en	The minimum required can vary greatly if there is heavy user Graph viewing activity.
el	Το ελάχιστο απαιτούμενο μπορεί να διαφέρει πολύ εάν υπάρχει έντονη δραστηριότητα προβολής γραφικών χρηστών.

en	Each browser tab can use upto 10 connections depending on the browser.
el	Κάθε καρτέλα προγράμματος περιήγησης μπορεί να χρησιμοποιήσει έως και 10 συνδέσεις ανάλογα με το πρόγραμμα περιήγησης.

en	Script Timeout
el	Χρονικό όριο δέσμης ενεργειών

en	Max OID
el	Μέγιστο OID

en	Last Run Statistics
el	Στατιστικά τελευταίας εκτέλεσης

en	System Memory
el	Μνήμη συστήματος

en	%s GB
el	%s GBytes

en	MySQL/MariaDB Memory Statistics (Source: MySQL Tuner)

en	Max Total Memory Possible
el	Μέγιστη χωρητικότητα μνήμης:

en	Reduce MySQL/MariaDB Memory to less than 80% of System Memory. Preserve additional Cache Memory for RRDfiles if the Database is on the same system as the RRDfiles. See Core and Client Totals below for explanation of calculation method.

en	Max Core Memory Possible
el	Μέγιστη χωρητικότητα μνήμης:

en	Reduce Total Core Memory

en	Calculation Formula

en	Max Connection Memory Possible

en	Reduce Total Client Memory

en	PHP Information
el	Πληροφορίες PHP

en	PHP Version
el	Έκδοση PHP

en	PHP Version 5.5.0+ is recommended due to strong password hashing support.
el	Το PHP Version 5.5.0+ συνιστάται λόγω της ισχυρής υποστήριξης του hashing password.

en	PHP OS

en	PHP uname

en	PHP SNMP

en	Installed. Note: If you are planning on using SNMPv3, you must remove php-snmp and use the Net-SNMP toolset.
el	Εγκατεστημένο. Σημείωση: Εάν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το SNMPv3, πρέπει να καταργήσετε το php-snmp και να χρησιμοποιήσετε το σύνολο εργαλείων Net-SNMP.

en	You've set memory limit to 'unlimited'.
el	Έχετε ορίσει το όριο μνήμης σε 'απεριόριστο'.

en	It is highly suggested that you alter you php.ini memory_limit to %s or higher.
el	Προτείνεται ιδιαίτερα να αλλάξετε το php.ini memory_limit σε %s ή υψηλότερο.

en	This suggested memory value is calculated based on the number of data source present and is only to be used as a suggestion, actual values may vary system to system based on requirements.
el	Αυτή η προτεινόμενη τιμή μνήμης υπολογίζεται με βάση τον αριθμό των πηγών δεδομένων που υπάρχουν και πρόκειται να χρησιμοποιηθεί μόνο ως πρόταση, οι πραγματικές τιμές μπορεί να ποικίλουν από σύστημα σε σύστημα βάσει των απαιτήσεων.

en	What would you like to export?
el	Τι θα θέλατε να εξάγετε;

en	Select the Template type that you wish to export from Cacti.
el	Επιλέξτε τον τύπο προτύπου που θέλετε να εξάγετε από τον Cacti.

en	Device Template to Export
el	Πρότυπο συσκευής για εξαγωγή

en	Choose the Template to export to XML.
el	Επιλέξτε το πρότυπο για εξαγωγή σε XML.

en	Output Format
el	Μορφή εξόδου

en	Choose the format to output the resulting XML file in.
el	Επιλέξτε τη μορφή για την εξαγωγή του προκύπτοντος αρχείου XML στο.

en	Output to the Browser (within Cacti)
el	Έξοδος στον Browser (εντός Cacti)

en	Output to the Browser (raw XML)
el	Έξοδος στον Browser (raw XML)

en	Save File Locally
el	Αποθήκευση αρχείου τοπικά

en	The Template Import Succeeded.

en	Error in Template
el	Εξαγωγή προτύπων

en	See the cacti.log for more information, and review the XML file for proper syntax. The error details are shown below.<br><br><b>Errors:</b><br>%s

en	The Template XML file "%s" validation failed

en	Import Files [ If Files are missing, locate and install before using ]

en	File Name
el	Όνομα Πεδίου

en	Not Readable
el	Εγγράψιμος

en	Import Templates [ None selected imports all, Check to import selectively ]

en	Dependencies
el	Συμπεριλάβετε εξαρτήσεις

en	Damaged
el	Πηγή δεδομένων, γράφημα

en	Met: %d

en	Unmet: %d

en	Some CDEF Items will not import due to an export error! Contact Template provider for an updated export.

en	Import Template
el	Εισαγωγή προτύπου

en	ERROR
el	Σφάλμα

en	Failed to access temporary folder, import functionality is disabled
el	Αποτυχία πρόσβασης στο προσωρινό φάκελο, η λειτουργία εισαγωγής είναι απενεργοποιημένη

en	Publish
el	Δημοσίευση

en	Un-Publish
el	Δημοσίευση

en	Un-Lock
el	Κλειδωμένο

en	inherit
el	κληρονομώ

en	manual
el	χειροκίνητη, ή

en	alpha
el	άλφα

en	natural
el	φυσική

en	numeric
el	αριθμητικός

en	Click 'Continue' to Delete the following Tree.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί 'Συνέχεια' για να διαγράψετε το παρακάτω δέντρο.

en	Click 'Continue' to Delete following Trees.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί 'Συνέχεια' για να διαγράψετε το παρακάτω δέντρο.

en	Delete Tree
el	Διαγραφή δέντρου

en	Delete Trees
el	Διαγραφή δέντρου

en	Click 'Continue' to Publish the following Tree.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί 'Συνέχεια' για να δημοσιεύσετε το ακόλουθο δέντρο.

en	Click 'Continue' to Publish following Trees.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί 'Συνέχεια' για να δημοσιεύσετε το ακόλουθο δέντρο.

en	Publish Tree
el	Δημοσίευση δέντρου

en	Publish Trees
el	Δημοσίευση δέντρου

en	Click 'Continue' to Un-Publish the following Tree.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να απενεργοποιήσετε την ακόλουθη δέντρο.

en	Click 'Continue' to Un-Publish following Trees.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να απενεργοποιήσετε την ακόλουθη δέντρο.

en	Un-Publish Tree
el	Απελευθερώστε το Δέντρο

en	Un-Publish Trees
el	Απελευθερώστε το Δέντρο

en	Click 'Continue' to Un-Lock the following Tree.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να απενεργοποιήσετε την ακόλουθη δέντρο.

en	Click 'Continue' to Un-Lock following Trees.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να απενεργοποιήσετε την ακόλουθη δέντρο.

en	Un-Lock Tree
el	Απελευθερώστε το Δέντρο

en	Un-Lock Trees
el	Απελευθερώστε το Δέντρο

en	Trees [edit: %s]
el	Δέντρα [επεξεργασία: %s]

en	Trees [new]
el	Δέντρα [νέο]

en	Edit Tree
el	Επεξεργασία δέντρου

en	To Edit this tree, you must first lock it by pressing the Edit Tree button.
el	Για να επεξεργαστείτε αυτό το δέντρο, πρέπει πρώτα να το κλειδώσετε πιέζοντας το κουμπί επεξεργασίας δέντρου.

en	Add Root Branch
el	Προσθήκη κλάδου ρίζας

en	Finish Editing Tree
el	Ολοκλήρωση δέντρου επεξεργασίας

en	This tree has been locked for Editing on %1$s by %2$s.
el	Αυτό το δέντρο έχει κλειδωθεί για επεξεργασία στο%1$s από%2$s.

en	To edit the tree, you must first unlock it and then lock it as yourself
el	Για να επεξεργαστείτε το δέντρο, πρέπει πρώτα να το ξεκλειδώσετε και στη συνέχεια να το κλειδώσετε ως τον εαυτό σας

en	Tree Items
el	Είδη Δένδρου

en	Available Sites
el	Διαθέσιμοι ιστότοποι

en	Available Devices
el	Διαθέσιμες συσκευές

en	Available Graphs
el	Διαθέσιμα γραφήματα

en	New Node
el	Νέος κόμβος

en	Rename
el	Μετονομασία

en	Branch Sorting
el	Ταξινόμηση υποκαταστημάτων

en	Inherit
el	Κληρονομώ

en	Alphabetic
el	Αλφαβητικό

en	Natural
el	Άσπρο

en	Cut
el	Αποκοπή

en	Paste
el	Επικόλληση

en	Add Tree
el	Προσθήκη δέντρου

en	Sort Trees Ascending
el	Ταξινόμηση Δέντρα Αύξουσα

en	Sort Trees Descending
el	Ταξινόμηση των δέντρων φθίνουσα

en	Tree Name
el	Όνομα δέντρου

en	The name by which this Tree will be referred to as.
el	Το όνομα με το οποίο αυτό το δέντρο θα αναφέρεται ως.

en	The internal database ID for this Tree. Useful when performing automation or debugging.
el	Το αναγνωριστικό εσωτερικής βάσης δεδομένων για αυτό το δέντρο. Χρήσιμη κατά την εκτέλεση αυτοματοποίησης ή εντοπισμού σφαλμάτων.

en	Published
el	Δημοσιευμένη

en	Unpublished Trees cannot be viewed from the Graph tab
el	Τα αδημοσίευτα δέντρα δεν μπορούν να προβληθούν από την καρτέλα Graph

en	A Tree must be locked in order to be edited.
el	Ένα δέντρο πρέπει να κλειδωθεί για να επεξεργαστεί.

en	The original author of this Tree.
el	Ο αρχικός συγγραφέας αυτού του δέντρου.

en	To change the order of the trees, first sort by this column, press the up or down arrows once they appear.
el	Για να αλλάξετε τη σειρά των δέντρων, ταξινομήστε πρώτα τη στήλη αυτή, πατήστε τα πάνω ή κάτω βελάκια μόλις εμφανιστούν.

en	Last Edited
el	Διορθώθηκε

en	The date that this Tree was last edited.
el	Η ημερομηνία επεξεργασίας του τελευταίου αυτού δέντρου.

en	Edited By
el	Επεξεργάστηκε από

en	The last user to have modified this Tree.
el	Ο τελευταίος χρήστης έχει τροποποιήσει αυτό το δέντρο.

en	The total number of Site Branches in this Tree.
el	Ο συνολικός αριθμός υποκαταστημάτων ιστότοπων σε αυτό το δέντρο.

en	Branches
el	Υποκαταστήματα

en	The total number of Branches in this Tree.
el	Ο συνολικός αριθμός υποκαταστημάτων σε αυτό το δέντρο.

en	The total number of individual Devices in this Tree.
el	Ο συνολικός αριθμός των επιμέρους συσκευών σε αυτό το δέντρο.

en	The total number of individual Graphs in this Tree.
el	Ο συνολικός αριθμός των μεμονωμένων γραφημάτων σε αυτό το δέντρο.

en	No Trees Found
el	Δεν βρέθηκαν δέντρα

en	Batch Copy
el	Αντιγραφή παρτίδας

en	You are not allowed to delete the current login account
el	Δεν επιτρέπεται να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας.

en	You are not allowed to disable the current login account
el	Δεν επιτρέπεται να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας.

en	Click 'Continue' to Delete the following User.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί 'Συνέχεια' για να διαγράψετε το παρακάτω δέντρο.

en	Click 'Continue' to Delete following Users.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαγράψετε τις ακόλουθες σελίδες.

en	Delete User
el	Διαγραφή χρηστών

en	Delete Users
el	Διαγραφή χρηστών

en	Click 'Continue' to Copy the following User.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί 'Συνέχεια' για να δημοσιεύσετε το ακόλουθο δέντρο.

en	Copy User
el	Αντιγραφή χρήστη

en	Template Username
el	Όνομα προτύπου:

en	Click 'Continue' to Enable the following User.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να ενεργοποιήσετε την ακόλουθη Ομάδα χρηστών.

en	Click 'Continue' to Enable following Users.
el	Κάντε κλικ στο 'Συνέχεια' για να Ενεργοποιήσετε τις ακόλουθες σελίδες.

en	Enable User
el	Ενεργοποίηση χρηστών

en	Enable Users
el	Ενεργοποίηση χρηστών

en	Click 'Continue' to Disable the following User.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να απενεργοποιήσετε την ακόλουθη Ομάδα χρηστών.

en	Click 'Continue' to Disable following Users.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να απενεργοποιήσετε τις ακόλουθες σελίδες.

en	Disable User
el	Απενεργοποίηση χρήστη (ες)

en	Disable Users
el	Απενεργοποίηση χρήστη (ες)

en	Click 'Continue' to Overwrite the User settings with the selected Template User settings and permissions. The original User Full Name, Password, Realm and Enable status will be retained, all other fields will be overwritten from the Template User.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί 'Συνέχεια' για να αντικαταστήσετε τις ρυθμίσεις χρήστη με τα επιλεγμένα πρότυπα Ρυθμίσεις χρήστη και δικαιώματα. Οι αρχικοί χρήστες πλήρους ονόματος, κωδικού πρόσβασης, πραγματικού και ενεργοποιημένου καθεστώτος θα διατηρηθούν, όλα τα άλλα πεδία θα αντικατασταθούν από τον χρήστη προτύπου.

en	Click 'Continue' to Overwrite the Users settings with the selected Template User settings and permissions. The original Users Full Name, Password, Realm and Enable status will be retained, all other fields will be overwritten from the Template User.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί 'Συνέχεια' για να αντικαταστήσετε τις ρυθμίσεις χρήστη με τα επιλεγμένα πρότυπα Ρυθμίσεις χρήστη και δικαιώματα. Οι αρχικοί χρήστες πλήρους ονόματος, κωδικού πρόσβασης, πραγματικού και ενεργοποιημένου καθεστώτος θα διατηρηθούν, όλα τα άλλα πεδία θα αντικατασταθούν από τον χρήστη προτύπου.

en	Replace User Settings for User
el	Επαναφορά ρυθμίσεων χρηστών

en	Replace User Settings for Users
el	Επαναφορά ρυθμίσεων χρηστών

en	Template User
el	Χρήστης προτύπου:

en	Deny
el	Άρνηση

en	Note: System Graph Policy is 'Permissive' meaning the User must have access to at least one of Graph, Device, or Graph Template to gain access to the Graph
el	Σημείωση: Η Πολιτική Γράφημα Συστήματος είναι «Επιτρεπτή», που σημαίνει ότι ο Χρήστης πρέπει να έχει πρόσβαση σε τουλάχιστον ένα από τα Graph, Device ή Graph Template για να αποκτήσει πρόσβαση στο Graph

en	Note: System Graph Policy is 'Restrictive' meaning the User must have access to either the Graph or the Device and Graph Template to gain access to the Graph
el	Σημείωση: Η Πολιτική Γράφημα Συστήματος είναι 'Περιοριστική' που σημαίνει ότι ο Χρήστης πρέπει να έχει πρόσβαση είτε στο Γράφημα είτε στο Πρότυπο Συσκευής και Γράφου για να αποκτήσει πρόσβαση στο Γράφημα

en	Note: System Graph Policy is 'Device' meaning the User must have access to the Graph or Device to gain access to the Graph
el	Σημείωση: Η Πολιτική Γράφημα Συστήματος είναι 'Περιοριστική' που σημαίνει ότι ο Χρήστης πρέπει να έχει πρόσβαση είτε στο Γράφημα είτε στο Πρότυπο Συσκευής και Γράφου για να αποκτήσει πρόσβαση στο Γράφημα

en	Note: System Graph Policy is 'Graph Template' meaning the User must have access to the Graph or Graph Template to gain access to the Graph
el	Σημείωση: Η Πολιτική Γράφημα Συστήματος είναι «Επιτρεπτή», που σημαίνει ότι ο Χρήστης πρέπει να έχει πρόσβαση σε τουλάχιστον ένα από τα Graph, Device ή Graph Template για να αποκτήσει πρόσβαση στο Graph

en	Default Graph Policy
el	Προεπιλεγμένη πολιτική γραφήματος

en	Default Graph Policy for this User
el	Προεπιλεγμένη πολιτική γραφήματος για αυτόν τον χρήστη

en	Effective Policy
el	Αποτελεσματική πολιτική

en	No Matching Graphs Found
el	Δεν βρέθηκαν γραφήματα αντιστοιχίας

en	Revoke Access
el	Αναίρεση Πρόσβασης

en	Grant Access
el	Εκχώρηση πρόσβασης

en	Groups
el	Ομάδες

en	Member
el	Μέλος

en	Policies (Graph/Device/Template)
el	Πολιτικές (Γράφημα / Συσκευή / Πρότυπο)

en	Non Member
el	Μη μέλος

en	ALLOW
el	允许

en	DENY
el	Άρνηση

en	No Matching User Groups Found
el	Δεν βρέθηκαν ομάδες χρηστών που να ταιριάζουν

en	Assign Membership
el	Αναθέστε την ιδιότητα μέλους

en	Remove Membership
el	Κατάργηση ιδιότητας μέλους

en	Default Device Policy
el	Προεπιλεγμένη πολιτική συσκευών

en	Default Device Policy for this User
el	Προεπιλεγμένη πολιτική συσκευών για αυτόν τον χρήστη

en	Access Granted
el	Πρόσβαση επετράπη

en	Access Restricted
el	Περιορισμένη πρόσβαση

en	No Matching Devices Found
el	Δεν βρέθηκαν συσκευές αντιστοίχισης

en	Default Graph Template Policy
el	Προεπιλεγμένη πολιτική προτύπου γραφήματος

en	Default Graph Template Policy for this User
el	Προεπιλεγμένη πολιτική προτύπου γραφήματος για αυτόν τον χρήστη

en	Total Graphs
el	Σύνολο γραφημάτων

en	No Matching Graph Templates Found
el	Δεν βρέθηκαν πρότυπα γραφήματος αντιστοιχίας

en	Default Tree Policy
el	Προεπιλεγμένη πολιτική δενδρών

en	Default Tree Policy for this User
el	Προεπιλεγμένη Πολιτική Δέντρο για αυτόν τον Χρήστη

en	No Matching Trees Found
el	Δεν βρέθηκαν δέντρα που ταιριάζουν

en	User Permissions
el	Δικαιώματα χρήστη

en	External Link Permissions
el	Εξωτερικά δικαιώματα σύνδεσης

en	Plugin Permissions
el	Δικαιώματα προσθήκης

en	Legacy Permissions
el	Δικαιώματα χρήστη

en	User Settings %s
el	Ρυθμίσεις χρήστη %s

en	Permissions
el	Εξουσιοδοτήσεις

en	Group Membership
el	Ομαδική Σύνθεση

en	Graph Perms

en	Device Perms

en	Template Perms
el	Πρότυπα Perms

en	Tree Perms

en	User Management %s
el	Διαχείριση χρηστών %s

en	User Management
el	Διαχείριση χρηστών

en	Group
el	Ομάδες

en	Last Login
el	Τελευταία Σύνδεση

en	< 1 Week Ago
el	1 Εβδομάδα

en	< 1 Month Ago

en	> 1 Month Ago

en	> 2 Months Ago
el	% d Μήνας

en	> 4 Months Ago
el	% d Μήνας

en	Basic
el	Βασικά

en	LDAP/AD
el	LDAP

en	Domain
el	Τομέας

en	User ID
el	ID Χρήστη

en	Graph Policy
el	Πολιτική γραφήματος

en	Device Policy
el	Πολιτική συσκευών

en	Template Policy
el	Πολιτική προτύπων

en	Unavailable
el	Μη Διαθέσιμο

en	No Users Found
el	Δεν βρέθηκαν χρήστες

en	Graph Permissions %s
el	Προγράμματα %s

en	Show All
el	Προβολή Όλων

en	Group Membership %s
el	Όμιλος %s

en	Devices Permission %s
el	Συσκευές Άδεια %s

en	Only Show Exceptions
el	Προβολή εξαιρέσεων

en	Template Permission %s
el	Έγκριση προτύπου %s

en	Tree Permission %s
el	Άδεια δέντρου %s

en	Click 'Continue' to Delete the following User Domain.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαγράψετε τον ακόλουθο τομέα χρήστη.

en	Click 'Continue' to Delete following User Domains.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαγράψετε τον ακόλουθο τομέα χρήστη.

en	Delete User Domain
el	Διαγραφή τομέα χρήστη

en	Delete User Domains
el	Διαγραφή τομέα χρήστη

en	Click 'Continue' to Disable the following User Domain.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να απενεργοποιήσετε τον ακόλουθο τομέα χρήστη.

en	Click 'Continue' to Disable following User Domains.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να απενεργοποιήσετε τον ακόλουθο τομέα χρήστη.

en	Disable User Domain
el	Απενεργοποίηση τομέα χρήστη

en	Disable User Domains
el	Απενεργοποίηση τομέα χρήστη

en	Click 'Continue' to Enable the following User Domain.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να ενεργοποιήσετε τον ακόλουθο τομέα χρήστη.

en	Click 'Continue' to Enable following User Domains.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να ενεργοποιήσετε τον ακόλουθο τομέα χρήστη.

en	Enable User Domain
el	Ενεργοποιημένος τομέας χρήστη

en	Enable User Domains
el	Ενεργοποιημένος τομέας χρήστη

en	Click 'Continue' to make the following the following User Domain the default one.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να κάνετε το ακόλουθο τον ακόλουθο τομέα χρήστη ως προεπιλεγμένο.

en	Make Selected Domain Default
el	Κάντε την προεπιλεγμένη προεπιλεγμένη περιοχή

en	User Domain [edit: %s]
el	Τομέας χρηστών [επεξεργασία: %s]

en	User Domain [new]
el	Τομέας χρήστη [νέο]

en	Enter a meaningful name for this domain. This will be the name that appears in the Login Realm during login.
el	Εισαγάγετε ένα σημαντικό όνομα για αυτόν τον τομέα. Αυτό θα είναι το όνομα που εμφανίζεται στο Realm Login κατά τη διάρκεια της σύνδεσης.

en	Domains Type
el	Τύπος τομέων

en	Choose what type of domain this is.
el	Επιλέξτε τον τύπο του τομέα αυτού.

en	The name of the user that Cacti will use as a template for new user accounts.
el	Το όνομα του χρήστη που θα χρησιμοποιήσει το Cacti ως πρότυπο για νέους λογαριασμούς χρηστών.

en	If this checkbox is checked, users will be able to login using this domain.
el	Εάν το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, οι χρήστες θα μπορούν να συνδεθούν χρησιμοποιώντας αυτόν τον τομέα.

en	Server(s)
el	Διακομιστές

en	A space delimited list of DNS hostnames or IP address of for valid LDAP servers. Cacti will attempt to use the LDAP servers from left to right to authenticate a user.
el	Μια λίστα ονομάτων κεντρικού υπολογιστή DNS ή διεύθυνση IP για έγκυρους διακομιστές LDAP. Η Cacti θα επιχειρήσει να χρησιμοποιήσει τους διακομιστές LDAP από αριστερά προς τα δεξιά για τον έλεγχο ταυτότητας ενός χρήστη.

en	Port Standard
el	Πρότυπο θύρας

en	TCP/UDP port for Non SSL communications.
el	Θύρα TCP / UDP για επικοινωνίες χωρίς SSL.

en	Port SSL

en	TCP/UDP port for SSL communications.
el	Θύρα TCP / UDP για επικοινωνίες SSL.

en	Protocol Version
el	Έκδοση πρωτοκόλλου

en	Protocol Version that the server supports.
el	Έκδοση πρωτοκόλλου που υποστηρίζει ο διακομιστής.

en	Encryption
el	Κρυπτογράφηση

en	Encryption that the server supports. TLS is only supported by Protocol Version 3.
el	Κρυπτογράφηση που υποστηρίζει ο διακομιστής. Το TLS υποστηρίζεται μόνο από το πρωτόκολλο έκδοσης 3.

en	Referrals
el	Προτεινόμενοι

en	Enable or Disable LDAP referrals. If disabled, it may increase the speed of searches.
el	Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση παραπομπών LDAP. Εάν είναι απενεργοποιημένη, ενδέχεται να αυξηθεί η ταχύτητα των αναζητήσεων.

en	Mode
el	Λειτουργία

en	Mode which cacti will attempt to authenticate against the LDAP server.<blockquote><i>No Searching</i> - No Distinguished Name (DN) searching occurs, just attempt to bind with the provided Distinguished Name (DN) format.<br><br><i>Anonymous Searching</i> - Attempts to search for username against LDAP directory via anonymous binding to locate the users Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specific Searching</i> - Attempts search for username against LDAP directory via Specific Distinguished Name (DN) and Specific Password for binding to locate the users Distinguished Name (DN).
el	Λειτουργία που οι κάκτοι θα προσπαθήσουν να πιστοποιήσουν κατά του διακομιστή LDAP. <blockquote> <i>Δεν πραγματοποιείται αναζήτηση</i> - Δεν πραγματοποιείται αναζήτηση DNS, απλώς επιχειρήστε να συνδεθείτε με τη μορφή Distinguished Name (DN). <br><br> <i>Ανώνυμη αναζήτηση</i> - Προσπάθειες αναζήτησης ονόματος χρήστη σε κατάλογο LDAP μέσω ανώνυμης δέσμευσης για να εντοπίσετε τους χρήστες Distinguished Name (DN). <br><br> <i>Ειδική αναζήτηση</i> - Προσπαθεί να αναζητήσει όνομα χρήστη σε κατάλογο LDAP μέσω συγκεκριμένου διακριτικού ονόματος (DN) και συγκεκριμένου κωδικού πρόσβασης για σύνδεση για να εντοπίσει τους χρήστες Distinguished Name (DN).

en	Distinguished Name (DN)
el	Διακεκριμένο όνομα (DN)

en	The "Distinguished Name" syntax, applicable for both OpenLDAP and Windows AD configurations, offers flexibility in defining user identity. For OpenLDAP, the format follows this structure: "uid=<username>,ou=people,dc=domain,dc=local". Windows AD provides an alternative syntax: "<username>@win2kdomain.local", commonly known as "userPrincipalName (UPN)". In this context, "<username>" represents the specific username provided during the login prompt. This is particularly pertinent when operating in "No Searching" mode, or "Require Group Membership" enabled.

en	Require Group Membership
el	Απαιτείται η ιδιότητα μέλους της ομάδας

en	Require user to be member of group to authenticate. Group settings must be set for this to work, enabling without proper group settings will cause authentication failure.
el	Να απαιτείται από το χρήστη να είναι μέλος της ομάδας για έλεγχο ταυτότητας. Οι ρυθμίσεις ομάδας πρέπει να ρυθμιστούν ώστε να λειτουργήσει αυτό, επιτρέποντας χωρίς κατάλληλες ρυθμίσεις ομάδας θα προκαλέσει αποτυχία ελέγχου ταυτότητας.

en	LDAP Group Settings
el	Ρυθμίσεις ομάδας LDAP

en	Group Distinguished Name (DN)
el	Διακεκριμένο όνομα ομάδας (DN)

en	Distinguished Name of the group that user must have membership.
el	Διακεκριμένο όνομα της ομάδας στην οποία ο χρήστης πρέπει να έχει ιδιότητα μέλους.

en	Group Member Attribute
el	Χαρακτηριστικό μέλους ομάδας

en	This refers to the specific attribute within the LDAP directory that holds the usernames of group members. It is crucial to ensure that the attribute value aligns with the configuration specified in the "Distinguished Name" or that the actual attribute value is searchable using the settings outlined in the "Distinguished Name".

en	Group Member Type
el	Τύπος μέλους ομάδας

en	Defines if users use full Distinguished Name or just Username in the defined Group Member Attribute.
el	Ορίζει αν οι χρήστες χρησιμοποιούν το πλήρες διακριτικό όνομα ή απλώς το όνομα χρήστη στο καθορισμένο χαρακτηριστικό μέλους ομάδας.

en	LDAP Specific Search Settings
el	Ειδικές ρυθμίσεις αναζήτησης LDAP

en	Search Base
el	Βάση αναζήτησης

en	Search base for searching the LDAP directory, such as "dc=win2kdomain,dc=local" or "ou=people,dc=domain,dc=local".
el	Βάση αναζήτησης για αναζήτηση στον κατάλογο LDAP, όπως "dc = win2kdomain, dc = local" ή "ou = people, dc = domain, dc = local" .

en	Search Filter
el	Click and Go

en	Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>"(&amp;(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=&lt;username&gt;*))"</i> or for OpenLDAP: <i>"(&(objectClass=account)(uid=&lt;username&gt))"</i>. "&lt;username&gt" is replaced with the username that was supplied at the login prompt.
el	<i>&quot;(&amp; Objectclass = user) (objectcategory = user) (userPrincipalName = &lt;username&gt; *))</i> ή για το OpenLDAP: <i>&quot; (&amp; (objectClass = λογαριασμός) (uid = &lt;username&gt;)) &quot;</i> . &quot;&lt;username&gt;&quot; αντικαθίσταται με το όνομα χρήστη που παρέχεται στη γραμμή σύνδεσης.

en	Search Distinguished Name (DN)
el	Αναζήτηση διακριτικού ονόματος (DN)

en	Distinguished Name for Specific Searching binding to the LDAP directory.
el	Διακεκριμένο όνομα για συγκεκριμένη αναζήτηση δεσμευόμενη στον κατάλογο LDAP.

en	Search Password
el	Αναζήτηση κωδικού πρόσβασης

en	Password for Specific Searching binding to the LDAP directory.
el	Κωδικός πρόσβασης για συγκεκριμένη αναζήτηση σύνδεσης στον κατάλογο LDAP.

en	LDAP CN Settings
el	Ρυθμίσεις LDAP CN

en	Field that will replace the Full Name when creating a new user, taken from LDAP. (on windows: displayname)
el	Πεδίο που θα αντικαταστήσει το πλήρες όνομα κατά τη δημιουργία ενός νέου χρήστη, που λαμβάνεται από το LDAP. (στα παράθυρα: displayname)

en	eMail

en	Field that will replace the email taken from LDAP. (on windows: mail)
el	Πεδίο που θα αντικαταστήσει το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που λαμβάνεται από το LDAP. (στα παράθυρα: ταχυδρομείο)

en	Domain Properties
el	Ιδιότητες τομέα

en	Domains

en	Domain Name
el	Όνομα του Domain

en	Domain Type
el	Τύπος τομέα

en	Effective User
el	Αποτελεσματικός χρήστης

en	CN FullName

en	CN eMail

en	None Selected
el	Καμία επιλογή

en	No User Domains Found
el	Δεν βρέθηκαν τομείς χρηστών

en	Defer to the Users Setting
el	Αναβάλλεται η ρύθμιση των χρηστών

en	Show the Page that the User pointed their browser to
el	Εμφάνιση της σελίδας στην οποία ο χρήστης έδειξε το πρόγραμμα περιήγησής του

en	Show the Console
el	Εμφάνιση της κονσόλας

en	Show the default Graph Screen
el	Εμφάνιση της προεπιλεγμένης οθόνης γραφήματος

en	Restrict Access
el	Περιορίστε την πρόσβαση

en	Group Name
el	Όνομα Ομάδας

en	The name of this Group.
el	Το όνομα αυτής της ομάδας.

en	Group Description
el	Ομαδική περιγραφή

en	A more descriptive name for this group, that can include spaces or special characters.
el	Ένα πιο περιγραφικό όνομα για αυτήν την ομάδα, που μπορεί να περιλαμβάνει χώρους ή ειδικούς χαρακτήρες.

en	General Group Options
el	Γενικές επιλογές ομάδας

en	Set any user account-specific options here.
el	Ορίστε τυχόν επιλογές συγκεκριμένου λογαριασμού χρήστη εδώ.

en	Allow Users of this Group to keep custom User Settings
el	Να επιτρέπεται στους χρήστες αυτής της ομάδας να διατηρούν προσαρμοσμένες ρυθμίσεις χρηστών

en	Tree Rights
el	Δικαιώματα δένδρων

en	Should Users of this Group have access to the Tree?
el	Πρέπει οι χρήστες αυτής της ομάδας να έχουν πρόσβαση στο δέντρο;

en	Graph List Rights
el	Δικαιώματα λίστας γραφημάτων

en	Should Users of this Group have access to the Graph List?
el	Πρέπει οι χρήστες αυτής της ομάδας να έχουν πρόσβαση στη λίστα γραφημάτων;

en	Graph Preview Rights
el	Δικαιώματα προεπισκόπησης γραφήματος

en	Should Users of this Group have access to the Graph Preview?
el	Πρέπει οι χρήστες αυτής της ομάδας να έχουν πρόσβαση στην προεπισκόπηση γραφήματος;

en	What to do when a User from this User Group logs in.
el	Τι πρέπει να κάνετε όταν ένας χρήστης από αυτήν την ομάδα χρηστών συνδεθεί.

en	Click 'Continue' to Delete the following User Group.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαγράψετε την ακόλουθη ομάδα χρηστών

en	Click 'Continue' to Delete following User Groups.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να ενεργοποιήσετε την ακόλουθη Ομάδα χρηστών.

en	Delete User Group
el	Διαγραφή ομάδας χρηστών

en	Delete User Groups
el	Διαγραφή ομάδας χρηστών

en	Click 'Continue' to Copy the following User Group.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να ενεργοποιήσετε την ακόλουθη Ομάδα χρηστών.

en	Click 'Continue' to Copy following User Groups.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να ενεργοποιήσετε την ακόλουθη Ομάδα χρηστών.

en	Copy User Group
el	Αντιγραφή ομάδας χρηστών

en	Copy User Groups
el	Αντιγραφή ομάδας χρηστών

en	Group Prefix
el	Πρόθεμα ομάδας:

en	New Group
el	Νέα ομάδα

en	Click 'Continue' to Enable the following User Group.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να ενεργοποιήσετε την ακόλουθη Ομάδα χρηστών.

en	Click 'Continue' to Enable following User Groups.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να ενεργοποιήσετε την ακόλουθη Ομάδα χρηστών.

en	Enable User Group
el	Ενεργοποίηση ομάδας χρηστών

en	Enable User Groups
el	Ενεργοποίηση ομάδας χρηστών

en	Click 'Continue' to Disable the following User Group.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να απενεργοποιήσετε την ακόλουθη Ομάδα χρηστών.

en	Click 'Continue' to Disable following User Groups.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να απενεργοποιήσετε την ακόλουθη Ομάδα χρηστών.

en	Disable User Group
el	Απενεργοποιήστε την ομάδα χρηστών

en	Disable User Groups
el	Απενεργοποιήστε την ομάδα χρηστών

en	Login Name
el	Όνομα εισόδου

en	Membership
el	Συνδρομή

en	Group Member
el	Μέλος ομάδας

en	No Matching Group Members Found
el	Δεν βρέθηκαν μέλη που αντιστοιχούν στην ομάδα

en	Add to Group
el	Προσθήκη σε ομάδα

en	Remove from Group
el	Διαγραφή από κοπάδι

en	Default Graph Policy for this User Group
el	Προεπιλεγμένη πολιτική γραφήματος για αυτήν την ομάδα χρηστών

en	Default Graph Template Policy for this User Group
el	Προεπιλεγμένη πολιτική προτύπου γραφήματος για αυτήν την ομάδα χρηστών

en	Default Tree Policy for this User Group
el	Προεπιλεγμένη Πολιτική Δέντρο για αυτήν την Ομάδα χρηστών

en	Members
el	Μέλη

en	User Group Management [edit: %s]
el	Διαχείριση ομάδας χρηστών [επεξεργασία: %s]

en	User Group Management [new]
el	Διαχείριση ομάδων χρηστών [new]

en	User Group Management
el	Διαχείριση ομάδας χρηστών

en	No User Groups Found
el	Δεν βρέθηκαν ομάδες χρηστών

en	Show Members
el	Εμφάνιση μελών

en	Clear
el	Καθαρισμός

en	User Log Purged.
el	Γλώσσα Χρήστη

en	User Login History
el	Ιστορικό σύνδεσης χρήστη

en	Deleted/Invalid
el	Διαγραφή / Μη έγκυρη

en	Result
el	Αποτέλεσμα

en	Success - Password
el	Επιτυχία - Pswd

en	Success - Token
el	Επιτυχία - Token

en	Success - Password Change
el	Επιτυχία - Pswd

en	Attempts
el	Προσπάθειες

en	Go
el	Πήγαινε

en	Clear
el	Καθαρισμός

en	Purge
el	Διαγραφή

en	User Logins
el	Σύνδεση χρήστη

en	IP Address

en	(User Removed)
el	(Ο χρήστης αφαιρέθηκε)

en	Click 'Continue' to purge the User Log.<br><br><br>Note: If logging is set to both Cacti and Syslog, the log information will remain in Syslog.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να καθαρίσετε το αρχείο καταγραφής. <br><br><br> Σημείωση: Εάν η καταγραφή έχει οριστεί σε Cacti και Syslog, οι πληροφορίες καταγραφής θα παραμείνουν στο Syslog.

en	The Poller Cache Rebuild Operation has been started in background

en	The Poller Cache Rebuild Operation has already been started.

en	Data Source Statistics Purged.
el	Στατιστικά στοιχεία πηγών δεδομένων

en	Display Order
el	Σειρά εμφάνισης

en	Log [Total Lines: %d - Non-Matching Items Hidden]
el	Αρχειοθέτηση [Συνολικές γραμμές:% d - Στοιχεία που δεν αντιστοιχούν]

en	Log [Total Lines: %d - All Items Shown]
el	Καταγραφή [Συνολικές γραμμές:% d - Όλα τα στοιχεία εμφανίζονται]

en	Clear Cacti Log
el	Διαγραφή του αρχείου Cacti

en	Cacti Log Cleared
el	Εγγραφή Cacti Clear

en	Error: Unable to clear log, no write permissions.
el	Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του αρχείου καταγραφής, δεν υπάρχουν δικαιώματα εγγραφής.

en	Error: Unable to clear log, file does not exist.
el	Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του αρχείου καταγραφής, το αρχείο δεν υπάρχει.

en	Data Query Cache Items
el	Στοιχεία προσωρινής αποθήκευσης ερωτημάτων δεδομένων

en	Query Name
el	Όνομα Ερωτήματος

en	Allow the search term to include the index column
el	Επιτρέψτε στον όρο αναζήτησης να συμπεριλάβει τη στήλη δείκτη

en	Include Index
el	Συμπεριλάβετε ευρετήριο

en	Field Value
el	Τιμή πεδίου

en	Index
el	Ευρετήριο

en	Poller Cache Items
el	Poller Cache στοιχεία

en	Poller Cache Items [ Rebuild In Process - Press Go to Check Status ]

en	Poller Cache Items [ Rebuild Crashed without Unregistering ]

en	Poller Cache Items [ Rebuild Timed out but is Running ]

en	Poller Cache Items [ Rebuild Timed out and Crashed ]

en	Script
el	Κείμενο

en	SNMP Version:
el	Έκδοση SNMP:

en	Community:
el	Κοινότητα:

en	OID:

en	User:
el	Χρήστης:

en	Script:
el	Σενάριο:

en	Script Server:

en	RRD:

en	Cacti technical support page. Used by developers and technical support persons to assist with issues in Cacti. Includes checks for common configuration issues.
el	Cacti σελίδα τεχνικής υποστήριξης. Χρησιμοποιείται από προγραμματιστές και άτομα τεχνικής υποστήριξης για να βοηθήσουν σε θέματα στο Cacti. Περιλαμβάνει ελέγχους για κοινά θέματα διαμόρφωσης.

en	The Cacti Log stores statistic, error and other message depending on system settings. This information can be used to identify problems with the poller and application.
el	Το αρχείο καταγραφής Cacti αποθηκεύει στατιστικά στοιχεία, σφάλματα και άλλα μηνύματα ανάλογα με τις ρυθμίσεις του συστήματος. Αυτές οι πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον εντοπισμό προβλημάτων με το poller και την εφαρμογή.

en	Allows Administrators to browse the user log. Administrators can filter and export the log as well.
el	Επιτρέπει στους διαχειριστές να περιηγούνται στο αρχείο καταγραφής χρηστών. Οι διαχειριστές μπορούν επίσης να φιλτράρουν και να εξάγουν το αρχείο καταγραφής.

en	Poller Cache Administration
el	Διαχείριση πολικής προσωρινής μνήμης

en	This is the data that is being passed to the poller each time it runs. This data is then in turn executed/interpreted and the results are fed into the RRDfiles for graphing or the database for display.
el	Αυτά είναι τα δεδομένα που μεταφέρονται στο poller κάθε φορά που εκτελείται. Αυτά τα δεδομένα μετά με τη σειρά τους εκτελούνται / ερμηνεύονται και τα αποτελέσματα τροφοδοτούνται στα RRDfiles για τη γραφική παράσταση ή τη βάση δεδομένων για εμφάνιση.

en	The Data Query Cache stores information gathered from Data Query input types. The values from these fields can be used in the text area of Graphs for Legends, Vertical Labels, and GPRINTS as well as in CDEF's.
el	Η προσωρινή μνήμη ερωτήματος δεδομένων αποθηκεύει τις πληροφορίες που συλλέγονται από τους τύπους εισόδου δεδομένων ερωτήματος. Οι τιμές από αυτά τα πεδία μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην περιοχή κειμένου του Graphs for Legends, Vertical Labels και GPRINTS καθώς και στα CDEF.

en	Rebuild Poller Cache
el	Ανασυγκρότηση της προσωρινής κρυφής μνήμης

en	The Poller Cache will be re-generated if you select this option. Use this option only in the event of a database crash if you are experiencing issues after the crash and have already run the database repair tools. Alternatively, if you are having problems with a specific Device, simply re-save that Device to rebuild its Poller Cache. There is also a command line interface equivalent to this command that is recommended for large systems.
el	Η Poller Cache θα επαναδημιουργηθεί αν επιλέξετε αυτήν την επιλογή. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή μόνο σε περίπτωση συντριβής βάσης δεδομένων, εάν αντιμετωπίζετε ζητήματα μετά τη συντριβή και έχετε ήδη εκτελέσει τα εργαλεία επισκευής βάσης δεδομένων. Εναλλακτικά, εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με μια συγκεκριμένη συσκευή, απλά αποθηκεύστε εκ νέου τη Συσκευή για να δημιουργήσετε ξανά τη Poller Cache. Υπάρχει επίσης μια διεπαφή γραμμής εντολών ισοδύναμη με αυτήν την εντολή που συνιστάται για μεγάλα συστήματα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε μεγάλα συστήματα, αυτή η εντολή μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά έως ώρες για να ολοκληρωθεί και συνεπώς δεν πρέπει να τρέξει από το Cacti UI. Μπορείτε απλά να εκτελέσετε 'php -q cli / rebuild_poller_cache.php --help' στη γραμμή εντολών για περισσότερες πληροφορίες.

en	NOTE: On large systems, this command may take several minutes to hours to complete and therefore should not be run from the Cacti UI. You can simply run 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --help' at the command line for more information.

en	Rebuild Resource Cache
el	Επαναδημιουργία προσωρινής μνήμης πόρων

en	When operating multiple Data Collectors in Cacti, Cacti will attempt to maintain state for key files on all Data Collectors. This includes all core, non-install related website and plugin files. When you force a Resource Cache rebuild, Cacti will clear the local Resource Cache, and then rebuild it at the next scheduled poller start. This will trigger all Remote Data Collectors to recheck their website and plugin files for consistency.
el	Όταν χρησιμοποιείτε πολλαπλούς συλλέκτες δεδομένων στο Cacti, ο Cacti θα επιχειρήσει να διατηρήσει την κατάσταση για τα βασικά αρχεία σε όλους τους συλλέκτες δεδομένων. Αυτό περιλαμβάνει όλες τις βασικές ιστοσελίδες και αρχεία προσθηκών που δεν σχετίζονται με την εγκατάσταση. Όταν αναγκάζετε την ανασύσταση της προσωρινής μνήμης πόρων, ο Cacti θα εκκαθαρίσει την τοπική προσωρινή μνήμη πόρων και, στη συνέχεια, θα την ανοικοδομήσει κατά την επόμενη προγραμματισμένη εκκίνηση του poller. Αυτό θα ενεργοποιήσει όλους τους συλλέκτες απομακρυσμένων δεδομένων για να ελέγξουν εκ νέου τον ιστοτόπο τους και τα αρχεία προσθηκών για λόγους συνέπειας.

en	Boost Utilities

en	View Boost Status
el	Προβολή κατάστασης αύξησης

en	This menu pick allows you to view various boost settings and statistics associated with the current running Boost configuration.
el	Αυτή η επιλογή μενού σας επιτρέπει να δείτε διάφορες ρυθμίσεις ώθησης και στατιστικά στοιχεία που σχετίζονται με την τρέχουσα διαμόρφωση Boost.

en	Data Source Statistics Utilities
el	Στατιστικά στοιχεία πηγών δεδομένων

en	Purge Data Source Statistics
el	Στατιστικά στοιχεία πηγών δεδομένων

en	This menu pick will purge all existing Data Source Statistics from the Database. If Data Source Statistics is enabled, the Data Sources Statistics will start collection again on the next Data Collector pass.
el	Αυτή η επιλογή μενού θα εκκαθαρίσει όλα τα υπάρχοντα στατιστικά στοιχεία προέλευσης δεδομένων από τη βάση δεδομένων. Εάν είναι ενεργοποιημένη η Στατιστική Πηγής Δεδομένων, τα Στατιστικά Πηγών Δεδομένων θα αρχίσουν ξανά τη συλλογή τους στο επόμενο πάσο Συλλέκτη Δεδομένων.

en	SNMP Agent Utilities
el	SNMPAgent Utilities

en	This shows all objects being handled by the SNMP Agent.
el	Αυτό δείχνει όλα τα αντικείμενα που χειρίζεται το SNMPAgent.

en	Rebuild SNMP Agent Cache
el	Ανακατασκευή της προσωρινής μνήμης SNMPAgent

en	The SNMP cache will be cleared and re-generated if you select this option. Note that it takes another poller run to restore the SNMP cache completely.
el	Η προσωρινή μνήμη SNMP θα εκκαθαριστεί και θα επανέλθει εάν επιλέξετε αυτήν την επιλογή. Λάβετε υπόψη ότι χρειάζεται να εκτελεστεί άλλη λειτουργία πολλικής αποκατάστασης για την πλήρη αποκατάσταση της προσωρινής μνήμης SNMP.

en	This menu pick allows you to view the latest events SNMP Agent has handled in relation to the registered notification receivers.
el	Αυτή η επιλογή μενού σας επιτρέπει να δείτε τα τελευταία συμβάντα που έχει χειριστεί το SNMPAgent σε σχέση με τους καταχωρημένους δέκτες ειδοποίησης.

en	Cacti System Utilities

en	Refresh Interval
el	Μεσοδιάστημα ανανέωσης

en	Overrun Warning
el	Προειδοποίηση υπέρβασης

en	Timed Out
el	Λήξη χρόνου

en	Other
el	Άλλο

en	Cannot open directory
el	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον κατάλογο

en	Directory Does NOT Exist!!
el	Κατάλογος δεν υπάρχει!

en	Current Boost Status
el	Κατάσταση τρέχουσας ώθησης

en	Boost On-demand Updating:
el	Ενίσχυση Ενημέρωση κατ 'απαίτηση:

en	Running Processes:
el	Συγχρόνες διαδικασίες

en	Total Poller Items:
el	Poller Cache στοιχεία

en	Total Data Sources:
el	Συνολικές πηγές δεδομένων:

en	Remaining Data Sources:
el	Πηγή δεδομένων σφαλμάτων

en	TBD

en	Queued Boost Records:
el	Αναμενόμενες εγγραφές ώθησης:

en	Approximate in Process:
el	Κατά προσέγγιση στη διαδικασία:

en	Total Boost Records:
el	Συνολικές εγγραφές ώθησης:

en	Boost Storage Statistics
el	Ενισχύστε τις στατιστικές αποθήκευσης

en	Database Engine:
el	Μηχανή βάσης δεδομένων:

en	Current Boost Table(s) Size:
el	Τρέχων Πίνακας Ενίσχυσης Μέγεθος:

en	Avg Bytes/Record:
el	Avg Bytes / Εγγραφή:

en	%d Bytes
el	% d Bytes

en	Max Record Length:
el	Μέγιστο μήκος εγγραφής:

en	Max Allowed Boost Table Size:
el	Μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος πίνακα ώθησης:

en	Estimated Maximum Records:
el	Εκτιμώμενες μέγιστες εγγραφές:

en	Previous Runtime Statistics
el	Στατιστικά χρόνου εκτέλεσης

en	Last Start Time:
el	Τελευταία ώρα έναρξης:

en	Last End Time:
el	Τελευταία ώρα έναρξης:

en	Never Run
el	Ποτέ μην τρέχεις

en	Last Run Duration:
el	Διάρκεια τελευταίας εκτέλεσης:

en	%d minutes
el	%d λεπτά

en	%d seconds
el	%d δευτερόλεπτα

en	%0.2f percent of update frequency)
el	% 0.2f τοις εκατό της συχνότητας ενημέρωσης)

en	RRD Updates:
el	Ενημερώσεις RRD:

en	MBytes

en	Peak Poller Memory:

en	Max Poller Memory Allowed:
el	Μέγιστη χωρητικότητα μνήμης:

en	Detailed Runtime Statistics
el	Στατιστικά χρόνου εκτέλεσης

en	Records: %s (ds rows), Time: %s (secs), GetRows: %s (secs), ResultsCycle: %s (secs), FileAndTemplate: %s (secs), LastUpdate: %s (secs), RRDUpdate: %s (secs), Delete: %s (secs)

en	Previous Runtime Timers:
el	Λεπτομερείς χρονομετρητές χρόνου εκτέλεσης:

en	Process: %d
el	1 Διαδικασία

en	Status: Running, Remaining: %s (dses), CurrentRuntime: %s (secs), PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)

en	Status: Idle, PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)

en	Run Time Configuration
el	Εκτέλεση ρύθμισης ώρας

en	Update Frequency:
el	Συχνότητα ενημέρωσης:

en	Concurrent Processes:
el	Συγχρόνες διαδικασίες

en	Next Start Time:
el	Επόμενη ώρα έναρξης:

en	Maximum Records:
el	Μέγιστες εγγραφές:

en	Records
el	Μητρώα

en	Maximum Allowed Runtime:
el	Μέγιστος επιτρεπόμενος χρόνος εκτέλεσης:

en	Image Caching Status:
el	Κατάσταση προσωρινής αποθήκευσης εικόνων:

en	Cache Directory:
el	Κατάλογος Cache:

en	Cached Files:
el	Αποθηκευμένα αρχεία:

en	Cached Files Size:
el	Cached αρχεία Μέγεθος:

en	SNMP Agent Cache
el	SNMPAgent Cache

en	OIDs

en	Column Data
el	Στοιχεία στήλης

en	Scalar
el	Βαθμωτό μέγεθος

en	SNMP Agent Notification Log
el	Μητρώο ειδοποιήσεων SNMPAgent

en	Receiver
el	Παραλήπτης

en	Log Entries
el	Καταχωρίσεις καταγραφών

en	Severity Level: %s
el	Επίπεδο σοβαρότητας: %s

en	Click 'Continue' to Delete the following VDEF.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαγράψετε το παρακάτω VDEF.

en	Click 'Continue' to Delete following VDEFs.
el	Πατήστε 'Συνέχεια' για να διαγράψετε τα παρακάτω VDEF.

en	Delete VDEF
el	Διαγράψτε το VDEF

en	Delete VDEFs
el	Διαγράψτε το VDEF

en	Click 'Continue' to Duplicate the following VDEF.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί 'Συνέχεια' για να διαγράψετε το παρακάτω δέντρο.

en	Click 'Continue' to Duplicate following VDEFs.
el	Κάντε κλικ στο κουμπί 'Συνέχεια' για να διαγράψετε το παρακάτω δέντρο.

en	Duplicate VDEF
el	Διπλότυπο VDEF

en	Duplicate VDEFs
el	Διπλότυπο VDEF

en	Click 'Continue' to delete the following VDEF's.
el	Πατήστε 'Συνέχεια' για να διαγράψετε τα παρακάτω VDEF.

en	VDEF Name: %s
el	Όνομα VDEF: %s

en	Remove VDEF Item
el	Αφαιρέστε το στοιχείο VDEF

en	VDEF Preview
el	Προεπισκόπηση VDEF

en	VDEF Items [edit: %s]
el	Στοιχεία VDEF [επεξεργασία: %s]

en	VDEF Items [new]
el	Στοιχεία VDEF [νέο]

en	VDEF Item Type
el	Τύπος στοιχείου VDEF

en	Choose what type of VDEF item this is.
el	Επιλέξτε ποιο είδος αντικειμένου VDEF είναι αυτό.

en	VDEF Item Value
el	Τιμή Αξίας VDEF

en	Enter a value for this VDEF item.
el	Καταχωρίστε μια τιμή για αυτό το στοιχείο VDEF.

en	VDEFs [edit: %s]
el	VDEFs [επεξεργασία: %s]

en	VDEFs [new]
el	VDEF [νέο]

en	Delete VDEF Item
el	Διαγραφή στοιχείου VDEF

en	VDEF Name
el	Όνομα VDEF

en	The name of this VDEF.
el	Το όνομα αυτού του VDEF.

en	VDEFs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Graph or a Graph Template.
el	Τα χρησιμοποιούμενα VDEF δεν μπορούν να διαγραφούν. Κατά τη χρήση ορίζεται ως αναφορά από ένα γράφημα ή ένα πρότυπο γραφήματος.

en	The number of Graphs using this VDEF.
el	Ο αριθμός των γραφημάτων που χρησιμοποιούν αυτό το VDEF.

en	The number of Graphs Templates using this VDEF.
el	Ο αριθμός των προτύπων γραφημάτων που χρησιμοποιούν αυτό το VDEF.

en	No VDEFs
el	Δεν υπάρχουν VDEF