

en: contains
pl: zawiera

en: does not contain
pl: nie zawiera

en: begins with
pl: zaczyna się od

en: ends with
pl: kończy się

en: does not end with
pl: nie kończy się na

en: matches
pl: dopasowania

en: is not equal to
pl: nie jest równy/a/e

en: is less than
pl: jest mniejszy niż

en: is greater than
pl: jest większa niż

en: is unknown
pl: jest nieznany

en: is empty
pl: jest pusty

en: is not empty
pl: nie jest pusty

en: matches regular expression
pl: spełnia wyrażenie regularne

en: Every Day
pl: codziennie

en: Every Week
pl: Raz na tygodzień

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Jan
pl: Sty

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Feb
pl: Lut

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Apr
pl: Kwi

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: May
pl: Maj

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Jun
pl: Cze

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Jul
pl: Lip

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Aug
pl: Sie

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Sep
pl: Wrz

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Oct
pl: Paź

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Nov
pl: Lis

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Dec
pl: Gru

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Sun
pl: Nie

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Mon
pl: Pon

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Tue
pl: Wt

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Wed
pl: Śr

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Thu
pl: Czw

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Fri
pl: Pt

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Sat
pl: Sob

en: Arabic
pl: Arabski

en: Bulgarian
pl: Bułgarski

en: Chinese (Taiwan)
pl: Chiński (Tajwan)

en: Dutch
pl: Holenderski

en: English
pl: Angielski

en: French
pl: Francuski

en: German
pl: Niemiecki

en: Greek
pl: Grecki

en: Hebrew
pl: Hebrajski

en: Hindi
pl: Hinduski

en: Italian
pl: Włoski

en: Japanese
pl: Japoński

en: Korean
pl: Koreański

en: Polish
pl: Polski

en: Portuguese
pl: Portugalski

en: Portuguese (Brazil)
pl: portugalski (Brazylia)

en: Russian
pl: Rosyjski

en: Spanish
pl: Hiszpański

en: Swedish
pl: Szwedzki

en: Turkish
pl: Turecki

en: Vietnamese
pl: Wietnamski

en: Classic
pl: Klasyczny

en: Modern
pl: Nowoczesny

en: Dark
pl: Ciemny

en: Sunrise
pl: Wschód słońca

en: [Warning]
pl: [Ostrzeżenie]

en: List Mode
pl: Tryb listy

en: Console
pl: Konsola

en: (Edit)
pl: (Edytuj)

en: View Log
pl: Zobacz log

en: Technical Support
pl: Pomoc techniczna

en: Clear Log
pl: Wyczyść dziennik

en: External Link
pl: Zewnętrzny odnośnik

en: Export Results
pl: Eksport wyników

en: Reporting
pl: Raporty

en: days
pl: dni

en: hrs
pl: godz

en: mins
pl: minut

en: secs
pl: sek

en: hours
pl: godzin

en: minutes
pl: minut

en: seconds
pl: sekund

en: Enter the UDP port number to use for SNMP (default is 161).
pl: Wprowadź numer portu UDP, który ma być używany dla SNMP (domyślnie 161).

en: New Profile
pl: Nowy profil

en: Polling Interval
pl: Odstęp ankietowania

en: Hex Value
pl: Szesnastkowy kod koloru

en: Input Type
pl: Typ wejścia

en: Not Selected
pl: Nie wybrane

en: Common Options
pl: Opcje wspólne

en: Auto Scale
pl: Skala auto

en: Text Format
pl: Format tekstu

en: Multiple Instances
pl: Wiele instancji

en: Field Type
pl: Typ pola

en: Additional Options
pl: Dodatkowe opcje

en: Notes
pl: Notatki

en: External ID
pl: Zewnętrzne ID

en: Publish
pl: Publikuj

en: Locked
pl: Zakmniety

en: Account Options
pl: Opcje Konta

en: Login Options
pl: Opcje logowania

en: Prefix
pl: Prefiks

en: Operation
pl: Operacja

en: Operator.
pl: Operator

en: Header Type
pl: Typ nagłówka

en:  T
pl: W

en:  M
pl:  mln

en:  K
pl: tys

en: Paths
pl: Ścieżki

en: Logging
pl: Logowanie

en: Data
pl: Dane

en: Visual
pl: Wizualny

en: Authentication
pl: Uwierzytelnianie

en: Performance
pl: Wydajność

en: Spikes
pl: Kłos

en: Archive
pl: Archiwum

en: Log Settings
pl: Ustawienia dziennika

en: Statistics
pl: Statystyki

en: Warnings
pl: Uwaga

en: Errors
pl: Błędy

en: Log Retention
pl: Przechowywanie dzienników

en: Language Support
pl: Obsługa języków

en: Language
pl: Język

en: Date Separator
pl: Separator daty

en: Other Settings
pl: Inne ustawienia

en: Simple
pl: Prosty

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: When enabled, Cacti will set Radio Button to Delete related Data Sources of a Graph when removing Graphs.  Note: Cacti will not allow the removal of Data Sources if they are used in other Graphs.
pl: Gdy włączona opcja, Cacti zaznaczy domyślnie opcję Usuń powiązane źródła danych Wykresów gdy usuwasz Wykresy. Uwaga: Cacti nie pozwoli usunąć Źródeł Danych jeśli są używane w innych Wykresach.

en: When enabled, Cacti will not lock Graphs.  This allow a faster manual modification of Data Sources related to a Graph.
pl: Gdy włączony, Cacti nie zablokuje Wykresów. To pozwoli na szybszą ręczną modyfikację źródeł danych powiązanych z Wykresem.

en: Security Level
pl: Poziom bezpieczeństwa

en: Port Number
pl: Numer portu

en: Theme Settings
pl: Ustawienia motywu

en: Theme
pl: Motyw

en: Table Settings
pl: Ustawienia tabeli

en: Rows Per Page
pl: Wierszy na stronie

en: Filter Settings
pl: Ustawienia Filtra

en: All Types
pl: Wszystkie typy

en: Custom Date Format
pl: Własny format daty

en: Default Font
pl: Czcionka domyślna

en: Title Font Size
pl: Rozmiar czcionki dla tytułu

en: Summary
pl: Podsumowanie

en: Detailed
pl: Szczegółowo

en: Authentication Method
pl: Metoda uwierzytelnienia

en: No User
pl: Bez autora

en: Guest User
pl: Gość

en: User Template
pl: Szablony użytkownika

en: Lock Accounts
pl: Zablokuj konta

en: 1 Attempt
pl: 1 Próba

en: %d Attempts
pl: %d próby

en: 1 Day
pl: 1 Dzień

en: Minimum Length
pl: Minimalna długość

en: Password History
pl: Historia hasła

en: Test Email
pl: Test e-mail

en: Mail Services
pl: Usługi pocztowe

en: From Email Address
pl: Adres e-mail Nadawcy

en: From Name
pl: Imię i nazwisko nadawcy

en: Word Wrap
pl: Zawijanie wyrazów

en: SMTP Username
pl: Nazwa użytkownika SMTP

en: SMTP Password
pl: Hasło SMPT

en: SMTP Security
pl: Zabezpieczenia SMTP

en: Maximum Records
pl: Maksymalna liczba rekordów

en: Local
pl: Lokalny

en: Standard Deviation
pl: Odchylenie standardowe

en: Average
pl: Średni

en: Once a Day
pl: Raz dziennie

en: When SpikeKill kills spikes in graphs, it makes a backup of the RRDfile.  How long should these backup files be retained?
pl: Gdy SpikeKill usuwa kolce z wykresów, tworzy kopię pliku RRD. Jak długo powinny być trzymane te pliki?

en: 1 Column
pl: 1 kolumna

en: %d Columns
pl: %d kolumn

en: Thumbnail Height
pl: Wysokość miniaturki

en: Thumbnail Width
pl: Szerokość miniaturki

en: If enabled, Cacti will remember your Tree History between logins and when you return to the Graphs page.
pl: Jeśli włączone, Cacti będzie pamiętać Twoją Historię drzewa pomiędzy logowaniami gdy wrócisz na stronę wykresów.

en: Inline
pl: Wstawka

en: New Window
pl: Otwórz w nowym oknie

en: 1 Week
pl: 1 Tydzień

en: Recovery
pl: Odzyskiwanie

en: Initializing
pl: Inicjalizacja

en: Item Color
pl: Kolor elementu

en: Skip
pl: Pomiń

en: Type
pl: Typ

en: Objects
pl: Obiekty

en: Device Status
pl: Status Urządzenia

en: No Items Found
pl: Nie znaleziono Elementów

en: Field
pl: Pole

en: Pattern
pl: Wzór

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Session
pl: Sesja

en: Uptime:
pl: Czas działania:

en: Hostname:
pl: Nazwa hosta:

en: Location:
pl: Lokalizacja:

en: Contact:
pl: Kontakt:

en: Granted
pl: Zgoda

en: Restricted
pl: Ograniczony

en: Branch:
pl: Oddział:

en: Device:
pl: Urządzenie:

en: Your Cacti administrator has forced complex passwords for logins and your current Cacti password does not match the new requirements.  Therefore, you must change your password now.
pl: Twój Administrator Cacti wymusił silne hasła do logowania i Twoje obecne hasło nie spełnia nowych wymagań. W związku z tym musisz teraz zmienić hasło.

en: Entries
pl: Wpisy

en: File
pl: Plik

en: Stats
pl: Statystyki

en: Debug
pl: Uruchamianie

en: Boost
pl: Promuj

en: Threshold
pl: Próg

en: Display
pl: Wyświetl

en: Newest First
pl: Najpierw Najnowsze

en: Oldest First
pl: Najpierw Najstarsze

en: Error
pl: Błąd

en: Logged in as
pl: Zalogowany jako

en: guest
pl: Gość

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Logged in as %s
pl: Zalogowany jako: %s

en: Edit Profile
pl: Edytuj profil

en: Logout
pl: Wyloguj

en: Leaf
pl: Liść

en: Link %s
pl: Łącze %s

en: Connect failed: %s
pl: Połączenie nieudane: %s

en: Security
pl: Bezpieczeństwo

en: Bypassed
pl: Ominięty

en: Success!
pl: Sukces!

en: Not Applicable
pl: Nie dotyczy

en: Enter keyword
pl: Wpisz słowo kluczowe

en: Edit Device
pl: Edytuj urządzenie

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Next
pl: Następny

en: No %s Found
pl: Nie znaleziono %s

en: No Source
pl: Brak źródła

en: Choose an action
pl: Wybierz akcję

en: Logs
pl: Logi

en: Standard Deviations
pl: Odchylenie standardowe

en: Charts
pl: Wykresy

en: Client
pl: Klient

en: Keyboard
pl: Klawiatura

en: Miscellaneous
pl: Różne

en: Shortcuts
pl: Klawisze skrótów

en: Clipboard
pl: Schowek

en: Error:
pl: Błąd:

en: Reason:
pl: Uzasadnienie:

en: Action failed
pl: Akcja nie powiodła się

en: Help
pl: Pomoc

en: Cacti
pl: Kaktusy

en: Note, we could not process all your actions.  Details are below.
pl: Uwaga, nie mogliśmy przetworzyć wszystkich Twoich działań.  Szczegóły znajdują się poniżej.

en: Some Actions failed
pl: Niektóre działania nie powiodły się

en: No file selected
pl: Nie wybrano pliku

en: Passphrase too short
pl: Zbyt krótkie hasło

en: Report a bug
pl: Zgłoś błąd

en: Enter a search term
pl: Wpisz szukane hasło

en: Pause
pl: Pauza

en: Operation successful
pl: Operacja zakończyła się pomyślnie

en: Connection Failed
pl: PoÅÄ
    czenie nie powiodÅo siÄ

en: Auto
pl: Automatycznie

en: Close
pl: Zamknij

en: Open in new tab
pl: Otwórz w nowej karcie

en: Always Off
pl: Zawsze wyłączone

en: Always On
pl: Spowoduje to, że Twój suwak, aby zmienić rozmiar do wypełnienia zawsze rozmiar ekranu użytkowników

en: Quick
pl: Szybko

en: Zoom In
pl: Powiększ

en: Zoom Out
pl: Pomniejsz

en: Columns
pl: Kolumny

en: %d Column
pl: %d kolumna

en: Custom
pl: Własny

en: From
pl: Od

en: To
pl: Do

en: Window
pl: Okno

en: Interval
pl: Okres

en: Stop
pl: Zatrzymaj

en: New Report
pl: Nowy raport

en: Email Frequency
pl: Prześlij Powiadomienia

en: Subject
pl: Temat

en: Alignment
pl: Wyrównanie

en: Font Size
pl: Rozmiar czcionki

en: Events
pl: Wydarzenia

en: Send Report
pl: Wyślij raport

en: Item Details
pl: Szczegóły produktu

en: User Level
pl: Poziom użytkownika

en: Reports
pl: Raporty

en: Owner
pl: Właściciel

en: Frequency
pl: Częstotliwość

en: Last Run
pl: Ostatnio uruchomione

en: Next Run
pl: Następne uruchomienie

en: Report Title
pl: Drzewo raportów

en: Every
pl: Każdorazowo

en: Multiple
pl: Wielokrotny

en: Invalid
pl: Nieprawidłowa

en: Tree:
pl: Drzewo:

en: Site:
pl: Strona:

en: Applied
pl: Zastosowany

en: Filter
pl: Filtr

en: Selected
pl: Wybrany

en: Validation Error
pl: Błąd walidacji

en: Unknown Field
pl: Nieznane Pole

en: File not found
pl: Nie znaleziono pliku

en: Test Connection
pl: Testuj połączenie

en: Begin
pl: Rozpocznij

en: Upgrade
pl: Aktualizuj

en: Downgrade
pl: Obniżenie

en: License Agreement
pl: Umowa Licencyjna

en: Current
pl: Aktualne

en: Recommended
pl: Zalecane

en: Passed
pl: Zaliczone

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: Installed
pl: Zainstalowane

en: Required
pl: Wymagane

en: Optional
pl: Opcjonalnie

en: EXAMPLE:
pl: PRZYKŁAD:

en: Default Profile
pl: Profil domyślny

en: Scan Mode
pl: Tryb skanowania

en: Template Setup
pl: Konfiguracja szablonu

en: Homepage
pl: Strona główna

en: Database Collation
pl: Sortowanie bazy danych

en: Tables
pl: Tabele

en: Collation
pl: Porządek alfabetyczny

en: Engine
pl: Silnik

en: Row Format
pl: Surowy format

en: Install
pl: Instaluj

en: Complete
pl: Zakończone

en: Get Help
pl: Uzyskaj pomoc

en: Report Issue
pl: Zgłoś problem

en: Get Started
pl: Rozpocznij

en: Both
pl: Obydwa

en: Web
pl: Strona Internetowa

en: Authentication Success
pl: Uwierzytelnianie zakończone sukcesem

en: Authentication Failure
pl: Uwierzytelnianie zakończone niepowodzeniem

en: default
pl: domyślne

en: Plugins
pl: Wtyczki

en: Not Stated
pl: Nie podano

en: Report:
pl: Raport:

en: Attempting to Create Graph from Removed Graph Template
pl: Próba stworzenia Wykresu z usuniętego szablonu Wykresu

en: Created: %s
pl: Utworzono: %s

en: If your tables have very large indexes, you must operate with the Barracuda innodb_file_format and the innodb_large_prefix equal to 1.  Failure to do this may result in plugins that can not properly create tables.
pl: Jeśli Twoje tabele mają bardzo duże indeksy, musisz ustawić wartość Barracuda innodb_file_format oraz innodb_large_prefix jako 1. Nieustawienie tego może skutkować niepoprawnym utworzeniem tabel przez wtyczki.

en: Variable
pl: Zmienna

en: Current Value
pl: Obecna Wartość

en: Recommended Value
pl: Wartość zalecana

en: Comments
pl: Komentarze

en: Links
pl: Linki

en: Apply Filter
pl: Zastosuj filtr

en: Reset filters
pl: Usuń filtry

en: Page
pl: Strona

en: Style
pl: Styl

en: Edit Page
pl: Edytuj stronę

en: View Page
pl: Wyświetl stronę

en: No Pages Found
pl: Nie znaleziono żadnej strony

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: Receivers
pl: Odbiorcy

en: Id
pl: ID

en: Kind
pl: Rodzaj

en: Severity
pl: Istotność

en: Time
pl: Czas

en: Notification
pl: Powiadomienie

[ctx: filter: use]
en: Go
pl: Idź

en: Uninstall
pl: Odinstaluj

en: Not Compatible
pl: Nie dotyczy

en: Plugin Name
pl: Nazwa wtyczki

en: Plugin Description
pl: Opis wtyczki

en: Requires
pl: Wymagane

en: Not Installed
pl: Nie zainstalowane

en: Install Plugin
pl: Zainstaluj wtyczkę

en: Disable Plugin
pl: Wyłącz wtyczkę

en: Enable Plugin
pl: Włącz wtyczkę

en: TimeZone
pl: Strefa czasowa

en: Collection Settings
pl: Ustawienia kolekcji

en: Processes
pl: Procesy

en: Scripts
pl: Skrypty

en: Servers
pl: Serwery

en: Last Update
pl: Ostatnia aktualizacja

en: Last Sync
pl: Ostatnia synchronizacja

en: Deleted
pl: Usunięto

[ctx: filter: reset]
en: Clear
pl: Wyczyść

[ctx: dropdown action]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: dropdown action]
en: Archive
pl: Archiwum

en: Template ID
pl: Identyfikator szablonu

en: Last Modified
pl: Ostatnio zmodyfikowany

en: Last Scan:
pl: Ostatnie skanowanie:

en: Rescan
pl: Przeskanuj ponownie

en: Delete All
pl: Usuń wszystko

en: Select File(s)
pl: Wybierz jeden lub wiele plików

en: Site Information
pl: Informacje o miejscu

en: New Site
pl: Nowa witryna

en: Address Information
pl: Informacje adresowe

en: Address1
pl: Adres

en: Address2
pl: Adres2

en: City
pl: Miasto

en: State
pl: Województwo

en: Postal/Zip Code
pl: Kod pocztowy

en: Country
pl: Kraj

en: Latitude
pl: Szerokość geograficzna

en: Longitude
pl: Długość geograficzna

en: Zoom
pl: Powiększenie

en: Additional Information
pl: Dodatkowe informacje

en: Database Settings
pl: Ustawienia bazy danych

en: PHP Info
pl: PHP Informacje

en: ChangeLog
pl: ChangeLogLanguage

en: Comment
pl: Komentarz

en: Variable Name
pl: Nazwa zmiennej

en: Database
pl: Baza danych

en: Configuration Settings
pl: Ustawienia konfiguracyjne

en: General Information
pl: Informacje ogólne

en: Configured
pl: Skonfigurowano

en: Found
pl: Znaleziono

en: Total: %s
pl: Suma: %s

en: Name:
pl: Nazwa:

en: System Memory
pl: Pamięć systemowa

en: PHP Information
pl: Informacje PHP

en: PHP Version
pl: Wersja PHP

en: PHP OS
pl: PHP_OS:

en: Output Format
pl: Format wyjściowy

en: Import Template
pl: Importuj szablon

en: ERROR
pl: BŁĄD

[ctx: dropdown action]
en: Publish
pl: Publikuj

[ctx: dropdown action]
en: Un-Publish
pl: Cofnij publikację

[ctx: ordering of tree items]
en: inherit
pl: dziedziczone

[ctx: ordering of tree items]
en: manual
pl: ręcznie

[ctx: ordering of tree items]
en: alpha
pl: alfa

[ctx: ordering of tree items]
en: natural
pl: naturalny

[ctx: ordering of tree items]
en: numeric
pl: liczbowe

en: Rename
pl: Przezwij

en: Inherit
pl: Dziedziczone

en: Alphabetic
pl: Alfabetyczny

en: Natural
pl: Naturalne

en: Cut
pl: Wytnij

en: Paste
pl: Wklej

en: Tree Name
pl: Nazwa drzewa

en: Published
pl: Opublikowany

en: Last Edited
pl: Ostatnio edytowane

en: Branches
pl: Adresy Apartamentów

en: Deny
pl: Odrzuć

en: Revoke Access
pl: Odwołaj dostęp

en: Grant Access
pl: Dodaj dostęp

en: Groups
pl: Grupy

en: Member
pl: Członek

en: Remove Membership
pl: Usuń sprzedajacego

en: User Permissions
pl: Uprawnienia użytkownika

en: Permissions
pl: Uprawnienia

en: Group Membership
pl: Członkostwo w grupie

en: User Management
pl: Użytkownicy

en: Last Login
pl: Ostatnie logowanie

en: Basic
pl: Podstawowy

en: Domain
pl: Domena

en: User ID
pl: Identyfikator użytkownika

en: Unavailable
pl: Niedostępne

en: Show All
pl: Pokaż wszystko

en: Protocol Version
pl: Wersja protokołu

en: Encryption
pl: Szyfrowanie

en: Referrals
pl: Transakcje

en: Mode
pl: Tryb

en: Search Filter
pl: Filtr wyszukiwania

en: eMail
pl: email

en: Domains
pl: Domeny

en: Domain Name
pl: Nazwa domeny

en: None Selected
pl: Brak zaznaczenia

en: Group Name
pl: Nazwa grupy

en: Group Description
pl: Opis grupy

en: New Group
pl: Nowa grupa

en: Login Name
pl: Nazwa uzytkownika

en: Membership
pl: Członkostwo

en: Add to Group
pl: Dodaj do grupy

en: Remove from Group
pl: Usuń z grupy

en: Members
pl: Członkowie

en: User Group Management
pl: Zarządzanie grupami użytkowników

[ctx: filter reset]
en: Clear
pl: Wyczyść

en: User Login History
pl: Historia logowania użytkownika

en: Result
pl: Wynik

en: Attempts
pl: Próby

[ctx: Button: use filter settings]
en: Go
pl: Idź

[ctx: Button: reset filter settings]
en: Clear
pl: Wyczyść

[ctx: Button: delete all table entries]
en: Purge
pl: Oczyszczanie

en: IP Address
pl: Adres IP

en: Display Order
pl: Wyświetl zamówienie

en: Field Value
pl: Wartość pola

en: Index
pl: Indeks

en: Script
pl: Skrypt

en: Community:
pl: Społeczność:

en: User:
pl: Użytkownik:

en: Script:
pl: tekst:

en: Refresh Interval
pl: Interwał odświeżania

en: Other
pl: Inne

en: TBD
pl: Tbd

en: %d minutes
pl: %d minut

en: %d seconds
pl: %d sek.

en: MBytes
pl: MBajty

en: Records
pl: Rekordy

en: Scalar
pl: Skalar

en: Receiver
pl: Odbiorca
