en	Last Run Statistics
fr	Statistiques de la dernière exécution

en	System Memory
fr	Mémoire système

en	%s GB
fr	GBytes %s

en	MySQL/MariaDB Memory Statistics (Source: MySQL Tuner)

en	Max Total Memory Possible
fr	Mémoire Poller maximale autorisée :

en	Reduce MySQL/MariaDB Memory to less than 80% of System Memory. Preserve additional Cache Memory for RRDfiles if the Database is on the same system as the RRDfiles. See Core and Client Totals below for explanation of calculation method.

en	Max Core Memory Possible
fr	Mémoire Poller maximale autorisée :

en	Reduce Total Core Memory

en	Calculation Formula

en	Max Connection Memory Possible

en	Reduce Total Client Memory

en	PHP Information
fr	Information PHP

en	PHP Version
fr	Version PHP

en	PHP Version 5.5.0+ is recommended due to strong password hashing support.
fr	La version 5.5.0+ de PHP est recommandée en raison de la forte prise en charge du hachage de mots de passe.

en	PHP OS
fr	OS PHP

en	PHP uname

en	PHP SNMP

en	Installed. Note: If you are planning on using SNMPv3, you must remove php-snmp and use the Net-SNMP toolset.
fr	Installée. Remarque: Si vous prévoyez d'utiliser SNMPv3, vous devez supprimer php-snmp et utiliser l'ensemble d'outils Net-SNMP.

en	You've set memory limit to 'unlimited'.
fr	Vous avez réglé la limite de mémoire sur'illimité'.

en	It is highly suggested that you alter you php.ini memory_limit to %s or higher.
fr	Il est fortement suggéré de modifier votre php.ini memory_limit à %s ou plus.

en	This suggested memory value is calculated based on the number of data source present and is only to be used as a suggestion, actual values may vary system to system based on requirements.
fr	Cette valeur de mémoire suggérée est calculée en fonction du nombre de sources de données présentes et ne doit être utilisée qu'à titre indicatif, les valeurs réelles peuvent varier d'un système à l'autre en fonction des besoins.

en	What would you like to export?
fr	Que voulez vous exporter ?

en	Select the Template type that you wish to export from Cacti.
fr	Sélectionnez le type de modèle que vous souhaitez exporter depuis Cacti.

en	Device Template to Export
fr	Modèle d'équipement à exporter

en	Choose the Template to export to XML.
fr	Choisissez le modèle à exporter vers XML.

en	Output Format
fr	Format de sortie

en	Choose the format to output the resulting XML file in.
fr	Choisissez le format de sortie pour le fichier XML.

en	Output to the Browser (within Cacti)
fr	Sortie vers le navigateur (via Cacti)

en	Output to the Browser (raw XML)
fr	Sortie vers le navigateur (XML brut)

en	Save File Locally
fr	Sauvegarder le fichier localement

en	The Template Import Succeeded.

en	Error in Template
fr	Exporter les modèles

en	See the cacti.log for more information, and review the XML file for proper syntax. The error details are shown below.<br><br><b>Errors:</b><br>%s

en	The Template XML file "%s" validation failed

en	Import Files [ If Files are missing, locate and install before using ]

en	File Name
fr	Nom du champ

en	Not Readable
fr	Pas accessible en écriture

en	Import Templates [ None selected imports all, Check to import selectively ]

en	Dependencies
fr	Inclure les dépendances

en	Damaged
fr	Source des données, graphique

en	Met: %d

en	Unmet: %d

en	Some CDEF Items will not import due to an export error! Contact Template provider for an updated export.

en	Import Template
fr	Importer un modèle

en	ERROR
fr	ERREUR

en	Failed to access temporary folder, import functionality is disabled
fr	Impossible d'accéder au dossier temporaire, la fonctionnalité d'importation est désactivée.

en	Publish
fr	Publier

en	Un-Publish
fr	Annuler la publication

en	Un-Lock
fr	Verrouillé

en	inherit
fr	hériter

en	manual
fr	manuel

en	alpha

en	natural
fr	naturelle

en	numeric
fr	numérique

en	Click 'Continue' to Delete the following Tree.
fr	Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer l'arbre suivant.

en	Click 'Continue' to Delete following Trees.
fr	Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer l'arbre suivant.

en	Delete Tree
fr	Supprimer l'arbre

en	Delete Trees
fr	Supprimer l'arbre

en	Click 'Continue' to Publish the following Tree.
fr	Cliquez sur 'Continuer' pour publier l'arbre suivant.

en	Click 'Continue' to Publish following Trees.
fr	Cliquez sur 'Continuer' pour publier l'arbre suivant.

en	Publish Tree
fr	Publier l'arbre

en	Publish Trees
fr	Publier l'arbre

en	Click 'Continue' to Un-Publish the following Tree.
fr	Cliquez sur 'Continuer' pour annuler la publication de l'arbre suivant.

en	Click 'Continue' to Un-Publish following Trees.
fr	Cliquez sur 'Continuer' pour annuler la publication de l'arbre suivant.

en	Un-Publish Tree
fr	Arbre non publié

en	Un-Publish Trees
fr	Arbre non publié

en	Click 'Continue' to Un-Lock the following Tree.
fr	Cliquez sur 'Continuer' pour annuler la publication de l'arbre suivant.

en	Click 'Continue' to Un-Lock following Trees.
fr	Cliquez sur 'Continuer' pour annuler la publication de l'arbre suivant.

en	Un-Lock Tree
fr	Arbre non publié

en	Un-Lock Trees
fr	Arbre non publié

en	Trees [edit: %s]
fr	Arbre [modifier : %s]

en	Trees [new]
fr	Arbre [nouveau]

en	Edit Tree
fr	Modifier l'arbre

en	To Edit this tree, you must first lock it by pressing the Edit Tree button.
fr	Pour modifier cet arbre, vous devez d'abord le verrouiller en appuyant sur le bouton 'Modifier l'arbre'.

en	Add Root Branch
fr	Ajouter une branche à la racine

en	Finish Editing Tree
fr	Terminer l'édition de l'arbre

en	This tree has been locked for Editing on %1$s by %2$s.
fr	Cet arbre a été verrouillé pour l'édition le %1$s par %2$s.

en	To edit the tree, you must first unlock it and then lock it as yourself
fr	Pour modifier l'arbre, vous devez d'abord le déverrouiller, puis le verrouiller vous-même

en	Tree Items
fr	Arborescence

en	Available Sites
fr	Sites disponibles

en	Available Devices
fr	Equipements disponibles

en	Available Graphs
fr	Graphiques disponibles

en	New Node
fr	Nouvelle branche

en	Rename
fr	Renommer

en	Branch Sorting
fr	Tri des branches

en	Inherit
fr	Hérité

en	Alphabetic
fr	Alphabétique

en	Natural
fr	Naturel

en	Cut
fr	Couper

en	Paste
fr	Coller

en	Add Tree
fr	Ajouter un arbre

en	Sort Trees Ascending
fr	Trier les arbres par ordre croissant

en	Sort Trees Descending
fr	Trier les arbres par ordre décroissant

en	Tree Name
fr	Nom de l'arbre

en	The name by which this Tree will be referred to as.
fr	Le nom avec lequel cet arbre sera appelé.

en	The internal database ID for this Tree. Useful when performing automation or debugging.
fr	L'identifiant de la base de données interne pour cet arbre. Utile lors pour de l'automatisation ou du débogage.

en	Published
fr	Publié

en	Unpublished Trees cannot be viewed from the Graph tab
fr	Les arbres non publiés ne peuvent pas être visualisés à partir de l'onglet Graphiques

en	A Tree must be locked in order to be edited.
fr	Un arbre doit être verrouillé pour pouvoir être édité.

en	The original author of this Tree.
fr	L'auteur original de cet arbre.

en	To change the order of the trees, first sort by this column, press the up or down arrows once they appear.
fr	Pour changer l'ordre des arbres, triez d'abord par cette colonne, appuyez sur les flèches vers le haut ou vers le bas une fois qu'elles apparaissent.

en	Last Edited
fr	Dernière modification

en	The date that this Tree was last edited.
fr	Date de la dernière modification de cet arbre.

en	Edited By
fr	Modifié par

en	The last user to have modified this Tree.
fr	Le dernier utilisateur à avoir modifié cet arbre.

en	The total number of Site Branches in this Tree.
fr	Le nombre total de branches de site dans cet arbre.

en	Branches

en	The total number of Branches in this Tree.
fr	Le nombre total de branches dans cet arbre.

en	The total number of individual Devices in this Tree.
fr	Le nombre total d'équipements individuels dans cet arbre.

en	The total number of individual Graphs in this Tree.
fr	Le nombre total de graphiques individuels dans cet arbre.

en	No Trees Found
fr	Aucun arbre trouvé

en	Batch Copy
fr	Copie par lot

en	You are not allowed to delete the current login account
fr	Vous n'êtes pas autorisé à changer votre mot de passe.

en	You are not allowed to disable the current login account
fr	Vous n'êtes pas autorisé à changer votre mot de passe.

en	Click 'Continue' to Delete the following User.
fr	Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer l'arbre suivant.

en	Click 'Continue' to Delete following Users.
fr	Cliquez sur'Continuer' pour supprimer la ou les pages suivantes.

en	Delete User
fr	Supprimer l'(es) utilisateur(s)

en	Delete Users
fr	Supprimer l'(es) utilisateur(s)

en	Click 'Continue' to Copy the following User.
fr	Cliquez sur 'Continuer' pour publier l'arbre suivant.

en	Copy User
fr	Copie Utilisateur

en	Template Username
fr	Nom d'utilisateur du modèle :

en	Click 'Continue' to Enable the following User.
fr	Cliquez sur'Continuer' pour activer le groupe d'utilisateurs suivant.

en	Click 'Continue' to Enable following Users.
fr	Cliquez sur'Continuer' pour activer la ou les pages suivantes.

en	Enable User
fr	Activer le(s) utilisateur(s)

en	Enable Users
fr	Activer le(s) utilisateur(s)

en	Click 'Continue' to Disable the following User.
fr	Cliquez sur'Continuer' pour désactiver le groupe d'utilisateurs suivant.

en	Click 'Continue' to Disable following Users.
fr	Cliquez sur'Continuer' pour désactiver la ou les pages suivantes.

en	Disable User
fr	Désactiver utilisateur(s)

en	Disable Users
fr	Désactiver utilisateur(s)

en	Click 'Continue' to Overwrite the User settings with the selected Template User settings and permissions. The original User Full Name, Password, Realm and Enable status will be retained, all other fields will be overwritten from the Template User.
fr	Cliquez sur'Continuer' pour écraser les paramètres d'utilisateur(s) avec les paramètres et permissions d'utilisateur du modèle sélectionné. Le nom complet, le mot de passe, la zone et le statut Activer des utilisateurs d'origine seront conservés, tous les autres champs seront écrasés par l'utilisateur du modèle d'utilisateur.

en	Click 'Continue' to Overwrite the Users settings with the selected Template User settings and permissions. The original Users Full Name, Password, Realm and Enable status will be retained, all other fields will be overwritten from the Template User.
fr	Cliquez sur'Continuer' pour écraser les paramètres d'utilisateur(s) avec les paramètres et permissions d'utilisateur du modèle sélectionné. Le nom complet, le mot de passe, la zone et le statut Activer des utilisateurs d'origine seront conservés, tous les autres champs seront écrasés par l'utilisateur du modèle d'utilisateur.

en	Replace User Settings for User
fr	Réinitialiser les paramètres utilisateur(s)

en	Replace User Settings for Users
fr	Réinitialiser les paramètres utilisateur(s)

en	Template User
fr	Utilisateur de modèle :

en	Deny
fr	Refuser

en	<b>Note:</b> System Graph Policy is 'Permissive' meaning the User must have access to at least one of Graph, Device, or Graph Template to gain access to the Graph
fr	<Note:</b> La politique graphique du système est'Permissive' ce qui signifie que l'utilisateur doit avoir accès à au moins un graphique, dispositif ou modèle graphique pour accéder au graphique.

en	<b>Note:</b> System Graph Policy is 'Restrictive' meaning the User must have access to either the Graph or the Device and Graph Template to gain access to the Graph
fr	<Note:</b> La politique graphique du système est'Restrictive', ce qui signifie que l'utilisateur doit avoir accès au graphique ou au modèle de dispositif et de graphique pour accéder au graphique.

en	<b>Note:</b> System Graph Policy is 'Device' meaning the User must have access to the Graph or Device to gain access to the Graph
fr	<Note:</b> La politique graphique du système est'Restrictive', ce qui signifie que l'utilisateur doit avoir accès au graphique ou au modèle de dispositif et de graphique pour accéder au graphique.

en	<b>Note:</b> System Graph Policy is 'Graph Template' meaning the User must have access to the Graph or Graph Template to gain access to the Graph
fr	<Note:</b> La politique graphique du système est'Permissive' ce qui signifie que l'utilisateur doit avoir accès à au moins un graphique, dispositif ou modèle graphique pour accéder au graphique.

en	Default Graph Policy
fr	Politique graphique par défaut

en	Default Graph Policy for this User
fr	Politique graphique par défaut pour cet utilisateur

en	Effective Policy
fr	Politique efficace

en	No Matching Graphs Found
fr	Aucun graphique correspondant trouvé

en	Revoke Access
fr	Révoquer l'accès

en	Grant Access
fr	Accorder l'accès

en	Groups
fr	Groupes

en	Member
fr	Membre

en	Policies (Graph/Device/Template)
fr	Politiques (Graphique/Dispositif/Modèle)

en	Non Member
fr	Non-membre

en	ALLOW
fr	AUTORISER

en	DENY
fr	REFUSER

en	No Matching User Groups Found
fr	Aucun groupe d'utilisateurs correspondant trouvé

en	Assign Membership
fr	Attribuer l'adhésion

en	Remove Membership
fr	Retirer l'adhésion

en	Default Device Policy
fr	Politique par défaut des périphériques

en	Default Device Policy for this User
fr	Politique par défaut pour cet utilisateur

en	Access Granted
fr	Accès accordé

en	Access Restricted
fr	Accès restreint

en	No Matching Devices Found
fr	Aucun dispositif correspondant n'a été trouvé

en	Default Graph Template Policy
fr	Politique par défaut des modèles de graphiques

en	Default Graph Template Policy for this User
fr	Politique par défaut des modèles de graphiques pour cet utilisateur

en	Total Graphs
fr	Total des graphiques

en	No Matching Graph Templates Found
fr	Aucun modèle de graphique correspondant trouvé

en	Default Tree Policy
fr	Politique d'arborescence par défaut

en	Default Tree Policy for this User
fr	Politique d'arborescence par défaut pour cet utilisateur

en	No Matching Trees Found
fr	Aucun arbre correspondant trouvé

en	User Permissions
fr	Autorisations utilisateur

en	External Link Permissions
fr	Autorisations de liens externes

en	Plugin Permissions
fr	Autorisations de plugin

en	Legacy Permissions
fr	Permissions du graphique

en	User Settings %s
fr	Réglages utilisateur %s

en	Permissions

en	Group Membership
fr	Adhésion au groupe

en	Graph Perms
fr	Permanence des graphiques

en	Device Perms
fr	Périodes d'utilisation de l'appareil

en	Template Perms

en	Tree Perms
fr	Pérme d'arbre

en	User Management %s
fr	Gestion des utilisateurs %s

en	User Management
fr	Gestion utilisateurs

en	Group
fr	Groupes

en	Last Login
fr	Dernière connection

en	< 1 Week Ago
fr	1 Semaine

en	< 1 Month Ago

en	> 1 Month Ago

en	> 2 Months Ago
fr	%d mois

en	> 4 Months Ago
fr	%d mois

en	Basic
fr	Basique

en	LDAP/AD
fr	LDAP

en	Domain
fr	Domaine

en	User ID
fr	ID de l’utilisateur

en	Graph Policy
fr	Politique en matière de graphiques

en	Device Policy
fr	Politique sur les périphériques

en	Template Policy
fr	Modèle de politique

en	Unavailable
fr	Indisponible

en	No Users Found
fr	Aucun utilisateur trouvé

en	Graph Permissions %s
fr	Graphique Autorisations %s

en	Show All
fr	Afficher tout

en	Group Membership %s
fr	Membres du groupe %s

en	Devices Permission %s
fr	Appareils Permission %s

en	Only Show Exceptions
fr	Afficher uniquement les exceptions

en	Template Permission %s

en	Tree Permission %s
fr	Permission d'arbre %s

en	Click 'Continue' to Delete the following User Domain.
fr	Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le domaine utilisateur suivant.

en	Click 'Continue' to Delete following User Domains.
fr	Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le domaine utilisateur suivant.

en	Delete User Domain
fr	Supprimer un domaine utilisateur

en	Delete User Domains
fr	Supprimer un domaine utilisateur

en	Click 'Continue' to Disable the following User Domain.
fr	Cliquez sur'Continuer' pour désactiver le domaine utilisateur suivant.

en	Click 'Continue' to Disable following User Domains.
fr	Cliquez sur'Continuer' pour désactiver le domaine utilisateur suivant.

en	Disable User Domain
fr	Désactiver le domaine utilisateur

en	Disable User Domains
fr	Désactiver le domaine utilisateur

en	Click 'Continue' to Enable the following User Domain.
fr	Cliquez sur'Continuer' pour activer le domaine utilisateur suivant.

en	Click 'Continue' to Enable following User Domains.
fr	Cliquez sur'Continuer' pour activer le domaine utilisateur suivant.

en	Enable User Domain
fr	Domaine utilisateur activé

en	Enable User Domains
fr	Domaine utilisateur activé

en	Click 'Continue' to make the following the following User Domain the default one.
fr	Cliquez sur'Continuer' pour que le domaine utilisateur suivant devienne le domaine par défaut.

en	Make Selected Domain Default
fr	Définir le domaine sélectionné par défaut

en	User Domain [edit: %s]
fr	Domaine utilisateur[modifier : %s][Modifier : %s

en	User Domain [new]
fr	Domaine de l'utilisateur [nouveau]

en	Enter a meaningful name for this domain. This will be the name that appears in the Login Realm during login.
fr	Entrez un nom significatif pour ce domaine. Ce sera le nom qui apparaîtra dans la zone de connexion lors de la connexion.

en	Domains Type
fr	Domaines Type

en	Choose what type of domain this is.
fr	Choisissez de quel type de domaine il s'agit.

en	The name of the user that Cacti will use as a template for new user accounts.
fr	Le nom de l'utilisateur que Cacti utilisera comme modèle pour les nouveaux comptes utilisateurs.

en	If this checkbox is checked, users will be able to login using this domain.
fr	Si cette case est cochée, les utilisateurs pourront se connecter en utilisant ce domaine.

en	Server(s)
fr	Serveurs

en	A space delimited list of DNS hostnames or IP address of for valid LDAP servers. Cacti will attempt to use the LDAP servers from left to right to authenticate a user.
fr	Une liste délimitée par des espaces de noms d'hôtes DNS ou d'adresses IP pour les serveurs LDAP valides. Cacti tentera d'utiliser les serveurs LDAP de gauche à droite pour authentifier un utilisateur.

en	Port Standard
fr	Port standard

en	TCP/UDP port for Non SSL communications.
fr	Port TCP/UDP pour les communications non SSL.

en	Port SSL

en	TCP/UDP port for SSL communications.
fr	Port TCP/UDP pour les communications SSL.

en	Protocol Version
fr	Version du protocole

en	Protocol Version that the server supports.
fr	Version du protocole supporté par le serveur.

en	Encryption
fr	Chiffrement

en	Encryption that the server supports. TLS is only supported by Protocol Version 3.
fr	Chiffrement supporté par le serveur. TLS n'est disponible qu'en protocole de version 3.

en	Referrals
fr	Parrainages

en	Enable or Disable LDAP referrals. If disabled, it may increase the speed of searches.
fr	Activer ou désactiver les références LDAP. Si elle est désactivée, elle peut augmenter la vitesse des recherches.

en	Mode

en	Mode which cacti will attempt to authenticate against the LDAP server.<blockquote><i>No Searching</i> - No Distinguished Name (DN) searching occurs, just attempt to bind with the provided Distinguished Name (DN) format.<br><br><i>Anonymous Searching</i> - Attempts to search for username against LDAP directory via anonymous binding to locate the users Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specific Searching</i> - Attempts search for username against LDAP directory via Specific Distinguished Name (DN) and Specific Password for binding to locate the users Distinguished Name (DN).
fr	Mode dans lequel les cactus tenteront de s'authentifier sur le serveur LDAP. <blockquote><i>No Searching</i> - Aucune recherche par nom distinctif (DN) n'a lieu, il suffit de tenter de se lier au format DN (Distinguished Name) fourni.<br><br><br><i>Recherche anonyme </i> - Tentatives de recherche de nom d'utilisateur dans l'annuaire LDAP par liaison anonyme pour localiser les utilisateurs Distinguished Name (DN).<br><br>br><i>Specific Searching</i> - Recherche de nom d'utilisateur par liaison par nom spécifique (DN) et mot de passe spécifique pour liaison afin de localiser les utilisateurs Distinguished Name (DN).

en	Distinguished Name (DN)

en	The "Distinguished Name" syntax, applicable for both OpenLDAP and Windows AD configurations, offers flexibility in defining user identity. For OpenLDAP, the format follows this structure: "uid=<username>,ou=people,dc=domain,dc=local". Windows AD provides an alternative syntax: "<username>@win2kdomain.local", commonly known as "userPrincipalName (UPN)". In this context, "<username>" represents the specific username provided during the login prompt. This is particularly pertinent when operating in "No Searching" mode, or "Require Group Membership" enabled.

en	Require Group Membership
fr	Requérir l'appartenance à un groupe

en	Require user to be member of group to authenticate. Group settings must be set for this to work, enabling without proper group settings will cause authentication failure.
fr	Exiger que l'utilisateur soit membre du groupe pour s'authentifier. Les paramètres de groupe doivent être définis pour que cela fonctionne, l'activation sans paramètres de groupe appropriés entraînera l'échec de l'authentification.

en	LDAP Group Settings
fr	Paramètres de groupe LDAP

en	Group Distinguished Name (DN)
fr	Distinguished Name (DN) du Groupe

en	Distinguished Name of the group that user must have membership.
fr	Nom distinctif du groupe dont l'utilisateur doit être membre.

en	Group Member Attribute
fr	Attribut d'Appartenance de Groupe

en	This refers to the specific attribute within the LDAP directory that holds the usernames of group members. It is crucial to ensure that the attribute value aligns with the configuration specified in the "Distinguished Name" or that the actual attribute value is searchable using the settings outlined in the "Distinguished Name".

en	Group Member Type
fr	Type de membre du groupe

en	Defines if users use full Distinguished Name or just Username in the defined Group Member Attribute.
fr	Définit si les utilisateurs utilisent le nom distinctif complet ou seulement le nom d'utilisateur dans l'attribut de membre du groupe défini.

en	LDAP Specific Search Settings
fr	Paramètres de recherche spécifiques LDAP

en	Search Base
fr	Rechercher Base

en	Search base for searching the LDAP directory, such as "dc=win2kdomain,dc=local" or "ou=people,dc=domain,dc=local".
fr	Base de recherche pour rechercher dans l'annuaire LDAP, telle que "dc=win2kdomain,dc=local" ou "ou=people,dc=domain,dc=local".

en	Search Filter
fr	Filtre de recherche

en	Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>"(&amp;(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=&lt;username&gt;*))"</i> or for OpenLDAP: <i>"(&(objectClass=account)(uid=&lt;username&gt))"</i>. "&lt;username&gt" is replaced with the username that was supplied at the login prompt.
fr	Filtre de recherche à utiliser pour localiser l'utilisateur dans le répertoire LDAP, par exemple pour Windows : <i>"(&amp ;(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=&lt;username&gt;*))"</i> ou pour OpenLDAP : <i>"(&(objectClass=account)(uid=&lt;username&gt))"</i>. "&lt;username&gt" est remplacé par le nom d'utilisateur fourni à l'invite de connexion.

en	Search Distinguished Name (DN)
fr	Recherche par nom distinctif (DN)

en	Distinguished Name for Specific Searching binding to the LDAP directory.
fr	Nom distinctif pour un lien de recherche spécifique à l'annuaire LDAP.

en	Search Password
fr	Mot de passe de recherche

en	Password for Specific Searching binding to the LDAP directory.
fr	Mot de passe pour la liaison de recherche spécifique à l'annuaire LDAP.

en	LDAP CN Settings
fr	Paramètres CN LDAP

en	Field that will replace the Full Name when creating a new user, taken from LDAP. (on windows: displayname)
fr	Champ qui remplacera le nom complet lors de la création d'un nouvel utilisateur, extrait de LDAP. (sur les fenêtres : nom d'affichage)

en	eMail
fr	e-mail

en	Field that will replace the email taken from LDAP. (on windows: mail)
fr	Champ qui remplacera l'email provenant de LDAP. (sur windows : mail)

en	Domain Properties
fr	Propriétés du domaine

en	Domains
fr	Domaines

en	Domain Name
fr	Nom de domaine

en	Domain Type
fr	Type de domaine

en	Effective User
fr	Utilisateur efficace

en	CN FullName
fr	CN Nom et prénom

en	CN eMail
fr	Courriel du CN

en	None Selected
fr	Aucun élément sélectionné

en	No User Domains Found
fr	Aucun domaine utilisateur trouvé

en	Defer to the Users Setting
fr	S'en remettre au réglage Utilisateurs

en	Show the Page that the User pointed their browser to
fr	Afficher la page sur laquelle l'utilisateur a pointé son navigateur

en	Show the Console
fr	Afficher la console

en	Show the default Graph Screen
fr	Montrer l'écran des graphiques par défaut.

en	Restrict Access
fr	Restreindre l'accés

en	Group Name
fr	Nom du groupe

en	The name of this Group.
fr	Le nom de ce groupe.

en	Group Description
fr	Description du groupe

en	A more descriptive name for this group, that can include spaces or special characters.
fr	Un nom plus descriptif pour ce groupe, qui peut inclure des espaces ou des caractères spéciaux.

en	General Group Options
fr	Options générales de groupe

en	Set any user account-specific options here.
fr	Configurer les options spécifiques aux comptes d'utilisateur ici.

en	Allow Users of this Group to keep custom User Settings
fr	Autoriser les utilisateurs de ce groupe à conserver les paramètres utilisateur personnalisés

en	Tree Rights
fr	Droits sur les arbres

en	Should Users of this Group have access to the Tree?
fr	Les utilisateurs de ce groupe devraient-ils avoir accès à l'Arbre ?

en	Graph List Rights
fr	Droits sur les listes de graphiques

en	Should Users of this Group have access to the Graph List?
fr	Les utilisateurs de ce groupe devraient-ils avoir accès à la liste des graphiques ?

en	Graph Preview Rights
fr	Droits de prévisualisation des graphiques

en	Should Users of this Group have access to the Graph Preview?
fr	Les utilisateurs de ce groupe devraient-ils avoir accès à l'aperçu graphique ?

en	What to do when a User from this User Group logs in.
fr	Que faire lorsqu'un utilisateur de ce groupe d'utilisateurs se connecte.

en	Click 'Continue' to Delete the following User Group.
fr	Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le groupe d'utilisateurs suivant

en	Click 'Continue' to Delete following User Groups.
fr	Cliquez sur'Continuer' pour activer le groupe d'utilisateurs suivant.

en	Delete User Group
fr	Supprimer le groupe d'utilisateurs

en	Delete User Groups
fr	Supprimer le groupe d'utilisateurs

en	Click 'Continue' to Copy the following User Group.
fr	Cliquez sur'Continuer' pour activer le groupe d'utilisateurs suivant.

en	Click 'Continue' to Copy following User Groups.
fr	Cliquez sur'Continuer' pour activer le groupe d'utilisateurs suivant.

en	Copy User Group
fr	Copier groupe d'utilisateurs

en	Copy User Groups
fr	Copier groupe d'utilisateurs

en	Group Prefix
fr	Préfixe du groupe :

en	New Group
fr	Nouveau groupe

en	Click 'Continue' to Enable the following User Group.
fr	Cliquez sur'Continuer' pour activer le groupe d'utilisateurs suivant.

en	Click 'Continue' to Enable following User Groups.
fr	Cliquez sur'Continuer' pour activer le groupe d'utilisateurs suivant.

en	Enable User Group
fr	Activer le groupe d'utilisateurs

en	Enable User Groups
fr	Activer le groupe d'utilisateurs

en	Click 'Continue' to Disable the following User Group.
fr	Cliquez sur'Continuer' pour désactiver le groupe d'utilisateurs suivant.

en	Click 'Continue' to Disable following User Groups.
fr	Cliquez sur'Continuer' pour désactiver le groupe d'utilisateurs suivant.

en	Disable User Group
fr	Désactiver le groupe d'utilisateurs

en	Disable User Groups
fr	Désactiver le groupe d'utilisateurs

en	Login Name
fr	Nom d'utilisateur

en	Membership
fr	Adhésion

en	Group Member
fr	Membro do Grupo

en	No Matching Group Members Found
fr	Aucun membre du groupe de jumelage trouvé

en	Add to Group
fr	Ajouter au groupe

en	Remove from Group
fr	Retirer du groupe

en	Default Graph Policy for this User Group
fr	Politique graphique par défaut pour ce groupe d'utilisateurs

en	Default Graph Template Policy for this User Group
fr	Politique par défaut des modèles de graphiques pour ce groupe d'utilisateurs

en	Default Tree Policy for this User Group
fr	Politique d'arborescence par défaut pour ce groupe d'utilisateurs

en	Members
fr	Membres

en	User Group Management [edit: %s]
fr	Gestion des groupes d'utilisateurs[éditer : %s]

en	User Group Management [new]
fr	Gestion des groupes d'utilisateurs[nouveau]

en	User Group Management
fr	Gestion des groupes d'utilisateurs

en	No User Groups Found
fr	Aucun groupe d'utilisateurs trouvé

en	Show Members
fr	Afficher les membres

en	Clear
fr	Effacer

en	User Log Purged.
fr	Langue de l'utilisateur

en	User Login History
fr	Historique de connexion de l'utilisateur

en	Deleted/Invalid
fr	Supprimé/Invalide

en	Result
fr	Résultat

en	Success - Password
fr	Succès - Pswd

en	Success - Token
fr	Succès - Token

en	Success - Password Change
fr	Succès - Pswd

en	Attempts
fr	Tentatives

en	Go
fr	Aller

en	Clear
fr	Effacer

en	Purge
fr	Effacer

en	User Logins
fr	Ouverture de session d'utilisateur

en	IP Address
fr	Adresse IP

en	(User Removed)
fr	(Utilisateur supprimé)

en	Click 'Continue' to purge the User Log.<br><br><br>Note: If logging is set to both Cacti and Syslog, the log information will remain in Syslog.
fr	Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer le fichier des logs.<br><br><br><br>Note : si l'enregistrement des logs a été mis en place sur Cacti et Syslog, les informations des logs dans Syslog ne sont pas altérées.

en	The Poller Cache Rebuild Operation has been started in background

en	The Poller Cache Rebuild Operation has already been started.

en	Data Source Statistics Purged.
fr	Chemin de la source de données

en	Display Order
fr	Ordre d'affichage

en	Log [Total Lines: %d - Non-Matching Items Hidden]
fr	Journal[Nombre total de lignes : %d - Éléments non appariés masqués][Nombre total de lignes : %d - Éléments non appariés masqués

en	Log [Total Lines: %d - All Items Shown]
fr	Journal[Nombre total de lignes : %d - Tous les éléments affichés].

en	Clear Cacti Log
fr	Effacer le journal Cacti

en	Cacti Log Cleared

en	Error: Unable to clear log, no write permissions.
fr	Erreur : Impossible d'effacer le journal, pas de permissions d'écriture.

en	Error: Unable to clear log, file does not exist.
fr	Erreur : Impossible d'effacer le journal, le fichier n'existe pas.

en	Data Query Cache Items
fr	Éléments du cache de requête de données

en	Query Name
fr	Nom de la requête

en	Allow the search term to include the index column
fr	Permettre au terme de recherche d'inclure la colonne d'index

en	Include Index
fr	Inclure l'index

en	Field Value
fr	Valeur Champ

en	Index

en	Poller Cache Items
fr	Eléments du cache du pollueur

en	Poller Cache Items [ Rebuild In Process - Press Go to Check Status ]

en	Poller Cache Items [ Rebuild Crashed without Unregistering ]

en	Poller Cache Items [ Rebuild Timed out but is Running ]

en	Poller Cache Items [ Rebuild Timed out and Crashed ]

en	Script

en	SNMP Version:
fr	Version de SNMP

en	Community:
fr	Quartier :

en	OID:
fr	Obligation à prime d'émission

en	User:
fr	Utilisateur:

en	Script:
fr	Votre discours :

en	Script Server:
fr	Serveur de script

en	RRD:
fr	RRD :

en	Cacti technical support page. Used by developers and technical support persons to assist with issues in Cacti. Includes checks for common configuration issues.
fr	Page de support technique Cacti. Utilisé par les développeurs et les personnes de soutien technique pour aider à résoudre les problèmes dans Cacti. Comprend des vérifications pour les problèmes de configuration courants.

en	The Cacti Log stores statistic, error and other message depending on system settings. This information can be used to identify problems with the poller and application.
fr	Le journal Cacti enregistre les statistiques, les erreurs et autres messages en fonction des paramètres du système. Cette information peut être utilisée pour identifier les problèmes avec le scrutateur et l'application.

en	Allows Administrators to browse the user log. Administrators can filter and export the log as well.
fr	Permet aux administrateurs de parcourir le journal des utilisateurs. Les administrateurs peuvent également filtrer et exporter le journal.

en	Poller Cache Administration
fr	Administration du cache de l'agent de collecte

en	This is the data that is being passed to the poller each time it runs. This data is then in turn executed/interpreted and the results are fed into the RRDfiles for graphing or the database for display.
fr	Il s'agit des données qui sont transmises au scrutateur à chaque fois qu'il fonctionne. Ces données sont ensuite à leur tour exécutées/interprétées et les résultats sont introduits dans les fichiers RRD pour la représentation graphique ou dans la base de données pour affichage.

en	The Data Query Cache stores information gathered from Data Query input types. The values from these fields can be used in the text area of Graphs for Legends, Vertical Labels, and GPRINTS as well as in CDEF's.
fr	Le Data Query Cache stocke les informations recueillies à partir des types d'entrée de Data Query. Les valeurs de ces champs peuvent être utilisées dans la zone de texte des graphiques pour légendes, étiquettes verticales et GPRINTS ainsi que dans les CDEF.

en	Rebuild Poller Cache
fr	Reconstituer le cache de Poller

en	The Poller Cache will be re-generated if you select this option. Use this option only in the event of a database crash if you are experiencing issues after the crash and have already run the database repair tools. Alternatively, if you are having problems with a specific Device, simply re-save that Device to rebuild its Poller Cache. There is also a command line interface equivalent to this command that is recommended for large systems.
fr	Le Poller Cache sera à nouveau généré si vous sélectionnez cette option. N'utilisez cette option qu'en cas de panne de la base de données si vous rencontrez des problèmes après la panne et que vous avez déjà exécuté les outils de réparation de la base de données. Alternativement, si vous rencontrez des problèmes avec un périphérique spécifique, il vous suffit de sauvegarder à nouveau ce périphérique pour reconstruire son Poller Cache. Il existe également une interface de ligne de commande équivalente à cette commande qui est recommandée pour les grands systèmes. NOTE : Sur les grands systèmes, cette commande peut prendre plusieurs minutes à plusieurs heures et ne doit donc pas être exécutée depuis l'interface utilisateur Cacti. Vous pouvez simplement lancer'php -q cli/rebuild_poller_poller_cache.php --help' à la ligne de commande pour plus d'informations.

en	NOTE: On large systems, this command may take several minutes to hours to complete and therefore should not be run from the Cacti UI. You can simply run 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --help' at the command line for more information.

en	Rebuild Resource Cache
fr	Reconstituer le cache des ressources

en	When operating multiple Data Collectors in Cacti, Cacti will attempt to maintain state for key files on all Data Collectors. This includes all core, non-install related website and plugin files. When you force a Resource Cache rebuild, Cacti will clear the local Resource Cache, and then rebuild it at the next scheduled poller start. This will trigger all Remote Data Collectors to recheck their website and plugin files for consistency.
fr	Lors de l'utilisation de plusieurs collecteurs de données dans Cacti, Cacti tentera de maintenir l'état des fichiers clés sur tous les collecteurs de données. Cela inclut tous les fichiers de base, non liés à l'installation de sites Web et de plugins. Lorsque vous forcez la reconstruction d'un cache de ressources, Cacti efface le cache de ressources local, puis le reconstruit au prochain démarrage programmé du poller. Cela déclenchera tous les collecteurs de données à distance à revérifier la cohérence de leur site Web et de leurs fichiers de plugins.

en	Boost Utilities
fr	Stimuler les services publics

en	View Boost Status
fr	Afficher l'état d'avancement

en	This menu pick allows you to view various boost settings and statistics associated with the current running Boost configuration.
fr	Ce menu vous permet d'afficher divers paramètres et statistiques de boost associés à la configuration Boost en cours d'exécution.

en	Data Source Statistics Utilities
fr	Chemin de la source de données

en	Purge Data Source Statistics
fr	Chemin de la source de données

en	This menu pick will purge all existing Data Source Statistics from the Database. If Data Source Statistics is enabled, the Data Sources Statistics will start collection again on the next Data Collector pass.
fr	Cette sélection de menu purgera toutes les statistiques de source de données existantes de la base de données. Si les statistiques de la source de données sont activées, les statistiques des sources de données recommenceront la collecte au prochain passage du collecteur de données.

en	SNMP Agent Utilities
fr	Utilitaires SNMPAgent

en	This shows all objects being handled by the SNMP Agent.
fr	Ceci montre tous les objets manipulés par le SNMPAgent.

en	Rebuild SNMP Agent Cache
fr	Reconstruire le cache de SNMPAgent

en	The SNMP cache will be cleared and re-generated if you select this option. Note that it takes another poller run to restore the SNMP cache completely.
fr	Le cache SNMP sera effacé et régénéré si vous sélectionnez cette option. Notez qu'il faut un autre poller run pour restaurer complètement le cache SNMP.

en	This menu pick allows you to view the latest events SNMP Agent has handled in relation to the registered notification receivers.
fr	Ce menu vous permet de visualiser les derniers événements traités par SNMPAgent en relation avec les récepteurs de notification enregistrés.

en	Cacti System Utilities
fr	Utilitaires du système Cacti

en	Refresh Interval
fr	Intervalle d'actualisation

en	Overrun Warning
fr	Avertissement de dépassement

en	Timed Out

en	Other
fr	Autre

en	Cannot open directory
fr	Impossible d'ouvrir le répertoire

en	Directory Does NOT Exist!!
fr	L'annuaire n'existe pas !

en	Current Boost Status
fr	Situation actuelle de l'impulsion

en	Boost On-demand Updating:
fr	Boostez la mise à jour à la demande :

en	Running Processes:
fr	Processus Simultanés

en	Total Poller Items:
fr	Eléments du cache du pollueur

en	Total Data Sources:
fr	Total de toutes les sources de données

en	Remaining Data Sources:
fr	Débogage de la source de données

en	TBD

en	Queued Boost Records:
fr	En attente de Boost Records :

en	Approximate in Process:
fr	Approximatif en cours :

en	Total Boost Records:
fr	Total Boost Records :

en	Boost Storage Statistics
fr	Statistiques de stockage Boost

en	Database Engine:
fr	Moteur de base de données :

en	Current Boost Table(s) Size:
fr	Taille de la (des) table(s) d'amplification actuelle(s) :

en	Avg Bytes/Record:
fr	Moyenne octets/enregistrement :

en	%d Bytes
fr	octets %d

en	Max Record Length:
fr	Longueur maximale du disque :

en	Max Allowed Boost Table Size:
fr	Taille maximale autorisée de la table d'amplification :

en	Estimated Maximum Records:
fr	Estimation des dossiers maximums :

en	Previous Runtime Statistics
fr	Statistiques d'exécution

en	Last Start Time:
fr	Dernière heure de début :

en	Last End Time:
fr	Dernière heure de début :

en	Never Run
fr	Jamais exécuté

en	Last Run Duration:
fr	Durée de la dernière exécution :

en	%d minutes

en	%d seconds
fr	%d secondes

en	%0.2f percent of update frequency)
fr	0,2f pour cent de la fréquence de mise à jour)

en	RRD Updates:
fr	Mises à jour du RRD :

en	MBytes
fr	Mooctets

en	Peak Poller Memory:
fr	Mémoire Peak Poller :

en	Max Poller Memory Allowed:
fr	Mémoire Poller maximale autorisée :

en	Detailed Runtime Statistics
fr	Statistiques d'exécution

en	Records: %s (ds rows), Time: %s (secs), GetRows: %s (secs), ResultsCycle: %s (secs), FileAndTemplate: %s (secs), LastUpdate: %s (secs), RRDUpdate: %s (secs), Delete: %s (secs)

en	Previous Runtime Timers:
fr	Horloges d'exécution détaillées :

en	Process: %d
fr	1 Processus

en	Status: Running, Remaining: %s (dses), CurrentRuntime: %s (secs), PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)

en	Status: Idle, PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)

en	Run Time Configuration
fr	Configuration de la durée d'exécution

en	Update Frequency:
fr	Fréquence de mise à jour :

en	Concurrent Processes:
fr	Processus Simultanés

en	Next Start Time:
fr	Heure de début suivante :

en	Maximum Records:
fr	Maximum Records :

en	Records
fr	Enregistrements

en	Maximum Allowed Runtime:
fr	Durée d'exécution maximale autorisée :

en	Image Caching Status:
fr	État de la mise en cache de l'image :

en	Cache Directory:
fr	Répertoire du cache

en	Cached Files:
fr	Fichiers mis en cache :

en	Cached Files Size:
fr	Taille des fichiers mis en cache :

en	SNMP Agent Cache
fr	Cache SNMPAgent

en	OIDs

en	Column Data
fr	Données de colonne

en	Scalar
fr	Scalaire

en	SNMP Agent Notification Log
fr	SNMPAgent Notification Log (journal des notifications de SNMPAgent)

en	Receiver
fr	Destinataire

en	Log Entries
fr	Entrées de journal

en	Severity Level: %s
fr	Niveau de gravité : %s

en	Click 'Continue' to Delete the following VDEF.
fr	Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le VDEF suivant.

en	Click 'Continue' to Delete following VDEFs.
fr	Cliquez sur'Continuer' pour supprimer les VDEF suivantes.

en	Delete VDEF
fr	Supprimer VDEF

en	Delete VDEFs
fr	Supprimer VDEF

en	Click 'Continue' to Duplicate the following VDEF.
fr	Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer l'arbre suivant.

en	Click 'Continue' to Duplicate following VDEFs.
fr	Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer l'arbre suivant.

en	Duplicate VDEF
fr	Dupliquer VDEF

en	Duplicate VDEFs
fr	Dupliquer VDEF

en	Click 'Continue' to delete the following VDEF's.
fr	Cliquez sur'Continuer' pour supprimer les VDEF suivantes.

en	VDEF Name: %s
fr	Nom VDEF : %s

en	Remove VDEF Item
fr	Supprimer l'élément VDEF

en	VDEF Preview
fr	Aperçu VDEF

en	VDEF Items [edit: %s]
fr	VDEF Items[éditer : %s][éditer : %s]

en	VDEF Items [new]
fr	VDEF Items[nouveau] (en anglais)

en	VDEF Item Type
fr	VDEF Type d'article

en	Choose what type of VDEF item this is.
fr	Choisissez de quel type d'élément VDEF il s'agit.

en	VDEF Item Value
fr	VDEF Valeur de l'élément VDEF

en	Enter a value for this VDEF item.
fr	Saisissez une valeur pour cet élément VDEF.

en	VDEFs [edit: %s]
fr	VDEFs[modifier : %s]

en	VDEFs [new]
fr	VDEFs[new] (nouveau)

en	Delete VDEF Item
fr	Supprimer un élément VDEF

en	VDEF Name
fr	Nom VDEF

en	The name of this VDEF.
fr	Le nom de ce VDEF.

en	VDEFs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Graph or a Graph Template.
fr	Les VDEF en cours d'utilisation ne peuvent pas être supprimés. En cours d'utilisation est défini comme étant référencé par un graphique ou un modèle de graphique.

en	The number of Graphs using this VDEF.
fr	Le nombre de graphiques utilisant ce VDEF.

en	The number of Graphs Templates using this VDEF.
fr	Le nombre de modèles de graphiques utilisant ce VDEF.

en	No VDEFs
fr	Pas de VDEF