Polish (Cacti) - en to pl translation catalogue (4404 entries)

en: About Cacti
pl: Informacje o Cacti

en: Cacti is designed to be a complete graphing solution based on the RRDtool Time Series Database (TSDB) and Graphing solution. Its goal is to make the Network Administrator's job easier by taking care of all the important details necessary to create meaningful Graphs.
pl: Cacti jest zaprojektowany by być kompletnym generatorem wykresów rozwiązaniem opartym na frameworku RRDtool. Głównym celem jest ułatwienie pracy administratora sieci poprzez dbałość o wszystkie niezbędne szczegóły niezbędne do tworzenia znaczących wykresów.

en: Please see the official %sCacti website%s for information on how to use Cacti, get support, and updates.
pl: Zobacz oficjalną stronę %s Cacti %s by uzyskać informacje, wsparcie i aktualizacje.

en: Active Developers
pl: Deweloperzy Cacti

en: Developers working on Cacti, its Architecture, Documentation and Future Releases.
pl: Deweloperzy pracujący nad Cacti, jego architekturą, dokumentacją i przyszłymi wydaniami.

en: Honorable Mentions
pl: Sekcja menu konsoli

en: Contributors to Docuemntation, QA, Packaging, the Forums and our YouTube page.
pl: Współautorzy Docuemntation, QA, Packaging, forów i naszej strony YouTube.

en: Emeritus Members
pl: Członek grupy

en: Members of the original Cacti Group that have since moved on in their careers.  We continue to wish them the best.
pl: Członkowie pierwotnej grupy Cacti, którzy od tego czasu ruszyli naprzód w swojej karierze.  Nadal życzymy im wszystkiego najlepszego.

en: Thanks
pl: Dziękujemy

en: A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and the very popular %sMRTG%s.
pl: Szczególne podziękowania dla %sTobi Oetiker%s, twórcy %sRRDtool%s i bardzo popularnego %sMRTG%s.

en: The users of Cacti
pl: Użytkownicy Cacti

en: Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has contributed to supporting Cacti.
pl: Zwłaszcza każdemu, kto poświęcił czas na stworzenie raportu o problemie lub w inny sposób pomógł naprawić problemy związane z Cacti. Również dla każdego, kto przyczynił się do rozwoju Cacti.

en: License
pl: Licencja

en: Cacti is licensed under the GNU GPL:
pl: Cacti jest na licencji GNU GPL:

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
pl: Ten program jest wolnym oprogramowaniem; można go rozpowszechniać i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU opublikowanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania; albo w wersji 2 Licencji, albo (według własnego uznania) w dowolnej późniejszej wersji.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
pl: Ten program jest rozpowszechniany w nadziei, że będzie przydatny, ale BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI; nawet bez dorozumianej gwarancji HANDLOWYCH lub PASUJĄCYCH DO KONKRETNEGO ZASTOSOWANIA. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w Powszechnej Licencji Publicznej GNU.

en: Delete
pl: Usuń

en: Convert to Normal Graph
pl: Przelicz na wykres LINE1

en: Place Graphs on Report
pl: Umieść wykresy na raporcie

en: Migrate Aggregate to use a Template
pl: Migruj Aggregate, aby użyć szablonu

en: Create New Aggregate from Aggregates
pl: Utwórz nowy Aggregate z Aggregates

en: Associate with Aggregate
pl: Powiąż z Aggregate

en: Disassociate with Aggregate
pl: Odwiąż z Aggregate

en: Place on a Tree (%s)
pl: Umieść w drzewie (%s)

en: Click 'Continue' to delete the following Aggregate Graph(s).
pl: Kliknij "Kontynuuj", aby usunąć następujący(e) zagregowany wykres(y).

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Delete Graph(s)
pl: Usuń wykres(y)

en: The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.
pl: Wybrane zagregowane wykresy reprezentują elementy z więcej niż jednego szablonu wykresu.

en: In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template.  Please press 'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph Template.
pl: W celu migracji poniższych wykresów zagregowanych do wykresu zagregowanychopartego na szablonie, mogą one używać tylko jednego szablonu wykresu.  Proszę nacisnąć 'Powróć', a następnie wybrać tylko zagregowane wykresy, które wykorzystują ten sam szablon wykresu zagregowanego.

en: Return
pl: Powróć

en: The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.
pl: Wybrane wykresy zbiorcze reprezentują elementy z więcej niż jednego szablonu wykresu.

en: In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist.  Please press 'Return' and then first create your Aggregate Template before retrying.
pl: W celu migracji poniższych wykresów zagregowanych do wykresu zagregowanychopartego na szablonie, mogą one używać tylko jednego szablonu wykresu.  Proszę nacisnąć 'Powróć', a następnie wybrać tylko zagregowane wykresy, które wykorzystują ten sam szablon wykresu zagregowanego.

en: Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to use the Aggregate Template that you choose below.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', a poniższy wykres (wykresy) zostanie zmigrowany, aby użyć szablonu zagregowanego, który wybierzesz poniżej.

en: Aggregate Template:
pl: Szablon zagregowany:

en: There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates.
pl: Obecnie nie ma zdefiniowanych szablonów agregacji dla wybranych Legacy Aggregates.

en: In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'.
pl: W celu migracji poniższych wykresów zagregowanych do wykresu zagregowanegoopartego na szablonie, najpierw utwórz zagregowany szablon dla szablonu wykresu "%s".

en: Please press 'Return' to continue.
pl: Proszę nacisnąć 'Return', aby kontynuować.

en: Click 'Continue' to combine the following Aggregate Graph(s) into a single Aggregate Graph.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby połączyć poniższy wykres(y) agregatu w jeden wykres agregatu.

en: Aggregate Name:
pl: Nazwa agregacji:

en: New Aggregate
pl: Nowa agregacja

en: Click 'Continue' to add the selected Graphs to the Report below.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby dodać wybrane wykresy do poniższego raportu.

en: Report Name
pl: Nazwa raportu

en: Timespan
pl: Czas

en: Align
pl: Wyrównanie

en: Add Graphs to Report
pl: Dodaj wykresy do raportu

en: You currently have no reports defined.
pl: Obecnie nie zdefiniowano żadnych raportów.

en: Click 'Continue' to convert the following Aggregate Graph(s) into a normal Graph.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby połączyć poniższy wykres(y) agregatu w jeden wykres agregatu.

en: Convert to normal Graph(s)
pl: Przelicz na wykres LINE1

en: Click 'Continue' to associate the following Graph(s) with the Aggregate Graph.
pl: Kliknij "Kontynuuj", aby powiązać poniższy wykres(y) z wykresem zbiorczym

en: Associate Graph(s)
pl: Wykres(-y) powiązane(-e)

en: Click 'Continue' to disassociate the following Graph(s) from the Aggregate.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby oddzielić poniższy wykres(y) od wykres(ów) zagregowanego

en: Dis-Associate Graph(s)
pl: Wykres(-y) dis-Associate

en: Click 'Continue' to place the following Aggregate Graph(s) under the Tree Branch.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby umieścić poniższą wykres(y) zagregowany(e) pod Oddziałem na drzewie.

en: Destination Branch:
pl: Oddział docelowy:

en: Place Graph(s) on Tree
pl: Umieść wykres(y) na drzewie

en: [edit: %s]
pl: [edytuj | %s]

en: Aggregate Graph does not Exist
pl: Ustawienia wykresu zbiorczego

en: Details
pl: Szczegóły

en: Items
pl: Produkty

en: Preview
pl: Podgląd

en: Aggregate Graphs Accessed does not Exist
pl: Ustawienia wykresu zbiorczego

en: Turn Off Graph Debug Mode
pl: Wyłącz tryb debugowania wykresu

en: Turn On Graph Debug Mode
pl: Włącz tryb debugowania wykresu

en: Show Item Details
pl: Pokaż szczegóły pozycji

en: Aggregate Preview Does Not Exist
pl: Zagregowany Podgląd [%s]

en: Aggregate Preview %s
pl: Zagregowany Podgląd [%s]

en: RRDtool Command:
pl: Komendy RRDtool:

en: Not Checked
pl: Nie zaznaczono

en: RRDtool Says:
pl: RRDtool mówi:

en: Aggregate Graph %s
pl: Wykres zagregowany %s

en: Prefix Replacement Values
pl: Wzór zastępczy

en: You may use these replacement values for the Prefix in the Aggregate Graph
pl: Możesz użyć tych wartości zastępczych dla prefiksu na wykresie agregacyjnym

en: Total
pl: Razem

en: All Items
pl: Wszystkie pozycje

en: Graph Configuration
pl: Konfiguracja wykresu

en: Show
pl: Pokaż

en: Hide Item Details
pl: Ukryj szczegóły pozycji

en: Matching Graphs
pl: Pasujące wykresy

en: Search
pl: Szukaj

en: Graphs
pl: Wykresy

en: Default
pl: Domyślny

en: Part of Aggregate
pl: Część wykresu zagregowanego

en: Go
pl: Idź

en: Set/Refresh Filters
pl: Ustaw / odśwież filtry

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Clear Filters
pl: Wyczyść filtry

en: Graph Title
pl: Tytuł wykresu

en: Included in Aggregate
pl: Wchodzące w skład wykresu zagregowanego

en: Size
pl: Rozmiar

en: No
pl: Nie

en: Yes
pl: Tak

en: No Graphs Found
pl: Nie znaleziono wykresów

en:  [ Custom Graphs List Applied - Clear to Reset ]
pl: Stosowana lista wykresów niestandardowych - filtr z listy ]

en: Aggregate Graphs
pl: Wykresy zagregowane

en: Template
pl: Szablon

en: Any
pl: Dowolny

en: None
pl: Brak

en: The title for the Aggregate Graphs
pl: Tytuł wykresów zagregowanych

en: The internal database identifier for this object
pl: Wewnętrzny identyfikator bazy danych dla tego obiektu

en: Aggregate Template
pl: Szablon zagregowany

en: The Aggregate Template that this Aggregate Graphs is based upon
pl: Szablon wykresów, na podstawie którego tworzone są wykresy zagregowane

en: No Aggregate Graphs Found
pl: Nie znaleziono wykresów zagregowanych

en: Click 'Continue' to Delete the following Aggregate Graph Template(s).
pl: Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć następujący(-e) szablon(-y) wykresu zagregowanego (Szablon wykresów zagregowanych).

en: Delete Color Template(s)
pl: Usuń szablon(y) koloru

en: Aggregate Template [edit: %s]
pl: Szablon zagregowany [edytuj: %s]

en: Aggregate Template [new]
pl: Zagregowany szablon [nowy]

en: Aggregate Templates
pl: Szablony zagregowane

en: Templates
pl: Szablony

en: Has Graphs
pl: Ma wykresy

en: Template Title
pl: Nazwa Szablonu

en: Aggregate Templates that are in use can not be Deleted.  In use is defined as being referenced by an Aggregate.
pl: Zagregowane szablony, które są w użyciu, nie mogą być usunięte.  W użyciu jest zdefiniowany jako powoływany przez Aggregate.

en: Deletable
pl: Możliwe do usunięcia

en: Graphs Using
pl: Wykresy korzystające z

en: Graph Template
pl: Szablon wykresu

en: No Aggregate Templates Found
pl: Nie znaleziono zagregowanych szablonów

en: You cannot use a previously entered password!
pl: Nie można użyć wcześniej wprowadzonego hasła!

en: Your new passwords do not match, please retype.
pl: Twoje nowe hasła są inne, wpisz je ponownie.

en: Your current password is not correct. Please try again.
pl: Twoje aktualne hasło nie jest poprawne. Proszę spróbować ponownie.

en: Your new password cannot be the same as the old password. Please try again.
pl: Twoje nowe hasło nie może być takie samo jak stare hasło. Proszę spróbować ponownie.

en: Forced password change
pl: Wymuszona zmiana hasła

en: Password requirements include:
pl: Wymagania dotyczące hasła obejmują

en: Must be at least %d characters in length
pl: Musi mieć długość co najmniej %d znaków

en: Must include mixed case
pl: Musi zawierać mieszane wielkości liter

en: Must include at least 1 number
pl: Musi zawierać co najmniej 1 liczbę

en: Must include at least 1 special character
pl: Musi zawierać co najmniej 1 znak specjalny

en: Cannot be reused for %d password changes
pl: Nie może być ponownie użyty do zmiany hasła %d

en: There are problems with the Change Password page.  Contact your Cacti administrator right away.
pl: Wystąpiły problemy ze stroną Zmień hasło.  Natychmiast skontaktuj się z administratorem Cacti.

en: Change Password
pl: Zmień hasło

en: Please enter your current password and your new<br>Cacti password.
pl: Proszę podać aktualne hasło i nowe<br> hasło.

en: Please enter your new Cacti password.
pl: Proszę podać aktualne hasło i nowe<br> hasło.

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Current password
pl: Aktualne hasło

en: New password
pl: Nowe hasło

en: Confirm new password
pl: Potwierdź nowe hasło

en: Save
pl: Zapisz

en: Version %s | %s
pl: Wersja %s | %s

en: Password Too Short
pl: Zbyt krótkie hasło

en: Password Validation Passes
pl: Legitymacja hasłem poprawna

en: Passwords do Not Match
pl: Hasła nie pasują

en: Passwords Match
pl: Hasła są identyczne

en: Cacti no longer supports No Authentication mode. Please contact your System Administrator.
pl: Odmowa dostępu, prosimy o kontakt z administratorem Cacti.

en: Unable to determine user Login Realm or Domain. Please contact your System Administrator.
pl: Odmowa dostępu, prosimy o kontakt z administratorem Cacti.

en: User was Authenticated, but the Template Account is disabled.  Using Guest Account
pl: Użytkownik został uwierzytelniony, ale konto szablonu jest wyłączone. Korzystanie z konta gościa

en: Access Denied!  Guest user id %s does not exist.  Please contact your Administrator.
pl: Odmowa dostępu! Identyfikator użytkownika gościa %s nie istnieje.  Skontaktuj się z administratorem.

en: Access Denied!  User account disabled.
pl: Odmowa dostępu, konto użytkownika wyłączone.

en: You do not have access to any area of Cacti.  Contact your administrator.
pl: Jeśli uważasz, że jest to błąd. Prosimy o kontakt z administratorem Cacti.

en: Login to Cacti
pl: Zaloguj się do Cacti

en: User Login
pl: Nazwa użytkownika

en: Enter your Username and Password below
pl: Wprowadź poniżej swoją nazwę użytkownika i hasło

en: Password
pl: Hasło

en: Local
pl: Lokalny

en: Realm
pl: Królestwo

en: Keep me signed in
pl: Zalogowany na stałe

en: Login
pl: Zaloguj się

en: General
pl: Ogólne

en: User Account Details
pl: Szczegóły dotyczące konta użytkownika

en: Tree View
pl: Drzewko widoku plików

en: List View
pl: Widok listy

en: Preview View
pl: Widok podglądu

en: User Name
pl: Nazwa użytkownika

en: The login name for this user.
pl: Nazwa użytkownika.

en: Full Name
pl: Imię i nazwisko

en: A more descriptive name for this user, that can include spaces or special characters.
pl: Bardziej opisowa nazwa dla tego użytkownika, która może zawierać spacje lub znaki specjalne.

en: Email Address
pl: Adres e-mail

en: An Email Address you be reached at.
pl: Adres e-mail, na który zostaniesz przekierowany.

en: Clear User Settings
pl: Wyczyść ustawienia użytkownika

en: Return all User Settings to Default values.
pl: Przywróć wszystkie ustawienia użytkownika do wartości domyślnych.

en: Clear Private Data
pl: Wyczyść prywatne dane

en: Clear Private Data including Column sizing.
pl: Wyczyść dane prywatne, w tym wielkość kolumny.

en: Logout Everywhere
pl: Wyloguj się wszędzie

en: Clear all your Login Session Tokens.
pl: Wyczyść wszystkie żetony sesji logowania.

en: User Settings
pl: Ustawienia użytkownika

en: Private Data Cleared
pl: Dane prywatne wyczyszczone

en: Your Private Data has been cleared.
pl: Twoje prywatne dane zostały usunięte.

en: All your login sessions have been cleared.
pl: Wszystkie sesje logowania zostały usunięte.

en: User Sessions Cleared
pl: Sesje użytkowników usunięte

en: Reset
pl: Resetuj

en: Add Device
pl: Dodaj urządzenie

en: Delete Device
pl: Usuń urządzenie(-a)

en: Down
pl: W dół

en: Up
pl: Do góry

en: Added manually through device automation interface.
pl: Dodane ręcznie poprzez interfejs automatyki urządzenia.

en: Device %s Added to Cacti
pl: Urządzenie %s dodane do kaktusów

en: Device %s Not Added to Cacti
pl: Urządzenie %s nie zostało dodane do kaktusów

en: Devices Removed from Cacti Automation database
pl: Urządzenia usunięte z bazy danych Cacti Automation

en: Click 'Continue' to add the following Discovered device(s).
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby dodać następujące Odkryte urządzenie(-a).

en: Pollers
pl: Pollery

en: Select Template
pl: Wybierz szablon

en: Availability Method
pl: Metoda dostępności

en: Add Device(s)
pl: Dodaj urządzenie(-a)

en: Click 'Continue' to Delete the following Discovered device(s).
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby dodać następujące Odkryte urządzenie(-a).

en: Delete Device(s)
pl: Usuń urządzenie(-a)

en: Devices
pl: Urządzenia

en: Device Name
pl: Nazwa urządzenia

en: SNMP Name
pl: Nazwa SNMP

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Contact
pl: Kontakt

en: Description
pl: Opis

en: OS
pl: System

en: Uptime
pl: Czas działania

en: SNMP
pl: Agent SNMP

en: Last Check
pl: Ostatnie sprawdzenie

en: Not Detected
pl: Nie wykryto

en: No Devices Found
pl: Nie znaleziono urządzeń

en: Discovery Filters
pl: Filtry odkrywcze

en: Network
pl: Sieć

en: Reset fields to defaults
pl: Przywróć domyślne ustawienia pól

en: Export
pl: Eksport

en: Export to a file
pl: Eksport do pliku

en: Purge
pl: Oczyszczanie

en: Purge Discovered Devices
pl: Wyczyść odkryte urządzenia

en: N/A
pl: N/D

en: Duplicate
pl: Duplikuj

en: Enable
pl: Włącz

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Press 'Continue' to delete the following Graph Rules.
pl: Naciśnij 'Dalej', aby usunąć następujące Reguły wykresu.

en: Click 'Continue' to duplicate the following Rule(s). You can optionally change the title format for the new Graph Rules.
pl: Kliknąć "Kontynuuj", aby powtórzyć następującą(-e) regułę(-y). Możesz opcjonalnie zmienić format tytułu dla nowych reguł wykresu.

en: Title Format
pl: Format tytułu

en: rule_name
pl: Nazwa reguły

en: Click 'Continue' to enable the following Rule(s).
pl: Kliknąć "Kontynuuj", aby włączyć następującą(-e) regułę(-y).

en: Make sure, that those rules have successfully been tested!
pl: Upewnij się, że zasady te zostały pomyślnie przetestowane!

en: Click 'Continue' to disable the following Rule(s).
pl: Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby wyłączyć następującą(-e) regułę(-y).

en: Apply requested action
pl: Zastosuj żądane działanie

en: Are You Sure?
pl: Czy jesteś pewien?

en: Are you sure you want to delete the Rule '%s'?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć regułę "%s"?

en: Rule Selection [edit: %s]
pl: Wybór reguły [edytuj: %s]

en: Rule Selection [new]
pl: Wybór reguły [nowe]

en: Don't Show
pl: Nie pokazuj

en: Rule Details.
pl: Szczegóły zasady.

en: Matching Devices.
pl: Dopasowane urządzenia.

en: Matching Objects.
pl: Dopasowywanie obiektów.

en: Device Selection Criteria
pl: Kryteria wyboru urządzeń

en: Graph Creation Criteria
pl: Kryteria tworzenia wykresu

en: Graph Rules
pl: Reguły wykresów

en: Data Query
pl: Zapytanie o dane

en: Enabled
pl: Włączone

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Rule Name
pl: Nazwa reguły

en: The name of this rule.
pl: Nazwa tej reguły.

en: The internal database ID for this rule.  Useful in performing debugging and automation.
pl: Wewnętrzny identyfikator bazy danych dla tej reguły.  Przydatne w debugowaniu i automatyzacji.

en: Graph Type
pl: Rodzaj wykresu

en: No Graph Rules Found
pl: Nie znaleziono reguł wykresów

en: Discover Now
pl: Odkryj teraz

en: Cancel Discovery
pl: Anuluj odkrycie

en: Can Not Restart Discovery for Discovery in Progress for Network '%s'
pl: Nie można ponownie rozpocząć odkrywania odkrywanie jest w toku dla sieci "%s

en: Can Not Perform Discovery for Disabled Network '%s'
pl: Nie można przeprowadzić wyszukiwania dla sieci wyłączonej "%s

en: ERROR: You must specify the day of the week.  Disabling Network %s!.
pl: BŁĄD: Musisz określić dzień tygodnia.  Wyłączanie sieci %s!.

en: ERROR: You must specify both the Months and Days of Month.  Disabling Network %s!
pl: BŁĄD: Musisz określić zarówno miesiące, jak i dni miesiąca.  Wyłączanie sieci %s!

en: ERROR: You must specify the Months, Weeks of Months, and Days of Week.  Disabling Network %s!
pl: ERROR: Musisz określić miesiące, tygodnie miesięcy i dni tygodnia.  Wyłączanie sieci %s!

en: ERROR: Network '%s' is Invalid.
pl: BŁĄD: sieć '%s' jest nieprawidłowa.

en: Click 'Continue' to delete the following Network(s).
pl: Kliknij "Kontynuuj", aby usunąć następujące sieci.

en: Click 'Continue' to enable the following Network(s).
pl: Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby włączyć następujące sieci.

en: Click 'Continue' to disable the following Network(s).
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby wyłączyć następujące sieci.

en: Click 'Continue' to discover the following Network(s).
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby odkryć następującą sieć (sieci).

en: Run discover in debug mode
pl: Wykrywanie błędów w trybie debugowania

en: Click 'Continue' to cancel on going Network Discovery(s).
pl: Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby anulować przejście do opcji Network Discovery (s).

en: SNMP Get
pl: SNMP Pobierz

en: Manual
pl: Ręcznie

en: Daily
pl: Dziennie

en: Weekly
pl: Tygodniowo

en: Monthly
pl: Miesięcznie

en: Monthly on Day
pl: Miesięcznie w dniu

en: Network Discovery Range [edit: %s]
pl: Zasięg wyszukiwania sieci [edytuj: %s]

en: Network Discovery Range [new]
pl: Zasięg wyszukiwania sieci [nowy].

en: General Settings
pl: Ustawienia główne

en: Name
pl: Nazwa

en: Give this Network a meaningful name.
pl: Nadaj tej Sieci sensowną nazwę.

en: New Network Discovery Range
pl: Nowy zakres wykrywania sieci

en: Data Collector
pl: Kolektor synchronizacji danych musi być zainicjowany z głównego serwera Cacti.

en: Choose the Cacti Data Collector/Poller to be used to gather data from this Device.
pl: Wybierz Cacti Data Collector/Poller, który ma być używany do zbierania danych z tego urządzenia.

en: Associated Site
pl: Powiązana strona

en: Choose the Cacti Site that you wish to associate discovered Devices with.
pl: Wybierz stronę Cacti, z którą chcesz powiązać odkryte urządzenia.

en: Subnet Range
pl: Zakres podsieci

en: Enter valid Network Ranges separated by commas.  You may use an IP address, a Network range such as 192.168.1.0/24 or 192.168.1.0/255.255.255.0, or using wildcards such as 192.168.*.*
pl: Wprowadź prawidłowe zakresy sieci rozdzielone przecinkami.  Można użyć adresu IP, zakresu sieci takiego jak 192.168.1.0/24 lub 192.168.1.0/255.255.255.0, lub używając symboli wieloznacznych takich jak 192.168.*.*

en: Total IP Addresses
pl: Łączna liczba adresów IP

en: Total addressable IP Addresses in this Network Range.
pl: Łączna liczba adresowalnych adresów IP w tym zakresie sieci.

en: Alternate DNS Servers
pl: Alternatywne serwery DNS

en: A space delimited list of alternate DNS Servers to use for DNS resolution. If blank, the poller OS will be used to resolve DNS names.
pl: Przestrzeń ograniczona listą alternatywnych serwerów DNS do wykorzystania dla rozdzielczości DNS. Jeśli puste, system operacyjny ankietera będzie używany do rozwiązywania nazw DNS.

en: Enter IPs or FQDNs of DNS Servers
pl: Wprowadź IP lub FQDNs serwerów DNS

en: Schedule Type
pl: Typ planowania

en: Define the collection frequency.
pl: Zdefiniuj częstotliwość zbierania.

en: Discovery Threads
pl: Gwinty odkrywcze

en: Define the number of threads to use for discovering this Network Range.
pl: Zdefiniuj liczbę wątków, które będą używane do odkrywania tego zakresu sieci.

en: %d Thread
pl: %d Gwint

en: %d Threads
pl: %d Gwinty

en: Run Limit
pl: Granica przebiegu

en: After the selected Run Limit, the discovery process will be terminated.
pl: Po wybraniu limitu badania proces wykrywania zostanie zakończony.

en: %d Minute
pl: %d minuta

en: %d Minutes
pl: %d minut

en: %d Hour
pl: %d godzina

en: %d Hours
pl: %d godzin

en: Enable this Network Range.
pl: Włącz ten zakres sieci.

en: Enable NetBIOS
pl: Włącz NetBIOS

en: Use NetBIOS to attempt to resolve the hostname of up hosts.
pl: Użyj NetBIOS, aby spróbować rozwiązać problem nazwy hosta hostów.

en: Automatically Add to Cacti
pl: Automatycznie dodawaj do Cacti

en: For any newly discovered Devices that are reachable using SNMP and who match a Device Rule, add them to Cacti.
pl: W przypadku nowo odkrytych urządzeń, do których można uzyskać dostęp za pomocą SNMP i które pasują do reguły urządzenia, dodaj je do Cacti.

en: Allow same sysName on different hosts
pl: Pozwól, aby ten sam systemName na różnych hostach

en: When discovering devices, allow duplicate sysnames to be added on different hosts
pl: Podczas odkrywania urządzeń, pozwalaj na dodawanie zduplikowanych nazw systemowych na różnych hostach

en: Rerun Data Queries
pl: Zapytania o dane Rerun

en: If a device previously added to Cacti is found, rerun its data queries.
pl: Jeśli urządzenie wcześniej dodane do Cacti zostanie znalezione, należy ponownie uruchomić zapytanie o dane.

en: Notification Settings
pl: Ustawienia powiadomień

en: Notification Enabled
pl: Powiadomienie Umożliwione

en: If checked, when the Automation Network is scanned, a report will be sent to the Notification Email account..
pl: Jeśli jest zaznaczone, po zeskanowaniu sieci automatyki, na konto Notification Email zostanie wysłany raport.

en: Notification Email
pl: Wiadomość E-mail z powiadomieniem

en: The Email account to be used to send the Notification Email to.
pl: Konto e-mail, które ma być używane do wysyłania wiadomości e-mail z powiadomieniem.

en: Notification From Name
pl: Zgłoszenie z nazwy

en: The Email account name to be used as the senders name for the Notification Email.  If left blank, Cacti will use the default Automation Notification Name if specified, otherwise, it will use the Cacti system default Email name
pl: Nazwa konta e-mail, która ma być używana jako nazwa nadawcy wiadomości e-mail z powiadomieniem.  Jeśli pozostawiono puste pole, Cacti użyje domyślnej Automation Notification Name (Nazwa powiadomienia automatyki), jeśli została określona, w przeciwnym razie użyje domyślnej nazwy poczty elektronicznej systemu Cacti

en: Notification From Email Address
pl: Powiadomienie z adresu e-mail

en: The Email Address to be used as the senders Email for the Notification Email.  If left blank, Cacti will use the default Automation Notification Email Address if specified, otherwise, it will use the Cacti system default Email Address
pl: Adres e-mail, który ma być używany jako adres e-mail nadawcy dla poczty powiadamiającej.  Jeśli pozostawiono puste pole, Cacti użyje domyślnego adresu e-mail powiadomień automatyki, jeśli został określony, w przeciwnym razie użyje domyślnego adresu e-mail systemu Cacti.

en: Discovery Timing
pl: Czas odkrywania

en: Starting Date/Time
pl: Data/godzina rozpoczęcia

en: What time will this Network discover item start?
pl: O której godzinie rozpocznie się odkrywanie tego elementu sieci?

en: Rerun Every
pl: Rerun Każdy

en: Rerun discovery for this Network Range every X.
pl: Odkrycie Rerun dla tego zakresu sieci co X.

en: Days of Week
pl: Dni tygodnia

en: What Day(s) of the week will this Network Range be discovered.
pl: Jaki dzień (dni) tygodnia zostanie odkryty w tym zakresie sieci.

en: Sunday
pl: Niedziela

en: Monday
pl: Poniedziałek

en: Tuesday
pl: Wtorek

en: Wednesday
pl: Środa

en: Thursday
pl: Czwartek

en: Friday
pl: Piątek

en: Saturday
pl: Sobota

en: Months of Year
pl: Miesiące roku

en: What Months(s) of the Year will this Network Range be discovered.
pl: Jakie miesiące roku będą odkryte w tym zakresie sieci.

en: January
pl: Styczeń

en: February
pl: Luty

en: March
pl: Marzec

en: April
pl: Kwiecień

en: May
pl: Maj

en: June
pl: Czerwiec

en: July
pl: Lipiec

en: August
pl: Sierpień

en: September
pl: Wrzesień

en: October
pl: Październik

en: November
pl: Listopad

en: December
pl: Grudzień

en: Days of Month
pl: Dni miesiąca

en: What Day(s) of the Month will this Network Range be discovered.
pl: Jaki dzień (dni) miesiąca zostanie odkryty w tym zakresie sieci.

en: Last
pl: Ostatni

en: Week(s) of Month
pl: Tydzień (tygodnie) miesiąca

en: What Week(s) of the Month will this Network Range be discovered.
pl: Jaki tydzień (tygodnie) miesiąca zostanie odkryty w tym zakresie sieci.

en: First
pl: Pierwszy

en: Second
pl: Sekunda

en: Third
pl: Trzeci

en: Day(s) of Week
pl: Dzień tygodnia

en: Reachability Settings
pl: Ustawienia osiągalności

en: SNMP Options
pl: Opcje SNMP

en: Select the SNMP Options to use for discovery of this Network Range.
pl: Wybierz opcje SNMP, których można użyć do wykrycia tego zakresu sieci.

en: Ping Method
pl: Metoda Pingowa

en: The type of ping packet to send.
pl: Typ pakietu pingowego do wysłania.

en: Ping Port
pl: Port pinga

en: TCP or UDP port to attempt connection.
pl: Port TCP lub UDP do próby połączenia.

en: Ping Timeout Value
pl: Wartość czasu oczekiwania

en: The timeout value to use for host ICMP and UDP pinging.  This host SNMP timeout value applies for SNMP pings.
pl: Wartość timeout do wykorzystania dla ICMP hosta i UDP pinginging.  Ta wartość Timeout hosta SNMP ma zastosowanie do pingów SNMP.

en: Ping Retry Count
pl: Licznik liczników Ping Retry

en: After an initial failure, the number of ping retries Cacti will attempt before failing.
pl: Po początkowym niepowodzeniu, liczba prób pingów, które Cacti spróbuje powtórzyć przed niepowodzeniem.

en: Select the days(s) of the week
pl: Wybierz dni tygodnia

en: Select the month(s) of the year
pl: Wybierz miesiąc (miesiące) roku

en: Select the day(s) of the month
pl: Wybierz dzień (dni) miesiąca

en: Select the week(s) of the month
pl: Wybierz tydzień (tygodnie) miesiąca

en: Select the day(s) of the week
pl: Wybierz dzień tygodnia

en: every X Days
pl: co X Dni

en: every X Weeks
pl: co X tygodni

en: every X Days.
pl: co X Dni.

en: every X.
pl: każdy X.

en: every X Weeks.
pl: co X tygodni.

en: Network Filters
pl: Filtry sieciowe

en: Networks
pl: Sieci

en: Network Name
pl: Nazwa sieci

en: Schedule
pl: Harmonogram

en: Total IPs
pl: Łączna liczba IP

en: The Current Status of this Networks Discovery
pl: Bieżący status tego odkrycia sieci

en: Pending/Running/Done
pl: Zawieszanie/obracanie/odbijanie/oddawanie tonu

en: Progress
pl: Postęp

en: Up/SNMP Hosts
pl: Gospodarze Up/SNMP

en: Threads
pl: Tematy

en: Last Runtime
pl: Ostatnia runda

en: Next Start
pl: Następny start

en: Last Started
pl: Ostatnio uruchomiony

en: Running
pl: Pracuje

en: Idle
pl: Bezczynny

en: Never
pl: Nigdy

en: No Networks Found
pl: Nie znaleziono sieci

en: Refresh
pl: Odśwież

en: %d Seconds
pl: %d sek.

en: Clear Filtered
pl: Przezroczysty, filtrowany

en: Click 'Continue' to delete the following SNMP Option(s).
pl: Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć następujące opcje SNMP.

en: Click 'Continue' to duplicate the following SNMP Options. You can optionally change the title format for the new SNMP Options.
pl: Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby zduplikować następujące opcje SNMP. Opcjonalnie można zmienić format tytułu dla nowych opcji SNMP.

en: Name Format
pl: Format imienia i nazwiska

en: name
pl: nazwa

en: Automation SNMP Options has been Duplicated.
pl: Automatyzacja Opcje SNMP

en: Automation Item does not exist.  Can not Duplicate.
pl: Element automatyzacji nie istnieje. Nie można powielić.

en: Click 'Continue' to delete the following SNMP Option Item.
pl: Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć następującą pozycję opcji SNMP.

en: SNMP Option:
pl: Opcja SNMP:

en: SNMP Version: <b>%s</b>
pl: Wersja SNMP: <b>%s</b>

en: SNMP Community/Username: <b>%s</b>
pl: SNMP nazwa wspólnotowa/nazwa użytkownika: <b>%s</b>

en: Remove SNMP Item
pl: Usuń pozycję SNMP

en: SNMP Options [edit: %s]
pl: Opcje SNMP [edytuj: %s]

en: SNMP Options [new]
pl: Opcje SNMP [nowe]

en: Sequence
pl: Sekwencja

en: Sequence of Item.
pl: Kolejność pozycji.

en: SNMP Option Set [edit: %s]
pl: Zestaw opcji SNMP [edytuj: %s]

en: SNMP Option Set [new]
pl: Zestaw opcji SNMP [nowy]

en: Fill in the name of this SNMP Option Set.
pl: Wypełnij nazwę tego zestawu opcji SNMP Option Set.

en: Automation SNMP Options
pl: Automatyzacja Opcje SNMP

en: Item
pl: Element

en: Version
pl: Wersja

en: Community
pl: Społeczność

en: Timeout
pl: Upłynął limit czasu

en: Retries
pl: Powroty

en: Max OIDS
pl: Maks. liczba przypadków zachorowań na AIDS

en: Auth Password
pl: Hasło automatyczne

en: Auth Protocol
pl: Protokół Auth

en: Priv Passphrase
pl: Paszport prywatny

en: Priv Protocol
pl: Protokół w sprawie ochrony prywatności

en: Context
pl: Kontekst

en: Action
pl: Akcja

en: Item#%d
pl: Pozycja#%d

en: none
pl: brak

en: Move Down
pl: Przesuń w dół

en: Move Up
pl: Przesuń w górę

en: No SNMP Items
pl: Brak pozycji SNMP

en: Delete SNMP Option Item
pl: Usuń pozycję opcji SNMP

en: SNMP Rules
pl: Przepisy SNMP

en: SNMP Option Sets
pl: Zestawy opcji SNMP

en: SNMP Option Set
pl: Zestaw opcji SNMP

en: Networks Using
pl: Sieci wykorzystujące

en: SNMP Entries
pl: Wpisy SNMP

en: V1 Entries
pl: V1 Wpisy

en: V2 Entries
pl: V2 Wpisy

en: V3 Entries
pl: V3 Wpisy

en: No SNMP Option Sets Found
pl: Nie znaleziono zestawów opcji SNMP

en: Click 'Continue' to delete the following Automation Template(s).
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby usunąć składane szablony automatyki.

en: Delete Automation Template(s)
pl: Usuń szablon(y) automatyki

en: Device Template
pl: Szablon urządzenia

en: Select a Device Template that Devices will be matched to.
pl: Wybierz szablon urządzenia, do którego będą dopasowywane urządzenia.

en: Choose the Availability Method to use for Discovered Devices.
pl: Wybierz metodę dostępności, którą należy stosować w przypadku urządzeń odkrytych.

en: System Description Match
pl: Opis systemu

en: This is a unique string that will be matched to a devices sysDescr string to pair it to this Automation Template.  Any Perl regular expression can be used in addition to any SQL Where expression.
pl: Jest to unikalny łańcuch, który będzie dopasowany do łańcucha sysDescr urządzeń, aby sparować go do tego szablonu automatyki.  Dowolne wyrażenie regularne Perl może być używane jako uzupełnienie dowolnego SQL Where expression.

en: System Name Match
pl: Nazwa systemu

en: This is a unique string that will be matched to a devices sysName string to pair it to this Automation Template.  Any Perl regular expression can be used in addition to any SQL Where expression.
pl: Jest to unikalny łańcuch, który zostanie dopasowany do łańcucha sysName urządzeń, aby sparować go do tego szablonu automatyki.  Dowolne wyrażenie regularne Perl może być używane jako uzupełnienie dowolnego SQL Where expression.

en: This is a unique string that will be matched to a devices sysOid string to pair it to this Automation Template.  Any Perl regular expression can be used in addition to any SQL Where expression.
pl: Jest to unikalny łańcuch, który zostanie dopasowany do łańcucha sysOid urządzeń w celu sparowania go do tego szablonu automatyki.  Dowolne wyrażenie regularne Perl może być używane jako uzupełnienie dowolnego SQL Where expression.

en: Automation Templates [edit: %s]
pl: Szablony automatyki [edytuj: %s]

en: Automation Templates for [Deleted Template]
pl: Szablony automatyzacji dla [Usunięty szablon].

en: Automation Templates [new]
pl: Szablony automatyki [nowe]

en: Device Automation Templates
pl: Szablony automatyki urządzeń

en: Template Name
pl: Nazwa Szablonu

en: Order
pl: Zamówienie

en: Unknown Template
pl: Nieznany szablon

en: No Automation Device Templates Found
pl: Nie znaleziono szablonów urządzeń automatyki

en: Click 'Continue' to delete the following Rule(s).
pl: Kliknąć "Kontynuuj", aby usunąć następującą(-e) regułę(-y).

en: Click 'Continue' to duplicate the following Rule(s). You can optionally change the title format for the new Rules.
pl: Kliknąć "Kontynuuj", aby powtórzyć następującą(-e) regułę(-y). Możesz opcjonalnie zmienić format tytułu dla nowych Reguł.

en: Created Trees
pl: Utworzone drzewa

en: Are you sure you want to DELETE the Rule '%s'?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć regułę "%s"?

en: Eligible Objects
pl: Kwalifikujące się obiekty

en: Tree Rule Selection [edit: %s]
pl: Wybór reguły drzewa [edytuj: %s]

en: Tree Rules Selection [new]
pl: Wybór reguł drzewa [nowe]

en: Object Selection Criteria
pl: Kryteria wyboru obiektu

en: Tree Creation Criteria
pl: Kryteria tworzenia drzew

en: Change Leaf Type
pl: Zmień typ skrzydła

en: WARNING:
pl: OSTRZEŻENIE:

en: You are changing the leaf type to "Device" which does not support Graph-based object matching/creation.
pl: Zmieniasz typ liścia na "Device", który nie obsługuje dopasowywania/tworzenia obiektów na podstawie wykresu.

en: By changing the leaf type, all invalid rules will be automatically removed and will not be recoverable.
pl: Poprzez zmianę typu liścia, wszystkie nieprawidłowe reguły zostaną automatycznie usunięte i nie będzie można ich odzyskać.

en: Are you sure you wish to continue?
pl: Czy chcesz kontynuować?

en: Tree Rules
pl: Przepisy dotyczące drzew

en: Hook into Tree
pl: Zaczep do drzewa

en: At Subtree
pl: Na drzewie subtrewnym

en: This Type
pl: Ten typ

en: Using Grouping
pl: Używanie grupowania

en: ROOT
pl: DNO BRUZDY

en: No Tree Rules Found
pl: Nie znaleziono zasad dotyczących drzew

en: Cacti System Warning
pl: System ostrzegawczy Cacti

en: WARNING: Cacti Daemon PID[
pl: OSTRZEŻENIE: PID demona kaktusów [

en: Cacti System Notice
pl: Narzędzia systemu Cacti

en: Notice: Cacti Daemon PID[
pl: Uwaga: PID demona kaktusów [

en: Click 'Continue' to delete the following CDEF. | Click 'Continue' to delete all following CDEFs.
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następujący CDEF.

en: Delete CDEF | Delete CDEFs
pl[0]: Usuń CDEF

en: Click 'Continue' to duplicate the following CDEF. You can optionally change the title format for the new CDEF. | Click 'Continue' to duplicate the following CDEFs. You can optionally change the title format for the new CDEFs.
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby zduplikować następujący CDEF. Opcjonalnie możesz zmienić format tytułu dla nowego CDEF.

en: Title Format:
pl: Format tytułu

en: Duplicate CDEF | Duplicate CDEFs
pl[0]: Duplikat CDEF

en: Click 'Continue' to delete the following CDEF Item.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby usunąć następującą pozycję CDEF.

en: CDEF Name: %s
pl: Nazwa CDEF: %s

en: Remove CDEF Item
pl: Usuń pozycję CDEF

en: CDEF Preview
pl: Podgląd CDEF

en: CDEF Items [edit: %s]
pl: Pozycje CDEF [edytuj: %s]

en: CDEF Item Type
pl: CDEF Typ pozycji

en: Choose what type of CDEF item this is.
pl: Wybierz typ elementu CDEF, którym jest ten element.

en: CDEF Item Value
pl: CDEF Wartość pozycji

en: Enter a value for this CDEF item.
pl: Wprowadź wartość dla tej pozycji CDEF.

en: CDEF [edit: %s]
pl: CDEF [edytuj: %s]

en: CDEF [new]
pl: CDEF [nowy]

en: CDEF Items
pl: Pozycje CDEF

en: Item Value
pl: Pozycja Wartość

en: Item #%d
pl: Pozycja #%d

en: Delete CDEF Item
pl: Usuń pozycję CDEF

en: CDEF Name
pl: Nazwa CDEF

en: The name of this CDEF.
pl: Nazwa tego CDEF.

en: CDEFs that are in use cannot be Deleted.  In use is defined as being referenced by a Graph or a Graph Template.
pl: CDEF-y, które są w użyciu, nie mogą być usunięte.  W użyciu jest zdefiniowany jako odniesienie do wykresu lub szablonu wykresu.

en: The number of Graphs using this CDEF.
pl: Liczba wykresów wykorzystujących to CDEF.

en: Templates Using
pl: Szablony Korzystanie z

en: The number of Graphs Templates using this CDEF.
pl: Liczba szablonów wykresów wykorzystujących to CDEF.

en: No CDEFs
pl: Brak CDEF

en: Unnamed Color
pl: Kolor bez nazwy

en: Click 'Continue' to delete the following Color | Click 'Continue' to delete the following Colors
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następujący kolor

en: Cacti has imported the following items:
pl: Cacti importowało następujące produkty:

en: Import Colors
pl: Importerzy Kolory

en: Import Colors from Local File
pl: Import kolorów z pliku lokalnego

en: Please specify the location of the CSV file containing your Color information.
pl: Proszę podać lokalizację pliku CSV zawierającego informacje o kolorze.

en: Select a File
pl: Wybierz plik

en: Overwrite Existing Data?
pl: Nadpisać istniejące dane?

en: Should the import process be allowed to overwrite existing data?  Please note, this does not mean delete old rows, only update duplicate rows.
pl: Czy w procesie importu należy zezwolić na nadpisywanie istniejących danych?  Należy pamiętać, że nie oznacza to usunięcia starych wierszy, a jedynie aktualizację duplikatów wierszy.

en: Allow Existing Rows to be Updated?
pl: Zezwolenie na aktualizację istniejących wierszy?

en: Required File Format Notes
pl: Wymagany format pliku Uwagi

en: The file must contain a header row with the following column headings.
pl: Plik musi zawierać rząd nagłówka z nagłówkami następujących kolumn.

en: <strong>name</strong> - The Color Name
pl: <strong>nazwa</strong> - Nazwa koloru

en: Colors [edit: %s]
pl: Kolory [edytuj: %s]

en: Colors [new]
pl: Kolory [nowe]

en: Colors
pl: Kolory

en: Named Colors
pl: Nazwane Kolory

en: Import
pl: Importuj

en: Export Colors
pl: Kolory eksportowe

en: Hex
pl: Szestnastkowy

en: The Hex Value for this Color.
pl: Wartość sześciokątna dla tego koloru.

en: Color Name
pl: Nazwa koloru

en: The name of this Color definition.
pl: Nazwa tej definicji koloru.

en: Is this color a named color which are read only.
pl: Czy ten kolor jest kolorem nazwanym, który jest tylko do odczytu.

en: Named Color
pl: Nazwany Kolor

en: Color
pl: Kolor

en: The Color as shown on the screen.
pl: Kolor jak pokazano na ekranie.

en: Colors in use cannot be Deleted.  In use is defined as being referenced either by a Graph or a Graph Template.
pl: Kolorów w użyciu nie można usunąć.  W użyciu jest zdefiniowany jako odniesienie do wykresu lub szablonu wykresu.

en: The number of Graph using this Color.
pl: Liczba wykresów wykorzystujących ten kolor.

en: The number of Graph Templates using this Color.
pl: Liczba szablonów wykresów wykorzystujących ten kolor.

en: No Colors Found
pl: Nie znaleziono kolorów

en: Sync Aggregates
pl: Agregaty

en: Color Item
pl: Kolor elementu

en: Item # %d
pl: Pozycja # %d

en: No Items
pl: Brak elementów

en: Click 'Continue' to delete the following Color Template | Click 'Continue' to delete following Color Templates
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następujący szablon kolorów

en: Delete Color Template | Delete Color Templates
pl[0]: Usuń szablon koloru

en: Click 'Continue' to duplicate the following Color Template. You can optionally change the title format for the new color template. | Click 'Continue' to duplicate following Color Templates. You can optionally change the title format for the new color templates.
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby zduplikować następujący szablon kolorów. Opcjonalnie możesz zmienić format tytułu dla nowego szablonu kolorów.

en: Duplicate Color Template | Duplicate Color Templates
pl[0]: Duplikuj szablon koloru

en: Click 'Continue' to Synchronize all Aggregate Graphs with the selected Color Template. | Click 'Continue' to Synchronize all Aggregate Graphs with the selected Color Templates.
pl[0]: Kliknij 'Kontynuuj', aby utworzyć wykres zagregowany z wybranego wykresu (wykresów).
pl[1]: Kliknij 'Kontynuuj', aby utworzyć wykres zagregowany z wybranego wykresu (wykresów).
pl[2]: Kliknij 'Kontynuuj', aby utworzyć wykres zagregowany z wybranego wykresu (wykresów).

en: Synchronize Color Template | Synchronize Color Templates
pl[0]: Synchronizacja wykresów z szablonami wykresów
pl[1]: Synchronizacja wykresów z szablonami wykresów
pl[2]: Synchronizacja wykresów z szablonami wykresów

en: Color Template Items [new]
pl: Elementy szablonu kolorów [nowe]

en: Color Template Items [edit: %s]
pl: Elementy szablonu kolorów [edytuj: %s]

en: Delete Color Item
pl: Usuń element koloru

en: Color Template [edit: %s]
pl: Szablon kolorowy [edytuj: %s]

en: Color Template [new]
pl: Szablon kolorowy [nowy]

en: Color Template '%s' had %d Aggregate Templates pushed out and %d Non-Templated Aggregates pushed out
pl: Szablon kolorów „%s” wypchnął szablony agregatów% d oraz wypchnięto% d agregatów bez szablonów

en: Color Template '%s' had no Aggregate Templates or Graphs using this Color Template.
pl: Szablon kolorów „%s” nie miał szablonów agregatów ani wykresów korzystających z tego szablonu kolorów.

en: Color Templates
pl: Szablony kolorów

en: Color Templates that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by an Aggregate Template.
pl: Szablonów kolorów, które są w użyciu, nie można usunąć. W użyciu jest zdefiniowany jako odniesienie przez Aggregate Template.

en: No Color Templates Found
pl: Nie znaleziono szablonów kolorów

en: Click 'Continue' to delete the following Color Template Color.
pl: Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć następujący kolor szablonu kolorów.

en: Color Name:
pl: Nazwa koloru:

en: Color Hex:
pl: Kolor Hex:

en: Remove Color Item
pl: Usuń element koloru

en: Color Template Items [edit Report Item: %s]
pl: Elementy szablonu kolorów [edytuj element raportu: %s].

en: Color Template Items [new Report Item: %s]
pl: Pozycje szablonów kolorów [nowa pozycja raportu: %s]

en: Run Check
pl: Kontrola działania

en: Delete Check
pl: Usuń listę kontrolną

en: Data Source debug started.
pl: Źródło danych Debug

en: Data Source debug received an invalid Data Source ID.
pl: Debug źródła danych otrzymał nieprawidłowy identyfikator źródła danych.

en: All RRDfile repairs succeeded.
pl: Wszystkie naprawy plików RRDfile zakończyły się sukcesem.

en: One or more RRDfile repairs failed.  See Cacti log for errors.
pl: Jedna lub więcej napraw plików RRD nie powiodło się.  Informacje o błędach można znaleźć w dzienniku kaktusów.

en: Automatic Data Source debug being rerun after repair.
pl: Automatyczny debuger źródła danych po naprawie.

en: Data Source repair received an invalid Data Source ID.
pl: Naprawa źródła danych otrzymała nieprawidłowy identyfikator źródła danych.

en: Data Source
pl: Źródło danych

en: The Data Source to Debug
pl: Źródło danych do debugowania

en: User
pl: Użytkownik

en: The User who requested the Debug.
pl: Użytkownik, który poprosił o Debug.

en: Started
pl: Rozpoczęte

en: The Date that the Debug was Started.
pl: Data rozpoczęcia debugowania.

en: The Data Source internal ID.
pl: Wewnętrzny identyfikator źródła danych.

en: The Status of the Data Source Debug Check.
pl: Status debugowania źródła danych.

en: Writable
pl: Zapisywalny

en: Determines if the Data Collector or the Web Site have Write access.
pl: Określa, czy zbieracz danych lub witryna internetowa mają dostęp do zapisu.

en: Exists
pl: Istnieje

en: Determines if the Data Source is located in the Poller Cache.
pl: Określa, czy źródło danych znajduje się w pamięci podręcznej Poller Cache.

en: Active
pl: Aktywny

en: Determines if the Data Source is Enabled.
pl: Określa, czy źródło danych jest włączone.

en: Determines if the RRDfile matches the Data Source Template.
pl: Określa, czy plik RRD odpowiada szablonowi źródła danych.

en: Valid Data
pl: Ważne dane

en: Determines if the RRDfile has been getting good recent Data.
pl: Określa, czy plik RRDfile pobiera dobre ostatnie dane.

en: RRD Updated
pl: Aktualizacja RRD

en: Determines if the RRDfile has been written to properly.
pl: Określa, czy plik RRD został prawidłowo zapisany.

en: Issues
pl: Problemy

en: Summary of issues found for the Data Source.
pl: Wszelkie podsumowujące kwestie znalezione dla źródła danych.

en: Data Sources
pl: Źródła danych

en: Not Debugging
pl: Debugowanie

en: No Checks
pl: Sprawdza

en: Not Found
pl: Nie znaleziono

en: Not Checked Yet
pl: Brak kontroli

en: Issues found!  Waiting on RRDfile update
pl: Znaleziono problemy!  Oczekiwanie na aktualizację RRDfile

en: No Initial found!  Waiting on RRDfile update
pl: Nie znaleziono początkowego!  Oczekiwanie na aktualizację RRDfile

en: Waiting on analysis and RRDfile update
pl: Czy plik RRD został zaktualizowany?

en: RRDfile Owner
pl: Właściciel pliku RRD

en: Website runs as
pl: Strona działa jako

en: Poller runs as
pl: Poller działa jak

en: Is RRA Folder writeable by poller?
pl: Czy folder RRA może być napisany przez ankietera?

en: Is RRDfile writeable by poller?
pl: Czy plik RRDfile może być zapisywany przez ankietera?

en: Does the RRDfile Exist?
pl: Czy istnieje plik RRD?

en: Is the Data Source set as Active?
pl: Czy źródło danych jest aktywne?

en: Did the poller receive valid data?
pl: Czy ankieter otrzymał ważne dane?

en: Was the RRDfile updated?
pl: Czy plik RRD został zaktualizowany?

en: First Check TimeStamp
pl: Pierwszy znacznik czasu kontroli

en: Second Check TimeStamp
pl: Drugi znacznik czasu kontroli

en: Were we able to convert the title?
pl: Czy byliśmy w stanie przekonwertować tytuł?

en: Data Source matches the RRDfile?
pl: Źródło danych nie zostało poddane badaniu

en: Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till Complete ] %s
pl: Źródło danych Troubleshooter [%s]

en: Refresh Now
pl: Odśwież teraz

en: Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till RRDfile Update ] %s
pl: Źródło danych Troubleshooter [%s]

en: Data Source Troubleshooter [ Analysis Complete! %s ]
pl: Źródło danych Troubleshooter [%s]

en: Rerun Analysis
pl: Analiza Rerun

en: Check
pl: Sprawdź

en: Value
pl: Wartość

en: Results
pl: Wyniki

en: <not set>
pl: Nie ustawiono

en: Data Source Repair Recommendations
pl: Pola z danymi źródłowymi

en: Issue
pl: Problem

en: For attribute '%s', issue found '%s'
pl: Dla attrbitutowego "%s", znaleziono "%s

en: Apply Suggested Fixes
pl: Ponownie zastosuj sugerowane nazwy

en: Repair Steps [ %s ]
pl: Kroki naprawcze [ %s]

en: Repair Steps [ Run Fix from Command Line ]
pl: Kroki naprawcze [ Usuń naprawę z linii poleceń].

en: Command
pl: Komenda

en: Waiting on Data Source Check to Complete
pl: Czekając na sprawdzenie źródła danych, aby zakończyć

en: All Devices
pl: Wszystkie urządzenia

en: Data Source Troubleshooter [ %s ]
pl: Źródło danych Troubleshooter [%s]

en: No Device
pl: Brak urządzenia

en: Delete All Checks
pl: Usuń zaznaczenie Sprawdź

en: Run checks on currently filtered Data Sources and preserve other results
pl: Przeprowadź kontrole aktualnie filtrowanych źródeł danych i zachowaj inne wyniki

en: Profile
pl: Profil

en: All
pl: Wszystkie

en: Failed
pl: Błąd

en: Debugging
pl: Debugowanie

en: Click 'Continue' to delete the following Data Input Method | Click 'Continue' to delete the following Data Input Method
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następującą metodę wprowadzania danych

en: Click 'Continue' to duplicate the following Data Input Method(s). You can optionally change the title format for the new Data Input Method(s).
pl: Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby zduplikować następujące metody wprowadzania danych. Opcjonalnie można zmienić format tytułu dla nowych metod wprowadzania danych.

en: Input Name:
pl: Nazwa wejścia:

en: Delete Data Input Method | Delete Data Input Methods
pl[0]: Usuń metodę wprowadzania danych

en: Click 'Continue' to delete the following Data Input Field.
pl: Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć następujące pole wprowadzania danych.

en: Field Name: %s
pl: Nazwa pola: %s

en: Friendly Name: %s
pl: Przyjazne imię: %s

en: Remove Data Input Field
pl: Usuń pole wprowadzania danych

en: This script appears to have no input values, therefore there is nothing to add.
pl: Ten skrypt wydaje się nie mieć wartości wejściowych, dlatego nie ma nic do dodania.

en: Output Fields [edit: %s]
pl: Pola wyjściowe [edytuj: %s]

en: Output Field
pl: Pole wyjściowe Pole wyjściowe

en: Input Fields [edit: %s]
pl: Pola wejściowe [edytuj: %s]

en: Input Field
pl: Pole tekstowe

en: Data Input Method [edit: %s]
pl: Metody wprowadzania danych [edytuj: %s]

en: Data Input Method [new]
pl: Metody wprowadzania danych [nowe]

en: SNMP Query
pl: Zapytanie SNMP

en: Script Query
pl: Zapytanie skryptowe

en: Script Server Query
pl: Serwer skryptów

en: White List Verification Succeeded.
pl: Weryfikacja na białej liście zakończyła się sukcesem.

en: White List Verification Failed.  Run CLI script input_whitelist.php to correct.
pl: Weryfikacja na białej liście nie powiodła się.  Uruchom skrypt CLI input_whitelist.php w celu poprawienia.

en: Input String does not exist in White List.  Run CLI script input_whitelist.php to correct.
pl: String wejściowy nie istnieje na Białej Liście.  Uruchom skrypt CLI input_whitelist.php w celu poprawienia.

en: Input Fields
pl: Pola formularza

en: Friendly Name
pl: Przyjazne imię i nazwisko

en: Field Order
pl: Kolejność pola

en: (Not In Use)
pl: nieuzywane

en: No Input Fields
pl: Pola formularza

en: Output Fields
pl: Pola wyjściowe

en: Update RRA
pl: Aktualizacja RRA

en: Output Fields can not be removed when Data Sources are present
pl: Pola wyjściowe nie mogą być usunięte w przypadku obecności źródeł danych

en: No Output Fields
pl: Brak pól wyjściowych

en: Delete Data Input Field
pl: Usuń pole wprowadzania danych

en: Data Input Methods
pl: Metody wprowadzania danych

en: Input Methods
pl: Metody wprowadzania

en: Data Input Name
pl: Nazwa wejścia danych

en: The name of this Data Input Method.
pl: Nazwa metody wprowadzania danych.

en: The internal database ID for this Data Input Method.  Useful when performing automation or debugging.
pl: Wewnętrzny identyfikator bazy danych dla tego szablonu danych.  Przydatne podczas automatyzacji lub debugowania.

en: Data Inputs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced either by a Data Source or a Data Template.
pl: Nie można skasować używanych danych wejściowych. W użyciu jest zdefiniowany jako odniesienie albo przez źródło danych, albo przez szablon danych.

en: Data Sources Using
pl: Źródła danych Korzystanie z

en: The number of Data Sources that use this Data Input Method.
pl: Liczba źródeł danych, które wykorzystują tę metodę wprowadzania danych.

en: The number of Data Templates that use this Data Input Method.
pl: Liczba szablonów danych, które wykorzystują tę metodę wprowadzania danych.

en: Data Input Method
pl: Metoda wprowadzania danych

en: The method used to gather information for this Data Input Method.
pl: Metoda używana do zbierania informacji dla tej metody wprowadzania danych.

en: No Data Input Methods Found
pl: Nie znaleziono metod wprowadzania danych

en: Click 'Continue' to Delete the following Data Query. | Click 'Continue' to Delete following Data Queries.
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następujące zapytanie o dane.

en: Delete Data Query | Delete Data Queries
pl[0]: Usuń zapytanie o dane

en: Click 'Continue' to duplicate the following Data Query. | Click 'Continue' to duplicate following Data Queries.
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby zduplikować następujące zapytanie o dane.

en: Name Format:
pl: Format imienia i nazwiska

en: Duplicate Data Query | Duplicate Data Queries
pl[0]: Zapytanie o zduplikowane dane

en: Click 'Continue' to delete the following Data Query Graph Association.
pl: Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć poniższy wykres wyszukiwania danych.

en: Graph Name: %s
pl: Nazwa wykresu: %s

en: Remove Data Query Graph Template
pl: Konwersja do szablonu wykresu

en: Associated Graph/Data Templates [edit: %s]
pl: Powiązane szablony wykresów/danych [edytuj: %s].

en: Associated Graph/Data Templates [new]
pl: Powiązane szablony wykresów/danych [edytuj: %s].

en: Associated Data Templates
pl: Powiązane szablony danych

en: Data Template - %s
pl: Szablon danych - %s

en: If this Graph Template requires the Data Template Data Source to the left, select the correct XML output column and then to enable the mapping either check or toggle here.
pl: Jeśli ten szablon wykresu wymaga źródła danych z szablonu danych po lewej stronie, wybierz właściwą kolumnę wyjściową XML, a następnie, aby umożliwić mapowanie, sprawdź lub przełącz tutaj.

en: Suggested Values - Graphs
pl: Sugerowane wartości - wykresy

en: Equation
pl: Równanie

en: No Suggested Values Found
pl: Nie znaleziono sugerowanych wartości

en: Field Name
pl: Nazwa pola

en: Suggested Value
pl: Proponowana wartość

en: Add
pl: Dodaj

en: Add Graph Title Suggested Name
pl: Dodaj tytuł wykresu Proponowana nazwa

en: Suggested Values - Data Sources
pl: Sugerowane wartości - źródła danych

en: Add Data Source Name Suggested Name
pl: Dodaj nazwę źródła danych Nazwa sugerowana

en: The Data Query ID [%s] that you are trying to Edit does not exist.  Please run the repair_database.php CLI script to resolve this database issue.
pl: Identyfikator zapytania o dane [%s], które próbujesz edytować, nie istnieje.  Uruchom skrypt CLI repair_database.php, aby rozwiązać ten problem z bazą danych.

en: Data Queries [edit: %s]
pl: Zapytania o dane [edytuj: %s]

en: Data Queries [new]
pl: Zapytania o dane [nowe]

en: Successfully located XML file
pl: Pomyślnie zlokalizowany plik XML

en: Could not locate XML file.
pl: Nie można zlokalizować pliku XML.

en: Associated Graph Templates
pl: Powiązane szablony wykresów

en: Graph Template Name
pl: Nazwa szablonu wykresu

en: Mapping ID
pl: Identyfikator mapowania

en: Association Read Only until XML file located
pl: Skojarzenie tylko do odczytu do momentu zlokalizowania pliku XML

en: Mapped Graph Templates with Graphs are read only
pl: Mapowane szablony wykresów z wykresami są odczytywane tylko

en: No Graph Templates Defined.
pl: Brak zdefiniowanych szablonów wykresów.

en: Delete Associated Graph
pl: Usuń powiązany wykres

en: Data Queries
pl: Zapytania o dane

en: Data Query Name
pl: Nazwa zapytania o dane

en: The name of this Data Query.
pl: Nazwa zapytania o dane.

en: The internal ID for this Graph Template.  Useful when performing automation or debugging.
pl: Wewnętrzny identyfikator dla tego szablonu wykresu.  Przydatne podczas automatyzacji lub debugowania.

en: Data Queries that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by either a Graph or a Graph Template.
pl: Zapytania o dane, które są używane, nie mogą być usunięte. W użyciu jest zdefiniowany jako odniesienie do wykresu lub szablonu wykresu.

en: The number of Graphs using this Data Query.
pl: Liczba wykresów wykorzystujących to zapytanie o dane.

en: The number of Graphs Templates using this Data Query.
pl: Liczba szablonów wykresów wykorzystujących to zapytanie o dane.

en: The Data Input Method used to collect data for Data Sources associated with this Data Query.
pl: Metoda wprowadzania danych stosowana do gromadzenia danych dla źródeł danych powiązanych z zapytaniem o dane.

en: No Data Queries Found
pl: Nie znaleziono zapytań o dane

en: Changing the Heartbeat from this page, does not change the Heartbeat for your existing Data Sources.  Use RRDtool's 'tune' function to make that change to your existing RRDfiles heartbeats, or run the CLI utility update_heartbeat.php to correct.<br>
pl: Zmiana tętna na tej stronie nie zmienia tętna dla istniejących źródeł danych.  Użyj funkcji „Tune” RRDtool, aby wprowadzić tę zmianę w istniejących biciach serca RRDfiles, lub uruchom narzędzie CLI update_heartbeat.php, aby poprawić.<br>

en: Click 'Continue' to delete the following Data Source Profile | Click 'Continue' to delete following Data Source Profiles
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następujący profil źródła danych

en: Delete Data Source Profile | Delete Data Source Profiles
pl[0]: Usuń profil źródła danych

en: Click 'Continue' to duplicate the following Data Source Profile. You can optionally change the title format for the new Data Source Profile | Click 'Continue' to duplicate following Data Source Profiles. You can optionally change the title format for the new Data Source Profiles.
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby zduplikować następujący profil źródła danych. Opcjonalnie możesz zmienić format tytułu dla nowego profilu źródła danych

en: Duplicate Data Source Profile | Duplicate Date Source Profiles
pl[0]: Zduplikowany profil źródła danych

en: Unable to duplicate Data Source Profile.  Check Cacti Log for errors.
pl: Jedna lub więcej napraw plików RRD nie powiodło się.  Informacje o błędach można znaleźć w dzienniku kaktusów.

en: Click 'Continue' to delete the following Data Source Profile RRA.
pl: Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć następujący profil źródła danych RRA.

en: Profile Name: %s
pl: Nazwa profilu: %s

en: Remove Data Source Profile RRA
pl: Usuń profil źródła danych RRA

en: Each Insert is New Row
pl: Każda wkładka jest nowym wierszem

en: (Some Elements Read Only)
pl: (tylko niektóre elementy do odczytu)

en: RRA [edit: %s %s]
pl: RRA [edytuj: %s %s]

en: Data Source Profile [edit: %s]
pl: Profil źródła danych [edytuj: %s]

en: Data Source Profile [new]
pl: Profil źródła danych [nowy]

en: Data Source Profile RRAs (press save to update timespans)
pl: Profil źródłowy danych RRA (naciśnij przycisk Zapisz, aby zaktualizować zakres czasowy)

en: Data Source Profile RRAs (Read Only)
pl: Profil źródła danych RRA (tylko do odczytu)

en: Data Retention
pl: Zatrzymanie wskazania

en: Graph Timespan
pl: Czas trwania wykresu

en: Steps
pl: Kroki

en: Rows
pl: Wiersze

en: Select Consolidation Function(s)
pl: Wybierz funkcję(-e) konsolidacji

en: Delete Data Source Profile Item
pl: Usuń pozycję profilu źródła danych

en: %s KBytes per Data Sources and %s Bytes for the Header
pl: %s KBajtów na źródła danych i %s bajtów dla nagłówka

en: %s KBytes per Data Source
pl: %s KBajtów na źródło danych

en: Enter a valid number of Rows to obtain the RRA size.
pl: Wprowadź prawidłową liczbę wierszy, aby uzyskać rozmiar RRA.

en: %d Years
pl: %d Lata

en: 1 Year
pl: 1 Rok

en: %d Month
pl: %d miesiąc

en: %d Months
pl: %d miesiące

en: %d Week
pl: %d Tydzień

en: %d Weeks
pl: %d tygodni

en: %d Day
pl: %d dzień

en: %d Days
pl: %d dni

en: 1 Hour
pl: 1 Godzina

en: Data Source Profiles
pl: Profile źródeł danych

en: Profiles
pl: Profile

en: Has Data Sources
pl: posiada źródła danych

en: Data Source Profile Name
pl: Profil źródła danych Nazwa źródła

en: Is this the default Profile for all new Data Templates?
pl: Czy jest to domyślny profil dla wszystkich nowych szablonów danych?

en: Profiles that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Data Source or a Data Template.
pl: Profile, które są w użyciu, nie mogą być usunięte. W użyciu jest zdefiniowany jako odniesienie przez źródło danych lub szablon danych.

en: Read Only
pl: Tylko do odczytu

en: Profiles that are in use by Data Sources become read only for now.
pl: Profile, które są używane przez Źródła danych, są odczytywane tylko na razie.

en: Poller Interval
pl: Wybrany okres pomiędzy kolejnymi pomiarami

en: The Polling Frequency for the Profile
pl: Częstotliwość sondażu dla profilu

en: The Amount of Time, in seconds, without good data before Data is stored as Unknown
pl: Ilość czasu, w sekundach, bez dobrych danych, zanim dane zostaną zapisane jako nieznane

en: The number of Data Sources using this Profile.
pl: Liczba źródeł danych korzystających z tego profilu.

en: The number of Data Templates using this Profile.
pl: Liczba szablonów danych korzystających z tego profilu.

en: No Data Source Profiles Found
pl: Nie znaleziono profili źródłowych danych

en: Change Device
pl: Zmień urządzenie

en: Reapply Suggested Names
pl: Ponownie zastosuj sugerowane nazwy

en: Click 'Continue' to delete the following Data Source | Click 'Continue' to delete following Data Sources
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następujące źródło danych

en: The following graph is using these data sources: | The following graphs are using these data sources:
pl[0]: Poniższy wykres wykorzystuje te źródła danych:

en: Leave the <strong>Graph</strong> untouched. | Leave all <strong>Graphs</strong> untouched.
pl[0]: Pozostaw <strong>wykres</strong> nietknięty.

en: Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference this Data Source. | Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference these Data Sources.
pl[0]: Usuń wszystkie <strong>elementy wykresu</strong>, które odnoszą się do tego źródła danych.

en: Delete all <strong>Graphs</strong> that reference this Data Source. | Delete all <strong>Graphs</strong> that reference these Data Sources.
pl[0]: Usuń wszystkie <strong>wykresy</strong>, które odnoszą się do tego źródła danych.

en: Delete Data Source | Delete Data Sources
pl[0]: Usuń źródło danych

en: Choose a new Device for this Data Source and click 'Continue'. | Choose a new Device for these Data Sources and click 'Continue'
pl[0]: Wybierz nowe urządzenie dla tego źródła danych i kliknij „Kontynuuj”.

en: New Device:
pl: Nowy produkt

en: Click 'Continue' to enable the following Data Source. | Click 'Continue' to enable all following Data Sources.
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby włączyć następujące źródło danych.

en: Enable Data Source | Enable Data Sources
pl[0]: Włącz źródło danych

en: Click 'Continue' to disable the following Data Source. | Click 'Continue' to disable all following Data Sources.
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby wyłączyć następujące źródło danych.

en: Disable Data Source | Disable Data Sources
pl[0]: Wyłącz źródło danych

en: Click 'Continue' to re-apply the suggested name to the following Data Source. | Click 'Continue' to re-apply the suggested names to all following Data Sources.
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby ponownie zastosować sugerowaną nazwę do następującego źródła danych.

en: Reapply Suggested Naming to Data Source | Reapply Suggested Naming to Data Sources
pl[0]: Ponownie zastosuj sugerowane nazewnictwo do źródła danych

en: Custom Data [data input: %s]
pl: Dane niestandardowe [wprowadzanie danych: %s]

en: (From Device: %s)
pl: (Z urządzenia: %s)

en: (From Data Template)
pl: (z szablonu danych)

en: Nothing Entered
pl: Nic nie zostało wprowadzone

en: No Input Fields for the Selected Data Input Source
pl: Brak pól wejściowych dla wybranego źródła danych wejściowych

en: Data Template Selection [edit: %s]
pl: Wybór szablonu danych [edycja: %s]

en: Data Template Selection [new]
pl: Wybór szablonu danych [nowy]

en: Turn Off Data Source Debug Mode.
pl: Wyłącz tryb debugowania źródła danych.

en: Turn On Data Source Debug Mode.
pl: Włącz tryb debugowania źródła danych.

en: Turn Off Data Source Info Mode.
pl: Wyłącz tryb Info źródła danych.

en: Turn On Data Source Info Mode.
pl: Włącz tryb Info źródła danych.

en: Edit Graph: '%s'.
pl: Edytuj wykres: '%s'.

en: Edit Device.
pl: Edytuj urządzenie

en: Edit Data Template.
pl: Edycja szablonu danych.

en: Disable Data Source.
pl: Wyłączyć źródło danych

en: Enable Data Source.
pl: Włącz źródło danych

en: Selected Data Template
pl: Wybrany szablon danych

en: The name given to this data template.  Please note that you may only change Graph Templates to a 100%$ compatible Graph Template, which means that it includes identical Data Sources.
pl: Nazwa nadana temu szablonowi danych.  Należy pamiętać, że szablony wykresów można zmieniać tylko na szablony kompatybilne ze standardem 100%$, co oznacza, że zawierają one identyczne źródła danych.

en: Device
pl: Urządzenie

en: Choose the Device that this Data Source belongs to.
pl: Wybierz urządzenie, do którego należy to źródło danych.

en: Supplemental Data Template Data
pl: Uzupełniający szablon danych

en: Data Source Fields
pl: Pola z danymi źródłowymi

en: Data Source Item Fields
pl: Dane Pozycja źródłowa Pola

en: Custom Data
pl: Własny ładunek

en: Data Source Item %s
pl: Źródło danych Pozycja %s

en: New
pl: Nowy

en: Data Source Debug
pl: Źródło danych Debug

en: External
pl: Zewnętrzny

en: 1 Minute
pl: 1 minuta

en: Data Sources [ All Devices ]
pl: Źródła danych [Brak urządzenia]

en: Data Sources [ Non Device Based ]
pl: Źródła danych [Brak urządzenia]

en: Data Sources [ %s ]
pl: Źródła danych [%s]

en: Bad Indexes
pl: Indeks

en: Note that this query may take some time to run.
pl: Pamiętaj, że uruchomienie tego zapytania może zająć trochę czasu.

en: Orphaned
pl: Sieroctwo

en: Data Source Name
pl: Nazwa źródła danych

en: The name of this Data Source. Generally programmatically generated from the Data Template definition.
pl: Nazwa tego źródła danych. Generalnie programowo generowany z definicji szablonu danych.

en: The internal database ID for this Data Source. Useful when performing automation or debugging.
pl: Wewnętrzny identyfikator bazy danych dla tego źródła danych. Przydatne podczas automatyzacji lub debugowania.

en: The number of Graphs and Aggregate Graphs that are using the Data Source.
pl: Liczba szablonów wykresów wykorzystujących to zapytanie o dane.

en: The frequency that data is collected for this Data Source.
pl: Częstotliwość zbierania danych dla tego źródła danych.

en: If this Data Source is no long in use by Graphs, it can be Deleted.
pl: Jeśli to źródło danych nie jest długo używane przez Graphs, można je usunąć.

en: Whether or not data will be collected for this Data Source. Controlled at the Data Template level.
pl: Czy dane będą zbierane dla tego źródła danych. Kontrolowane na poziomie szablonu danych.

en: The Data Template that this Data Source was based upon.
pl: Szablon danych, na którym oparto to źródło danych.

en: Damaged Data Source Name
pl: Nazwa źródła danych

en: No Data Sources Found
pl: Nie znaleziono źródeł danych

en: No Graphs
pl: Wykresy

en: Aggregates
pl: Kruszywa

en: No Aggregates
pl: Kruszywa

en: Change Profile
pl: Zmiana ustawień konta

en: Field "%s" is missing an Output Field
pl: W polu "%s" brakuje pola wyjściowego

en: Click 'Continue' to delete the following Data Template(s).  Any data sources attached to these templates will become individual Data Source(s) and all Templating benefits will be removed.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby usunąć następujący(-e) szablon(-y) danych.  Wszelkie źródła danych dołączone do tych szablonów staną się indywidualnym źródłem (źródłami) danych, a wszystkie korzyści związane z szablonowaniem zostaną usunięte.

en: Delete Data Template(s)
pl: Usuń szablon (szablony) danych

en: Click 'Continue' to duplicate the following Data Template(s). You can optionally change the title format for the new Data Template(s).
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby zduplikować poniższy(-e) szablon(-y) danych. Możesz opcjonalnie zmienić format tytułu dla nowego szablonu danych.

en: template_title
pl: Nazwa Szablonu

en: Duplicate Data Template(s)
pl: Duplikat szablonu(-ów) danych

en: Click 'Continue' to change the default Data Source Profile for the following Data Template(s).
pl: Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby zmienić domyślny profil źródła danych dla następującego(-ych) szablonu(-ów) danych.

en: New Data Source Profile
pl: Nowy profil źródła danych

en: NOTE: This change only will affect future Data Sources and does not alter existing Data Sources.
pl: UWAGA: Zmiana ta dotyczy tylko przyszłych źródeł danych i nie zmienia istniejących źródeł danych.

en: Change Data Source Profile
pl: Zmiana profilu źródła danych

en: Data Templates [edit: %s]
pl: Szablony danych [edytuj: %s]

en: Edit Data Input Method.
pl: Edycja metody wprowadzania danych.

en: Data Templates [new]
pl: Szablony danych [nowe]

en: This field is always templated.
pl: Pole to jest zawsze szablonowane.

en: Check this checkbox if you wish to allow the user to override the value on the right during Data Source creation.
pl: Zaznacz to pole wyboru, jeśli chcesz zezwolić użytkownikowi na zmianę wartości po prawej stronie podczas tworzenia źródła danych.

en: Data Templates in use can not be modified
pl: Szablony danych w użyciu nie mogą być modyfikowane

en: Data Source Item [%s]
pl: Źródło danych Pozycja źródłowa [%s]

en: This value is disabled due to it either it value being derived from the Device or special Data Query object that keeps track of critical data Data Query associations.
pl: Ta wartość jest wyłączona, ponieważ albo jest wartością pochodną urządzenia, albo specjalnego obiektu Data Query, który śledzi krytyczne powiązania Data Query.

en: This value is disabled due to it being derived from the Device and read only.
pl: Ta wartość jest wyłączona, ponieważ pochodzi z Urządzenia i jest tylko do odczytu.

en: Value will be derived from the Device if this field is left empty.
pl: Wartość zostanie wyprowadzona z urządzenia, jeśli pole to pozostanie puste.

en: Custom Data Warning Message
pl: Dane niestandardowe [wprowadzanie danych: %s]

en: WARNING: Data Loss can Occur
pl: OSTRZEŻENIE: Może dojść do utraty danych

en: After you uncheck this checkbox and then Save the Data Template, any existing Data Sources based on this Data Template will loose their Custom Data.  This can result in broken Data Collection and Graphs
pl: Po odznaczeniu tego pola wyboru, a następnie zapisaniu szablonu danych, wszelkie istniejące źródła danych oparte na tym szablonie danych utracą swoje dane niestandardowe. Może to spowodować nieprawidłowe gromadzenie danych i wykresy

en: Data Templates
pl: Szablony danych

en: Data Template Name
pl: Szablon danych Nazwa

en: The name of this Data Template.
pl: Nazwa tego szablonu danych.

en: The internal database ID for this Data Template.  Useful when performing automation or debugging.
pl: Wewnętrzny identyfikator bazy danych dla tego szablonu danych.  Przydatne podczas automatyzacji lub debugowania.

en: Data Templates that are in use cannot be Deleted.  In use is defined as being referenced by a Data Source.
pl: Szablonów danych, które są w użyciu, nie można usunąć.  W użyciu jest zdefiniowany jako odniesienie przez źródło danych.

en: The number of Data Sources using this Data Template.
pl: Liczba źródeł danych korzystających z tego szablonu danych.

en: Input Method
pl: Zmiana układów klawiatury

en: The method that is used to place Data into the Data Source RRDfile.
pl: Metoda stosowana do umieszczania danych w pliku RRD źródła danych.

en: Profile Name
pl: Nazwa profilu

en: The default Data Source Profile for this Data Template.
pl: Domyślny profil źródła danych dla tego szablonu danych.

en: Data Sources based on Inactive Data Templates will not be updated when the poller runs.
pl: Źródła danych oparte na nieaktywnych szablonach danych nie będą aktualizowane w czasie trwania badania.

en: No Data Templates Found
pl: Nie znaleziono szablonów danych

en: Click 'Continue' to delete the following GPRINT Preset(s).
pl: Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć składany predefiniowany(-e) zestaw(-y) GPRINT.

en: Delete GPRINT Preset(s)
pl: Usuń ustawienia wstępne GPRINT

en: GPRINT Presets [edit: %s]
pl: Zaprogramowane ustawienia GPRINT [edytuj: %s].

en: GPRINT Presets [new]
pl: Zaprogramowane ustawienia GPRINT [nowe].

en: GPRINT Presets
pl: Ustawienia zaprogramowane przez GPRINT

en: The name of this GPRINT Preset.
pl: Nazwa tego GPRINT Preset.

en: The GPRINT format string.
pl: Łańcuch w formacie GPRINT.

en: GPRINTs that are in use cannot be Deleted.  In use is defined as being referenced by either a Graph or a Graph Template.
pl: Nie można skasować używanych GPRINTów.  W użyciu jest zdefiniowany jako odniesienie do wykresu lub szablonu wykresu.

en: The number of Graphs using this GPRINT.
pl: Liczba wykresów wykorzystujących ten GPRINT.

en: The number of Graphs Templates using this GPRINT.
pl: Liczba szablonów wykresów wykorzystujących ten GPRINT.

en: No GPRINT Presets
pl: Brak presetów GPRINT

en: GRAPH DOES NOT EXIST
pl: WYKRES NIE ISTNIEJE

en: Viewing Graph
pl: Wykres przeglądania

en: Graph Details, Zooming and Debugging Utilities
pl: Szczegóły wykresu, narzędzia do powiększania i usuwania błędów

en: CSV Export
pl: Eksport CSV

en: Edit Graph Template
pl: Edycja szablonu wykresu.

en: Click to view just this Graph in Real-time
pl: Kliknij, aby wyświetlić tylko ten wykres w czasie rzeczywistym

en: Utility View
pl: Widok narzędzi

en: Graph Utility View
pl: Widok narzędzia graficznego

en: Graph Source/Properties
pl: Wykres Źródło/Nieruchomości

en: Graph Data
pl: Dane z wykresu

en: The Cacti Poller has not run yet.
pl: Cacti Poller jeszcze nie działa.

en: Real-time has been disabled by your administrator.
pl: Czas rzeczywisty został wyłączony przez administratora.

en: The Image Cache Directory does not exist.  Please first create it and set permissions and then attempt to open another Real-time graph.
pl: Katalog pamięci podręcznej obrazu nie istnieje.  Najpierw utwórz go i ustaw uprawnienia, a następnie spróbuj otworzyć kolejny wykres w czasie rzeczywistym.

en: The Image Cache Directory is not writable.  Please set permissions and then attempt to open another Real-time graph.
pl: Katalog pamięci podręcznej obrazu nie jest zapisywalny.  Proszę ustawić uprawnienia, a następnie spróbować otworzyć inny wykres w czasie rzeczywistym.

en: Cacti Real-time Graphing
pl: Wykres w czasie rzeczywistym

en: Thumbnails
pl: Miniaturki

en: %d seconds left.
pl: pozostały %d sekund.

en:  seconds left.
pl: pozostały sekundy.

en: Change Settings
pl: Zmień ustawienia

en: Full Sync Graphs
pl: Wykresy synchronizacji

en: Quick Sync Graphs
pl: Wykresy synchronizacji

en: Sync of Graph Template '%s' Resulted in %s Repairs!
pl: Synchronizacja szablonu wykresu '%s' zaowocowała naprawami %s!

en: Sync of Graph Template '%s' Resulted in no Repairs.
pl: Synchronizacja szablonu wykresu '%s' spowodowała brak napraw.

en: Click 'Continue' to delete the following Graph Template(s).  Any Graph(s) associated with the Template(s) will become individual Graph(s).
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby usunąć następujący(-e) szablon(-y) wykresu.  Każdy wykres związany z szablonem (szablonami) staje się indywidualnym wykresem (wykresami).

en: Delete Graph Template(s)
pl: Usuń szablon(y) wykresu

en: Click 'Continue' to duplicate the following Graph Template(s). You can optionally change the title format for the new Graph Template(s).
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby skopiować poniższy(-e) szablon(-y) wykresu. Opcjonalnie można zmienić format tytułu dla nowego szablonu wykresu (nowych szablonów wykresów).

en: Duplicate Graph Template(s)
pl: Duplikat szablonu wykresu (szablonów)

en: Click 'Continue' to resize the following Graph Template(s) and Graph(s) to the Height and Width below.  The defaults below are maintained in Settings.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby zmienić rozmiar poniższego(-ych) szablonu(-ów) wykresu(-ów) i wykresu(-ów) na wysokość i szerokość poniżej.  Poniższe ustawienia domyślne są utrzymywane w Ustawieniach.

en: Graph Height
pl: Wysokość wykresu

en: Graph Width
pl: Szerokość wykresu

en: Image Format
pl: Format obrazu

en: Resize Selected Graph Template(s)
pl: Zmiana rozmiaru wybranego szablonu wykresu

en: Click 'Continue' to perform a Full Synchronization between your Graphs and the chosen Graph Templates(s). If you simply have a situation where the Graph Items don't match the Graph Template, try the Quick Sync Graphs option first as it will take much less time.  This function is important if you have Graphs that exist with multiple versions of a Graph Template and wish to make them all common in appearance.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby zsynchronizować wykresy z następującym(-i) szablonem(-ami) wykresów. Ta funkcja jest ważna, jeśli masz wykresy, które istnieją z wieloma wersjami szablonów wykresów i chcesz, aby wszystkie one były wspólne w wyglądzie.

en: Synchronize Graphs to Graph Template(s)
pl: Synchronizacja wykresów z szablonami wykresów

en: Click 'Continue' to perform a Quick Synchronization of your Graphs for the following Graph Template(s). Use this option if your Graphs have Graph Items that do not match your Graph Template.  If this option does not work, use the Full Sync Graphs option, which will take more time to complete.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby zsynchronizować wykresy z następującym(-i) szablonem(-ami) wykresów. Ta funkcja jest ważna, jeśli masz wykresy, które istnieją z wieloma wersjami szablonów wykresów i chcesz, aby wszystkie one były wspólne w wyglądzie.

en: Graph Template Items [edit: %s]
pl: Elementy szablonu wykresu [edytuj: %s]

en: Graph Item Inputs
pl: Wejścia elementów wykresu

en: No Inputs
pl: Brak danych wejściowych

en: Graph Template [edit: %s]
pl: Szablon wykresu [edytuj: %s]

en: Graph Template [new]
pl: Szablon wykresu [nowy]

en: Graph Template Options
pl: Opcje szablonów wykresów

en: Check this checkbox if you wish to allow the user to override the value on the right during Graph creation.
pl: Zaznacz to pole wyboru, jeśli chcesz zezwolić użytkownikowi na zmianę wartości po prawej stronie podczas tworzenia wykresu.

en: Graph Templates
pl: Szablony wykresów

en: The name of this Graph Template.
pl: Nazwa tego szablonu wykresu.

en: Graph Templates that are in use cannot be Deleted.  In use is defined as being referenced by a Graph.
pl: Szablonów wykresów, które są w użyciu, nie można usunąć.  W użytkowaniu jest definiowany jako odniesienie przez wykres.

en: The number of Graphs using this Graph Template.
pl: Liczba wykresów wykorzystujących ten szablon wykresu.

en: The default size of the resulting Graphs.
pl: Domyślny rozmiar wykresów wynikowych.

en: The default image format for the resulting Graphs.
pl: Domyślny format obrazu dla wynikowych wykresów.

en: Vertical Label
pl: Etykieta pionowa

en: The vertical label for the resulting Graphs.
pl: Pionowa etykieta dla powstałych wykresów.

en: No Graph Templates Found
pl: Nie znaleziono szablonów wykresów

en: Graph Item Inputs [edit graph: %s]
pl: Wejścia elementów wykresu [edytuj wykres: %s].

en: Associated Graph Items
pl: Powiązane pozycje wykresów

en: Item #%s
pl: Element #%s

en: Avg:
pl: Śred.

en: Graph Template Items [edit graph: %s]
pl: Elementy szablonu wykresu [edytuj wykres: %s].

en: Data Template Filter
pl: Pozycja szablonu danych

en: This filter will limit the Data Sources visible in the Data Source dropdown.
pl: Ten filtr ograniczy źródła danych widoczne w menu rozwijanym Źródło danych.

en: YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR TREE VIEW
pl: NIE MASZ PRAW DO WIDOKU DRZEWA

en: YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR PREVIEW VIEW
pl: NIE MASZ UPRAWNIEŃ DO PODGLĄDU

en: Graph Preview Filters
pl: Filtry podglądu wykresów

en: [ Custom Graph List Applied - Filtering from List ]
pl: Stosowana lista wykresów niestandardowych - filtrowanie z listy ].

en: YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR LIST VIEW
pl: NIE MASZ PRAW DO WYŚWIETLANIA LISTY

en: Graph List View Filters
pl: Filtry listy wykresów

en: [ Custom Graph List Applied - Filter FROM List ]
pl: Stosowana lista wykresów niestandardowych - filtr z listy ]

en: View
pl: Podgląd

en: View Graphs
pl: Wyświetlanie wykresów

en: Add to a Report
pl: Dodaj do raportu

en: Report
pl: Raport

en: All Graphs & Templates
pl: Wszystkie wykresy i szablony

en: Not Templated
pl: Urządzenia nieszablonowe

en: Graph Name
pl: Nazwa wykresu

en: The Title of this Graph.  Generally programmatically generated from the Graph Template definition or Suggested Naming rules.  The max length of the Title is controlled under Settings->Visual.
pl: Tytuł tego wykresu.  Ogólnie rzecz biorąc, programowo generowane na podstawie definicji szablonu wykresu lub sugerowanych reguł nazewnictwa.  Maksymalna długość tytułu jest kontrolowana w zakładce Ustawienia->Wizualne.

en: The device for this Graph.
pl: Nazwa tej grupy.

en: Source Type
pl: Typ źródła

en: The underlying source that this Graph was based upon.
pl: Podstawowe źródło, na którym oparto ten wykres.

en: Source Name
pl: Nazwa źródła

en: The Graph Template or Data Query that this Graph was based upon.
pl: Szablon wykresu lub zapytanie o dane, na podstawie którego powstał wykres.

en: The size of this Graph when not in Preview mode.
pl: Rozmiar wykresu, gdy nie jest on wyświetlany w trybie podglądu.

en: Select the Report to add the selected Graphs to.
pl: Wybierz Raport, aby dodać wybrane wykresy do.

en: Preview Mode
pl: Tryb podglądu

en: Add Selected Graphs to Report
pl: Dodano wybrane wykresy do raportu

en: Title
pl: Tytuł

en: Start Date
pl: Data rozpoczęcia

en: End Date
pl: Data zakończenia

en: Step
pl: Krok

en: Total Rows
pl: Łączna liczba wierszy

en: Graph ID
pl: Identyfikator wykresu

en: Host ID
pl: ID Hosta

en: Nth Percentile
pl: Percentyl

en: Summation
pl: Suma ogólna

en: Date
pl: Data

en: Summary Details
pl: Podsumowujące szczegóły

en: Download
pl: Pobierz

en: Change Graph Template
pl: Zmień szablon wykresu

en: Create Aggregate Graph
pl: Tworzenie wykresu agregatu

en: Create Aggregate from Template
pl: Tworzenie agregatu z szablonu

en: Apply Automation Rules
pl: Zastosuj zasady automatyzacji

en: Convert to Graph Template
pl: Konwersja do szablonu wykresu

en: No Device -
pl: Brak urządzenia

en: Created graph: %s
pl: Utworzony wykres: %s

en: ERROR: No Data Source associated. Check Template
pl: ERROR: Brak źródła danych. Szablon kontrolny

en: Click 'Continue' to delete the following Graph(s).  Note that if you choose to Delete Data Sources, only those Data Sources not in use elsewhere will also be Deleted.
pl: Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć poniższy wykres (wykresy).  Należy pamiętać, że jeśli wybierzesz opcję Usuń źródła danych, zostaną usunięte tylko te źródła danych, które nie są używane gdzie indziej.

en: The following Data Source(s) are in use by these Graph(s).
pl: Poniższe źródła danych są wykorzystywane przez te wykresy.

en: Delete all Data Source(s) referenced by these Graph(s) that are not in use elsewhere.
pl: Usuń wszystkie źródła danych, do których odwołuje się wykres (wykresy), a które nie są używane gdzie indziej.

en: Leave the Data Source(s) untouched.
pl: Pozostaw źródło(-a) danych nietknięte.

en: Choose a Graph Template and click 'Continue' to change the Graph Template for the following Graph(s). Please note, that only compatible Graph Templates will be displayed.  Compatible is identified by those having identical Data Sources.
pl: Wybierz szablon wykresu i kliknij 'Dalej', aby zmienić szablon wykresu dla następujących wykresów. Należy pamiętać, że wyświetlane będą tylko kompatybilne szablony wykresów.  Kompatybilność jest identyfikowana przez osoby posiadające identyczne źródła danych.

en: New Graph Template
pl: Nowy szablon wykresu

en: Click 'Continue' to duplicate the following Graph(s). You can optionally change the title format for the new Graph(s).
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby skopiować poniższy wykres (wykresy). Opcjonalnie można zmienić format tytułu dla nowego wykresu (wykresów).

en: <graph_title> (1)
pl: <graf_title> (1)

en: Duplicate Graph(s)
pl: Duplikat Wykres(y)

en: Click 'Continue' to convert the following Graph(s) into Graph Template(s).  You can optionally change the title format for the new Graph Template(s).
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby przekonwertować poniższy wykres(y) na szablon(y) wykresu(ów).  Opcjonalnie można zmienić format tytułu dla nowego szablonu wykresu (nowych szablonów wykresów).

en: <graph_title> Template
pl: <graf_title> Szablon

en: Click 'Continue' to place the following Graph(s) under the Tree Branch selected below.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby umieścić następujący wykres (wykresy) pod wybranym poniżej oddziałem drzewa.

en: Destination Branch
pl: Oddział docelowy

en: Choose a new Device for these Graph(s) and click 'Continue'.
pl: Wybierz nowe urządzenie dla tych wykresów i kliknij "Continue".

en: New Device
pl: Nowy produkt

en: Change Graph(s) Associated Device
pl: Zmiana wykresu(-ów) powiązanego(-ych) urządzenia

en: Click 'Continue' to re-apply suggested naming to the following Graph(s).
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby ponownie zastosować sugerowane nazewnictwo do następującego wykresu (wykresów).

en: Reapply Suggested Naming to Graph(s)
pl: Ponowne zastosowanie sugerowanego nazewnictwa do wykresu(-ów)

en: Click 'Continue' to create an Aggregate Graph from the selected Graph(s).
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby utworzyć wykres zagregowany z wybranego wykresu (wykresów).

en: The following Data Sources are in use by these Graphs:
pl: Poniższe źródła danych są wykorzystywane przez te wykresy.

en: Please confirm
pl: Proszę potwierdzić

en: Select the Aggregate Template to use and press 'Continue' to create your Aggregate Graph.  Otherwise press 'Cancel' to return.
pl: Wybierz szablon agregatu do użycia i naciśnij 'Dalej', aby utworzyć wykres agregatu.  W przeciwnym razie naciśnij 'Anuluj', aby powrócić.

en: There are presently no Aggregate Templates defined for this Graph Template.  Please either first create an Aggregate Template for the selected Graphs Graph Template and try again, or simply crease an un-templated Aggregate Graph.
pl: Obecnie nie ma zdefiniowanych szablonów zagregowanych dla tego szablonu wykresu.  Proszę najpierw utworzyć szablon zagregowanego wykresu dla wybranego szablonu wykresu i spróbować ponownie, lub po prostu zagnieść niewzorcowany wykres zagregowany.

en: Press 'Return' to return and select different Graphs.
pl: Naciśnij 'Return', aby powrócić i wybrać różne wykresy.

en: Click 'Continue' to apply Automation Rules to the following Graphs.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby zastosować Reguły Automatyki do następujących wykresów.

en: Graph Items [new]
pl: Elementy wykresu [nowe]

en: Graph Items [edit: %s]
pl: Elementy wykresu [edytuj: %s]

en: Graph [edit: %s]
pl: Wykres [edytuj: %s]

en: Graph [new]
pl: Wykres [nowy]

en: Turn Off Graph Debug Mode.
pl: Wyłącz tryb debugowania wykresu.

en: Turn On Graph Debug Mode.
pl: Włącz tryb debugowania wykresu.

en: Edit Graph Template.
pl: Edycja szablonu wykresu.

en: Edit Data Source: '%s'.
pl: Źródła danych [%s]

en: Unlock Graph.
pl: Odblokuj wykres.

en: Lock Graph.
pl: Wykres blokady.

en: Selected Graph Template
pl: Wybrany szablon wykresu

en: Choose a Graph Template to apply to this Graph. Please note that you may only change Graph Templates to a 100%% compatible Graph Template, which means that it includes identical Data Sources.
pl: Wybierz szablon wykresu, który zostanie zastosowany do tego wykresu. Należy pamiętać, że szablony wykresów można zmienić tylko na 100%% zgodnych szablonów wykresów, co oznacza, że zawierają one identyczne źródła danych.

en: Choose the Device that this Graph belongs to.
pl: Wybierz urządzenie, do którego należy ten wykres.

en: Supplemental Graph Template Data
pl: Uzupełniający szablon wykresu Dane

en: Graph Fields
pl: Pola wykresów

en: Graph Item Fields
pl: Pola elementów wykresu

en: Graph Management [ Custom Graphs List Applied - Clear to Reset ]
pl: Stosowana lista wykresów niestandardowych - filtr z listy ]

en: Graph Management [ All Devices ]
pl: Nowe wykresy dla [ Wszystkie urządzenia]

en: Graph Management [ Non Device Based ]
pl: Zarządzanie grupą użytkowników [edytuj: %s]

en: Graph Management [ %s ]
pl: Zarządzanie wykresami [ %s ]

en: Graph Source
pl: Wykres, Źródło danych

en: Non Templated
pl: Urządzenia nieszablonowe

en: The internal database ID for this Graph.  Useful when performing automation or debugging.
pl: Wewnętrzny identyfikator bazy danych dla tego wykresu.  Przydatne podczas automatyzacji lub debugowania.

en: Empty Graph
pl: Kopiuj wykres

en: Data Sources [No Device]
pl: Źródła danych [Brak urządzenia]

en: Data Sources [%s]
pl: Źródła danych [%s]

en: Data Template
pl: Szablon danych

en: Graph Items [graph: %s]
pl: Elementy wykresu [wykres: %s]

en: Choose the Data Source to associate with this Graph Item.
pl: Wybierz źródło danych, które ma być powiązane z tym elementem wykresu.

en: Default Settings Saved
pl: Zapisane ustawienia domyślne

en: New Graphs for [ %s ] (%s %s)
pl: Nowe wykresy dla [ %s ] (%s %s)

en: New Graphs for [ All Devices ]
pl: Nowe wykresy dla [ Wszystkie urządzenia]

en: New Graphs for None Host Type
pl: Nowe wykresy dla typu hosta bez hosta

en: Filter Settings Saved
pl:  [ Ustawienia filtra zapisane ]

en: Graph Types
pl: Rodzaje wykresów

en: Graph Template Based
pl: Szablon wykresu

en: Save Filters
pl: Zapisz filtry

en: Edit this Device
pl: Edytuj to urządzenie

en: Create New Device
pl: Utwórz nowe urządzenie

en: (Select a graph type to create)
pl: (Wybierz typ wykresu do utworzenia)

en: Create
pl: Utwórz

en: Select All
pl: Zaznacz wszystko

en: Select All Rows
pl: Wybierz wszystkie wiersze

en: Error Parsing Data Query Resource XML file for Data Query '%s' with id of '%s'
pl: Błąd podczas analizowania pliku XML zasobu zapytania o dane dla zapytania danych '%s' o identyfikatorze '%s'

en: Error Parsing Data Query Resource XML file for Data Query '%s' with id '%s'.  Field Name '%s' missing a 'direction' attribute
pl: Błąd podczas analizowania pliku XML zasobu zapytania o dane dla zapytania o dane '%s' o identyfikatorze '%s'. Nazwa pola '%s' nie zawiera atrybutu 'kierunek'

en: Error Parsing Data Query Resource XML file for Data Query '%s' with id '%s'
pl: Błąd podczas analizowania pliku XML zasobu zapytania o dane dla zapytania danych '%s' o identyfikatorze '%s'

en: Data Query [%s]
pl: Zapytanie o dane [%s]

en: From there you can get more information.
pl: Stamtąd można uzyskać więcej informacji.

en: This Data Query returned 0 rows, perhaps there was a problem executing this Data Query.
pl: To zapytanie o dane zwróciło 0 wierszy, być może wystąpił problem z wykonaniem tego zapytania o dane.

en: You can run this Data Query in debug mode
pl: Możesz uruchomić to zapytanie w trybie debugowania

en: The index is disabled due to the Data Query having no associated Graph Templates.
pl: Indeks jest wyłączony, ponieważ zapytanie o dane nie ma powiązanych szablonów wykresów.

en: Search Returned no Rows.
pl: Wyszukiwanie Zwrócony brak wierszy.

en: Error in Data Query.  This could be due to the following: File Permissions, or a missing or improperly formatted Data Query XML file.
pl: Błąd w zapytaniu o dane. Może to być spowodowane następującymi przyczynami: Uprawnienia plików lub brakujący lub niepoprawnie sformatowany plik XML zapytania o dane.

en: Select a Graph Type to Create
pl: Wybierz typ wykresu do utworzenia

en: Make selection default
pl: Dokonaj wyboru domyślnie

en: Set Default
pl: Ustaw domyślne

en: WARNING: Cacti Page:%s for User:%s Generated a Fatal Error %d!
pl: OSTRZEŻENIE: Strona Cacti:%s dla użytkownika:%s Wygenerowano błąd krytyczny %d!

en: The Document page '%s' count not be reached.  The Cacti Documentation site is not reachable.  The http error was '%s'.  Consider downloading an official release to obtain the latest documentation and hosting the documentation locally.
pl: Nie osiągnięto liczby stron dokumentu '%s'. Witryna z Dokumentacją Cacti jest niedostępna.  Błąd http to '%s'.  Rozważ pobranie oficjalnej wersji, aby uzyskać najnowszą dokumentację i udostępnić ją lokalnie.

en: Cacti GitHub Site
pl: Strona Cacti GitHub

en: The Help File %s was not located on the Cacti Documentation Website.
pl: Plik pomocy %s nie został umieszczony na stronie internetowej dokumentacji Cacti.

en: The Document page '%s' count not be reached locally.
pl: Liczba stron dokumentu '%s' nie została osiągnięta lokalnie.

en: Change Device Settings
pl: Zmień ustawienia urządzenia

en: Clear Statistics
pl: Przejrzyste statystyki

en: Sync to Device Template
pl: Synchronizacja z szablonem urządzenia

en: Place Device on Report
pl: Umieścić urządzenie(-a) na drzewie

en: Data Query Re-indexed.
pl: Indeks zapytań o dane

en: Device Data Query Re-indexed.  Verbose output displayed.
pl: Zapytanie o dane urządzenia ponownie zindeksowane. Wyświetlane są szczegółowe dane wyjściowe.

en: Device Debugging Enabled for Device.
pl: Debugowanie urządzenia włączone dla urządzenia.

en: Device Debugging Disabled for Device.
pl: Urządzenie jest wyłączone

en: Poller Cache for Device Refreshed.
pl: Odświeżono pamięć podręczną odpytywania urządzenia.

en: ERROR: Invalid Device ID.
pl: ERROR: Urządzenie [

en: Device Reindex Completed in %0.2f seconds.  There were %d items updated.
pl: Ponowne indeksowanie urządzenia zakończone w ciągu %0.2f sekund. Zaktualizowano %d elementów.

en: Unable to add some Devices to Report '%s'
pl: Nie można dodać niektórych urządzeń do raportu „%s”

en: Click 'Continue' to enable the following Device(s).
pl: Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby włączyć następujące urządzenie(-a).

en: Enable Device(s)
pl: Włączyć urządzenie(-a)

en: Click 'Continue' to disable the following Device(s).
pl: Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby wyłączyć następujące urządzenie(-a).

en: Disable Device(s)
pl: Urządzenie(-a) wyłączane

en: Click 'Continue' to change the Device options below for multiple Device(s).  Please check the box next to the fields you want to update, and then fill in the new value.
pl: Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby zmienić poniższe opcje urządzenia dla wielu urządzeń.  Proszę zaznaczyć pole obok pól, które chcesz zaktualizować, a następnie wypełnić nową wartość.

en: Update this Field
pl: Zaktualizuj to pole

en: Change Device(s) SNMP Options
pl: Zmiana urządzenia (urządzeń) Opcje SNMP

en: Click 'Continue' to clear the counters for the following Device(s).
pl: Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby wyczyścić liczniki dla następującego(-ych) urządzenia(-ów).

en: Clear Statistics on Device(s)
pl: Przejrzyste statystyki dotyczące urządzeń

en: Click 'Continue' to Synchronize the following Device(s) to their Device Template.
pl: Kliknąć 'Kontynuuj', aby zsynchronizować następujące urządzenia do ich szablonu urządzenia.

en: Synchronize Device(s)
pl: Synchronizuj urządzenie(-a)

en: Click 'Continue' to delete the following Device(s).
pl: Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć następujące urządzenie(-a).

en: Leave all Graph(s) and Data Source(s) untouched.  Data Source(s) will be disabled however.
pl: Pozostaw wszystkie wykresy i źródła danych bez zmian.  Źródło(-a) danych zostanie(-ą) jednak wyłączone.

en: Delete all associated Graph(s) and Data Source(s).
pl: Usuń wszystkie powiązane wykresy i źródła danych.

en: Click 'Continue' to place the following Device(s) under the branch selected below.
pl: Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby umieścić następujące urządzenie(-a) pod wybraną poniżej gałęzią.

en: Place Device(s) on Tree
pl: Umieścić urządzenie(-a) na drzewie

en: Click 'Continue' to apply Automation Rules to the following Devices(s).
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby zastosować Reguły Automatyki do następujących urządzeń.

en: Run Automation on Device(s)
pl: Uruchomić automatykę na urządzeniu(-ach)

en: Add Devices to Report
pl: Dodaj do raportu

en: You currently have no Reports defined.
pl: Obecnie nie zdefiniowano żadnych raportów.

en: Device [new]
pl: Urządzenie [nowe]

en: Device [edit: %s]
pl: Urządzenie [edytuj: %s]

en: Disable Device Debug
pl: Wyłącz debuger urządzenia

en: Enable Device Debug
pl: Włączyć debugowanie urządzenia

en: Repopulate Poller Cache
pl: Odbudować pamięć podręczną Pollera

en: View Poller Cache
pl: Zobacz pamięć podręczną Poller Cache

en: Create Graphs for this Device
pl: Tworzenie wykresów dla tego urządzenia

en: Re-Index Device
pl: Metoda Re-Index

en: Data Source List
pl: Lista źródeł danych

en: Graph List
pl: Lista wykresów

en: Contacting Device
pl: Kontakt z urządzeniem

en: Edit
pl: Edytuj

en: Is Being Graphed
pl: Jest się chwycianym

en: Not Being Graphed
pl: Nie jest się chwyconym

en: Delete Graph Template Association
pl: Usuń stowarzyszenie szablonów wykresów

en: No associated graph templates.
pl: Brak powiązanych szablonów wykresów.

en: Add Graph Template
pl: Dodaj szablon wykresu

en: Add Graph Template to Device
pl: Dodaj szablon wykresu do urządzenia

en: Data Query Debug Information
pl: Zapytanie o dane Informacje o debugowaniu

en: Copy
pl: Kopiuj

en: Hide
pl: Ukryj

en: Associated Data Queries
pl: Powiązane zapytania o dane

en: Re-Index Method
pl: Metoda Re-Index

en: Actions
pl: Akcje

en:  [%d Items, %d Rows]
pl:  [%d Pozycje, %d Rzędów]

en: Fail
pl: Błąd

en: Success
pl: Sukces

en: Reload Query
pl: Zapytanie dotyczące przeładunku

en: Verbose Query
pl: Zwięzłe zapytanie

en: Remove Query
pl: Usuń zapytanie

en: No Associated Data Queries.
pl: Brak powiązanych zapytań o dane.

en: Add Data Query
pl: Dodaj zapytanie o dane

en: Add Data Query to Device
pl: Dodaj zapytanie o dane do urządzenia

en: Ping and SNMP Uptime
pl: Czas sprawności Ping i SNMP

en: SNMP Uptime
pl: Czas sprawności SNMP

en: Ping or SNMP Uptime
pl: Czas sprawności Ping lub SNMP

en: SNMP GetNext
pl: SNMP getNext

en: Delete Item from Device
pl: Usuń szablon(-y) urządzenia

en: Undefined
pl: Niezdefiniowane

en: Site
pl: Lokalizacja

en: Export Devices
pl: Eksport urządzeń

en: Not Up
pl: Nie w górę

en: Recovering
pl: Odzyskiwanie

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Device Description
pl: Opis produktu

en: The name by which this Device will be referred to.
pl: Nazwa, pod jaką to urządzenie będzie się odnosić.

en: Hostname
pl: Nazwa hosta

en: Either an IP address, or hostname.  If a hostname, it must be resolvable by either DNS, or from your hosts file.
pl: Adres IP lub nazwa hosta.  Jeśli nazwa hosta, musi być rozwiązywalna albo przez DNS, albo z pliku hosta.

en: The internal database ID for this Device.  Useful when performing automation or debugging.
pl: Wewnętrzny identyfikator bazy danych dla tego urządzenia.  Przydatne podczas automatyzacji lub debugowania.

en: The total number of Graphs generated from this Device.
pl: Całkowita liczba wykresów generowanych przez to urządzenie.

en: The total number of Data Sources generated from this Device.
pl: Całkowita liczba źródeł danych wygenerowanych z tego urządzenia.

en: The monitoring status of the Device based upon ping results.  If this Device is a special type Device, by using the hostname "localhost", or due to the setting to not perform an Availability Check, it will always remain Up.  When using cmd.php data collector, a Device with no Graphs, is not pinged by the data collector and will remain in an "Unknown" state.
pl: Stan monitorowania urządzenia na podstawie wyników ping.  Jeśli to urządzenie jest urządzeniem specjalnego typu, z użyciem nazwy hosta "localhost" lub z powodu ustawienia, aby nie przeprowadzać kontroli dostępności, zawsze pozostanie ono w stanie gotowości.  W przypadku korzystania z kolektora danych cmd.php, urządzenie bez wykresów nie jest pingowane przez kolektor danych i pozostanie w stanie "Nieznany".

en: In State
pl: Województwo

en: The amount of time that this Device has been in its current state.
pl: Czas, przez jaki to urządzenie znajdowało się w aktualnym stanie.

en: The current amount of time that the host has been up.
pl: Aktualny czas, przez jaki gospodarz był w górę.

en: Poll Time
pl: Czas badania

en: The amount of time it takes to collect data from this Device.
pl: Czas potrzebny do zebrania danych z tego urządzenia.

en: Current (ms)
pl: Prąd (ms)

en: The current ping time in milliseconds to reach the Device.
pl: Aktualny czas ping w milisekundach, aby dotrzeć do urządzenia.

en: Average (ms)
pl: Średnia (ms)

en: The average ping time in milliseconds to reach the Device since the counters were cleared for this Device.
pl: Średni czas ping w milisekundach, aby dotrzeć do urządzenia, ponieważ liczniki zostały wyzerowane dla tego urządzenia.

en: Availability
pl: Dostępność

en: The availability percentage based upon ping results since the counters were cleared for this Device.
pl: Odsetek dostępności w oparciu o wyniki ping od momentu wyczyszczenia liczników dla tego urządzenia.

en: Sync Devices
pl: Synchronizacja urządzeń

en: Click 'Continue' to delete the following Device Template(s).
pl: Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć następujący(-e) szablon(-y) urządzenia.

en: Delete Device Template(s)
pl: Usuń szablon(-y) urządzenia

en: Click 'Continue' to duplicate the following Device Template(s).  Optionally change the title for the new Device Template(s).
pl: Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby skopiować poniższy(-e) szablon(-y) urządzenia.  Opcjonalnie zmień tytuł nowego szablonu urządzenia.

en: Duplicate Device Template(s)
pl: Duplikat szablonu urządzenia (szablonów)

en: Click 'Continue' to Synchronize Devices associated with the selected Device Template(s).  Note that this action may take some time depending on the number of Devices mapped to the Device Template.
pl: Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby zsynchronizować urządzenia powiązane z wybranym(-i) szablonem(-ami) urządzenia.  Należy pamiętać, że czynność ta może zająć trochę czasu w zależności od liczby urządzeń mapowanych do szablonu urządzenia.

en: Sync Devices to Device Template(s)
pl: Synchronizacja urządzeń z szablonami urządzeń

en: Click 'Continue' to delete the following Graph Template will be disassociated from the Device Template.
pl: Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć poniższy szablon wykresu zostanie oddzielony od szablonu urządzenia.

en: Graph Template Name: %s
pl: Nazwa szablonu wykresu: %s

en: Click 'Continue' to delete the following Data Queries will be disassociated from the Device Template.
pl: Kliknięcie przycisku "Continue" (Kontynuuj) powoduje usunięcie następujących zapytań o dane, które zostaną oddzielone od szablonu urządzenia.

en: Data Query Name: %s
pl: Nazwa zapytania o dane: %s

en: Device Templates [edit: %s]
pl: Szablony urządzeń [edytuj: %s]

en: Device Templates [new]
pl: Szablony urządzeń [nowe]

en: Default Submit Button
pl: Domyślny Przycisk Wyślij

en: Add Graph Template to Device Template
pl: Dodaj szablon wykresu do szablonu urządzenia

en: No associated data queries.
pl: Brak powiązanych zapytań o dane.

en: Add Data Query to Device Template
pl: Dodaj zapytanie o dane do szablonu urządzenia

en: Delete Item from Device Template
pl: Usuń szablon(-y) urządzenia

en: Device Templates
pl: Szablony urządzeń

en: Class
pl: Klasyczny

en: Has Devices
pl: Has Has Devices

en: Device Template Name
pl: Nazwa szablonu urządzenia

en: The name of this Device Template.
pl: Nazwa tego szablonu urządzenia.

en: Device Class
pl: Reguły dotyczące urządzeń

en: The Class of this Device Template.  The Class Name should be representative of it's function.
pl: Klasa tego szablonu urządzenia.  Nazwa klasy powinna być reprezentatywna dla jej funkcji.

en: The internal database ID for this Device Template.  Useful when performing automation or debugging.
pl: Wewnętrzny identyfikator bazy danych dla tego szablonu urządzenia.  Przydatne podczas automatyzacji lub debugowania.

en: Device Templates in use cannot be Deleted.  In use is defined as being referenced by a Device.
pl: Nie można usunąć używanych szablonów urządzeń.  W użytkowaniu jest zdefiniowany jako powoływany przez urządzenie.

en: Devices Using
pl: Urządzenia wykorzystujące

en: The number of Devices using this Device Template.
pl: Liczba urządzeń korzystających z tego szablonu urządzenia.

en: Unassigned
pl: Nieprzypisany

en: No Device Templates Found
pl: Nie znaleziono szablonów urządzeń

en: Not Logged In
pl: Nie zalogowany

en: You must be logged in to access this area of Cacti.
pl: Aby uzyskać dostęp do tego obszaru Cacti, musisz być zalogowany.

en: FATAL: You must be logged in to access this area of Cacti.
pl: FATAL: Aby uzyskać dostęp do tego obszaru Cacti, musisz być zalogowany.

en: Login Again
pl: Zaloguj się ponownie

en: Permission Denied
pl: Brak uprawnień

en: If you feel that this is an error. Please contact your Cacti Administrator.
pl: Jeśli uważasz, że jest to błąd. Prosimy o kontakt z administratorem Cacti.

en: You are not permitted to access this section of Cacti.
pl: Nie wolno Ci uzyskać dostępu do tej sekcji Cacti.

en: Installation In Progress
pl: Instalacja w toku

en: Only Cacti Administrators with Install/Upgrade privilege may login at this time
pl: Tylko administratorzy Cacti z uprawnieniami Install/Upgrade mogą zalogować się w tym czasie

en: There is an Installation or Upgrade in progress.
pl: Trwa instalacja lub aktualizacja.

en: The Main Data Collector has returned to an Online Status
pl: Ostatni raz ten Data Collector został w pełni zsynchronizowany z główną witryną Cacti.

en: The Main Data Collector has gone to an Offline or Recovering Status
pl: Główny podmiot zbierający dane przeszedł w stan offline lub odzyskiwania

en: Save Successful.
pl: Zapisz pomyślnie.

en: Save Failed.
pl: Zapis raportu nie powiódł się

en: Save Failed due to field input errors (Check red fields).
pl: Zapisz niepowodzenie z powodu błędów w polu (Sprawdź czerwone pola).

en: Passwords do not match, please retype.
pl: Hasła nie pasują do siebie, proszę wpisać ponownie.

en: You must select at least one field.
pl: Musisz wybrać co najmniej jedno pole.

en: You must have built in user authentication turned on to use this feature.
pl: Aby korzystać z tej funkcji, musisz mieć włączoną autoryzację użytkownika.

en: XML parse error.
pl: Błąd parsera XML.

en: The directory highlighted does not exist.  Please enter a valid directory.
pl: Podświetlony katalog nie istnieje.  Proszę wpisać prawidłowy katalog.

en: The Cacti log file must have the extension '.log'
pl: Plik logu Cacti musi mieć rozszerzenie '.log

en: Data Input for method does not appear to be whitelisted.
pl: Dane wejściowe dla metody nie wydają się być białe.

en: Data Source does not exist.
pl: Źródło danych nie istnieje.

en: Username already in use.
pl: Nazwa użytkownika już używana.

en: The SNMP v3 Privacy Passphrases do not match
pl: Zwroty SNMP v3 "Paszporty ochrony prywatności" nie pasują do

en: The SNMP v3 Authentication Passphrases do not match
pl: Paszporty uwierzytelniające SNMP v3 Authentication Passphrases nie pasują

en: XML: Cacti version does not exist.
pl: XML: Wersja Cacti nie istnieje.

en: XML: Hash version does not exist.
pl: XML: Wersja Hash nie istnieje.

en: XML: Generated with a newer version of Cacti.
pl: XML: Generowany z nowszą wersją Cacti.

en: XML: Cannot locate type code.
pl: XML: Nie można zlokalizować kodu typu.

en: Username already exists.
pl: Taka nazwa użytkownika już istnieje.

en: Username change not permitted for designated template or guest user.
pl: Zmiana nazwy użytkownika nie jest dozwolona dla wyznaczonego szablonu lub gościa.

en: User delete not permitted for designated template or guest user.
pl: Usuwanie przez użytkownika niedozwolone dla wyznaczonego szablonu lub gościa.

en: User delete not permitted for designated graph export user.
pl: Usuwanie przez użytkownika niedozwolone dla wyznaczonego użytkownika eksportującego wykres.

en: Data Template includes deleted Data Source Profile.  Please resave the Data Template with an existing Data Source Profile.
pl: Szablon danych zawiera usunięty profil źródła danych.  Proszę ponownie zapisać szablon danych z istniejącym profilem źródła danych.

en: Graph Template includes deleted GPrint Prefix.  Please run database repair script to identify and/or correct.
pl: Szablon wykresu zawiera usunięty prefiks GPrint.  Proszę uruchomić skrypt naprawy bazy danych, aby zidentyfikować i/lub poprawić.

en: Graph Template includes deleted CDEFs.  Please run database repair script to identify and/or correct.
pl: Szablon wykresu zawiera usunięte CDEFy.  Proszę uruchomić skrypt naprawy bazy danych, aby zidentyfikować i/lub poprawić.

en: Graph Template includes deleted Data Input Method.  Please run database repair script to identify.
pl: Szablon wykresu zawiera usuniętą metodę wprowadzania danych.  Proszę uruchomić skrypt naprawy bazy danych w celu identyfikacji.

en: Data Template not found during Export.  Please run database repair script to identify.
pl: Szablon danych nie został znaleziony podczas eksportu.  Proszę uruchomić skrypt naprawy bazy danych w celu identyfikacji.

en: Device Template not found during Export.  Please run database repair script to identify.
pl: Szablon urządzenia nie został znaleziony podczas eksportu.  Proszę uruchomić skrypt naprawy bazy danych w celu identyfikacji.

en: Data Query not found during Export.  Please run database repair script to identify.
pl: Zapytanie o dane nie znalezione podczas eksportu.  Proszę uruchomić skrypt naprawy bazy danych w celu identyfikacji.

en: Graph Template not found during Export.  Please run database repair script to identify.
pl: Szablon wykresu nie znaleziono podczas eksportu.  Proszę uruchomić skrypt naprawy bazy danych w celu identyfikacji.

en: Graph not found.  Either it has been deleted or your database needs repair.
pl: Nie znaleziono wykresu.  Został on usunięty lub baza danych wymaga naprawy.

en: SNMPv3 Auth Passphrases must be 8 characters or greater.
pl: Zwroty SNMPv3 Auth Passphrases muszą składać się z 8 lub więcej znaków.

en: Some Graphs not updated. Unable to change device for Data Query based Graphs.
pl: Niektóre wykresy nie są aktualizowane. Nie można zmienić urządzenia dla wykresów opartych na wyszukiwaniu danych.

en: Unable to change device for Data Query based Graphs.
pl: Nie można zmienić urządzenia dla wykresów opartych na wyszukiwaniu danych.

en: Some settings not saved. Check messages below.  Check red fields for errors.
pl: Niektóre ustawienia nie zostały zapisane. Sprawdź wiadomości poniżej.  Sprawdź, czy czerwone pola nie zawierają błędów.

en: The file highlighted does not exist.  Please enter a valid file name.
pl: Podświetlony plik nie istnieje.  Proszę wpisać prawidłową nazwę pliku.

en: All User Settings have been returned to their default values.
pl: Wszystkie ustawienia użytkownika zostały przywrócone do wartości domyślnych.

en: Suggested Field Name was not entered.  Please enter a field name and try again.
pl: Nie wprowadzono sugerowanej nazwy pola.  Wprowadź nazwę pola i spróbuj ponownie.

en: Suggested Value was not entered.  Please enter a suggested value and try again.
pl: Sugerowana wartość nie została wprowadzona.  Wprowadź sugerowaną wartość i spróbuj ponownie.

en: You must select at least one object from the list.
pl: Musisz wybrać przynajmniej jeden obiekt z listy.

en: Device Template updated.  Remember to Sync Devices to push all changes to Devices that use this Device Template.
pl: Aktualizacja szablonu urządzenia.  Pamiętaj, aby synchronizować szablony, aby wcisnąć wszystkie zmiany do urządzeń, które korzystają z tego szablonu urządzenia.

en: Save Successful. Settings replicated to Remote Data Collectors.
pl: Zapisz pomyślnie. Ustawienia replikowane do Remote Data Collectors.

en: Save Failed.  Minimum Values must be less than Maximum Value.
pl: Zapisz nie powiodło się.  Wartości minimalne muszą być niższe od Wartości maksymalnej.

en: Unable to change password.  User account not found.
pl: Nie można zmienić hasła. Konto użytkownika nie znalezione.

en: Data Input Saved.  You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before creating Graphs or Data Sources.
pl: Zapisane dane wejściowe.  Przed utworzeniem wykresów lub źródeł danych należy zaktualizować szablony danych, odwołując się do tej metody wprowadzania danych.

en: Data Input Saved.  You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before the Data Collectors will start using any new or modified Data Input - Input Fields.
pl: Zapisane dane wejściowe.  Przed rozpoczęciem korzystania z nowych lub zmodyfikowanych pól wprowadzania danych należy zaktualizować szablony danych, odwołując się do tej metody wprowadzania danych, zanim rozpocznie się używanie przez zbieracze danych nowych lub zmodyfikowanych pól wprowadzania danych.

en: Data Input Field Saved.  You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before creating Graphs or Data Sources.
pl: Zapisane pole wprowadzania danych.  Przed utworzeniem wykresów lub źródeł danych należy zaktualizować szablony danych, odwołując się do tej metody wprowadzania danych.

en: Data Input Field Saved.  You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before the Data Collectors will start using any new or modified Data Input - Input Fields.
pl: Zapisane pole wprowadzania danych.  Przed rozpoczęciem korzystania z nowych lub zmodyfikowanych pól wprowadzania danych należy zaktualizować szablony danych, odwołując się do tej metody wprowadzania danych, zanim rozpocznie się używanie przez zbieracze danych nowych lub zmodyfikowanych pól wprowadzania danych.

en: Log file specified is not a Cacti log or archive file.
pl: Określony plik dziennika nie jest plikiem dziennika Cacti ani archiwum.

en: Log file specified was Cacti archive file and was removed.
pl: Określony plik dziennika był plikiem archiwum Cacti i został usunięty.

en: Cacti log purged successfully
pl: Kaktusy pomyślnie oczyszczone z Cacti

en: If you force a password change, you must also allow the user to change their password.
pl: W przypadku wymuszenia zmiany hasła, należy również zezwolić użytkownikowi na zmianę hasła.

en: You are not allowed to change your password.
pl: Nie wolno Ci zmieniać hasła.

en: Unable to determine size of password field, please check permissions of db user
pl: Nie można określić rozmiaru pola hasła, proszę sprawdzić uprawnienia użytkownika db

en: Unable to increase size of password field, pleas check permission of db user
pl: Nie można zwiększyć rozmiaru pola hasła, należy sprawdzić uprawnienia użytkownika bazy danych

en: LDAP/AD based password change not supported.
pl: Zmiana hasła w oparciu o LDAP/AD nie jest obsługiwana.

en: Password successfully changed.
pl: Hasło pomyślnie zmienione.

en: Unable to clear log, no write permissions
pl: Nie można wyczyścić dziennika, brak uprawnień zapisu

en: Unable to clear log, file does not exist
pl: Nie można wyczyścić dziennika, plik nie istnieje

en: CSRF Timeout, refreshing page.
pl: CSRF Timeout, odświeżam stronę.

en: CSRF Timeout occurred due to inactivity, page refreshed.
pl: CSRF Timeout wystąpił z powodu nieaktywności, strona odświeżona.

en: Invalid timestamp. Select timestamp in the future.
pl: Nieprawidłowy znacznik czasu. Wybierz znacznik czasu w przyszłości.

en: Data Collector(s) synchronized for offline operation
pl: Zbieracz(y) danych zsynchronizowany(e) do pracy w trybie offline

en: Data Collector(s) not found when attempting synchronization
pl: Nie znaleziono kolektora(-ów) danych podczas synchronizacji

en: Unable to establish MySQL connection with Remote Data Collector.
pl: Nie można nawiązać połączenia MySQL ze zdalnym kolektorem danych.

en: Data Collector synchronization must be initiated from the main Cacti server.
pl: Kolektor synchronizacji danych musi być zainicjowany z głównego serwera Cacti.

en: Synchronization does not include the Central Cacti Database server.
pl: Synchronizacja nie obejmuje serwera centralnej bazy danych Cacti.

en: When saving a Remote Data Collector, the Database Hostname must be unique from all others.
pl: Podczas zapisywania zdalnego kolektora danych, nazwa hosta bazy danych musi być unikalna.

en: Your Remote Database Hostname must be something other than 'localhost' for each Remote Data Collector.
pl: Remote Database Hostname musi być czymś innym niż "localhost" dla każdego zdalnego gromadzenia danych.

en: Path variables on this page were only saved locally.
pl: Zmienne ścieżki na tej stronie zostały zapisane tylko lokalnie.

en: Report Saved
pl: Raport Zapisany

en: Report Save Failed
pl: Zapis raportu nie powiódł się

en: Report Item Saved
pl: Pozycja raportu zapisana

en: Report Item Save Failed
pl: Zapis pozycji raportu nie powiodł się

en: Graph was not found attempting to Add to Report
pl: Nie znaleziono wykresu próbującego dodać do raportu

en: Unable to Add Graphs.  Current user is not owner
pl: Nie można dodać wykresów.  Obecny użytkownik nie jest właścicielem

en: Unable to Add all Graphs.  See error message for details.
pl: Nie można dodać wszystkich wykresów.  Szczegóły znajdują się w komunikacie o błędzie.

en: You must select at least one Graph to add to a Report.
pl: Musisz wybrać co najmniej jeden wykres, aby dodać go do raportu.

en: All Graphs have been added to the Report.  Duplicate Graphs with the same Timespan were skipped.
pl: Wszystkie wykresy zostały dodane do Raportu.  Duplikaty wykresów z tym samym czasem zostały pominięte.

en: Poller Resource Cache cleared.  Main Data Collector will rebuild at the next poller start, and Remote Data Collectors will sync afterwards.
pl: Pamięć podręczna zasobów Pollera wyczyszczona. Główny kolektor danych zostanie odbudowany przy następnym starcie, a potem nastąpi zdalne zbieranie danych.

en: Permission Denied.  You do not have permission to the requested action.
pl: Brak dostępu. Nie masz uprawnień do żądanej akcji.

en: Page is not defined.  Therefore, it can not be displayed.
pl: Strona nie ustawiona. W związku z tym nie może zostać wyświetlona.

en: Unexpected error occurred
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd

en: Function
pl: Funkcja

en: Special Data Source
pl: Specjalne źródło danych

en: Custom String
pl: Niestandardowy ciąg

en: Current Graph Item Data Source
pl: Źródło danych bieżących pozycji wykresu

en: Script/Command
pl: Skrypt/Polecenie

en: Script Server
pl: Serwer skryptów

en: Index Count
pl: Liczba indeksów

en: Verify All
pl: Weryfikuj wszystko

en: All Re-Indexing will be manual or managed through scripts or Device Automation.
pl: Wszystkie operacje Re-Indexing będą wykonywane ręcznie lub zarządzane za pomocą skryptów lub automatyki urządzeń.

en: When the Devices SNMP uptime goes backward, a Re-Index will be performed.
pl: Gdy czas sprawności SNMP urządzeń cofnie się, zostanie wykonana funkcja Re-Index.

en: When the Data Query index count changes, a Re-Index will be performed.
pl: Gdy zmieni się liczba indeksów zapytań o dane, zostanie wykonany Re-Index.

en: Every polling cycle, a Re-Index will be performed.  Very expensive.
pl: W każdym cyklu kolektora zostanie przeprowadzony cykl Re-Index.  Bardzo niewydajne.

en: SNMP Field Name (Dropdown)
pl: Nazwa pola SNMP (Dropdown)

en: SNMP Field Value (From User)
pl: Wartość pola SNMP (od użytkownika)

en: SNMP Output Type (Dropdown)
pl: Typ wyjścia SNMP (Dropdown)

en: Normal
pl: Normalny

en: Light
pl: Jasny

en: North
pl: Północ

en: South
pl: Południe

en: West
pl: Lewa

en: East
pl: Wschód

en: Left
pl: Lewa

en: Right
pl: Prawo

en: Justified
pl: Wyjustowane

en: Center
pl: Środek

en: Top -> Down
pl: Góra -> dół

en: Bottom -> Up
pl: Dół -> Góra

en: Numeric
pl: Numeryczne

en: Timestamp
pl: Sygnatura czasu

en: Duration
pl: Czas trwania

en: Not In Use
pl: nieuzywane

en: Version %d
pl: Wersja %d

en: [None]
pl: [Brak]

en: AES
pl: DES

en: AES-192-C
pl: AES-192

en: AES-256-C
pl: AES-256

en: Logfile Only
pl: Tylko plik dziennika

en: Logfile and Syslog/Eventlog
pl: Pliki dziennika i Syslog/Eventlog

en: Syslog/Eventlog Only
pl: Tylko Syslog/Eventlog

en: NONE - Syslog Only if Selected
pl: BRAK - Syslog tylko jeśli wybrany

en: LOW - Statistics and Errors
pl: NISKI - statystyki i błędy

en: MEDIUM - Statistics, Errors and Results
pl: ŚREDNI - statystyki, błędy i wyniki

en: HIGH - Statistics, Errors, Results and Major I/O Events
pl: WYSOKI - statystyki, błędy, wyniki i główne zdarzenia we/wy

en: DEBUG - Statistics, Errors, Results, I/O and Program Flow
pl: DEBUG - Statystyki, błędy, wyniki, wejścia/wyjścia i przepływ programów

en: DEVEL - Developer DEBUG Level
pl: DEVEL - poziom DEBUG dla deweloperów

en: Selected Poller Interval
pl: Wybrany okres pomiędzy kolejnymi pomiarami

en: Every %d Seconds
pl: Co %d sekund

en: Every Minute
pl: Każda minuta

en: Every %d Minutes
pl: Co %d minutę/minut

en: Every Hour
pl: Co godzine

en: Every %d Hours
pl: Co %d godzin

en: Every %d Day
pl: Co %d dzień

en: %d Year
pl: %d rok

en: Disabled/Manual
pl: Wyłączony/Ręczny

en: Every day
pl: Codziennie

en: 1 Thread
pl: %d Gwint

en: Builtin Authentication
pl: Wbudowane uwierzytelnianie

en: Web Basic Authentication
pl: Podstawowa autoryzacja serwera Web

en: LDAP Authentication
pl: Autoryzacja LDAP

en: Multiple LDAP/AD Domains
pl: Wiele domen LDAP/AD

en: Active Directory
pl: Aktywny katalog

en: LDAPS
pl: LDAP

en: Hard
pl: Trudny

en: Allow
pl: Zezwól

en: Try
pl: Spróbuj

en: No Searching
pl: Brak wyszukiwania

en: Anonymous Searching
pl: Anonimowe wyszukiwanie

en: Specific Searching
pl: Wyszukiwanie szczególne

en: Enabled (strict mode)
pl: Włączony (tryb ścisły)

en: Another CDEF
pl: Inny CDEF

en: Inherit Parent Sorting
pl: Sortowanie odziedziczonej jednostki dominującej

en: Manual Ordering (No Sorting)
pl: Ręczna kolejność (bez sortowania)

en: Alphabetic Ordering
pl: Kolejność alfabetyczna

en: Natural Ordering
pl: Kolejność naturalna

en: Numeric Ordering
pl: Kolejność numeryczna

en: Header
pl: Nagłówek

en: Graph
pl: Wykres

en: Data Query Index
pl: Indeks zapytań o dane

en: Current Graph Item Polling Interval
pl: Aktualny okres pomiędzy kolejnymi pomiarami pozycji na wykresie

en: All Data Sources (Do not Include Duplicates)
pl: Wszystkie źródła danych (nie należy wliczać duplikatów)

en: All Data Sources (Include Duplicates)
pl: Wszystkie źródła danych (w tym duplikaty)

en: All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates)
pl: Wszystkie podobne źródła danych (nie należy uwzględniać duplikatów)

en: All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates) Polling Interval
pl: Wszystkie podobne źródła danych (nie należy uwzględniać duplikatów) Częstotliwość sondażu

en: All Similar Data Sources (Include Duplicates)
pl: Wszystkie podobne źródła danych (w tym duplikaty)

en: Current Data Source Item: Minimum Value
pl: Pozycja źródła danych bieżących: Wartość minimalna

en: Current Data Source Item: Maximum Value
pl: Pozycja źródła danych bieżących: Wartość maksymalna

en: Graph: Lower Limit
pl: Wykres: Dolna granica

en: Graph: Upper Limit
pl: Wykres: Górna granica

en: Count of All Data Sources (Do not Include Duplicates)
pl: Liczba wszystkich źródeł danych (nie należy wliczać duplikatów)

en: Count of All Data Sources (Include Duplicates)
pl: Liczba wszystkich źródeł danych (w tym duplikaty)

en: Count of All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates)
pl: Liczba wszystkich podobnych źródeł danych (nie należy wliczać duplikatów)

en: Count of All Similar Data Sources (Include Duplicates)
pl: Liczba wszystkich podobnych źródeł danych (w tym duplikaty)

en: Main Console
pl: Konsola

en: Console Page
pl: Góra strony konsoli

en: New Graphs
pl: Nowe wykresy

en: Management
pl: Zarządzanie

en: Sites
pl: Lokalizacje

en: Data Collection
pl: Zbieranie danych

en: Data Collectors
pl: Zbieracze danych

en: Aggregate
pl: Agregat

en: Automation
pl: Automatyzacja

en: Discovered Devices
pl: Odkryte urządzenia

en: Device Rules
pl: Reguły dotyczące urządzeń

en: Data Profiles
pl: Profile danych

en: Import/Export
pl: Import / Eksport

en: Import Templates
pl: Importuj szablon

en: Import Packages
pl: Importuj szablon

en: Export Templates
pl: export szablonu

en: Configuration
pl: Konfiguracja

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Users
pl: Użytkownicy

en: User Groups
pl: Grupy użytkowników

en: User Domains
pl: Domeny użytkownika

en: Utilities
pl: Narzędzia

en: System Utilities
pl: Narzędzia systemowe

en: External Links
pl: Linki zewnętrzne

en: Troubleshooting
pl: Wsparcie

en: Support
pl: Wsparcie

en: Access Points, Controllers
pl: Punkty dostępu, sterowniki

en: Application Related
pl: Zastosuj zasady automatyzacji

en: Cacti Related
pl: Sprawozdanie Cacti

en: Database Related
pl: Baza danych

en: Facilities Related
pl: Powiązane obiekty

en: Generic Device
pl: Ogólny poziom logów

en: HPC/Grid Computing
pl: Opcje siatki

en: Hypervisor Related
pl: Związane z hiperwizorem

en: ILO, IPMI, iDrac, etc.
pl: MOP, IPMI, iDrac itp.

en: Licensing Related
pl: Powiązane z licencjonowaniem

en: Linux Related
pl: Powiązane z Linu

en: Load Balancer
pl: Bilansowanie obciążenia

en: Network Switch
pl: Filtry sieciowe

en: Network Router
pl: Filtry sieciowe

en: NAS/SAN Related
pl: Związane z NAS/SAN

en: Network Firewalls
pl: Filtry sieciowe

en: Power Related PDUs/STS, etc.
pl: Jednostki PDU/STS związane z zasilaniem itp.

en: Printer Related
pl: Baza danych

en: Storage Related
pl: Powiązane z pamięcią

en: Telco Related
pl: Wybierz szablon

en: Web Server Related
pl: Powiązane z serwerem internet

en: Windows Related
pl: Powiązane z Windows

en: UPS Related
pl: Związane z zasilaczem

en: All Lines
pl: Wszystkie linie

en: %d Lines
pl: %d Linie

en: Console Access
pl: Dostęp do konsoli

en: Realtime Graphs
pl: Wykresy czasu rzeczywistego

en: Update Profile
pl: Aktualizuj profil

en: Users/Groups
pl: Grupy użytkowników

en: Settings/Utilities
pl: Ustawienia/Użytki

en: Installation/Upgrades
pl: Instalacja/Upgrade'y

en: Sites/Devices/Data
pl: Miejsca/urządzenia/Dane

en: Spike Handling
pl: Ustawienia uśmiercania szpiku

en: Log Administration
pl: Administracja dzienników

en: Log Viewing
pl: Przeglądanie dziennika

en: Reports Administration
pl: Administracja dzienników

en: Reports Creation
pl: Tworzenie raportów

en: Show Graph Action Icons
pl: Pokaż tytuł wykresu

en: Show User Help Links
pl: Pokaż linki pomocy użytkownika

en: Plugin Administration
pl: Administracja dzienników

en: Normal User
pl: Zwykły użytkownik

en: Template Editor
pl: Edytor Szablonu

en: General Administration
pl: Administracja ogólna

en: System Administration
pl: Administracja systemu

en: CDEF Item
pl: Pozycja CDEF

en: Data Input Field
pl: Pole wprowadzania danych

en: Data Source Profile
pl: Profil źródła danych

en: Data Template Item
pl: Pozycja szablonu danych

en: Graph Template Item
pl: Element szablonu wykresu

en: Graph Template Input
pl: Wprowadzanie szablonów wykresów

en: VDEF Item
pl: Pozycja VDEF

en: Last Half Hour
pl: Ostatnie pół godziny

en: Last Hour
pl: w ostatniej godzinie

en: Last %d Hours
pl: Ostatnie %d godziny

en: Last Day
pl: Ostatni dzień

en: Last %d Days
pl: Ostatnie %d  dni

en: Last Week
pl: W zeszłym tygodniu

en: Last %d Weeks
pl: Ostatnie %d tygodnie

en: Last Month
pl: Ostatni miesiąc

en: Last %d Months
pl: Ostatnie %d miesiące

en: Last Year
pl: W poprzednim roku

en: Last %d Years
pl: Ostatnie %d lat

en: Day Shift
pl: Zmiana dzienna

en: This Day
pl: Ostatni dzień

en: This Week
pl: W tym tygodniu

en: This Month
pl: Ten miesiąc

en: This Year
pl: W tym roku

en: Previous Day
pl: Poprzedni dzień

en: Previous Week
pl: Poprzedni tydzień

en: Previous Month
pl: Poprzedni miesiąc

en: Previous Year
pl: Poprzedni rok

en: %d Min
pl: %d Min.

en: Month Number, Day, Year
pl: Numer miesiąca, dzień, rok

en: Month Name, Day, Year
pl: Miesiąc Nazwa, dzień, rok

en: Day, Month Number, Year
pl: Dzień, numer miesiąca, rok

en: Day, Month Name, Year
pl: Dzień, miesiąc Nazwa, Rok

en: Year, Month Number, Day
pl: Rok, liczba miesięczna, dzień

en: Year, Month Name, Day
pl: Rok, miesiąc Nazwa, dzień

en: After Boost
pl: Po Boost

en: %d MBytes
pl: %d MBajty

en: 2,000 Data Source Items
pl: 2 000 Pozycje źródeł danych

en: 5,000 Data Source Items
pl: 5 000 Pozycje źródeł danych

en: 10,000 Data Source Items
pl: 10 000 Pozycje źródeł danych

en: 15,000 Data Source Items
pl: 15 000 Pozycje źródeł danych

en: 25,000 Data Source Items
pl: 25 000 Pozycje źródeł danych

en: 50,000 Data Source Items (Default)
pl: 50 000 Pozycje źródłowe danych (domyślnie)

en: 100,000 Data Source Items
pl: 100 000 Pozycje źródłowe danych

en: 200,000 Data Source Items
pl: 200 000 Pozycje źródeł danych

en: 400,000 Data Source Items
pl: 400 000 Pozycje źródłowe danych

en: 2 Hours
pl: 2 godziny

en: 4 Hours
pl: 4 godziny

en: 6 Hours
pl: 6 godz

en: %s Hours
pl: %s Godziny

en: %d GByte
pl: %d GBytes

en: Unlimited
pl: Bez limitu

en: %s Minutes
pl: %s Minuty

en: 1 Megabyte
pl: 1 Megabajt

en: %d Megabytes
pl: %d Megabajty

en: Send Now
pl: Wyślij teraz

en: Take Ownership
pl: Przejmij

en: Inline PNG Image
pl: Obraz PNG w linii produkcyjnej

en: Inline JPEG Image
pl: Obraz w formacie JPEG w trybie on-line

en: Inline GIF Image
pl: Obraz w trybie online GIF

en: Attached PNG Image
pl: Dołączony obraz PNG

en: Attached JPEG Image
pl: Dołączony obraz JPEG

en: Attached GIF Image
pl: Dołączony obraz GIF

en: Inline PNG Image, LN Style
pl: Inline PNG Image, styl LN

en: Inline JPEG Image, LN Style
pl: Obraz JPEG w formacie Inline, styl LN

en: Inline GIF Image, LN Style
pl: Obraz GIF Inline, styl LN

en: Text
pl: Tekst

en: Tree
pl: Drzewo

en: Horizontal Rule
pl: Linia pozioma

en: left
pl: do lewej

en: center
pl: wyśrodkowanie

en: right
pl: prawo

en: Minute(s)
pl: Min.

en: Hour(s)
pl: Godzin(-a,-y)

en: Day(s)
pl: Dni

en: Week(s)
pl: Tydzień(tygodnie)

en: Month(s), Day of Month
pl: Miesiąc (miesiące), dzień miesiąca

en: Month(s), Day of Week
pl: Miesiąc (miesiące), dzień tygodnia

en: Year(s)
pl: Rok/lat

en: Keep Graph Types
pl: Zachowaj typy wykresów

en: Keep Type and STACK
pl: Zachowaj typ i STACK

en: Convert to AREA/STACK Graph
pl: Przelicz na wykres AREA/STACK

en: Convert to LINE1 Graph
pl: Przelicz na wykres LINE1

en: Convert to LINE2 Graph
pl: Przelicz na wykres LINE2

en: Convert to LINE3 Graph
pl: Przejdź do wykresu LINE3

en: Convert to LINE1/STACK Graph
pl: Przelicz na wykres LINE1

en: Convert to LINE2/STACK Graph
pl: Przelicz na wykres LINE2

en: Convert to LINE3/STACK Graph
pl: Przejdź do wykresu LINE3

en: No Totals
pl: Łącznie nie Suma

en: Print All Legend Items
pl: Drukuj wszystkie elementy legendy

en: Print Totaling Legend Items Only
pl: Drukuj łącznie Tylko pozycje z legendy

en: Total Similar Data Sources
pl: Ogółem podobne źródła danych

en: Total All Data Sources
pl: Wszystkie źródła danych ogółem

en: No Reordering
pl: Brak ponownego zamówienia

en: Data Source, Graph
pl: Źródło danych, wykres

en: Graph, Data Source
pl: Wykres, Źródło danych

en: Base Graph Order
pl: Ma wykresy

en: contains
pl: zawiera

en: does not contain
pl: nie zawiera

en: begins with
pl: zaczyna się od

en: does not begin with
pl: nie zaczyna się od

en: ends with
pl: kończy się

en: does not end with
pl: nie kończy się na

en: matches
pl: dopasowania

en: is not equal to
pl: nie jest równy/a/e

en: is less than
pl: jest mniejszy niż

en: is less than or equal
pl: jest mniejsza lub równa

en: is greater than
pl: jest większa niż

en: is greater than or equal
pl: jest większa lub równa

en: is unknown
pl: jest nieznany

en: is not unknown
pl: jest nieznany

en: is empty
pl: jest pusty

en: is not empty
pl: nie jest pusty

en: matches regular expression
pl: spełnia wyrażenie regularne

en: does not match regular expression
pl: nie pasuje do wyrażenia regularnego

en: Fixed String
pl: String stały

en: Every 1 Hour
pl: Co 1 godzina

en: Every Day
pl: codziennie

en: Every Week
pl: Raz na tygodzień

en: Every %d Weeks
pl: Co %d tygodni

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Jan
pl: Sty

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Feb
pl: Lut

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Apr
pl: Kwi

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: May
pl: Maj

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Jun
pl: Cze

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Jul
pl: Lip

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Aug
pl: Sie

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Sep
pl: Wrz

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Oct
pl: Paź

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Nov
pl: Lis

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Dec
pl: Gru

en: Use the First Handler Found
pl: Użyj obsługi PHP GetText

en: Use the PHP GetText Handler
pl: Użyj obsługi PHP GetText

en: Use the Oscarotero GetText Handler
pl: Użyj Oscarotero GetText Handler

en: Use the MonoTranslator GetText Handler
pl: Użyj modułu obsługi GetText MonoTranslator

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Sun
pl: Nie

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Mon
pl: Pon

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Tue
pl: Wt

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Wed
pl: Śr

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Thu
pl: Czw

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Fri
pl: Pt

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Sat
pl: Sob

en: Arabic
pl: Arabski

en: Bulgarian
pl: Bułgarski

en: Chinese (China)
pl: Chińczycy (Chiny)

en: Chinese (Taiwan)
pl: Chiński (Tajwan)

en: Dutch
pl: Holenderski

en: English
pl: Angielski

en: French
pl: Francuski

en: German
pl: Niemiecki

en: Greek
pl: Grecki

en: Hebrew
pl: Hebrajski

en: Hindi
pl: Hinduski

en: Italian
pl: Włoski

en: Japanese
pl: Japoński

en: Korean
pl: Koreański

en: Polish
pl: Polski

en: Portuguese
pl: Portugalski

en: Portuguese (Brazil)
pl: portugalski (Brazylia)

en: Russian
pl: Rosyjski

en: Spanish
pl: Hiszpański

en: Swedish
pl: Szwedzki

en: Turkish
pl: Turecki

en: Vietnamese
pl: Wietnamski

en: Classic
pl: Klasyczny

en: Modern
pl: Nowoczesny

en: Dark
pl: Ciemny

en: Paper-plane
pl: Papierowa płaszczyzna

en: Sunrise
pl: Wschód słońca

en: [Fail]
pl: Błąd

en: [Warning]
pl: [Ostrzeżenie]

en: [Restart]
pl: Ograniczony

en: [Success]
pl: Sukces!

en: [Skipped]
pl: Pominięty] [Pominięty

en: User Profile (Edit)
pl: Profil użytkownika (Edycja)

en: Tree Mode
pl: Tryb drzewa

en: List Mode
pl: Tryb listy

en: Console
pl: Konsola

en: Graph Management
pl: Zarządzanie wykresami

en: (Edit)
pl: (Edytuj)

en: Graph Items
pl: Elementy wykresu

en: Create New Graphs
pl: Tworzenie nowych wykresów

en: Create Graphs from Data Query
pl: Tworzenie wykresów z zapytania o dane

en: (Remove)
pl: Usuń

en: View Log
pl: Zobacz log

en: Graph Trees
pl: Wykresy drzew

en: Graph Template Items
pl: Elementy szablonu wykresu

en: Round Robin Archives
pl: Archiwa Robina okrągłego

en: Data Input Fields
pl: Pola wprowadzania danych

en: (Remove Item)
pl: (Usuń element)

en: RRD Cleaner
pl: Środek czyszczący RRD

en: List unused Files
pl: Lista niewykorzystanych plików

en: RRD Check
pl: Kontrola działania

en: View Data Query Cache
pl: Wyświetlanie zapytań o dane w pamięci podręcznej

en: Clear Log
pl: Wyczyść dziennik

en: View User Log
pl: Wyświetlanie dziennika użytkownika

en: Clear User Log
pl: Wyczyść dziennik użytkownika

en: Technical Support
pl: Pomoc techniczna

en: Boost Status
pl: Stan "Boost

en: View SNMP Agent Cache
pl: Zobacz pamięć podręczną agenta SNMP

en: View SNMP Agent Notification Log
pl: Zobacz dziennik powiadomień agenta SNMP

en: VDEF Items
pl: Pozycje VDEF

en: View SNMP Notification Receivers
pl: Zobacz odbiorniki powiadomień SNMP

en: Cacti Settings
pl: Ustawienia Cacti

en: External Link
pl: Zewnętrzny odnośnik

en: (Action)
pl: Akcja:

en: Cacti Help
pl: Kaktusy Strona główna

en: Export Results
pl: Eksport wyników

en: Reporting
pl: Raporty

en: Report Add
pl: Dodaj raport

en: Report Delete
pl: Sprawozdanie Skasuj

en: Report Edit
pl: Edycja raportu

en: Report Edit Item
pl: Edycja pozycji raportu

en: Color Template Items
pl: Elementy szablonów kolorów

en: Graph Rule Items
pl: Elementy reguły wykresu

en: Tree Rule Items
pl: Punkty Regulaminu Drzewa

en: days
pl: dni

en: hrs
pl: godz

en: mins
pl: minut

en: secs
pl: sek

en: hours
pl: godzin

en: minutes
pl: minut

en: seconds
pl: sekund

en: SNMP Version
pl: Wersja SNMP

en: Choose the SNMP version for this host.
pl: Wybierz wersję SNMP dla tego hosta.

en: SNMP Community String
pl: SNMP String wspólnotowy

en: Fill in the SNMP read community for this device.
pl: Wypełnij formularz SNMP read community dla tego urządzenia.

en: SNMP Security Level
pl: Poziom bezpieczeństwa SNMP

en: SNMP v3 Security Level to use when querying the device.
pl: SNMP v3 Poziom bezpieczeństwa, który należy stosować przy wyszukiwaniu urządzenia.

en: Choose the SNMPv3 Authorization Protocol.
pl: Wybierz protokół autoryzacji SNMPv3.

en: SNMP Username (v3)
pl: SNMP Nazwa użytkownika (v3)

en: SNMP v3 username for this device.
pl: SNMP v3 nazwa użytkownika dla tego urządzenia.

en: SNMP Password (v3)
pl: Hasło SNMP (v3)

en: SNMP v3 password for this device.
pl: Hasło SNMP v3 dla tego urządzenia.

en: SNMP Privacy Protocol (v3)
pl: Protokół SNMP o ochronie prywatności (v3)

en: Choose the SNMPv3 Privacy Protocol.
pl: Wybierz protokół SNMPv3 Privacy Protocol.

en: SNMP Privacy Passphrase (v3)
pl: Paszport prywatności SNMP (v3)

en: Choose the SNMPv3 Privacy Passphrase.
pl: Wybierz hasło SNMPv3 Privacy Passphrase.

en: SNMP Context (v3)
pl: Kontekst SNMP (v3)

en: Enter the SNMP Context to use for this device.
pl: Wprowadź kontekst SNMP, który ma być używany dla tego urządzenia.

en: Enter the SNMP v3 Engine Id to use for this device. Leave this field empty to use the SNMP Engine ID being defined per SNMPv3 Notification receiver.
pl: Wprowadź SNMP v3 Engine Id, aby używać tego urządzenia. Pozostawić to pole puste, aby móc korzystać z identyfikatora SNMP Engine ID zdefiniowanego dla odbiornika powiadomień SNMPv3.

en: SNMP Port
pl: Port SNMP

en: Enter the UDP port number to use for SNMP (default is 161).
pl: Wprowadź numer portu UDP, który ma być używany dla SNMP (domyślnie 161).

en: The maximum number of milliseconds Cacti will wait for an SNMP response (does not work with php-snmp support).
pl: Maksymalna liczba milisekund Cacti będzie czekać na odpowiedź SNMP (nie działa z obsługą php-snmp).

en: Maximum OIDs Per Get Request
pl: Maksymalny identyfikator OID na żądanie

en: The number of SNMP OIDs that can be obtained in a single SNMP Get request.
pl: Określono liczbę identyfikatorów OID, które można uzyskać w jednym żądaniu SNMP Get.

en: %d OID's
pl: %d OID

en: Bulk Walk Maximum Repetitions
pl: Maksymalna liczba powtórzeń podczas spaceru zbiorczego

en: For SNMPv2 and SNMPv3 Devices, the SNMP Bulk Walk max-repetitions size. The default is to 'Auto Detect on Re-Index'. For very large switches, high performance servers, Jumbo Frame Networks or for high latency WAN connections, increasing this value may increase poller performance. More data is packed into a single SNMP packet which can reduce data query run time. However, some devices may completely refuse to respond to packets with a max-repetition size which is set too large. This can be especially true for lower-powered IoT type devices or smaller embedded IT appliances. Special attention to the overall network path MTU should also be considered since setting a value which is too high could lead to packet fragmentation.
pl: W przypadku urządzeń SNMPv2 i SNMPv3 maksymalny rozmiar powtórzeń SNMP Bulk Walk. Ustawienie domyślne to „Automatyczne wykrywanie przy ponownym indeksowaniu”. W przypadku bardzo dużych przełączników, serwerów o wysokiej wydajności, sieci Jumbo Frame Networks lub połączeń WAN o dużym opóźnieniu zwiększenie tej wartości może zwiększyć wydajność odpytywania. Więcej danych jest pakowanych w pojedynczy pakiet SNMP, co może skrócić czas wykonywania zapytań o dane. Jednak niektóre urządzenia mogą całkowicie odmówić odpowiedzi na pakiety z ustawionym zbyt dużym maksymalnym rozmiarem powtórzeń. Może to być szczególnie prawdziwe w przypadku urządzeń typu IoT o mniejszej mocy lub mniejszych wbudowanych urządzeń IT. Należy również zwrócić szczególną uwagę na całkowitą MTU ścieżki sieciowej, ponieważ ustawienie zbyt wysokiej wartości może prowadzić do fragmentacji pakietów.

en: Auto Detect on Re-Index
pl: Automatyczne wykrywanie przy ponownym indeksowaniu

en: Auto Detect/Set on first Re-Index
pl: Automatyczne wykrywanie/ustawianie przy pierwszym ponownym indeksowaniu

en: SNMP Retries
pl: SNMP Powtórzenia

en: The maximum number of attempts to reach a device via an SNMP readstring prior to giving up.
pl: Maksymalna liczba prób dotarcia do urządzenia poprzez SNMP Readstring przed rezygnacją.

en: A useful name for this Data Storage and Polling Profile.
pl: Przydatna nazwa dla tego profilu przechowywania danych i ankietowania.

en: New Profile
pl: Nowy profil

en: Polling Interval
pl: Odstęp ankietowania

en: The frequency that data will be collected from the Data Source?
pl: Częstotliwość, z jaką dane będą zbierane ze źródła danych?

en: How long can data be missing before RRDtool records unknown data.  Increase this value if your Data Source is unstable and you wish to carry forward old data rather than show gaps in your graphs.  This value is multiplied by the X-Files Factor to determine the actual amount of time.
pl: Jak długo może brakować danych, zanim RRDtool zapisze nieznane dane.  Zwiększ tę wartość, jeśli źródło danych jest niestabilne i chcesz przenieść stare dane zamiast pokazywać luki na wykresach.  Wartość ta jest mnożona przez współczynnik X-Files w celu określenia rzeczywistego czasu.

en: X-Files Factor
pl: Współczynnik X-Files

en: The amount of unknown data that can still be regarded as known.
pl: Ilość nieznanych danych, które nadal można uznać za znane.

en: Consolidation Functions
pl: Funkcje konsolidacyjne

en: How data is to be entered in RRAs.
pl: W jaki sposób dane mają być wprowadzane do RRA.

en: Is this the default storage profile?
pl: Czy jest to domyślny profil zapisu?

en: RRDfile Size (in Bytes)
pl: Rozmiar pliku RRD (w bajtach)

en: Based upon the number of Rows in all RRAs and the number of Consolidation Functions selected, the size of this entire in the RRDfile.
pl: Na podstawie liczby wierszy we wszystkich RRA i liczby wybranych funkcji konsolidacyjnych, wielkość całego pliku RRD.

en: New Profile RRA
pl: Nowy profil RRA

en: Aggregation Level
pl: Poziom agregacji

en: The number of samples required prior to filling a row in the RRA specification.  The first RRA should always have a value of 1.
pl: Liczba próbek wymagana przed wypełnieniem wiersza w specyfikacji RRA.  Pierwsza RRA powinna zawsze mieć wartość 1.

en: How many generations data is kept in the RRA.
pl: Ile pokoleń danych jest przechowywanych w RRA.

en: Default Timespan
pl: Domyślny przedział czasowy

en: When viewing a Graph based upon the RRA in question, the default Timespan to show for that Graph.
pl: Podczas przeglądania wykresu opartego na danym RRA, domyślny czas wyświetlania tego wykresu.

en: Based upon the Aggregation Level, the Rows, and the Polling Interval the amount of data that will be retained in the RRA
pl: Na podstawie poziomu agregacji, wierszy i odstępu czasu pomiędzy kolejnymi badaniami, ilość danych, które będą zatrzymywane w RRA

en: RRA Size (in Bytes)
pl: Wielkość RRA (w bajtach)

en: Based upon the number of Rows and the number of Consolidation Functions selected, the size of this RRA in the RRDfile.
pl: Na podstawie liczby wierszy i liczby wybranych funkcji konsolidacji, wielkość tego RRA w pliku RRD.

en: A useful name for this CDEF.
pl: Przydatna nazwa dla tego CDEF.

en: The name of this Color.
pl: Nazwa tego koloru.

en: Hex Value
pl: Szesnastkowy kod koloru

en: The hex value for this color; valid range: 000000-FFFFFF.
pl: Wartość heksadecymalna dla tego koloru; ważny zakres: 00000000-FFFFFFFF.

en: Any named color should be read only.
pl: Każdy nazwany kolor powinien być tylko do odczytu.

en: Enter a meaningful name for this data input method.
pl: Wprowadź znaczącą nazwę dla tej metody wprowadzania danych.

en: Input Type
pl: Typ wejścia

en: Choose the method you wish to use to collect data for this Data Input method.
pl: Wybierz metodę, której chcesz użyć do zbierania danych dla tej metody wprowadzania danych.

en: Input String
pl: String wejściowy

en: The data that is sent to the script, which includes the complete path to the script and input sources in &lt;&gt; brackets.
pl: Dane, które są wysyłane do skryptu, który zawiera pełną ścieżkę do skryptu oraz źródła wejścia w nawiasach &lt;&gt;.

en: White List Check
pl: Sprawdzenie białej listy

en: The result of the Whitespace verification check for the specific Input Method.  If the Input String changes, and the Whitelist file is not update, Graphs will not be allowed to be created.
pl: Wynik kontroli weryfikacyjnej Whitespace dla konkretnej metody wprowadzania.  Jeśli łańcuch wejściowy ulegnie zmianie, a plik Whitelist nie zostanie zaktualizowany, wykresy nie będą mogły być tworzone.

en: Field [%s]
pl: Pole [%s]

en: Choose the associated field from the %s field.
pl: Wybierz powiązane pole z pola %s.

en: Enter a name for this %s field.  Note: If using name value pairs in your script, for example: NAME:VALUE, it is important that the name match your output field name identically to the script output name or names.
pl: Wprowadź nazwę dla tego pola %s.  Uwaga: Jeśli na przykład w skrypcie używane są pary wartości nazw: NAME:VALUE, ważne jest, aby nazwa odpowiadała nazwie pola wyjściowego identycznie jak nazwa lub nazwy wyjściowe skryptu.

en: Update RRDfile
pl: Aktualizacja pliku RRD

en: Whether data from this output field is to be entered into the RRDfile.
pl: Czy dane z tego pola wyjściowego mają być wprowadzone do pliku RRD.

en: Regular Expression Match
pl: Mecz z ekspresją regularną

en: If you want to require a certain regular expression to be matched against input data, enter it here (preg_match format).
pl: Jeśli chcesz, aby pewne wyrażenie regularne było porównywane z danymi wejściowymi, wpisz je tutaj (format preg_match).

en: Allow Empty Input
pl: Pozwól na puste wejście

en: Check here if you want to allow NULL input in this field from the user.
pl: Sprawdź tutaj, czy chcesz zezwolić na wprowadzanie NULL w tym polu od użytkownika.

en: Special Type Code
pl: Kod typu specjalnego

en: If this field should be treated specially by host templates, indicate so here. Valid keywords for this field are %s
pl: Jeśli pole to powinno być traktowane specjalnie przez szablony hostów, zaznacz to tutaj. Poprawne słowa kluczowe dla tego pola to %s

en: The name given to this data template.
pl: Nazwa nadana temu szablonowi danych.

en: Choose a name for this data source.  It can include replacement variables such as |host_description| or |query_fieldName|.  For a complete list of supported replacement tags, please see the Cacti documentation.
pl: Wybierz nazwę dla tego źródła danych.  Może zawierać zmienne zastępcze, takie jak |host_description| lub |query_fieldName|.  Pełna lista obsługiwanych znaczników zastępczych znajduje się w dokumentacji Cacti.

en: Data Source Path
pl: Ścieżka źródła danych

en: The full path to the RRDfile.
pl: Pełna ścieżka do pliku RRD.

en: The script/source used to gather data for this data source.
pl: Skrypt/źródło użyte do zebrania danych dla tego źródła danych.

en: Select the Data Source Profile.  The Data Source Profile controls polling interval, the data aggregation, and retention policy for the resulting Data Sources.
pl: Wybierz profil źródła danych.  Profil źródła danych kontroluje interwał badania opinii publicznej, agregację danych oraz politykę zatrzymywania danych w odniesieniu do źródeł danych, które z tego wynikają.

en: The amount of time in seconds between expected updates.
pl: Ilość czasu w sekundach pomiędzy oczekiwanymi aktualizacjami.

en: Data Source Active
pl: Źródło danych Aktywne źródło danych

en: Whether Cacti should gather data for this data source or not.
pl: Czy Kaktusy powinny zbierać dane dla tego źródła danych, czy nie.

en: Internal Data Source Name
pl: Dane wewnętrzne Nazwa źródła danych

en: Choose unique name to represent this piece of data inside of the RRDfile.
pl: Wybierz unikalną nazwę, aby reprezentować ten fragment danych wewnątrz pliku RRD.

en: Minimum Value ("U" for No Minimum)
pl: Wartość minimalna ("U" dla wartości minimalnej)

en: The minimum value of data that is allowed to be collected.
pl: Minimalna wartość danych, które mogą być gromadzone.

en: Maximum Value ("U" for No Maximum)
pl: Wartość maksymalna ("U" dla wartości maksymalnej)

en: The maximum value of data that is allowed to be collected.
pl: Maksymalna wartość danych, które mogą być gromadzone.

en: Data Source Type
pl: Rodzaj źródła danych Typ źródła danych

en: How data is represented in the RRA.
pl: W jaki sposób dane są reprezentowane w RRA.

en: The maximum amount of time that can pass before data is entered as 'unknown'. (Usually 2x300=600)
pl: Maksymalny czas, jaki może upłynąć zanim dane zostaną wprowadzone jako "nieznane". (zwykle 2x300=600)

en: Not Selected
pl: Nie wybrane

en: When data is gathered, the data for this field will be put into this data source.
pl: Po zebraniu danych, dane dla tego pola zostaną wprowadzone do tego źródła danych.

en: Enter a name for this GPRINT preset, make sure it is something you recognize.
pl: Wprowadź nazwę dla tego predefiniowanego ustawienia GPRINT, upewnij się, że jest to coś, co rozpoznajesz.

en: GPRINT Text
pl: Tekst GPRINT

en: Enter the custom GPRINT string here.
pl: Wprowadź tutaj niestandardowy ciąg znaków GPRINT.

en: Common Options
pl: Opcje wspólne

en: Title (--title)
pl: Tytuł (-tytuł)

en: The name that is printed on the graph.  It can include replacement variables such as |host_description| or |query_fieldName|.  For a complete list of supported replacement tags, please see the Cacti documentation.
pl: Nazwa wydrukowana na wykresie.  Może zawierać zmienne zastępcze, takie jak |host_description| lub |query_fieldName|.  Pełna lista obsługiwanych znaczników zastępczych znajduje się w dokumentacji Cacti.

en: Vertical Label (--vertical-label)
pl: Etykieta pionowa (--etykieta pionowa)

en: The label vertically printed to the left of the graph.
pl: Etykieta drukowana pionowo po lewej stronie wykresu.

en: Image Format (--imgformat)
pl: Format obrazu (--imgformat)

en: The type of graph that is generated; PNG, GIF or SVG.  The selection of graph image type is very RRDtool dependent.
pl: Typ generowanego wykresu; PNG, GIF lub SVG.  Wybór typu obrazu graficznego jest bardzo zależny od narzędzia RRDtool.

en: Height (--height)
pl: Wysokość (--wysokość)

en: The height (in pixels) of the graph area within the graph. This area does not include the legend, axis legends, or title.
pl: Wysokość (w pikselach) obszaru wykresu w obrębie wykresu. Obszar ten nie obejmuje legendy, legend osi ani tytułu.

en: Width (--width)
pl: Szerokość (-szerokość)

en: The width (in pixels) of the graph area within the graph. This area does not include the legend, axis legends, or title.
pl: Szerokość (w pikselach) obszaru wykresu w obrębie wykresu. Obszar ten nie obejmuje legendy, legend osi ani tytułu.

en: Base Value (--base)
pl: Wartość bazowa (-bazowa)

en: Should be set to 1024 for memory and 1000 for traffic measurements.
pl: Należy ustawić na 1024 dla pamięci i 1000 dla pomiarów ruchu drogowego.

en: Slope Mode (--slope-mode)
pl: Tryb nachylenia (- tryb nachylenia)

en: Using Slope Mode evens out the shape of the graphs at the expense of some on screen resolution.
pl: Korzystanie z trybu nachylenia wyrównuje kształt wykresów kosztem niektórych rozdzielczości ekranu.

en: Scaling Options
pl: Opcje skalowania

en: Auto Scale
pl: Skala auto

en: Auto scale the y-axis instead of defining an upper and lower limit. Note: if this is check both the Upper and Lower limit will be ignored.
pl: Automatyczne skalowanie osi y zamiast definiowania górnej i dolnej granicy. Uwaga: jeśli to jest zaznaczone, zarówno górna jak i dolna granica zostaną zignorowane.

en: Auto Scale Options
pl: Opcje automatycznej skali

en: Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br>
pl: Użyj <br> --alt-autoskala do skali do absolutnego minimum i maksimum <br> --alt-autoskala-maksymalnie do skali do wartości maksymalnej, używając danej dolnej granicy <br> --alt-autoskala-min do skali do wartości minimalnej, używając danej górnej granicy <br> --alt-automatoskala (z ograniczeniami) do skali, używając zarówno dolnej, jak i górnej granicy (RRDtool domyślnie) <br>

en: Use --alt-autoscale (ignoring given limits)
pl: Zastosowanie --alt-autoskala (ignorowanie podanych wartości granicznych)

en: Use --alt-autoscale-max (accepting a lower limit)
pl: Użyj --alt-autoskale-max (akceptując dolny limit)

en: Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit)
pl: Użyj --alt-autoskale-min (akceptując górną granicę)

en: Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default)
pl: Use --alt-autoscale (akceptacja obu limitów, RRDtool default)

en: Logarithmic Scaling (--logarithmic)
pl: Skalowanie logarytmiczne (--logarytmiczne)

en: Use Logarithmic y-axis scaling
pl: Użyj Logarytmicznego skalowania w osi y

en: SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si)
pl: Jednostki SI dla skalowania logarytmicznego (--jednostki=si)

en: Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation.<br> Note: Linear graphs use SI notation by default.
pl: Użyj jednostek SI do skalowania logarytmicznego zamiast notacji wykładniczej.<br> Uwaga: Wykresy liniowe domyślnie używają notacji SI.

en: Rigid Boundaries Mode (--rigid)
pl: Tryb sztywnych granic (--sztywne)

en: Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value outside the valid range.
pl: Nie rozszerzaj dolnej i górnej granicy, jeśli wykres zawiera wartość spoza obowiązującego zakresu.

en: Upper Limit (--upper-limit)
pl: Górna granica (- górna granica)

en: The maximum vertical value for the graph.
pl: Maksymalna pionowa wartość dla wykresu.

en: Lower Limit (--lower-limit)
pl: Dolna granica (-limit dolny)

en: The minimum vertical value for the graph.
pl: Minimalna wartość pionowa dla wykresu.

en: Grid Options
pl: Opcje siatki

en: Unit Grid Value (--unit/--y-grid)
pl: Jednostkowa wartość siatki (--jednostka/---grid)

en: Sets the exponent value on the Y-axis for numbers. Note: This option is deprecated and replaced by the --y-grid option.  In this option, Y-axis grid lines appear at each grid step interval.  Labels are placed every label factor lines.
pl: Ustawia wartość wykładnika na osi Y dla liczb. Uwaga: Ta opcja jest przestarzała i zastąpiona opcją --y-grid.  W tej opcji linie siatki osi Y pojawiają się w każdym interwale siatki.  Etykiety są umieszczane na wszystkich liniach produkcyjnych etykiet.

en: Unit Exponent Value (--units-exponent)
pl: Wartość wykładnika jednostki (--jednostki-składnik)

en: What unit Cacti should use on the Y-axis. Use 3 to display everything in "k" or -6 to display everything in "u" (micro).
pl: Jakie jednostki Cacti powinny być stosowane na osi Y. Użyj 3 aby wyświetlić wszystko w "k" lub -6 aby wyświetlić wszystko w "u" (mikro).

en: Unit Length (--units-length &lt;length&gt;)
pl: Jednostka Długość (-- jednostki długości &lt;długości&gt;)

en: How many digits should RRDtool assume the y-axis labels to be? You may have to use this option to make enough space once you start fiddling with the y-axis labeling.
pl: Ile cyfr powinno być w RRDtool przyjąć etykiety osi y? Być może będziesz musiał skorzystać z tej opcji, aby zrobić wystarczająco dużo miejsca po rozpoczęciu pracy z etykietowaniem osi y.

en: No Gridfit (--no-gridfit)
pl: Bez siatki (--no-gridfit)

en: In order to avoid anti-aliasing blurring effects RRDtool snaps points to device resolution pixels, this results in a crisper appearance. If this is not to your liking, you can use this switch to turn this behavior off.<br><strong>Note: </strong>Gridfitting is turned off for PDF, EPS, SVG output by default.
pl: Aby uniknąć efektu rozmycia antyaliasingu, RRDtool miga punktami na piksele o rozdzielczości urządzenia, daje to bardziej wyrazisty wygląd. Jeśli nie podoba Ci się to, możesz użyć tego przełącznika, aby wyłączyć to zachowanie.<br><strong>Note: </strong>Gridfitting jest wyłączona dla PDF, EPS, SVG wyjścia domyślnie.

en: Alternative Y Grid (--alt-y-grid)
pl: Alternatywna siatka Y (--alt-grid)

en: The algorithm ensures that you always have a grid, that there are enough but not too many grid lines, and that the grid is metric. This parameter will also ensure that you get enough decimals displayed even if your graph goes from 69.998 to 70.001.<br><strong>Note: </strong>This parameter may interfere with --alt-autoscale options.
pl: Algorytm zapewnia, że zawsze masz siatkę, że jest jej wystarczająco dużo, ale nie za dużo, oraz że siatka jest metryczna. Ten parametr zapewni również, że otrzymasz wystarczająco dużo miejsc po przecinku wyświetlane nawet jeśli wykres idzie od 69.998 do 70.001.<br><strong>Note: </strong>Parametr ten może kolidować z opcjami --alt-autoskala.

en: Axis Options
pl: Opcje osi

en: Right Axis (--right-axis &lt;scale:shift&gt;)
pl: Oś prawa (-- oś prawa &lt;skala:shift&gt;)

en: A second axis will be drawn to the right of the graph. It is tied to the left axis via the scale and shift parameters.
pl: Druga oś zostanie narysowana po prawej stronie wykresu. Jest on powiązany z lewą osią poprzez skalę i parametry przesunięcia.

en: Right Axis Label (--right-axis-label &lt;string&gt;)
pl: Etykieta osi prawej (--zaznakowanie osi prawej &lt;string&gt;)

en: The label for the right axis.
pl: Etykieta dla prawej osi.

en: Right Axis Format (--right-axis-format &lt;format&gt;)
pl: Format osi prawej (-- Format osi prawej & Format osi prawej&lt;format&gt;)

en: By default, the format of the axis labels gets determined automatically.  If you want to do this yourself, use this option with the same %lf arguments you know from the PRINT and GPRINT commands.
pl: Domyślnie format etykiet osi jest określany automatycznie.  Jeśli chcesz to zrobić sam, użyj tej opcji z tymi samymi argumentami %lf, które znasz z poleceń PRINT i GPRINT.

en: Right Axis Formatter (--right-axis-formatter &lt;formatname&gt;)
pl: Formator osi prawej (--formator osi prawej &lt;nazwa formatu&gt;)

en: When you setup the right axis labeling, apply a rule to the data format.  Supported formats include "numeric" where data is treated as numeric, "timestamp" where values are interpreted as UNIX timestamps (number of seconds since January 1970) and expressed using strftime format (default is "%Y-%m-%d %H:%M:%S").  See also --units-length and --right-axis-format.  Finally "duration" where values are interpreted as duration in milliseconds.  Formatting follows the rules of valstrfduration qualified PRINT/GPRINT.
pl: Gdy ustawiasz etykietowanie prawej osi, zastosuj regułę do formatu danych.  Obsługiwane formaty obejmują "numeryczne", gdzie dane traktowane są jako numeryczne, "timestamp", gdzie wartości interpretowane są jako UNIX timestamps (liczba sekund od stycznia 1970 r.) i wyrażane w formacie strftime (domyślnie "%Y-%m-%d %H:%M:%S").  Zobacz również -- jednostki długości i -- format osi prawej.  Wreszcie "czas trwania", gdzie wartości są interpretowane jako czas trwania w milisekundach.  Formatowanie odbywa się zgodnie z zasadami valstrfuration qualified PRINT/GPRINT.

en: Left Axis Formatter (--left-axis-formatter &lt;formatname&gt;)
pl: Format osi lewej (- format lewa oś - format lewa-oś lewa &lt;formatname&gt;)

en: When you setup the left axis labeling, apply a rule to the data format.  Supported formats include "numeric" where data is treated as numeric, "timestamp" where values are interpreted as UNIX timestamps (number of seconds since January 1970) and expressed using strftime format (default is "%Y-%m-%d %H:%M:%S").  See also --units-length.  Finally "duration" where values are interpreted as duration in milliseconds.  Formatting follows the rules of valstrfduration qualified PRINT/GPRINT.
pl: Przy ustawianiu etykiet dla lewej osi należy zastosować regułę do formatu danych.  Obsługiwane formaty obejmują "numeryczne", gdzie dane traktowane są jako numeryczne, "timestamp", gdzie wartości interpretowane są jako UNIX timestamps (liczba sekund od stycznia 1970 r.) i wyrażane w formacie strftime (domyślnie "%Y-%m-%d %H:%M:%S").  Zobacz również -- jednostki długości.  Wreszcie "czas trwania", gdzie wartości są interpretowane jako czas trwania w milisekundach.  Formatowanie odbywa się zgodnie z zasadami valstrfuration qualified PRINT/GPRINT.

en: Legend Options
pl: Opcje legendy

en: Auto Padding
pl: Automatyczne wyściełanie

en: Pad text so that legend and graph data always line up. Note: this could cause graphs to take longer to render because of the larger overhead. Also Auto Padding may not be accurate on all types of graphs, consistent labeling usually helps.
pl: Tekst Pad tak, aby legendy i dane wykresów zawsze były w jednej linii. Uwaga: może to spowodować, że renderowanie wykresów może trwać dłużej ze względu na większe koszty ogólne. Również Auto Padding może nie być dokładne na wszystkich typach wykresów, spójne etykietowanie zwykle pomaga.

en: Dynamic Labels (--dynamic-labels)
pl: Etykiety dynamiczne (--dynamiczne)

en: Draw line markers as a line.
pl: Narysuj znaczniki linii jako linię.

en: Force Rules Legend (--force-rules-legend)
pl: Przepisy dotyczące sił zbrojnych Legenda (-przepisy dotyczące sił zbrojnych - Legenda)

en: Force the generation of HRULE and VRULE legends.
pl: Wymusić tworzenie legend HRULE i VRULE.

en: Tab Width (--tabwidth &lt;pixels&gt;)
pl: Szerokość karty (-szerokość tablicy i szerokość pikseli&gt;)

en: By default the tab-width is 40 pixels, use this option to change it.
pl: Domyślnie szerokość zakładki wynosi 40 pikseli, użyj tej opcji, aby ją zmienić.

en: Legend Position (--legend-position=&lt;position&gt;)
pl: Pozycja Legenda (-- pozycja Legenda-pozycja Legenda=&lt;pozycja&gt;)

en: Place the legend at the given side of the graph.
pl: Umieść legendę z boku wykresu.

en: Legend Direction (--legend-direction=&lt;direction&gt;)
pl: Kierunek legendy (- kierunek lewy=&lt;kierunek&gt;)

en: Place the legend items in the given vertical order.
pl: Umieść elementy legendy w podanej kolejności pionowej.

en: Graph Item Type
pl: Typ elementu wykresu

en: How data for this item is represented visually on the graph.
pl: W jaki sposób dane dla tego elementu są przedstawione wizualnie na wykresie.

en: The data source to use for this graph item.
pl: Źródło danych do wykorzystania dla tego elementu wykresu.

en: The color to use for the legend.
pl: Kolor, którego należy użyć do stworzenia legendy.

en: Opacity/Alpha Channel
pl: Kanał nieprzezroczystości/Alfa

en: The opacity/alpha channel of the color.
pl: Kanał krycia/alfa koloru.

en: Consolidation Function
pl: Funkcja konsolidacji

en: How data for this item is represented statistically on the graph.
pl: Jak dane dla tego elementu są przedstawione na wykresie statystycznie.

en: CDEF Function
pl: Funkcja CDEF

en: A CDEF (math) function to apply to this item on the graph or legend.
pl: Funkcja CDEF (matematyczna) do zastosowania do tej pozycji na wykresie lub legendzie.

en: VDEF Function
pl: Funkcja VDEF

en: A VDEF (math) function to apply to this item on the graph legend.
pl: Funkcja VDEF (matematyczna) do zastosowania do tej pozycji w legendzie wykresu.

en: Shift Data
pl: Dane dotyczące przesunięcia

en: Offset your data on the time axis (x-axis) by the amount specified in the 'value' field.
pl: Przesunąć dane na osi czasu (oś x) o wartość podaną w polu "wartość".

en: [HRULE|VRULE]: The value of the graph item.<br/> [TICK]: The fraction for the tick line.<br/> [SHIFT]: The time offset in seconds.
pl: HRULE|VRULE]: Wartość pozycji wykresu <br/> [TICK]: Frakcja dla kleszcza line.<br/> [SHIFT]: Przesunięcie czasu w sekundach.

en: GPRINT Type
pl: Typ GPRINT

en: If this graph item is a GPRINT, you can optionally choose another format here. You can define additional types under "GPRINT Presets".
pl: Jeśli ten element wykresu to GPRINT, możesz opcjonalnie wybrać inny format tutaj. Dodatkowe typy można zdefiniować w sekcji "GPRINT Presets".

en: Text Alignment (TEXTALIGN)
pl: Dostosowanie tekstu (TEXTALIGN)

en: All subsequent legend line(s) will be aligned as given here.  You may use this command multiple times in a single graph.  This command does not produce tabular layout.<br/><strong>Note: </strong>You may want to insert a &lt;HR&gt; on the preceding graph item.<br/> <strong>Note: </strong>A &lt;HR&gt; on this legend line will obsolete this setting!
pl: Wszystkie kolejne wiersze legendy zostaną wyrównane w sposób podany tutaj.  Polecenie to można używać wielokrotnie na jednym wykresie.  To polecenie nie tworzy układu tabelarycznego.<br/><strong>Note: </strong>Można wstawić &lt;HR&gt; na poprzedniej pozycji wykresu.<br/> <strong>Note: </strong>A &lt;HR&gt; w tym wierszu legendy to ustawienie będzie przestarzałe!

en: Text Format
pl: Format tekstu

en: Text that will be displayed on the legend for this graph item.
pl: Tekst, który będzie wyświetlany na legendzie tego elementu wykresu.

en: Insert Hard Return
pl: Wstaw twardy powrót

en: Forces the legend to the next line after this item.
pl: Wymusza przejście legendy do następnej linii po tej pozycji.

en: Line Width (decimal)
pl: Szerokość linii (dziesiętna)

en: In case LINE was chosen, specify width of line here.  You must include a decimal precision, for example 2.00
pl: W przypadku wyboru LINE należy tutaj podać szerokość linii.  Musisz podać precyzję dziesiętną, na przykład 2.00

en: Dashes (dashes[=on_s[,off_s[,on_s,off_s]...]])
pl: Kreski (kreski (kreski[=on_s[,off_s[,on_s,off_s]....]])

en: The dashes modifier enables dashed line style.
pl: Modyfikujący kreski umożliwia zmianę stylu linii przerywanej.

en: Dash Offset (dash-offset=offset)
pl: Dash Offset (offset kreski = offset)

en: The dash-offset parameter specifies an offset into the pattern at which the stroke begins.
pl: Parametr offsetu kreskowego określa offset do wzorca, przy którym rozpoczyna się skok.

en: The name given to this graph template.
pl: Nazwa nadana temu szablonowi wykresu.

en: Multiple Instances
pl: Wiele instancji

en: Check this checkbox if there can be more than one Graph of this type per Device.
pl: Zaznacz to pole wyboru, jeśli na jedno urządzenie może przypadać więcej niż jeden wykres tego typu.

en: Test Data Sources
pl: posiada źródła danych

en: Check this checkbox if you wish to test the Data Sources prior to their creation.  With Test Data Sources enabled, if the Data Source does not return valid data, the Graph will not be created.  This setting is important if you wish to have a more generic Device Template that can include more Graph Templates that can be selectively applied depending on the characteristics of the Device itself.  Note: If you have a long running script as a Data Source, the time to create Graphs will be increased.
pl: Zaznacz to pole wyboru, jeśli chcesz przetestować źródła danych przed ich utworzeniem. Przy włączonych testowych źródłach danych, jeśli źródło danych nie zwróci prawidłowych danych, wykres nie zostanie utworzony. To ustawienie jest ważne, jeśli chcesz mieć bardziej ogólny szablon urządzenia, który może zawierać więcej szablonów wykresów, które można selektywnie stosować w zależności od cech samego urządzenia. Uwaga: Jeśli jako źródło danych masz długo działający skrypt, czas potrzebny na utworzenie wykresów zostanie wydłużony.

en: Enter a name for this graph item input, make sure it is something you recognize.
pl: Wprowadź nazwę dla tego elementu wykresu, upewnij się, że jest to coś, co rozpoznajesz.

en: Enter a description for this graph item input to describe what this input is used for.
pl: Wprowadź opis wejścia tego elementu wykresu, aby opisać, do czego służy to wejście.

en: Field Type
pl: Typ pola

en: How data is to be represented on the graph.
pl: W jaki sposób dane mają być przedstawiane na wykresie.

en: General Device Options
pl: Ogólne opcje urządzeń

en: Give this host a meaningful description.
pl: Podaj temu gospodarzowi znaczący opis.

en: Fully qualified hostname or IP address for this device.
pl: W pełni kwalifikowana nazwa hosta lub adres IP dla tego urządzenia.

en: The physical location of the Device.  This free form text can be a room, rack location, etc.
pl: Fizyczna lokalizacja urządzenia.  Ten swobodny tekst może być pomieszczeniem, miejscem na stojaku, itp.

en: Poller Association
pl: Stowarzyszenie Pollerów

en: Device Site Association
pl: Stowarzyszenie na terenie budowy urządzeń

en: What Site is this Device associated with.
pl: Z czym wiąże się to urządzenie.

en: Choose the Device Template to use to define the default Graph Templates and Data Queries associated with this Device.
pl: Wybrać szablon urządzenia do zdefiniowania domyślnych szablonów wykresów i zapytań danych związanych z tym urządzeniem.

en: Number of Collection Threads
pl: Liczba gwintów do ściągania

en: The number of concurrent threads to use for polling this device.  This applies to the Spine poller only.
pl: Liczba równoczesnych wątków, które należy wykorzystać do zapylania tego urządzenia.  Dotyczy to wyłącznie sonarów kręgosłupa.

en: Disable Device
pl: Urządzenie wyłączane

en: Check this box to disable all checks for this host.
pl: Zaznacz to pole, aby wyłączyć wszystkie kontrole dla tego hosta.

en: Availability/Reachability Options
pl: Opcje dostępności/dostępności

en: Downed Device Detection
pl: Wykrywanie urządzeń używanych

en: The method Cacti will use to determine if a host is available for polling.  <br><i>NOTE: It is recommended that, at a minimum, SNMP always be selected.</i>
pl: Metoda Cacti posłuży do określenia, czy gospodarz jest dostępny do przeprowadzania sondaży.  <br><i>NOTE: Zaleca się, aby przynajmniej zawsze wybierać SNMP.</i>

en: The type of ping packet to sent.  <br><i>NOTE: ICMP on Linux/UNIX requires root privileges.</i>
pl: Typ wysyłanego pakietu pingowego.  <br><i>NOTE: ICMP na Linux/UNIX wymaga uprawnień roota.</i>

en: Additional Options
pl: Dodatkowe opcje

en: Notes
pl: Notatki

en: Enter notes to this host.
pl: Wprowadź uwagi do tego hosta.

en: External ID
pl: Zewnętrzne ID

en: External ID for linking Cacti data to external monitoring systems.
pl: Zewnętrzny identyfikator do łączenia danych Cacti z zewnętrznymi systemami monitorowania.

en: A useful name for this host template.
pl: Przydatna nazwa dla tego szablonu hosta.

en: A suitable Class for the Device Template.
pl: Przydatna nazwa dla tego szablonu.

en: A name for this data query.
pl: Nazwa dla tego zapytania o dane.

en: A description for this data query.
pl: Opis zapytania o dane.

en: XML Path
pl: Ścieżka XML

en: The full path to the XML file containing definitions for this data query.
pl: Pełna ścieżka do pliku XML zawierającego definicje tego zapytania o dane.

en: Choose the input method for this Data Query.  This input method defines how data is collected for each Device associated with the Data Query.
pl: Wybierz metodę wprowadzania dla tego zapytania o dane.  Ta metoda wprowadzania określa sposób zbierania danych dla każdego urządzenia powiązanego z zapytaniem o dane.

en: Choose the Graph Template to use for this Data Query Graph Template item.
pl: Wybierz szablon wykresu do użycia dla tego elementu wykresu zapytania o dane.

en: A name for this associated graph.
pl: Nazwa dla tego powiązanego wykresu.

en: A useful name for this graph tree.
pl: Przydatna nazwa dla tego drzewa wykresów.

en: Sorting Type
pl: Typ sortowania

en: Choose how items in this tree will be sorted.
pl: Wybierz sposób sortowania elementów w tym drzewie.

en: Publish
pl: Publikuj

en: Should this Tree be published for users to access?
pl: Czy to drzewo powinno być publikowane, aby umożliwić użytkownikom dostęp do niego?

en: An Email Address where the User can be reached.
pl: Adres e-mail, pod który można się skontaktować z użytkownikiem.

en: Enter the password for this user twice. Remember that passwords are case sensitive!
pl: Wprowadź hasło dla tego użytkownika dwukrotnie. Pamiętaj, że hasła uwzględniają wielkość liter!

en: Determines if user is able to login.
pl: Określa, czy użytkownik może się zalogować.

en: Locked
pl: Zakmniety

en: Determines if the user account is locked.
pl: Określa, czy konto użytkownika jest zablokowane.

en: Account Options
pl: Opcje Konta

en: Set any user account specific options here.
pl: Tutaj możesz ustawić opcje dla każdego konta użytkownika.

en: Must Change Password at Next Login
pl: Musi zmienić hasło przy następnym logowaniu

en: Maintain Custom Graph and User Settings
pl: Utrzymanie niestandardowych wykresów i ustawień użytkownika

en: Graph Options
pl: Opcje wykresów

en: Set any graph specific options here.
pl: Tutaj możesz ustawić dowolne opcje graficzne.

en: User Has Rights to Tree View
pl: Użytkownik ma prawo do widoku drzewa

en: User Has Rights to List View
pl: Użytkownik ma prawo do wyświetlania listy

en: User Has Rights to Preview View
pl: Użytkownik ma prawo do podglądu widoku

en: Login Options
pl: Opcje logowania

en: What to do when this user logs in.
pl: Co robić, gdy ten użytkownik się zaloguje.

en: Show the page that user pointed their browser to.
pl: Pokaż stronę, na którą użytkownik wskazał swoją przeglądarkę.

en: Show the default console screen.
pl: Pokaż domyślny ekran konsoli.

en: Show the default graph screen.
pl: Pokaż domyślny ekran wykresu.

en: Authentication Realm
pl: Uwierzytelnianie Prawda

en: Only used if you have LDAP or Web Basic Authentication enabled.  Changing this to a non-enabled realm will effectively disable the user.
pl: Używane tylko wtedy, gdy włączone jest uwierzytelnianie LDAP lub Web Basic Authentication.  Zmiana tej opcji na sferę nieaktywną skutecznie wyłączy użytkownika.

en: Import Template from Local File
pl: Szablon importu z pliku lokalnego

en: If the XML file containing template data is located on your local machine, select it here.
pl: Jeśli plik XML zawierający dane szablonu znajduje się na Twojej lokalnej maszynie, wybierz go tutaj.

en: Data Source Overrides
pl: Profile źródeł danych

en: Create New from Template
pl: Utwórz nowy z szablonu

en: Graph/Data Template Overrides
pl: Opcje szablonów wykresów

en: Remove Orphaned Graph Items
pl: Usuń osierocone elementy wykresu

en: If checked, Cacti will delete any Graph Items from both the Graph Template and associated Graphs that are not included in the imported Graph Template.
pl: Jeśli jest zaznaczone, Cacti usunie wszystkie elementy wykresu zarówno z szablonu wykresu, jak i powiązanych wykresów, które nie są zawarte w importowanym szablonie wykresu.

en: Replace Data Query Suggested Value Patterns
pl: Zastąp wzory sugerowanych wartości zapytania o dane

en: Replace Data Source and Graph Template Suggested Value Records for Data Queries.  Graphs and Data Sources will take on new names after either a Data Query Reindex or by using the forced Replace Suggested Values process.
pl: Zastąp rekordy sugerowanej wartości źródła danych i szablonu wykresu dla zapytań o dane.  Wykresy i źródła danych przyjmują nowe nazwy po ponownym indeksowaniu zapytania o dane lub przy użyciu wymuszonego procesu Zastąp sugerowane wartości.

en: Graph Template Image Format
pl: Szablon wykresu Format obrazu

en: The Image Format to be used when importing or updating Graph Templates.
pl: Domyślny format obrazu, który ma być używany dla wszystkich nowych szablonów wykresów.

en: Graph Template Height
pl: Wysokość szablonu wykresu

en: The Height to be used when importing or updating Graph Templates.
pl: Domyślna szerokość wykresu używana dla wszystkich nowych szablonów wykresów.

en: Graph Template Width
pl: Szerokość szablonu wykresu

en: The Width to be used when importing or updating Graph Templates.
pl: Domyślna szerokość wykresu używana dla wszystkich nowych szablonów wykresów.

en: General SNMP Entity Options
pl: Ogólne opcje dla podmiotu SNMP

en: Give this SNMP entity a meaningful description.
pl: Podać tej jednostce SNMP znaczący opis.

en: Disable SNMP Notification Receiver
pl: Wyłącz odbiornik powiadomienia SNMP

en: Check this box if you temporary do not want to send SNMP notifications to this host.
pl: Zaznacz to pole wyboru, jeśli nie chcesz tymczasowo wysyłać powiadomień SNMP do tego hosta.

en: Maximum Log Size
pl: Maksymalny rozmiar kłód

en: Maximum number of day's notification log entries for this receiver need to be stored.
pl: Należy zapisać maksymalną liczbę wpisów dziennika powiadomień dla tego odbiornika.

en: SNMP Message Type
pl: Typ komunikatu SNMP

en: SNMP traps are always unacknowledged. To send out acknowledged SNMP notifications, formally called "INFORMS", SNMPv2 or above will be required.
pl: Pułapki SNMP są zawsze niepotwierdzane. Do wysłania potwierdzonych powiadomień SNMP wymagane będą formalnie zwane "INFORMS", SNMPv2 lub wyżej.

en: The new Title of the aggregated Graph.
pl: Nowy tytuł zagregowanego wykresu.

en: Prefix
pl: Prefiks

en: A Prefix for all GPRINT lines to distinguish e.g. different hosts.
pl: Prefiks dla wszystkich linii GPRINT w celu rozróżnienia np. różnych hostów.

en: Include Prefix Text
pl: Uwzględnij Indeks

en: Include the source Graphs GPRINT Title Text with the Aggregate Graph(s).
pl: Dołącz tekst źródłowy Wykresy Tytuł GPRINT do Wykresów zbiorczych.

en: Use this Option to create e.g. STACKed graphs.<br>AREA/STACK: 1st graph keeps AREA/STACK items, others convert to STACK<br>LINE1: all items convert to LINE1 items<br>LINE2: all items convert to LINE2 items<br>LINE3: all items convert to LINE3 items
pl: Użyj tej opcji, aby utworzyć np. wykresy STACKed.<br>AREA/STACK: 1. wykres utrzymuje pozycje AREA/STACK, inne konwertowane do STACK<br>LINE1: wszystkie pozycje konwertowane do LINE1 elementów<br>LINE2: wszystkie pozycje konwertowane do LINE2 elementów<br>LINE3: wszystkie pozycje konwertowane do LINE3 elementów

en: Totaling
pl: Łączenie końcowe

en: Please check those Items that shall be totaled in the "Total" column, when selecting any totaling option here.
pl: Proszę zaznaczyć te pozycje, które mają być sumowane w kolumnie "Suma", wybierając tutaj dowolną opcję sumowania.

en: Total Type
pl: Typ ogółem

en: Which type of totaling shall be performed.
pl: Który typ sumowania zostanie wykonany.

en: Prefix for GPRINT Totals
pl: Prefiks dla wszystkich danych GPRINT

en: A Prefix for all <strong>totaling</strong> GPRINT lines.
pl: Prefiks dla wszystkich linii <strong>totaling</strong> GPRINT.

en: Reorder Type
pl: Typ zmiany kolejności

en: Reordering of Graphs.
pl: Zmiana kolejności wykresów.

en: Please name this Aggregate Graph.
pl: Proszę podać nazwę tego wykresu agregatu.

en: Propagation Enabled
pl: Propagowanie Włączone

en: Is this to carry the template?
pl: Czy jest to przenoszenie szablonu?

en: Aggregate Graph Settings
pl: Ustawienia wykresu zbiorczego

en: A Prefix for all GPRINT lines to distinguish e.g. different hosts.  You may use both Host as well as Data Query replacement variables in this prefix.
pl: Prefiks dla wszystkich linii GPRINT w celu rozróżnienia np. różnych hostów.  W tym prefiksie można używać zarówno zmiennych Host, jak i zmiennych zastępujących zapytanie o dane.

en: Aggregate Template Name
pl: Zagregowany szablon Nazwa

en: Please name this Aggregate Template.
pl: Proszę nazwać ten zagregowany szablon.

en: Source Graph Template
pl: Wzór wykresu źródłowego

en: The Graph Template that this Aggregate Template is based upon.
pl: Szablon wykresu, na którym opiera się ten szablon zagregowany.

en: Aggregate Template Settings
pl: Ustawienia szablonu zbiorczego

en: The name of this Color Template.
pl: Nazwa tego szablonu kolorów.

en: A nice Color
pl: Ładny kolor

en: A useful name for this Template.
pl: Przydatna nazwa dla tego szablonu.

en: Operation
pl: Operacja

en: Logical operation to combine rules.
pl: Logiczne działanie w celu połączenia reguł.

en: The Field Name that shall be used for this Rule Item.
pl: Nazwa pola, która ma być użyta dla niniejszego punktu Reguły.

en: Operator.
pl: Operator

en: Matching Pattern
pl: Wzór dopasowania

en: The Pattern to be matched against.
pl: Wzór, który ma być dopasowany do siebie.

en: Sequence.
pl: Sekwencja

en: A useful name for this Rule.
pl: Przydatna nazwa dla tego artykułu.

en: Choose a Data Query to apply to this rule.
pl: Wybierz zapytanie o dane, aby zastosować się do tej reguły.

en: Choose any of the available Graph Types to apply to this rule.
pl: Wybierz dowolny z dostępnych typów wykresów, aby zastosować się do tej reguły.

en: Enable Rule
pl: Włącz regułę

en: Check this box to enable this rule.
pl: Zaznacz to pole, aby włączyć tę regułę.

en: Choose a Tree for the new Tree Items.
pl: Wybierz drzewo dla nowych przedmiotów z drzewa.

en: Leaf Item Type
pl: Typ elementu na kartce

en: The Item Type that shall be dynamically added to the tree.
pl: Typ elementu, który powinien być dynamicznie dodawany do drzewa.

en: Graph Grouping Style
pl: Styl grupowania wykresów

en: Choose how graphs are grouped when drawn for this particular host on the tree.
pl: Wybierz, w jaki sposób wykresy są grupowane podczas rysowania dla tego konkretnego hosta na drzewie.

en: Optional: Sub-Tree Item
pl: Nieobowiązkowe: Pozycja poddrzewa

en: Choose a Sub-Tree Item to hook in.<br>Make sure, that it is still there when this rule is executed!
pl: Wybierz element drzewa podrzędnego do zahaczenia w.<br>Upewnij się, że jest jeszcze tam, kiedy ta reguła jest wykonywana!

en: Header Type
pl: Typ nagłówka

en: Choose an Object to build a new Sub-header.
pl: Wybierz obiekt, aby utworzyć nowy podtytuł.

en: Propagate Changes
pl: Propagat Zmiany

en: Propagate all options on this form (except for 'Title') to all child 'Header' items.
pl: Zgłoś wszystkie opcje w tym formularzu (z wyjątkiem "Tytułu") do wszystkich pozycji "Nagłówka" dla dzieci.

en: The String Pattern (Regular Expression) to match against.<br>Enclosing '/' must <strong>NOT</strong> be provided!
pl: String Pattern (Wyrażenie regularne), aby dopasować się do.<br>Zamknięcie '/' musi <strong>NOT</strong> być zapewnione!

en: Replacement Pattern
pl: Wzór zastępczy

en: The Replacement String Pattern for use as a Tree Header.<br>Refer to a Match by e.g. <strong>\${1}</strong> for the first match!
pl: Zastępczy wzór strunowy do wykorzystania jako nagłówek drzewa.<br>Refer do dopasowania np. przez <strong>Dla pierwszego dopasowania <strong>Dla pierwszego dopasowania!

en:  T
pl: W

en:  M
pl:  mln

en:  K
pl: tys

en: Paths
pl: Ścieżki

en: Device Defaults
pl: Domyślne ustawienia urządzenia

en: Poller
pl: Pamięć podręczna zasobów Pollera wyczyszczona. Główny kolektor danych zostanie odbudowany przy następnym starcie, a potem nastąpi zdalne zbieranie danych.

en: Data
pl: Dane

en: Visual
pl: Wizualny

en: Authentication
pl: Uwierzytelnianie

en: Performance
pl: Wydajność

en: Spikes
pl: Kłos

en: Time Spanning/Shifting
pl: Rozkład czasu/zmiana biegów

en: Graph Thumbnail Settings
pl: Ustawienia miniatur wykresów

en: Tree Settings
pl: Ustawienia drzewa

en: Graph Fonts
pl: Czcionki wykresów

en: PHP Mail() Function
pl: PHP Mail() Funkcja

en: Required Tool Paths
pl: Wymagane ścieżki narzędzi

en: snmpwalk Binary Path
pl: snmpwalk Ścieżka binarna

en: The path to your snmpwalk binary.
pl: Droga do binarnego snmpwalk.

en: snmpget Binary Path
pl: snmpget Droga binarna

en: The path to your snmpget binary.
pl: Droga do twojego snmpget binarne.

en: The path to your snmpbulkwalk binary.
pl: Droga do twojego snmpbulkwalk binarne.

en: The path to your snmpgetnext binary.
pl: Droga do twojego snmpgetnext binarne.

en: snmptrap Binary Path
pl: snmptrap Ścieżka binarna

en: The path to your snmptrap binary.
pl: Droga do binarnego snmptrap.

en: RRDtool Binary Path
pl: RRDtool Droga binarna

en: The path to the rrdtool binary.
pl: Droga do binarnego narzędzia rrdtool.

en: PHP Binary Path
pl: Ścieżka binarna PHP

en: The path to your PHP binary file (may require a php recompile to get this file).
pl: Ścieżka do pliku binarnego PHP (może wymagać przekompilacji php, aby uzyskać ten plik).

en: Logging
pl: Logowanie

en: Cacti Log Path
pl: Ścieżka Cacti

en: The path to your Cacti log file (if blank, defaults to &lt;path_cacti&gt;/log/cacti.log)
pl: Ścieżka do pliku logu Cacti (jeśli pusty, domyślnie do &lt;path_cacti&gt;/log/cacti.log)

en: If you are having issues with Cacti's Data Collectors, set this file path and the Data Collectors standard error will be redirected to this file
pl: Jeśli masz problemy z programem Cacti Data Collectors, ustaw tę ścieżkę do pliku, a standardowy błąd Data Collectors zostanie przekierowany do tego pliku

en: Rotate the Cacti Log
pl: Obróć dziennik Cacti

en: This option will rotate the Cacti Log periodically.
pl: Opcja ta służy do okresowego obracania Cacti Log.

en: Rotation Frequency
pl: Częstotliwość obrotowa

en: At what frequency would you like to rotate your logs?
pl: Z jaką częstotliwością chciałbyś obracać swoje dzienniki?

en: Log Retention
pl: Przechowywanie dzienników

en: How many log files do you wish to retain?  Use 0 to never remove any logs. (0-365)
pl: Ile plików dziennika chcesz zachować?  Użyj 0, aby nigdy nie usuwać żadnych dzienników. (0-365)

en: Alternate Poller Path
pl: Alternatywna ścieżka pollera

en: Spine Binary File Location
pl: Lokalizacja pliku binarnego kręgosłupa

en: The path to Spine binary.
pl: Droga do kręgosłupa binarnego.

en: Spine Config File Path
pl: Ścieżka pliku konfiguracji kręgosłupa

en: The path to Spine configuration file.  By default, in the cwd of Spine, or /etc if not specified.
pl: Ścieżka do pliku konfiguracyjnego Spine.  Domyślnie w tłumie kręgosłupa lub /etc, jeśli nie jest określony.

en: Automatically archive or delete RRDfiles when their corresponding Data Sources are removed from Cacti
pl: Automatycznie archiwizuj lub usuwaj pliki RRD, gdy odpowiednie źródła danych zostaną usunięte z Cacti

en: RRDfile Auto Clean Method
pl: Metoda automatycznego czyszczenia RRDfile

en: The method used to Clean RRDfiles from Cacti after their Data Sources are deleted.
pl: Metoda stosowana do czyszczenia plików RRD z Cacti po usunięciu ich źródeł danych.

en: Archive
pl: Archiwum

en: Archive directory
pl: Katalog archiwum

en: This is the directory where RRDfiles are <strong>moved</strong> for archiving
pl: Jest to katalog, w którym pliki RRD są <strong>moved</strong> do archiwizacji

en: Log Settings
pl: Ustawienia dziennika

en: Log Destination
pl: Miejsce przeznaczenia kłód

en: How will Cacti handle event logging.
pl: Jak Cacti poradzi sobie z rejestrowaniem zdarzeń.

en: Generic Log Level
pl: Ogólny poziom logów

en: What level of detail do you want sent to the log file.  WARNING: Leaving in any other status than NONE or LOW can exhaust your disk space rapidly.
pl: Jaki poziom szczegółowości chcesz wysłać do pliku dziennika.  OSTRZEŻENIE: Pozostawienie w jakimkolwiek innym stanie niż NONE lub LOW może szybko wyczerpać przestrzeń dyskową.

en: Log Input Validation Issues
pl: Kwestie związane z zatwierdzaniem wpisów do rejestru

en: Record when request fields are accessed without going through proper input validation
pl: Rekord, gdy pola żądania są dostępne bez przechodzenia przez właściwą walidację danych wejściowych

en: Data Source Tracing
pl: Źródła danych Korzystanie z

en: A developer only option to trace the creation of Data Sources mainly around checks for uniqueness
pl: Deweloper tylko opcja śledzenia tworzenia źródeł danych głównie wokół kontroli niepowtarzalności

en: Selective File Debug
pl: Selektywne usuwanie błędów w pliku

en: Select which files you wish to place in Debug mode regardless of the Generic Log Level setting.  Any files selected will be treated as they are in Debug mode.
pl: Wybierz pliki, które chcesz umieścić w trybie Debug niezależnie od ustawienia Generic Log Level.  Wszystkie wybrane pliki będą traktowane tak samo jak w trybie Debug.

en: Selective Plugin Debug
pl: Selektywny błąd debetu wtyczki

en: Select which Plugins you wish to place in Debug mode regardless of the Generic Log Level setting.  Any files used by this plugin will be treated as they are in Debug mode.
pl: Wybierz wtyczki, które chcesz umieścić w trybie Debug niezależnie od ustawienia Generic Log Level.  Wszelkie pliki używane przez ten plugin będą traktowane tak jak w trybie Debug.

en: Selective Device Debug
pl: Selektywne usuwanie błędów urządzenia

en: A comma delimited list of Device ID's that you wish to be in Debug mode during data collection.  This Debug level is only in place during the Cacti polling process.
pl: Przecinek ograniczający listę Device ID, które chcesz być w trybie Debug podczas zbierania danych.  Ten poziom debugowania jest dostępny tylko podczas procesu ankietowania Cacti.

en: Syslog/Eventlog Item Selection
pl: Wybór pozycji Syslog/Eventlog

en: When using Syslog/Eventlog for logging, the Cacti log messages that will be forwarded to the Syslog/Eventlog.
pl: W przypadku korzystania z dziennika Syslog/Eventlog do logowania, wiadomości z dziennika Cacti, które zostaną przekazane do dziennika Syslog/Eventlog.

en: Statistics
pl: Statystyki

en: Warnings
pl: Uwaga

en: Errors
pl: Błędy

en: Internationalization (i18n)
pl: Internacjonalizacja (i18n)

en: Language Support
pl: Obsługa języków

en: Choose 'enabled' to allow the localization of Cacti. The strict mode requires that the requested language will also be supported by all plugins being installed at your system. If that's not the fact everything will be displayed in English.
pl: Wybierz 'enabled', aby umożliwić lokalizację Cacti. Tryb rygorystyczny wymaga, aby wymagany język był obsługiwany przez wszystkie wtyczki zainstalowane w systemie. Jeśli tak nie jest, wszystko będzie wyświetlane w języku angielskim.

en: Language
pl: Język

en: Default language for this system.
pl: Domyślny język dla tego systemu.

en: Auto Language Detection
pl: Automatyczne wykrywanie języka

en: Allow to automatically determine the 'default' language of the user and provide it at login time if that language is supported by Cacti. If disabled, the default language will be in force until the user elects another language.
pl: Pozwala automatycznie określić "domyślny" język użytkownika i podać go w czasie logowania, jeśli język ten jest obsługiwany przez Cacti. Jeśli opcja ta jest wyłączona, język domyślny będzie obowiązywał do momentu wybrania przez użytkownika innego języka.

en: Preferred Language Processor
pl: Preferowany procesor językowy

en: Cacti includes support for multiple alternate Language Translation Processors.  If none is selected Cacti will attempt to use the first one found.
pl: Cacti obsługuje wiele alternatywnych procesorów tłumaczeniowych. Będzie to domyślne użycie wbudowanej obsługi PHP, ale nie wszystkie warianty Linuksa zawierają wbudowaną obsługę języka. Jeśli nie jest zaznaczone, Cacti wybierze pierwszą znalezioną.

en: Client TimeZone Support
pl: MySQL - obsługa stref czasowych

en: How should Cacti support Client Dates based upon the Client browsers timezone.
pl: Jak Cacti powinien obsługiwać Terminy Klienta w oparciu o strefę czasową przeglądarek Klienta.

en: Date Display Format
pl: Format wyświetlania daty

en: The System default date format to use in Cacti.
pl: Domyślny systemowy format daty do użycia w Cacti.

en: Date Separator
pl: Separator daty

en: The System default date separator to be used in Cacti.
pl: Domyślny separator daty systemu, który ma być używany w Cacti.

en: Other Settings
pl: Inne ustawienia

en: Show only site specific locations
pl: Tutaj możesz ustawić dowolne opcje graficzne.

en: Show only locations that are available at a devices selected site.
pl: Pokaż tylko lokalizacje, które są dostępne w wybranej lokalizacji urządzeń.

en: Has Graphs/Data Sources Checked
pl: Czy wykresy/źródła danych zostały sprawdzone

en: Should the Has Graphs and Has Data Sources be Checked by Default.
pl: Czy wykresy Has Graphs and Has Data Sources powinny być domyślnie sprawdzone.

en: RRDtool Version
pl: Wersja RRDtool

en: The version of RRDtool that you have installed.
pl: Wersja RRDtool, którą zainstalowałeś.

en: Enable Gradient Support
pl: Włącz raport

en: Enabled Gradient Support for AREA and STACK charts.
pl: Włączona obsługa gradientu dla wykresów OBSZAROWYCH i STOSOWYCH.

en: Graph Permission Method
pl: Metoda udostępniania wykresów

en: There are four methods for determining a User's Graph Permissions.  The first is 'Permissive'.  Under the 'Permissive' setting, a User only needs access to either the Graph, Device or Graph Template to gain access to the Graphs that apply to them.  Under 'Restrictive', the User must have access to the Graph, the Device, and the Graph Template to gain access to the Graph.  These first two methods have scalability problems for very large installs.  So, two additional options are available.  They are 'Device Based', which means if you have access to the Device, you get access to it's Graphs.  And lastly 'Graph Template Based', which means if you have access to the 'Graph Template' you get access to all Device Graphs of that Template.
pl: Istnieją dwie metody określania uprawnień użytkownika na wykresie.  Pierwszy z nich to "Permisywny".  W ustawieniach "Permissive" użytkownik potrzebuje jedynie dostępu do wykresów, urządzeń lub szablonów wykresów, aby uzyskać dostęp do wykresów, które mają do nich zastosowanie.  W punkcie "Restrictive" użytkownik musi mieć dostęp do wykresu, urządzenia i szablonu wykresu, aby uzyskać dostęp do wykresu.

en: Permissive
pl: Permisywny

en: Restrictive
pl: Ograniczający

en: Device Based
pl: Nazwa urządzenia

en: Graph/Data Source Creation Method
pl: Metoda tworzenia wykresów/źródeł danych

en: If set to Simple, Graphs and Data Sources can only be created from New Graphs.  If Advanced, legacy Graph and Data Source creation is supported.
pl: Jeśli ustawione na Proste, wykresy i źródła danych mogą być tworzone tylko z nowych wykresów.  Jeśli zaawansowane, obsługiwane jest tworzenie starszych wykresów i źródeł danych.

en: Simple
pl: Prosty

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Show Form/Setting Help Inline
pl: Pokaż formularz/Ustawienie pomocy online

en: When checked, Form and Setting Help will be show inline.  Otherwise it will be presented when hovering over the help button.
pl: Po zaznaczeniu tej opcji, Formularz i pomoc ustawień będą wyświetlane w linii.  W przeciwnym razie zostanie on wyświetlony po najechaniu na przycisk pomocy.

en: Local Page Help Only
pl: Uzyskaj pomoc

en: By default Cacti page help is located at docs.cacti.net.  However, if your system does not have access to the Internet, you may download the documentation locally in HTML format and host it in the 'docs' location of you Cacti server.  If you choose only to leverage the local location for page help documentation, check this checkbox.
pl: Domyślnie pomoc strony Cacti znajduje się na stronie docs.cacti.net. Jeśli jednak Twój system nie ma dostępu do Internetu, możesz pobrać dokumentację lokalnie w formacie HTML i hostować ją w lokalizacji „docs” swojego serwera Cacti.  Jeśli zdecydujesz się wykorzystać tylko lokalną lokalizację do dokumentacji pomocy dotyczącej strony, zaznacz to pole wyboru.

en: Deletion Verification
pl: Weryfikacja usunięcia

en: Prompt user before item deletion.
pl: Szybkie usuwanie użytkownika przed usunięciem elementu.

en: Data Source Preservation Preset
pl: Metoda tworzenia wykresów/źródeł danych

en: When enabled, Cacti will set Radio Button to Delete related Data Sources of a Graph when removing Graphs.  Note: Cacti will not allow the removal of Data Sources if they are used in other Graphs.
pl: Gdy włączona opcja, Cacti zaznaczy domyślnie opcję Usuń powiązane źródła danych Wykresów gdy usuwasz Wykresy. Uwaga: Cacti nie pozwoli usunąć Źródeł Danych jeśli są używane w innych Wykresach.

en: Graphs Auto Unlock
pl: Zasada dopasowania wykresu

en: When enabled, Cacti will not lock Graphs.  This allow a faster manual modification of Data Sources related to a Graph.
pl: Gdy włączony, Cacti nie zablokuje Wykresów. To pozwoli na szybszą ręczną modyfikację źródeł danych powiązanych z Wykresem.

en: Hide Cacti Dashboard
pl: Ukryj deskę rozdzielczą Cacti

en: For use with Cacti's External Link Support.  Using this setting, you can hide the Cacti Dashboard, so you can display just your own page.
pl: Do użytku z Cacti's External Link Support.  Używając tego ustawienia, możesz ukryć Cacti Dashboard, dzięki czemu możesz wyświetlić tylko swoją własną stronę.

en: Enable Drag-N-Drop
pl: Włącz funkcję Drag-N-Drop

en: Some of Cacti's interfaces support Drag-N-Drop.  If checked this option will be enabled.  Note: For visually impaired user, this option may be disabled.
pl: Niektóre z interfejsów Cacti obsługują funkcję Drag-N-Drop.  Jeśli jest zaznaczone, opcja ta zostanie włączona.  Uwaga: Dla osób niedowidzących ta opcja może być wyłączona.

en: Site Security
pl: Zabezpieczenia SMTP

en: Force Connections over HTTPS
pl: Wymuszanie połączeń przez HTTPS

en: When checked, any attempts to access Cacti will be redirected to HTTPS to ensure high security.
pl: Po zaznaczeniu tej opcji, wszelkie próby dostępu do Cacti zostaną przekierowane do HTTPS w celu zapewnienia wysokiego poziomu bezpieczeństwa.

en: Content-Security Allow Unsafe JavaScript eval() calls
pl: Zezwalaj na niebezpieczne wywołania eval () w języku JavaScript

en: Certain Cacti plugins require the use of unsafe JavaScript eval() calls.  If you select this option, they will be allowed in Cacti.
pl: Niektóre wtyczki Cacti wymagają użycia niebezpiecznych wywołań eval () JavaScript. Jeśli wybierzesz tę opcję, będą one dozwolone w Kaktusach.

en: Content-Security Alternate Sources
pl: Alternatywne źródła bezpieczeństwa treści

en: Space delimited domain names that will be permitted to be accessed outside of the Web Server itself.  This is important for users choosing to use a CDN, or hosting site.  Sources can includes wildcards for example: *.mydomain.com, or a protocol, for example: https://*.example.com.  These Alternate Sources include Image, CSS and JavaScript types only.
pl: Rozdzielane spacjami nazwy domen, do których będzie można uzyskać dostęp poza samym serwerem sieci Web. Jest to ważne dla użytkowników decydujących się na korzystanie z CDN lub witryny hostingowej. Źródła mogą zawierać symbole wieloznaczne, na przykład: *.mydomain.com, lub protokół, na przykład: https://*.example.com. Te alternatywne źródła obejmują tylko typy obrazu, CSS i JavaScript.

en: Enable Automatic Graph Creation
pl: Włącz automatyczne tworzenie wykresów

en: When disabled, Cacti Automation will not actively create any Graph.  This is useful when adjusting Device settings so as to avoid creating new Graphs each time you save an object.  Invoking Automation Rules manually will still be possible.
pl: Po wyłączeniu Cacti Automation nie będzie aktywnie tworzyć wykresów.  Jest to przydatne podczas dostosowywania ustawień urządzenia, aby uniknąć tworzenia nowych wykresów przy każdym zapisie obiektu.  Ręczne wywołanie Reguł Automatyki będzie nadal możliwe.

en: Enable Automatic Tree Item Creation
pl: Włącz automatyczne tworzenie elementów drzewa

en: When disabled, Cacti Automation will not actively create any Tree Item.  This is useful when adjusting Device or Graph settings so as to avoid creating new Tree Entries each time you save an object.  Invoking Rules manually will still be possible.
pl: Gdy jest wyłączona, Cacti Automation nie będzie aktywnie tworzyć żadnego elementu drzewa.  Jest to przydatne podczas dostosowywania ustawień urządzenia lub wykresu, aby uniknąć tworzenia nowych wpisów drzew przy każdym zapisie obiektu.  Nadal możliwe będzie ręczne wywoływanie Reguł.

en: The Email Address to send Automation Notification Emails to if not specified at the Automation Network level.  If either this field, or the Automation Network value are left blank, Cacti will use the Primary Cacti Admins Email account.
pl: Adres e-mail do wysyłania powiadomień automatycznych (Automation Notification Emails), jeśli nie został określony na poziomie Automation Network.  Jeśli to pole lub wartość Automation Network pozostanie puste, Cacti będzie korzystało z konta poczty elektronicznej administratorów głównych Cacti.

en: The Email Name to use for Automation Notification Emails to if not specified at the Automation Network level.  If either this field, or the Automation Network value are left blank, Cacti will use the system default From Name.
pl: Nazwa poczty elektronicznej, której należy używać dla wiadomości e-mail z powiadomieniem automatycznym, jeśli nie została określona na poziomie sieci automatyki.  Jeśli to pole lub wartość Automation Network pozostanie puste, Cacti użyje systemu domyślnego From Name.

en: The Email Address to use for Automation Notification Emails to if not specified at the Automation Network level.  If either this field, or the Automation Network value are left blank, Cacti will use the system default From Email Address.
pl: Adres e-mail, którego należy używać do wysyłania powiadomień automatycznych, jeśli nie został określony na poziomie Automation Network.  Jeśli to pole lub wartość Automation Network pozostanie puste, Cacti użyje domyślnego systemu From Email Address.

en: Graph Template Defaults
pl: Szablon wykresu

en: Graph Template Test Data Source
pl: Wykres, Źródło danych

en: Check this checkbox if you wish to test the Data Sources prior to their creation for new and newly imported Graph Templates.  With Test Data Sources enabled, if the Data Source does not return valid data, the Graph will not be created.  This setting is important if you wish to have a more generic Device Template that can include more Graph Templates that can be selectively applied depending on the characteristics of the Device itself.  Note: If you have a long running script as a Data Source, the time to create Graphs will be increased.
pl: Zaznacz to pole wyboru, jeśli chcesz przetestować źródła danych przed ich utworzeniem dla nowych i nowo zaimportowanych szablonów wykresów. Przy włączonych testowych źródłach danych, jeśli źródło danych nie zwróci prawidłowych danych, wykres nie zostanie utworzony. To ustawienie jest ważne, jeśli chcesz mieć bardziej ogólny szablon urządzenia, który może zawierać więcej szablonów wykresów, które można selektywnie stosować w zależności od cech samego urządzenia. Uwaga: Jeśli jako źródło danych masz długo działający skrypt, czas potrzebny na utworzenie wykresów zostanie wydłużony.

en: The default Image Format to be used for all new Graph Templates.
pl: Domyślny format obrazu, który ma być używany dla wszystkich nowych szablonów wykresów.

en: The default Graph Height to be used for all new Graph Templates.
pl: Domyślna szerokość wykresu używana dla wszystkich nowych szablonów wykresów.

en: The default Graph Width to be used for all new Graph Templates.
pl: Domyślna szerokość wykresu używana dla wszystkich nowych szablonów wykresów.

en: General Defaults
pl: Ogólne błędy domyślne

en: The default Device Template used on all new Devices.
pl: Domyślny szablon urządzenia używany we wszystkich nowych urządzeniach.

en: The default Site for all new Devices.
pl: Domyślna lokalizacja dla wszystkich nowych urządzeń.

en: The default Poller for all new Devices.
pl: Domyślny Poller dla wszystkich nowych urządzeń.

en: Device Threads
pl: Gwint urządzenia

en: The default number of Device Threads.  This is only applicable when using the Spine Data Collector.
pl: Domyślna liczba gwintów urządzenia.  Ma to zastosowanie wyłącznie w przypadku korzystania z programu Spine Data Collector.

en: Re-index Method for Data Queries
pl: Metoda ponownego indeksowania dla zapytań o dane

en: The default Re-index Method to use for all Data Queries.
pl: Domyślna metoda reindeksu do użycia dla wszystkich zapytań o dane.

en: Default Interface Speed
pl: Domyślny typ wykresu

en: If Cacti can not determine the interface speed due to either ifSpeed or ifHighSpeed not being set or being zero, what maximum value do you wish on the resulting RRDfiles.
pl: Jeśli Cacti nie może określić prędkości interfejsu z powodu albo ifSpeed lub ifHighSpeed nie jest ustawiona lub jest równa zero, to jakiej wartości maksymalnej życzysz sobie na wynikowych plikach RRD.

en: 100 Mbps Ethernet
pl: 100 Mb/s Ethernet

en: 1 Gbps Ethernet
pl: 1 Gb/s Ethernet

en: 10 Gbps Ethernet
pl: 10 Gb/s Ethernet

en: 25 Gbps Ethernet
pl: 25 Gb/s Ethernet

en: 40 Gbps Ethernet
pl: 40 Gb/s Ethernet

en: 56 Gbps Ethernet
pl: 56 Gb/s Ethernet

en: 100 Gbps Ethernet
pl: 100 Gb/s Ethernet

en: SNMP Defaults
pl: Domyślne wartości SNMP

en: Default SNMP version for all new Devices.
pl: Domyślna wersja SNMP dla wszystkich nowych urządzeń.

en: Default SNMP read community for all new Devices.
pl: Domyślna społeczność SNMP odczytu dla wszystkich nowych urządzeń.

en: Security Level
pl: Poziom bezpieczeństwa

en: Default SNMP v3 Security Level for all new Devices.
pl: Domyślny poziom bezpieczeństwa SNMP v3 dla wszystkich nowych urządzeń.

en: Auth Protocol (v3)
pl: Protokół Auth (v3)

en: Default SNMPv3 Authorization Protocol for all new Devices.
pl: Domyślny protokół autoryzacji SNMPv3 dla wszystkich nowych urządzeń.

en: Auth User (v3)
pl: Użytkownik automatyczny (v3)

en: Default SNMP v3 Authorization User for all new Devices.
pl: Domyślnie SNMP v3 Authorization User dla wszystkich nowych urządzeń.

en: Default SNMP v3 Authorization Passphrase for all new Devices.
pl: Domyślne hasło autoryzacji SNMP v3 dla wszystkich nowych urządzeń.

en: Privacy Protocol (v3)
pl: Protokół o ochronie prywatności (v3)

en: Default SNMPv3 Privacy Protocol for all new Devices.
pl: Domyślny SNMPv3 Protokół ochrony prywatności dla wszystkich nowych urządzeń.

en: Privacy Passphrase (v3)
pl: Paszport prywatności (v3).

en: Default SNMPv3 Privacy Passphrase for all new Devices.
pl: Domyślny SNMPv3 Paszport prywatności dla wszystkich nowych urządzeń.

en: Enter the SNMP v3 Context for all new Devices.
pl: Wprowadź kontekst SNMP v3 dla wszystkich nowych urządzeń.

en: Default SNMP v3 Engine Id for all new Devices. Leave this field empty to use the SNMP Engine ID being defined per SNMPv3 Notification receiver.
pl: Domyślny SNMP v3 Engine Id dla wszystkich nowych urządzeń. Pozostawić to pole puste, aby móc korzystać z identyfikatora SNMP Engine ID zdefiniowanego dla odbiornika powiadomień SNMPv3.

en: Port Number
pl: Numer portu

en: Default UDP Port for all new Devices.  Typically 161.
pl: Domyślny port UDP dla wszystkich nowych urządzeń.  Zazwyczaj 161.

en: Default SNMP timeout in milli-seconds for all new Devices.
pl: Domyślny limit czasu SNMP w milisekundach dla wszystkich nowych urządzeń.

en: Default SNMP retries for all new Devices.
pl: Domyślne próby SNMP dla wszystkich nowych urządzeń.

en: Availability/Reachability
pl: Dostępność/dostępność

en: Default Availability/Reachability for all new Devices.  The method Cacti will use to determine if a Device is available for polling.  <br><i>NOTE: It is recommended that, at a minimum, SNMP always be selected.</i>
pl: Domyślna dostępność/dostępność dla wszystkich nowych urządzeń.  Metoda Cacti posłuży do określenia, czy urządzenie jest dostępne do badania opinii publicznej.  <br><i>NOTE: Zaleca się, aby przynajmniej zawsze wybierać SNMP.</i>

en: Ping Type
pl: Typ Ping

en: Default Ping type for all new Devices.</i>
pl: Domyślny typ Ping dla wszystkich nowych urządzeń.</i>

en: Default Ping Port for all new Devices.  With TCP, Cacti will attempt to Syn the port.  With UDP, Cacti requires either a successful connection, or a 'port not reachable' error to determine if the Device is up or not.
pl: Domyślny port Ping Port dla wszystkich nowych urządzeń.  Za pomocą TCP Cacti spróbuje zsynchronizować port.  W przypadku UDP, Cacti wymaga albo udanego połączenia, albo błędu "port nieosiągalny", aby określić, czy urządzenie jest włączone czy nie.

en: Default Ping Timeout value in milli-seconds for all new Devices.  The timeout values to use for Device SNMP, ICMP, UDP and TCP pinging.  ICMP Pings will be rounded up to the nearest second.  TCP and UDP connection timeouts on Windows are controlled by the operating system, and are therefore not recommended on Windows.
pl: Domyślna wartość Ping Timeout w milisekundach dla wszystkich nowych urządzeń.  Wartości timeout do wykorzystania dla Device SNMP, ICMP, UDP i TCP pinginging.  Ping ICMP zostanie zaokrąglony w górę do najbliższej sekundy.  Timeout połączeń TCP i UDP w systemie Windows są kontrolowane przez system operacyjny i dlatego nie są zalecane w systemie Windows.

en: The number of times Cacti will attempt to ping a Device before marking it as down.
pl: Liczba prób pingowania urządzenia przez Cacti przed oznaczeniem go jako urządzenia w dół.

en: Up/Down Settings
pl: Ustawienia w górę/w dół

en: Failure Count
pl: Licznik usterek

en: The number of polling intervals a Device must be down before logging an error and reporting Device as down.
pl: Liczba interwałów pollingowych, w których urządzenie musi być zmniejszona przed zarejestrowaniem błędu i raportowaniem urządzenia jako zmniejszona.

en: Recovery Count
pl: Licznik odzyskanych środków

en: The number of polling intervals a Device must remain up before returning Device to an up status and issuing a notice.
pl: Liczba interwałów pollingowych, w których urządzenie musi pozostać w górze przed przywróceniem statusu urządzenia do góry i wydaniem powiadomienia.

en: Theme Settings
pl: Ustawienia motywu

en: Theme
pl: Motyw

en: Please select one of the available Themes to skin your Cacti with.
pl: Proszę wybrać jeden z dostępnych motywów, którymi można skórować Cacti.

en: Table Settings
pl: Ustawienia tabeli

en: Rows Per Page
pl: Wierszy na stronie

en: The default number of rows to display on for a table.
pl: Domyślna liczba wierszy do wyświetlenia w tabeli.

en: Autocomplete Enabled
pl: Automatyczne uzupełnianie Włączone

en: In very large systems, select lists can slow the user interface significantly.  If this option is enabled, Cacti will use autocomplete callbacks to populate the select list systematically.  Note: autocomplete is forcibly disabled on the Classic theme.
pl: W bardzo dużych systemach, listy wyboru mogą znacznie spowolnić interfejs użytkownika.  Jeśli opcja ta jest włączona, Cacti będzie używać autocomplete callback do systematycznego wypełniania listy wyboru.  Uwaga: autocomplete jest przymusowo wyłączony na temat Classic.

en: Autocomplete Rows
pl: Automatyczne wypełnianie wierszy

en: .  This is limited by the php setting 'max_input_vars', currently:
pl: .  Jest to ograniczone ustawieniem php „max_input_vars”, obecnie:

en: The default number of rows to return from an autocomplete based select pattern match.
pl: Domyślna liczba wierszy, które mają być zwrócone z automatycznego dopasowywania wzorca opartego na autokompletacji.

en: Minimum Tree Width
pl: Minimalna długość

en: The Minimum width of the Tree to contract to.
pl: Minimalna szerokość drzewa do zawarcia.

en: Maximum Tree Width
pl: Maksymalna długość tytułu

en: The Maximum width of the Tree to expand to, after which time, Tree branches will scroll on the page.
pl: Maksymalna szerokość drzewa do rozwinięcia, po którym gałęzie drzewa będą przewijać się na stronie.

en: Filter Settings
pl: Ustawienia Filtra

en: Strip Domains from Device Dropdowns
pl: Usuń domeny z menu rozwijanych urządzeń

en: When viewing Device name filter dropdowns, checking this option will strip to domain from the hostname.
pl: Podczas przeglądania menu filtrów nazw urządzeń, zaznaczenie tej opcji spowoduje usunięcie nazwy domeny z nazwy hosta.

en: Graph/Data Source/Data Query Settings
pl: Ustawienia wykresu/źródła danych/ zapytań do danych

en: Maximum Title Length
pl: Maksymalna długość tytułu

en: The maximum allowable Graph or Data Source titles.
pl: Maksymalny dopuszczalny wykres lub tytuły źródeł danych.

en: Data Source Field Length
pl: Źródło danych Długość pola

en: The maximum Data Query field length.
pl: Maksymalna długość pola Data Query.

en: Graph Creation
pl: Tworzenie wykresu

en: Default Graph Type
pl: Domyślny typ wykresu

en: When creating graphs, what Graph Type would you like pre-selected?
pl: Jaki typ wykresu chciałbyś/chciałabyś wstępnie wybrać podczas tworzenia wykresów?

en: All Types
pl: Wszystkie typy

en: By Template/Data Query
pl: Według szablonu/zapytania o dane

en: Log Management
pl: Zarządzanie kłodami

en: Default Log Tail Lines
pl: Domyślne dzienniki Linii Ogonowych

en: Default number of lines of the Cacti log file to tail.
pl: Domyślna liczba linii pliku logu Cacti do ogona.

en: Maximum number of rows per page
pl: Maksymalna liczba wierszy na stronę

en: User defined number of lines for the CLOG to tail when selecting 'All lines'.
pl: Zdefiniowana przez użytkownika liczba linii dla CLOG do ogonowania przy wyborze "Wszystkie linie".

en: Log Tail Refresh
pl: Odświeżanie dziennika Ogon

en: How often do you want the Cacti log display to update.
pl: Jak często chcesz, aby wyświetlacz dziennika Cacti był aktualizowany.

en: Log Viewer Settings
pl: Ustawienia przeglądarki dziennika

en: Exclusion Regex
pl: Regex wyłączenia

en: Any strings that match this regex will be excluded from the user display.  <strong>For example, if you want to exclude all log lines that include the words 'Admin' or 'Login' you would type '(Admin || Login)'</strong>
pl: Wszelkie ciągi pasujące do tego regexu zostaną wyłączone z wyświetlacza użytkownika.  <strong>Na przykład, jeśli chcesz wykluczyć wszystkie linie logowania, które zawierają słowa 'Admin' lub 'Login' wpiszesz '(Admin ||| Login)'</strong>.

en: Real-time Graphs
pl: Wykresy w czasie rzeczywistym

en: Enable Real-time Graphing
pl: Włącz wykresy w czasie rzeczywistym

en: When an option is checked, users will be able to put Cacti into Real-time mode.
pl: Po zaznaczeniu opcji użytkownicy będą mogli przełączyć Cacti w tryb czasu rzeczywistego.

en: This timespan you wish to see on the default graph.
pl: Ten przedział czasowy, który chcesz zobaczyć na domyślnym wykresie.

en: Minimum Refresh Interval
pl: Interwał odświeżania

en: This is the minimal supported time between Graph updates.  This value is also used to set certain RRDfile attributes.  If you have a Device that caches data and does not provide realtime updates, you may have to increase the default Minimum Refresh Interval to prevent creating Graphs with gaps.
pl: Jest to minimalny obsługiwany czas między aktualizacjami wykresu. Ta wartość jest również używana do ustawiania niektórych atrybutów pliku RRDfile. Jeśli masz urządzenie, które buforuje dane i nie zapewnia aktualizacji w czasie rzeczywistym, może być konieczne zwiększenie domyślnego minimalnego interwału odświeżania, aby zapobiec tworzeniu wykresów z przerwami.

en: Cache Directory
pl: Katalog w pamięci podręcznej

en: This is the location, on the web server where the RRDfiles and PNG files will be cached.  This cache will be managed by the poller.  Make sure you have the correct read and write permissions on this folder
pl: Jest to miejsce na serwerze internetowym, gdzie pliki RRDfiles i PNG będą buforowane.  Ta pamięć podręczna będzie zarządzana przez ankietera.  Upewnij się, że masz prawidłowe uprawnienia do odczytu i zapisu w tym folderze

en: RRDtool Graph Options
pl: Opcje wykresów

en: Custom Watermark
pl: Własny ładunek

en: Text placed at the bottom center of every Graph.
pl: Tekst umieszczony w dolnej części środkowej każdego wykresu.

en: Custom Date Format
pl: Własny format daty

en: To be used when formatting |date_time| on a graph
pl: Do użycia podczas formatowania |data_godzina| na wykresie

en: Disable RRDtool Watermark
pl: RRDtool Graph Watermark

en: Provided your RRDtool version supports it, you may disable RRDtool advertisement on your Graphs by checking this option.
pl: Jeśli Twoja wersja RRDtool obsługuje tę funkcję, możesz wyłączyć reklamę RRDtool na wykresach, zaznaczając tę opcję.

en: Font Selection Method
pl: Metoda wyboru czcionki

en: How do you wish fonts to be handled by default?
pl: Jak chcesz, aby czcionki były obsługiwane domyślnie?

en: Default Font
pl: Czcionka domyślna

en: When not using Theme based font control, the Pangon font-config font name to use for all Graphs. Optionally, you may leave blank and control font settings on a per object basis.
pl: W przypadku nieużywania kontroli czcionki opartej na motywach, czcionka Pangon-konfiguracja nazwy czcionki do stosowania dla wszystkich wykresów. Opcjonalnie można pozostawić puste miejsce i kontrolować ustawienia czcionki dla każdego obiektu.

en: Enter Valid Font Config Value
pl: Wprowadź prawidłową wartość konfiguracji czcionki

en: Title Font Size
pl: Rozmiar czcionki dla tytułu

en: The size of the font used for Graph Titles
pl: Rozmiar czcionki użytej w Graph Titles

en: Title Font Setting
pl: Ustawianie czcionki tytułu

en: The font to use for Graph Titles.  Enter either a valid True Type Font file or valid Pango font-config value.
pl: Czcionka do wykorzystania w Graph Titles.  Wprowadź prawidłowy plik True Type Font lub prawidłową wartość Pango font-config.

en: Legend Font Size
pl: Legenda Wielkość czcionki

en: The size of the font used for Graph Legend items
pl: Rozmiar czcionki użytej w elementach Graph Legend

en: Legend Font Setting
pl: Ustawianie czcionki legendy

en: The font to use for Graph Legends.  Enter either a valid True Type Font file or valid Pango font-config value.
pl: Czcionka do wykorzystania w Graph Legends.  Wprowadź prawidłowy plik True Type Font lub prawidłową wartość Pango font-config.

en: Axis Font Size
pl: Rozmiar czcionki osi

en: The size of the font used for Graph Axis
pl: Rozmiar czcionki użytej w Graph Axis

en: Axis Font Setting
pl: Ustawianie czcionki osi

en: The font to use for Graph Axis items.  Enter either a valid True Type Font file or valid Pango font-config value.
pl: Czcionka, której należy użyć dla elementów Graph Axis.  Wprowadź prawidłowy plik True Type Font lub prawidłową wartość Pango font-config.

en: Unit Font Size
pl: Rozmiar czcionki jednostki

en: The size of the font used for Graph Units
pl: Rozmiar czcionki używanej w modułach wykresów

en: Unit Font Setting
pl: Ustawianie czcionki urządzenia

en: The font to use for Graph Unit items.  Enter either a valid True Type Font file or valid Pango font-config value.
pl: Czcionka, której należy użyć dla elementów jednostki graficznej.  Wprowadź prawidłowy plik True Type Font lub prawidłową wartość Pango font-config.

en: Business Hours Settings
pl: Ustawienia użytkownika

en: Start of Business Day
pl: Początek dnia roboczego

en: The time your business hours start. Format: hh:mm
pl: Godzina rozpoczęcia godzin pracy. Format: gg:mm

en: End of Business Day
pl: Koniec dnia roboczego

en: The time your business hours end. Format: hh:mm
pl: Godzina zakończenia godzin pracy. Format: gg:mm

en: Hide Weekends
pl: %d tygodni

en: Only show business hours during weekdays.
pl: Pokaż godziny pracy tylko w dni powszednie.

en: Display business hours on rrd graphs.
pl: Wyświetlaj godziny pracy na wykresach rrd.

en: Color to use for business hours
pl: Kolor używany w godzinach pracy

en: The color to be shown for business hours
pl: Kolor, który ma być wyświetlany w godzinach pracy

en: Maximum number of days to show business hours
pl: Maksymalna liczba wierszy na stronę

en: After this number of days, the business hours will not be added to the graph. <br/>Recommended: 62 days
pl: Po tej liczbie dni godziny pracy nie zostaną dodane do wykresu. <br/>Zalecana: 62 dni

en: Data Collection Enabled
pl: Możliwość gromadzenia danych

en: If you wish to stop the polling process completely, uncheck this box.
pl: Jeśli chcesz całkowicie zatrzymać proces ankietowania, odznacz to pole wyboru.

en: SNMP Agent Support Enabled
pl: Obsługa agenta SNMP Włączona obsługa agenta SNMP

en: If this option is checked, Cacti will populate SNMP Agent tables with Cacti device and system information.  It does not enable the SNMP Agent itself.
pl: Jeśli ta opcja jest zaznaczona, Cacti będzie wypełniać tabele SNMP Agent z informacjami o urządzeniu Cacti i systemie.  Nie umożliwia to działania samego agenta SNMP.

en: Poller Type
pl: Typ polerki

en: The poller type to use.  This setting will take affect at next polling interval.
pl: Typ ankietera, którego należy użyć.  Ustawienie to wejdzie w życie w kolejnym odstępie czasu między głosowaniami.

en: The default polling sync interval to use when creating a poller.  This setting will affect how often remote pollers are checked and updated.
pl: Domyślny interwał synchronizacji sondaży do wykorzystania podczas tworzenia ankietera.  To ustawienie będzie miało wpływ na to, jak często zdalne ankieterzy są sprawdzane i aktualizowane.

en: The polling interval in use.  This setting will affect how often RRDfiles are checked and updated.  <strong><u>NOTE: If you change this value, you must re-populate the poller cache.  Failure to do so, may result in lost data.</u></strong>
pl: Stosowany okres pomiędzy kolejnymi wyborami.  To ustawienie ma wpływ na częstotliwość sprawdzania i aktualizacji plików RRD.  <strong><u>NOTE: Jeśli zmienisz tę wartość, musisz ponownie zasypać cache ankietera.  W przeciwnym razie może dojść do utraty danych.</u></strong>

en: Cron/Daemon Interval
pl: Odstęp czasu między kolejnymi wymianami korony

en: The frequency that the Cacti data collector will be started.  You can use either crontab, a scheduled task (for windows), or the cactid systemd service to control launching the Cacti data collector.  For instructions on using the cactid daemon, review the README.md file in the service directory.
pl: Częstotliwość uruchamiania modułu gromadzącego dane Cacti. Do sterowania uruchamianiem modułu zbierającego dane Cacti można użyć crontab, zaplanowanego zadania (dla systemu Windows) lub usługi systemowej cactid. Aby uzyskać instrukcje dotyczące korzystania z demona kaktusów, przejrzyj plik README.md w katalogu service.

en: Balance Process Load
pl: Obciążenie procesu wyważania

en: If you choose this option, Cacti will attempt to balance the load of each poller process by equally distributing poller items per process.
pl: Jeśli wybierzesz tę opcję, Cacti spróbuje zrównoważyć obciążenie każdego procesu zanieczyszczającego poprzez równomierne rozłożenie elementów zanieczyszczających na proces.

en: Debug Output Width
pl: Szerokość wyjściowa debugowania

en: If you choose this option, Cacti will check for output that exceeds Cacti's ability to store it and issue a warning when it finds it.
pl: Jeśli wybierzesz tę opcję, Cacti sprawdzi, czy wyjście przekracza możliwości Cacti do przechowywania i wyda ostrzeżenie, gdy je znajdzie.

en: Disable increasing OID Check
pl: Wyłącz zwiększającą się kontrolę OID

en: Controls disabling check for increasing OID while walking OID tree.
pl: Kontroluje wyłączanie kontroli zwiększenia OID podczas chodzenia drzewem OID.

en: Remote Agent Timeout
pl: Czas pracy agenta zdalnego

en: The amount of time, in seconds, that the Central Cacti web server will wait for a response from the Remote Data Collector to obtain various Device information before abandoning the request.  On Devices that are associated with Data Collectors other than the Central Cacti Data Collector, the Remote Agent must be used to gather Device information.
pl: Czas, w sekundach, przez jaki serwer WWW Central Cacti będzie czekał na odpowiedź zdalnego zbieracza danych, aby uzyskać różne informacje o urządzeniu przed rezygnacją z żądania.  W przypadku urządzeń, które są skojarzone z urządzeniami zbierającymi dane innymi niż Centralny Zbieracz Danych Cacti, do gromadzenia informacji o urządzeniach należy użyć agenta zdalnego sterowania.

en: SNMP Bulkwalk Fetch Size
pl: SNMP Bulkwalk Fetch Wielkość

en: How many OID's should be returned per snmpbulkwalk request?  For Devices with large SNMP trees, increasing this size will increase re-index performance over a WAN.
pl: Ile identyfikatorów OID należy zwrócić na żądanie snmpbulkwalk?  W przypadku urządzeń z dużymi drzewami SNMP, zwiększenie tego rozmiaru zwiększy wydajność re-indexu w sieci WAN.

en: SNMP Get OID Limit
pl: SNMP Pobierz

en: The default maximum number of SNMP Get OIDs to issue per snmpget request.  For Devices, this setting is controlled at the Device level.  You should only use this setting when using Cacti's SNMP API natively in your scripts or plugins.
pl: Domyślna maksymalna liczba identyfikatorów OID pobierania SNMP do wystawienia na żądanie snmpget. W przypadku urządzeń to ustawienie jest kontrolowane na poziomie urządzenia. Należy używać tego ustawienia tylko wtedy, gdy natywnie używasz interfejsu API SNMP Cacti w swoich skryptach lub wtyczkach.

en: Refresh Poller Table Per Cycle
pl: Odśwież tabelę sond na cykl

en: This setting is for a single poller systems only to rebuild the poller output table on each polling cycle to prevent the memory table from swapping on very large systems with large databases that could use swap.
pl: To ustawienie dotyczy tylko jednego systemu ankietowania, aby przebudować tabelę wyników ankiety w każdym cyklu ankietowania, aby zapobiec zamianie tabeli pamięci na bardzo duże systemy z dużymi bazami danych, które mogłyby korzystać z zamiany.

en: Disable Resource Cache Replication
pl: Odbudować pamięć podręczną zasobów

en: By default, the main Cacti Data Collector will cache the entire web site and plugins into a Resource Cache.  Then, periodically the Remote Data Collectors will update themselves with any updates from the main Cacti Data Collector.  This Resource Cache essentially allows Remote Data Collectors to self upgrade.  If you do not wish to use this option, you can disable it using this setting.
pl: Domyślnie główny moduł gromadzący dane Cacti buforuje całą witrynę internetową i wtyczki w pamięci podręcznej zasobów. Następnie, co jakiś czas, Remote Data Collectors będą aktualizować temat z wszelkimi aktualizacjami z głównego Cacti Data Collector. Ta pamięć podręczna zasobów zasadniczo umożliwia zdalnym modułom zbierającym dane samodzielną aktualizację. Jeśli nie chcesz korzystać z tej opcji, możesz ją wyłączyć za pomocą tego ustawienia.

en: Additional Data Collector Settings
pl: Status zdalnego gromadzenia danych:

en: Invalid Data Logging
pl: Nieważne rejestrowanie danych

en: How would you like the Data Collector output errors logged?  Options include: 'Detailed' which details every error, 'Summary' which provides the number of output errors per Device, and 'None', which does not provide error counts.
pl: Jak chciałbyś, aby błędy wyjścia Spine były rejestrowane?  Dostępne są następujące opcje: Szczegółowe", które jest podobne do logowania cmd.php; "Podsumowanie", które zapewnia liczbę błędów wyjściowych na urządzenie; oraz "Brak", które nie zapewnia zliczania błędów.

en: Summary
pl: Podsumowanie

en: Detailed
pl: Szczegółowo

en: Number of PHP Script Servers
pl: Liczba serwerów skryptów PHP

en: The number of concurrent script server processes to run per spine process.  Settings between 1 and 15 are accepted.  This parameter will help if you are running several threads and script server scripts and is only valid for the spine Data Collector.
pl: Liczba równoległych procesów serwera skryptowego do uruchomienia na proces Spine.  Ustawienia pomiędzy 1 a 10 są akceptowane.  Parametr ten jest pomocny w przypadku uruchamiania kilku wątków i skryptów serwera skryptów.

en: Script and Script Server Timeout Value
pl: Skrypt i serwer skryptów Wartość Timeout

en: The maximum time that spine will wait on a script to complete.  This timeout value is in seconds and is only valid for the spine Data Collector.
pl: Maksymalny czas, przez jaki Cacti będzie czekał na zakończenie skryptu.  Ta wartość Timeout jest wyrażona w sekundach

en: Periodic All Device Re-Index
pl: Okresowe ponowne indeksowanie wszystkich urządzeń

en: Re-Index All Device Schedule
pl: Metoda Re-Index

en: At what frequency do you wish to Re-Index all Devices.  This Re-Index will occur at midnight at the frequency that you select.
pl: Z jaką częstotliwością chcesz ponownie indeksować wszystkie urządzenia.  Ten ponowny indeks nastąpi o północy z wybraną częstotliwością.

en: Weekly on Sunday
pl: Co tydzień w niedzielę

en: Monthly on Sunady
pl: Miesięcznie w dniu

en: Background Timeout and Concurrent Process Settings
pl: Ustawianie czcionki legendy

en: Report Generation Timeout
pl: Czas pracy agenta zdalnego

en: The maximum amount of time Cacti's Reports Generation script can run without generating a timeout error and being killed.
pl: Maksymalny czas, przez jaki skrypt generowania raportów Cacti może działać bez generowania błędu przekroczenia limitu czasu i zabijania.

en: %s Minute
pl: %s Minuty

en: Data Source Statistics Timeout
pl: Źródła danych Statystyka

en: The maximum amount of time Cacti's Data Source Statistics script can run without generating a timeout error and being killed.
pl: Maksymalny czas, w którym skrypt Cacti Data Source Statistics może działać bez generowania błędu przekroczenia limitu czasu i zabijania.

en: RRDChecker Timeout
pl: DNS Timeout

en: The maximum amount of time Cacti's RRDfile check script can run without generating a timeout error and being killed.
pl: Maksymalny czas, w którym skrypt Spikekill Cacti może działać bez generowania błędu przekroczenia limitu czasu i zabijania.

en: %s Hour
pl: %s Godziny

en: Poller Commands Timeout
pl: Limit czasu poleceń w tle

en: The maximum amount of time Cacti's Background Commands script can run without generating a timeout error and being killed.  This script will perform tasks such as re-indexing Devices and pruning devices from Remote Data Collectors.
pl: Maksymalny czas, w którym skrypt poleceń kaktusowych w tle może działać bez generowania błędu przekroczenia limitu czasu i zabijania.

en: Poller Command Concurrent Processes
pl: Procesy równoległe

en: The number of concurrent Poller Command processes.  The will be at most one concurrent command per host within the Poller Command pool.
pl: Liczba jednoczesnych procesów Poller Command. Będzie to co najwyżej jedno jednoczesne polecenie na hosta w puli Poleceń Pollera.

en: 1 Process
pl: 1 Proces

en: %d Processes
pl: %d Procesy

en: Maintenance Background Generation Timeout
pl: Limit czasu generowania tła konserwacji

en: The maximum amount of time a Cacti's Maintenance script can run without generating a timeout error and being killed.
pl: Maksymalny czas, w którym skrypt konserwacji kaktusów może działać bez generowania błędu przekroczenia limitu czasu i zabijania.

en: Spikekill Background Generation Timeout
pl: Limit czasu generowania tła Spikekill

en: The maximum amount of time a Cacti's Spikekill script can run without generating a timeout error and being killed.
pl: Maksymalny czas, w którym skrypt Spikekill Cacti może działać bez generowania błędu przekroczenia limitu czasu i zabijania.

en: Data Collector Defaults
pl: Zbieracze danych

en: These settings are maintained at the Data Collector level.  The values here are only defaults used when first creating a Data Collector.
pl: Te ustawienia są zachowywane na poziomie Data Collector. Podane tutaj wartości są tylko wartościami domyślnymi używanymi podczas pierwszego tworzenia modułu zbierającego dane.

en: Data Collector Processes
pl: Domyślne procesy zbierania danych

en: The default number of concurrent processes to execute per Data Collector.  NOTE: Starting from Cacti 1.2, this setting is maintained in the Data Collector.  Moving forward, this value is only a preset for the Data Collector.  Using a higher number when using cmd.php will improve performance.  Performance improvements in Spine are best resolved with the threads parameter.  When using Spine, we recommend a lower number and leveraging threads instead.  When using cmd.php, use no more than 2x the number of CPU cores.
pl: Domyślna liczba jednoczesnych procesów do wykonania na jeden kolektor danych.  UWAGA: Począwszy od wersji 1.2 Cacti, to ustawienie jest utrzymywane w kolektorze danych.  Przesuwając się do przodu, wartość ta jest tylko wstępnie ustawiona dla programu Data Collector.  Użycie większej liczby przy użyciu cmd.php poprawi wydajność.  Poprawa wydajności w kręgosłupie jest najlepiej rozwiązywana za pomocą parametru gwinty.  Przy stosowaniu Spine'a zalecana jest mniejsza liczba i zamiast tego zaleca się stosowanie mniejszej liczby gwintów.  W przypadku korzystania z cmd.php, należy użyć nie więcej niż 2x więcej rdzeni CPU.

en: Threads per Process
pl: Domyślne gwinty na proces

en: The Default Threads allowed per process.  NOTE: Starting in Cacti 1.2+, this setting is maintained in the Data Collector, and this is simply the Preset.  Using a higher number when using Spine will improve performance.  However, ensure that you have enough MySQL/MariaDB connections to support the following equation: connections = data collectors * processes * (threads + script servers).  You must also ensure that you have enough spare connections for user login connections as well.
pl: Domyślne wątki dozwolone dla każdego procesu.  UWAGA: Poczynając od Cacti 1.2+, to ustawienie jest utrzymywane w kolektorze danych, a to jest po prostu ustawienie wstępne.  Używanie większej liczby przy korzystaniu z kręgosłupa poprawi wydajność.  Upewnij się jednak, że masz wystarczającą ilość połączeń MySQL/MariaDB, aby obsługiwać następujące równanie: connections = data collectors * procesy * (threads + script servers).  Musisz również upewnić się, że masz wystarczającą ilość połączeń zapasowych do logowania użytkownika.

en: Authentication Method
pl: Metoda uwierzytelnienia

en: <blockquote><i>Built-in Authentication</i> - Cacti handles user authentication, which allows you to create users and give them rights to different areas within Cacti.<br><br><i>Web Basic Authentication</i> - Authentication is handled by the web server. Users can be added or created automatically on first login if the Template User is defined, otherwise the defined guest permissions will be used.<br><br><i>LDAP Authentication</i> - Allows for authentication against a LDAP server. Users will be created automatically on first login if the Template User is defined, otherwise the defined guest permissions will be used.  If PHPs LDAP module is not enabled, LDAP Authentication will not appear as a selectable option.<br><br><i>Multiple LDAP/AD Domain Authentication</i> - Allows administrators to support multiple disparate groups from different LDAP/AD directories to access Cacti resources.  Just as LDAP Authentication, the PHP LDAP module is required to utilize this method.</blockquote>
pl: <blockquote><i>Built-in Authentication</i> - Cacti obsługuje uwierzytelnianie użytkowników, co pozwala na tworzenie użytkowników i nadawanie im praw do różnych obszarów w ramach Cacti.<br><br><i>Web Basic Authentication</i> - Uwierzytelnianie jest obsługiwane przez serwer WWW. Użytkownicy mogą być dodawani lub tworzeni automatycznie przy pierwszym logowaniu, jeśli Użytkownik szablonu jest zdefiniowany, w przeciwnym razie będą używane zdefiniowane uprawnienia gości.<br><br><br><i>LDAP Autentykacja</i> - Umożliwia uwierzytelnianie na serwerze LDAP. Użytkownicy będą tworzeni automatycznie przy pierwszym logowaniu, jeśli Użytkownik szablonu jest zdefiniowany, w przeciwnym razie będą używane zdefiniowane uprawnienia gości.  Jeśli moduł LDAP PHPs LDAP nie jest włączony, uwierzytelnianie LDAP nie pojawi się jako opcja do wyboru.<br><br><br><i>Uwierzytelnianie wielu domen LDAP/AD</i> - Umożliwia administratorom obsługę wielu różnych grup z różnych katalogów LDAP/AD, aby uzyskać dostęp do zasobów Cacti.  Podobnie jak autoryzacja LDAP, moduł PHP LDAP jest wymagany do wykorzystania tej metody.</blockquote>

en: Support Authentication Cookies
pl: Obsługa ciasteczek uwierzytelniających

en: If a user authenticates and selects 'Keep me signed in', an authentication cookie will be created on the user's computer allowing that user to stay logged in.  The authentication cookie expires after 90 days of non-use.
pl: Jeśli użytkownik uwierzytelnia i zaznaczy opcję "Keep me signed in", na komputerze użytkownika zostanie utworzony plik cookie uwierzytelniający, który pozwoli mu pozostać zalogowanym.  Plik cookie uwierzytelniający wygasa po 90 dniach nieużywania.

en: Special Users
pl: Użytkownicy specjalni

en: Primary Admin
pl: Administracja podstawowa

en: The name of the primary administrative account that will automatically receive Emails when the Cacti system experiences issues.  To receive these Emails, ensure that your mail settings are correct, and the administrative account has an Email address that is set.
pl: Nazwa podstawowego konta administracyjnego, które będzie automatycznie otrzymywało wiadomości e-mail, gdy system Cacti napotka problemy.  Aby otrzymywać te wiadomości e-mail, upewnij się, że ustawienia poczty są poprawne, a konto administracyjne ma ustawiony adres e-mail.

en: No User
pl: Bez autora

en: Guest User
pl: Gość

en: The name of the guest user for viewing graphs; is 'No User' by default.
pl: Nazwą użytkownika gościa do przeglądania wykresów; domyślnie jest "No User" (Brak użytkownika).

en: User Template
pl: Szablony użytkownika

en: The name of the user that Cacti will use as a template for new Web Basic and LDAP users; is 'guest' by default.  This user account will be disabled from logging in upon being selected.
pl: Nazwa użytkownika, którego Cacti będzie używać jako szablonu dla nowych użytkowników Web Basic i LDAP; domyślnie jest "gościem".  To konto użytkownika zostanie wyłączone z procesu logowania po jego wybraniu.

en: Basic Authentication Settings
pl: Podstawowa autoryzacja serwera Web

en: Basic Auth Login Failure Message
pl: Basic Auth Mapfile

en: When using basic authentication, if there are issues mapping the username to a valid Cacti account, the message included here will be displayed to users.  It can include both text and HTML.
pl: Podczas korzystania z uwierzytelniania podstawowego, jeśli wystąpią problemy z mapowaniem nazwy użytkownika na prawidłowe konto Cacti, wiadomość zawarta w tym miejscu zostanie wyświetlona użytkownikom. Może zawierać zarówno tekst, jak i HTML.

en: When using basic authentication, if the basic account needs to be translated to a different login account, you can specify a CSV file here to map the basic account to the desired login account.
pl: Podczas korzystania z uwierzytelniania podstawowego, jeśli konto podstawowe musi zostać przetłumaczone na inne konto logowania, możesz tutaj określić plik CSV, aby zamapować konto podstawowe na żądane konto logowania.

en: Local Account Complexity Requirements
pl: Wymagania dotyczące kompleksowości rachunków lokalnych

en: Minimum Length
pl: Minimalna długość

en: This is minimal length of allowed passwords.
pl: Jest to minimalna długość dozwolonych haseł.

en: Require Mix Case
pl: Wymóg Wymieszać Przypadek

en: This will require new passwords to contains both lower and upper-case characters.
pl: Będzie to wymagało nowych haseł zawierających zarówno małe, jak i duże litery.

en: Require Number
pl: Wymagany numer.

en: This will require new passwords to contain at least 1 numerical character.
pl: Będzie to wymagało nowych haseł zawierających co najmniej 1 znak numeryczny.

en: Require Special Character
pl: Wymóg posiadania specjalnego znaku

en: This will require new passwords to contain at least 1 special character.
pl: Będzie to wymagało nowych haseł zawierających co najmniej 1 znak specjalny.

en: Force Complexity Upon Old Passwords
pl: Złożoność sił na starych hasłach

en: This will require all old passwords to also meet the new complexity requirements upon login.  If not met, it will force a password change.
pl: Będzie to wymagało podania wszystkich starych haseł, aby spełnić nowe wymagania dotyczące złożoności przy logowaniu.  Jeśli nie zostanie spełnione, wymusi zmianę hasła.

en: Expire Inactive Accounts
pl: Wygasają nieaktywne konta

en: This is maximum number of days before inactive accounts are disabled.  The Admin account is excluded from this policy.
pl: Jest to maksymalna liczba dni przed wyłączeniem nieaktywnych kont.  Konto administratora jest wyłączone z tej polityki.

en: Expire Password
pl: Wygaś hasło

en: This is maximum number of days before a password is set to expire.
pl: Jest to maksymalna liczba dni przed upływem terminu ważności hasła.

en: Password History
pl: Historia hasła

en: Remember this number of old passwords and disallow re-using them.
pl: Pamiętaj o tej liczbie starych haseł i nie pozwalaj na ich ponowne użycie.

en: 1 Change
pl: 1 Zmiana

en: %d Changes
pl: %d Zmiany

en: Account Locking
pl: Blokada konta

en: Lock Accounts
pl: Zablokuj konta

en: Lock an account after this many failed attempts in 1 hour.
pl: Zablokować konto po wielu nieudanych próbach w ciągu 1 godziny.

en: 1 Attempt
pl: 1 Próba

en: %d Attempts
pl: %d próby

en: Auto Unlock
pl: Automatyczne odblokowanie

en: An account will automatically be unlocked after this many minutes.  Even if the correct password is entered, the account will not unlock until this time limit has been met.  Max of 1440 minutes (1 Day)
pl: Konto zostanie automatycznie odblokowane po tych wielu minutach.  Nawet jeśli wprowadzone zostanie prawidłowe hasło, konto nie zostanie odblokowane, dopóki nie zostanie dotrzymany ten limit czasowy.  Maks. 1440 minut (1 dzień)

en: 1 Day
pl: 1 Dzień

en: LDAP General Settings
pl: Ustawienia ogólne LDAP

en: Server(s)
pl: Serwery

en: A space delimited list of DNS hostnames or IP address of for valid LDAP servers.  Cacti will attempt to use the LDAP servers from left to right to authenticate a user.
pl: Rozdzielana spacjami lista nazw hostów DNS lub adresów IP prawidłowych serwerów LDAP. Cacti spróbuje użyć serwerów LDAP od lewej do prawej w celu uwierzytelnienia użytkownika.

en: Port Standard
pl: Standard portu

en: TCP port for Non-SSL communications including LDAP + TLS.  Default is 389.
pl: Port TCP/UDP dla komunikacji Non-SSL.

en: TCP port for LDAPS for SSL communications.  Default is 636.
pl: Port TCP/UDP dla komunikacji Non SSL.

en: Protocol Version
pl: Wersja protokołu

en: Protocol Version to connect to the server with.
pl: Wersja protokołu obsługiwana przez serwer.

en: Connect Timeout
pl: Limit czasu połączenia

en: The Network Connect Timeout in seconds.
pl: Wprowadź w sekundach limit czasu SMTP.

en: Bind Timeout
pl: Upłynął limit czasu

en: The Bind Timeout in seconds.
pl: Wprowadź w sekundach limit czasu SMTP.

en: LDAP Debug Mode
pl: Tryb debugowania LDAP

en: If Checked Cacti will log extra LDAP information to the Cacti log during Binding and Searching activities.
pl: Jeśli zaznaczone, kaktusy będą rejestrować dodatkowe informacje LDAP w dzienniku kaktusów podczas czynności wiązania i wyszukiwania.

en: Encryption
pl: Szyfrowanie

en: Encryption that the server supports. NOTE: When using LDAP + TLS you must use version 3.
pl: Szyfrowanie obsługiwane przez serwer. TLS jest obsługiwany tylko przez protokół w wersji 3.

en: TLS Certificate Requirements
pl: Wymagania dotyczące certyfikatu TLS

en: Should LDAP verify TLS Certificates when received by the Client.
pl: Czy LDAP weryfikuje Certyfikaty TLS po otrzymaniu przez Klienta.

en: Referrals
pl: Transakcje

en: Enable or Disable LDAP referrals.  If disabled, it may increase the speed of searches.
pl: Włączanie lub wyłączanie poleceń LDAP.  Jeśli jest wyłączona, może to zwiększyć szybkość przeszukiwania.

en: Mode
pl: Tryb

en: Mode which cacti will attempt to authenticate against the LDAP server.<blockquote><i>No Searching</i> - No Distinguished Name (DN) searching occurs, just attempt to bind with the provided Distinguished Name (DN) format.<br><br><i>Anonymous Searching</i> - Attempts to search for username against LDAP directory via anonymous binding to locate the user's Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specific Searching</i> - Attempts search for username against LDAP directory via Specific Distinguished Name (DN) and Specific Password for binding to locate the user's Distinguished Name (DN).
pl: Tryb, w którym Cacti będą próbowały uwierzytelnić się w stosunku do serwera LDAP.<blockquote><i><i>Brak wyszukiwania</i> - Nie występuje wyszukiwanie Distinguished Name (DN), po prostu spróbuj powiązać z podanym formatem Distinguished Name (DN).<br><br><br><i>Wyszukiwanie anonimowe</i> - Próby wyszukania nazwy użytkownika w stosunku do katalogu LDAP za pomocą wiązania anonimowego w celu zlokalizowania nazwy użytkownika (DN).<br><br><i>Specyficzne wyszukiwanie</i> - Próby wyszukania nazwy użytkownika w stosunku do katalogu LDAP za pomocą Określonej Nazwy Rozróżniającej (DN) i Określonego Hasła do wiązania w celu zlokalizowania nazwy odróżniającej użytkownika (DN).

en: Distinguished Name (DN)
pl: Nazwa odróżniająca (DN)

en: Require Group Membership
pl: Wymóg członkostwa w grupie

en: Require user to be member of group to authenticate. Group settings must be set for this to work, enabling without proper group settings will cause authentication failure.
pl: Wymóg, aby użytkownik był członkiem grupy w celu uwierzytelnienia. Aby ustawienia grupowe działały, włączenie bez odpowiednich ustawień grupowych spowoduje niepowodzenie uwierzytelniania.

en: LDAP Group Settings
pl: Ustawienia grupy LDAP

en: Group Distinguished Name (DN)
pl: Grupa Distinguished Name (DN)

en: Distinguished Name of the group that user must have membership.
pl: Distinguished Nazwa grupy, do której użytkownik musi należeć.

en: Group Member Attribute
pl: Członek grupy Atrybuty

en: This refers to the specific attribute within the LDAP directory that holds the usernames of group members. It is crucial to ensure that the attribute value aligns with the configuration specified in the "Distinguished Name" or that the actual attribute value is searchable using the settings outlined in the "Distinguished Name".
pl: Odnosi się to do określonego atrybutu w katalogu LDAP, który zawiera nazwy użytkowników członków grupy. Ważne jest, aby upewnić się, że wartość atrybutu jest zgodna z konfiguracją określoną w „Distinguished Name” lub że rzeczywista wartość atrybutu jest możliwa do wyszukania przy użyciu ustawień określonych w „Distinguished Name”.

en: Group Member Type
pl: Rodzaj członka grupy Rodzaj grupy

en: Defines if users use full Distinguished Name or just Username in the defined Group Member Attribute.
pl: Określa, czy użytkownicy używają pełnej Distinguished Name czy tylko Username w zdefiniowanym atrybucie członka grupy.

en: Distinguished Name
pl: Wyróżniona nazwa (DN)

en: LDAP Specific Search Settings
pl: Ustawienia wyszukiwania specyficznego dla LDAP

en: Search Base
pl: Baza wyszukiwania

en: Search base for searching the LDAP directory, such as <i>'dc=win2kdomain,dc=local'</i> or <i>'ou=people,dc=domain,dc=local'</i>.
pl: Wyszukaj bazę do przeszukiwania katalogów LDAP, takich jak <i>'dc=win2kdomain,dc=local'</i> lub <i>'ou=people,dc=domain,dc=local'</i>.

en: Search Filter
pl: Filtr wyszukiwania

en: Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>'(&amp;(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=&lt;username&gt;*))'</i> or for OpenLDAP: <i>'(&(objectClass=account)(uid=&lt;username&gt))'</i>.  '&lt;username&gt' is replaced with the username that was supplied at the login prompt.
pl: Wyszukaj filtr, za pomocą którego można zlokalizować użytkownika w katalogu LDAP, np. dla okien: <i>'(&amp;(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=&lt;username&gt;*))'</i> lub dla OpenLDAP: <i>'(&(objectClass=account)(uid=&lt;username&gt)))'</i>.  '&lt;username&gt' zostaje zastąpiona nazwą użytkownika, która została podana w oknie logowania.

en: Search Distinguished Name (DN)
pl: Wyszukaj nazwę odróżniającą (DN)

en: Search Password
pl: Wyszukaj hasło

en: Password for Specific Searching binding to the LDAP directory.
pl: Hasło dla powiązania określonego wyszukiwania z katalogiem LDAP.

en: LDAP CN Settings
pl: Ustawienia LDAP CN

en: Field that will replace the Full Name when creating a new user, taken from LDAP. (on windows: displayname)
pl: Pole, które zastąpi Pełną nazwę podczas tworzenia nowego użytkownika, pobraną z LDAP. (na oknach: displayname)

en: Field that will replace the Email taken from LDAP. (on windows: mail)
pl: Pole, które zastąpi e-mail pobrany z LDAP. (w oknach: poczta)

en: Server Base URL
pl: Adres URL bazy serwera

en: This is a the server location that will be used for links to the Cacti site. This should include the subdirectory if Cacti does not run from root folder.
pl: Jest to lokalizacja serwera, który będzie używany do linków do strony Cacti.

en: Emailing Options
pl: Opcje poczty elektronicznej

en: Notify Primary Admin of Issues
pl: Powiadomić głównego administratora spraw

en: In cases where the Cacti server is experiencing problems, should the Primary Administrator be notified by Email?  The Primary Administrator's Cacti user account is specified under the Authentication tab on Cacti's settings page. It defaults to the 'admin' account.
pl: Czy w przypadku, gdy serwer Cacti ma problemy, należy powiadomić głównego administratora pocztą elektroniczną?  Konto użytkownika Cacti głównego administratora jest określone w zakładce Uwierzytelnianie na stronie ustawień Cacti. Domyślnie jest to konto "admin".

en: Test Email
pl: Test e-mail

en: This is a Email account used for sending a test message to ensure everything is working properly.
pl: Jest to konto e-mail służące do wysyłania wiadomości testowej w celu upewnienia się, że wszystko działa prawidłowo.

en: Mail Services
pl: Usługi pocztowe

en: Which mail service to use in order to send mail
pl: Z jakiej usługi pocztowej należy korzystać w celu wysyłania poczty

en: Ping Mail Server
pl: Serwer pocztowy Ping

en: Ping the Mail Server before sending test Email?
pl: Ping serwera pocztowego przed wysłaniem testowej wiadomości e-mail?

en: From Email Address
pl: Adres e-mail Nadawcy

en: This is the Email address that the Email will appear from.
pl: Jest to adres e-mail, z którego będzie wyświetlany adres e-mail.

en: From Name
pl: Imię i nazwisko nadawcy

en: This is the actual name that the Email will appear from.
pl: Jest to faktyczna nazwa, z której będzie wyświetlana wiadomość e-mail.

en: Word Wrap
pl: Zawijanie wyrazów

en: This is how many characters will be allowed before a line in the Email is automatically word wrapped. (0 = Disabled)
pl: Ile znaków będzie dozwolonych, zanim wiersz w wiadomości e-mail zostanie automatycznie zawinięty w słowo. (0 = niepełnosprawni)

en: Sendmail Options
pl: Opcje wysyłania wiadomości e-mail

en: Sendmail Path
pl: Ścieżka wysyłania poczty

en: This is the path to sendmail on your server. (Only used if Sendmail is selected as the Mail Service)
pl: Jest to ścieżka do wysyłania poczty na Twój serwer. (Używa się tylko wtedy, gdy jako usługę pocztową wybrano opcję Sendmail)

en: SMTP Options
pl: Opcje SMTP

en: This is the hostname/IP of the SMTP Server you will send the Email to. For failover, separate your hosts using a semi-colon.
pl: Jest to nazwa hosta/IP serwera SMTP, na który zostanie wysłana wiadomość e-mail. W przypadku awarii należy oddzielić gospodarzy za pomocą średnika.

en: The port on the SMTP Server to use.
pl: Port serwera SMTP, z którego należy korzystać.

en: SMTP Username
pl: Nazwa użytkownika SMTP

en: The username to authenticate with when sending via SMTP. (Leave blank if you do not require authentication.)
pl: Nazwa użytkownika do uwierzytelnienia przy wysyłce przez SMTP. (Pozostaw puste pole, jeśli nie wymagasz uwierzytelnienia).

en: SMTP Password
pl: Hasło SMPT

en: The password to authenticate with when sending via SMTP. (Leave blank if you do not require authentication.)
pl: Hasło do uwierzytelnienia przy wysyłce przez SMTP. (Pozostaw puste pole, jeśli nie wymagasz uwierzytelnienia).

en: SMTP Security
pl: Zabezpieczenia SMTP

en: The encryption method to use for the Email.
pl: Metoda szyfrowania, którą należy stosować w przypadku poczty elektronicznej.

en: Please enter the SMTP timeout in seconds.
pl: Wprowadź w sekundach limit czasu SMTP.

en: Reporting Presets
pl: Ustawienia raportowania

en: Default Graph Image Format
pl: Domyślny format wykresu

en: When creating a new report, what image type should be used for the inline graphs.
pl: Podczas tworzenia nowego raportu, jaki typ obrazu powinien być użyty dla wykresów liniowych.

en: Maximum E-Mail Size
pl: Maksymalna wielkość poczty elektronicznej

en: The maximum size of the E-Mail message including all attachments.
pl: Maksymalny rozmiar wiadomości e-mail wraz ze wszystkimi załącznikami.

en: Poller Logging Level for Cacti Reporting
pl: Poziom rejestrowania pollerów dla raportowania Cacti

en: What level of detail do you want sent to the log file. WARNING: Leaving in any other status than NONE or LOW can exhaust your disk space rapidly.
pl: Jaki poziom szczegółowości chcesz wysłać do pliku dziennika. OSTRZEŻENIE: Pozostawienie w jakimkolwiek innym stanie niż NONE lub LOW może szybko wyczerpać przestrzeń dyskową.

en: Enable Lotus Notes (R) tweak
pl: Włącz Lotus Notes (R) tweak

en: Enable code tweak for specific handling of Lotus Notes Mail Clients.
pl: Włącz dostosowanie kodu do specyficznej obsługi klientów Lotus Notes Mail.

en: DNS Options
pl: Opcje DNS

en: Primary DNS IP Address
pl: Główny adres IP DNS

en: Enter the primary DNS IP Address to utilize for reverse lookups.
pl: Wprowadź podstawowy adres IP DNS, aby użyć go do wyszukiwania wstecznego.

en: Secondary DNS IP Address
pl: Adres IP drugiego serwera DNS

en: Enter the secondary DNS IP Address to utilize for reverse lookups.
pl: Wprowadź drugorzędny adres IP DNS, aby wykorzystać go do wyszukiwania wstecznego.

en: Please enter the DNS timeout in milliseconds.  Cacti uses a PHP based DNS resolver.
pl: Proszę wprowadzić limit czasu DNS w milisekundach.  Cacti używa resolvera DNS opartego na PHP.

en: On-demand RRD Update Settings
pl: Ustawienia aktualizacji RRD na żądanie

en: Enable On-demand RRD Updating
pl: Włączanie aktualizacji RRD na żądanie

en: Should Boost enable on demand RRD updating in Cacti?  If you disable, this change will not take affect until after the next polling cycle.  When you have Remote Data Collectors, this settings is required to be on.
pl: Czy Boost powinien umożliwiać na żądanie aktualizację RRD w Cacti?  Jeśli wyłączysz, zmiana ta wejdzie w życie dopiero po następnym cyklu wyborczym.  Jeśli posiadasz zdalne zbieracze danych, ustawienia te muszą być włączone.

en: Before RRD On-demand Update Can be Cleared, a poller run must always pass
pl: Zanim RRD On-demand Update będzie można wyczyścić, badanie ankietera musi zawsze przejść

en: How Often Should Boost Update All RRDs
pl: Jak często należy zwiększać częstotliwość aktualizacji wszystkich RRD

en: When you enable boost, your RRD files are only updated when they are requested by a user, or when this time period elapses.
pl: Po włączeniu funkcji boost pliki RRD są aktualizowane tylko wtedy, gdy jest to wymagane przez użytkownika lub gdy upływa ten okres czasu.

en: Number of Boost Processes
pl: Liczba procesów typu Boost

en: The number of concurrent boost processes to use to use to process all of the RRDs in the boost table.
pl: Liczba jednoczesnych procesów wspomagających do wykorzystania w celu przetworzenia wszystkich RRD w tabeli wspomagania.

en: Maximum Records
pl: Maksymalna liczba rekordów

en: If the boost output table exceeds this size, in records, an update will take place.
pl: Jeśli tabela wyjściowa Boost przekroczy ten rozmiar, w rekordach nastąpi aktualizacja.

en: Maximum Data Source Items Per Pass
pl: Maksymalne pozycje źródła danych na jeden przejazd

en: To optimize performance, the boost RRD updater needs to know how many Data Source Items should be retrieved in one pass.  Please be careful not to set too high as graphing performance during major updates can be compromised.  If you encounter graphing or polling slowness during updates, lower this number.  The default value is 50000.
pl: Aby zoptymalizować wydajność, boost RRD updater musi wiedzieć, ile pozycji źródła danych powinno być pobieranych w jednym przebiegu.  Należy uważać, aby nie ustawiać zbyt wysokich wartości, ponieważ wydajność graficzna podczas głównych aktualizacji może być zagrożona.  Jeśli podczas aktualizacji napotkasz na powolność tworzenia wykresów lub badania opinii publicznej, zmniejsz tę liczbę.  Domyślną wartością jest 50000.

en: Maximum Argument Length
pl: Maksymalna długość argumentu

en: When boost sends update commands to RRDtool, it must not exceed the operating systems Maximum Argument Length.  This varies by operating system and kernel level.  For example: Windows 2000 <= 2048, FreeBSD <= 65535, Linux 2.6.22-- <= 131072, Linux 2.6.23++ unlimited
pl: Gdy boost wysyła polecenia aktualizacji do RRDtool, nie może przekraczać maksymalnej długości argumentu systemu operacyjnego.  Różni się to w zależności od systemu operacyjnego i poziomu jądra.  Na przykład: Windows 2000 <= 2048, FreeBSD <= 65535, Linux 2.6.22-- <= 131072, Linux 2.6.23+++ unlimited

en: Memory Limit for Boost and Poller
pl: Limit pamięci dla Boost i Poller

en: The maximum amount of memory for the Cacti Poller and Boosts Poller
pl: Maksymalna ilość pamięci dla Cacti Poller i Boosts Poller

en: Maximum RRD Update Script Run Time
pl: Maksymalny czas działania skryptu aktualizacji RRD

en: If the boost poller exceeds this runtime, a warning will be placed in the cacti log,
pl: Jeśli ankieter Boost wykona ten czas działania, w dzienniku Cacti zostanie umieszczone ostrzeżenie,

en: Enable direct population of poller_output_boost table
pl: Włącz bezpośrednią populację ankietera_output_boost table

en: Enables direct insert of records into poller output boost with results in a 25% time reduction in each poll cycle.
pl: Umożliwia bezpośrednie wkładanie rekordów w zwiększenie mocy wyjściowej ankietera z wynikami w postaci 25% redukcji czasu w każdym cyklu ankietowania.

en: If this field is non-blank, Boost will log RRDUpdate output from the boost	poller process.
pl: Jeśli to pole nie jest puste, Boost zapisze dane wyjściowe RRDupdate z procesu boost poller.

en: Image Caching
pl: Buforowanie obrazu

en: Enable Image Caching
pl: Włącz buforowanie obrazu

en: Should image caching be enabled?
pl: Czy należy włączyć buforowanie obrazów?

en: Location for Image Files
pl: Lokalizacja plików obrazów

en: Specify the location where Boost should place your image files.  These files will be automatically purged by the poller when they expire.
pl: Określ lokalizację, w której Boost powinien umieścić pliki obrazu.  Pliki te zostaną automatycznie oczyszczone przez ankietera po ich wygaśnięciu.

en: Data Sources Statistics
pl: Źródła danych Statystyka

en: Enable Data Source Statistics Collection
pl: Włącz gromadzenie statystyk dotyczących źródeł danych

en: Should Data Source Statistics be collected for this Cacti system?
pl: Czy dla tego systemu Cacti należy gromadzić statystyki dotyczące źródeł danych?

en: Number of DSStats Processes
pl: Liczba procesów typu Boost

en: The number of concurrent DSStats processes to use to use to process all of the Data Sources.
pl: Liczba jednoczesnych procesów wspomagających do wykorzystania w celu przetworzenia wszystkich RRD w tabeli wspomagania.

en: Daily Update Frequency
pl: Codzienna częstotliwość aktualizacji

en: How frequent should Daily Stats be updated?
pl: Jak często należy codziennie aktualizować statystyki?

en: Hourly Average Window
pl: Okno średniej godzinowej

en: The number of consecutive hours that represent the hourly average.  Keep in mind that a setting too high can result in very large memory tables
pl: Liczba kolejnych godzin, które reprezentują średnią godzinową.  Należy pamiętać, że zbyt wysokie ustawienie może skutkować bardzo dużymi tablicami pamięci

en: Maintenance Time
pl: Czas konserwacji

en: What time of day should Weekly, Monthly, and Yearly Data be updated?  Format is HH:MM [am/pm]
pl: O jakiej porze dnia należy aktualizować dane tygodniowe, miesięczne i roczne?  Format to HH:MM [am/pm].

en: Memory Limit for Data Source Statistics Data Collector
pl: Limit pamięci dla źródła danych statystycznych zbierającego dane statystyczne

en: The maximum amount of memory for the Cacti Poller and Data Source Statistics Poller
pl: Maksymalna ilość pamięci dla Cacti Poller i Data Source Statistics Poller

en: RRDfile Check
pl: Środek czyszczący RRDfile

en: Enable RRDfile Check
pl: Włącz regułę

en: Should RRDfile check be enabled for this Cacti system?
pl: Czy dla tego systemu Cacti należy gromadzić statystyki dotyczące źródeł danych?

en: Number of RRDfile Check Processes
pl: Liczba procesów typu Boost

en: The number of concurrent RRDfile check processes to use to use to process all of rrd files.
pl: Liczba jednoczesnych procesów wspomagających do wykorzystania w celu przetworzenia wszystkich RRD w tabeli wspomagania.

en: Check Frequency
pl: Częstotliwość

en: How frequent should RRD be checked ?
pl: Jak często należy codziennie aktualizować statystyki?

en: Data Storage Settings
pl: Ustawienia przechowywania danych

en: Choose if RRDs will be stored locally or being handled by an external RRDtool proxy server.
pl: Wybierz, czy RRD będą przechowywane lokalnie czy obsługiwane przez zewnętrzny serwer proxy RRDtool.

en: RRDtool Proxy Server
pl: Serwer proxy RRDtool

en: Structure RRDfile Paths
pl: Strukturalne ścieżki RRD

en: Enable Structured Paths
pl: Strukturalne ścieżki RRD

en: Directory Pattern
pl: Założono spis abonentów

en: Which Directory Pattern do you wish to use for Structured RRD Paths.  'Device ID' is the default.  The setting 'Device ID/Data Query ID' should be used when you have Devices with thousands of Graphs.  After Changing the Directory Pattern, you must run the Structured Path CLI script again to modify the RRDfile paths to the new Pattern.
pl: Który wzorzec katalogu chcesz użyć dla ustrukturyzowanych ścieżek RRD.  „Identyfikator urządzenia” jest wartością domyślną.  Ustawienie „Identyfikator urządzenia/Identyfikator zapytania o dane” powinno być używane, gdy masz urządzenia z tysiącami wykresów.  Po zmianie wzorca katalogu należy ponownie uruchomić skrypt CLI ścieżki strukturalnej, aby zmodyfikować ścieżki RRDfile do nowego wzorca.

en: Device ID
pl: Urządzenie

en: Device ID/Data Query ID
pl: Usuń zapytanie o dane

en: Device Hash/Device ID
pl: Nazwa urządzenia

en: Device Hash/Device ID/Data Query ID
pl: Identyfikator urządzenia/identyfikator urządzenia/identyfikator zapytania o dane

en: Max Device Hash Directories
pl: Maksymalna liczba katalogów skrótów urządzeń

en: The maximum number of Device Directories to be created based upon hashed Device ID's.
pl: Maksymalna liczba katalogów urządzeń, które mają zostać utworzone na podstawie zaszyfrowanych identyfikatorów urządzeń.

en: Proxy Server
pl: Serwer proxy

en: The DNS hostname or IP address of the RRDtool proxy server.
pl: Nazwa hosta DNS lub adres IP serwera proxy RRDtool.

en: Proxy Port Number
pl: Numer portu proxy

en: TCP port for encrypted communication.
pl: Port TCP do szyfrowanej komunikacji.

en: RSA Fingerprint
pl: RSA Odcisk palca

en: The fingerprint of the current public RSA key the proxy is using. This is required to establish a trusted connection.
pl: Odcisk palca obecnego publicznego klucza RSA, z którego korzysta pełnomocnik. Jest to konieczne do ustanowienia zaufanego połączenia.

en: RRDtool Proxy Server - Backup
pl: Serwer proxy RRDtool - Kopia zapasowa

en: Load Balancing
pl: Bilansowanie obciążenia

en: If both main and backup proxy are receivable this option allows to spread all requests against RRDtool.
pl: Jeśli dostępne są zarówno główny jak i rezerwowy serwer proxy, opcja ta pozwala na rozłożenie wszystkich żądań przeciwko RRDtool.

en: The DNS hostname or IP address of the RRDtool backup proxy server if proxy is running in MSR mode.
pl: Nazwa hosta DNS lub adres IP serwera proxy backupowego RRDtool, jeśli serwer proxy działa w trybie MSR.

en: TCP port for encrypted communication with the backup proxy.
pl: Port TCP do szyfrowanej komunikacji z proxy kopii zapasowej.

en: The fingerprint of the current public RSA key the backup proxy is using. This required to establish a trusted connection.
pl: Odcisk palca obecnego publicznego klucza RSA, z którego korzysta rezerwowy serwer proxy. Wymagało to nawiązania zaufanego połączenia.

en: Spike Kill Settings
pl: Ustawienia uśmiercania szpiku

en: Removal Method
pl: Metoda usuwania

en: There are two removal methods.  The first, Standard Deviation, will remove any sample that is X number of standard deviations away from the average of samples.  The second method, Variance, will remove any sample that is X% more than the Variance average.  The Variance method takes into account a certain number of 'outliers'.  Those are exceptional samples, like the spike, that need to be excluded from the Variance Average calculation.
pl: Istnieją dwie metody usuwania.  Pierwsze, odchylenie standardowe, usunie każdą próbkę, która jest liczbą X odchyleń standardowych od średniej próbki.  Druga metoda, Variance, usunie każdą próbkę, która jest o X% większa od średniej Variance.  Metoda Variance uwzględnia pewną liczbę "wartości odstających".  Są to próbki wyjątkowe, takie jak szpikulec, które należy wyłączyć z obliczeń średniej zmienności.

en: Standard Deviation
pl: Odchylenie standardowe

en: Variance Based w/Outliers Removed
pl: Usunięcie wariantów w/Outliers

en: Replacement Method
pl: Metoda zastępcza

en: There are three replacement methods.  The first method replaces the spike with the average of the data source in question.  The second method replaces the spike with a 'NaN'.  The last replaces the spike with the last known good value found.
pl: Istnieją trzy metody zastępcze.  Pierwsza metoda zastępuje szpikulec średnią z danego źródła danych.  Druga metoda polega na zastąpieniu kolca "NaN".  Ostatni zastępuje kolce ostatnią znaną dobrą wartością znalezioną.

en: Average
pl: Średni

en: Last Known Good
pl: Ostatnio znany Dobry

en: Number of Standard Deviations
pl: Liczba odchyleń standardowych

en: Any value that is this many standard deviations above the average will be excluded.  A good number will be dependent on the type of data to be operated on.  We recommend a number no lower than 5 Standard Deviations.
pl: Każda wartość, która jest tym wieloma odchyleniami standardowymi powyżej średniej, będzie wyłączona.  Dobra liczba będzie zależała od rodzaju danych, które będą wykorzystywane.  Zalecamy liczbę nie mniejszą niż 5 Odchylenia standardowe.

en: %d Standard Deviations
pl: %d Odchylenia standardowe

en: Variance Percentage
pl: Różnica Procent

en: This value represents the percentage above the adjusted sample average once outliers have been removed from the sample.  For example, a Variance Percentage of 100%% on an adjusted average of 50 would remove any sample above the quantity of 100 from the graph.
pl: Wartość ta reprezentuje procent powyżej skorygowanej średniej próbki po usunięciu wartości odstających z próbki.  Na przykład procent wariancji wynoszący 100%% na skorygowanej średniej wynoszącej 50 usunąłby z wykresu dowolną próbkę powyżej ilości 100.

en: Variance Number of Outliers
pl: Różnica Liczba wartości odstających

en: This value represents the number of high and low average samples will be removed from the sample set prior to calculating the Variance Average.  If you choose an outlier value of 5, then both the top and bottom 5 averages are removed.
pl: Wartość ta odpowiada liczbie próbek o wysokiej i niskiej średniej liczbie próbek, które zostaną usunięte z zestawu próbek przed obliczeniem średniej zmienności.  Jeśli wybierzesz wartość odbiegającą od wartości 5, to zarówno górna jak i dolna 5 średnich zostaną usunięte.

en: %d High/Low Samples
pl: %d Próbki wysokie/niskie

en: Max Kills Per RRA
pl: Maksymalna liczba zabitych na RRA

en: This value represents the maximum number of spikes to remove from a Graph RRA.
pl: Wartość ta przedstawia maksymalną liczbę kolców do usunięcia z wykresu RRA.

en: %d Spikes
pl: %d Kolce

en: If this directory is not empty, then your original RRDfiles will be backed up to this location.
pl: Jeśli katalog ten nie jest pusty, pliki RRD zostaną skopiowane do tej lokalizacji.

en: Batch Spike Kill Settings
pl: Ustawienia uśmiercania szpiku serii

en: Removal Schedule
pl: Harmonogram usuwania

en: Do you wish to periodically remove spikes from your graphs?  If so, select the frequency below.
pl: Czy chcesz okresowo usuwać kolce z wykresów?  Jeśli tak, wybierz częstotliwość poniżej.

en: Once a Day
pl: Raz dziennie

en: Every Other Day
pl: Co drugi dzień

en: Base Time
pl: Czas bazowy

en: The Base Time for Spike removal to occur.  For example, if you use '12:00am' and you choose once per day, the batch removal would begin at approximately midnight every day.
pl: Czas bazowy do usunięcia kolców.  Na przykład, jeśli używasz '12:00 rano' i wybierasz raz dziennie, usuwanie partii rozpocznie się o około północy każdego dnia.

en: Graph Templates to Spike Kill
pl: Szablony wykresów do zabijania kolców

en: When performing batch spike removal, only the templates selected below will be acted on.
pl: Podczas usuwania zboczy wsadowych będą działały tylko szablony wybrane poniżej.

en: Backup Retention
pl: Zatrzymywanie danych

en: When SpikeKill kills spikes in graphs, it makes a backup of the RRDfile.  How long should these backup files be retained?
pl: Gdy SpikeKill usuwa kolce z wykresów, tworzy kopię pliku RRD. Jak długo powinny być trzymane te pliki?

en: Default View Mode
pl: Domyślny tryb widoku

en: Which Graph mode you want displayed by default when you first visit the Graphs page?
pl: Który tryb wykresów ma być domyślnie wyświetlany podczas pierwszej wizyty na stronie Wykresy?

en: TimeZone Support
pl: MySQL - obsługa stref czasowych

en: How would you like Cacti to present dates?  This setting will also change the way that Cacti Graphs dates are represented.
pl: Jak chciałbyś, aby Kaktusy prezentowały daty?  To ustawienie zmieni również sposób przedstawiania dat Cacti Graphs.

en: Cacti Server Timezone
pl: Serwer Cacti v%s - Konserwacja

en: My Browsers Timezone
pl: Strefa czasowa moich przeglądarek

en: User Language
pl: Język użytkownika

en: Defines the preferred GUI language.
pl: Określa preferowany język GUI.

en: Show Graph Title
pl: Pokaż tytuł wykresu

en: Display the graph title on the page so that it may be searched using the browser.
pl: Wyświetl tytuł wykresu na stronie tak, aby można go było przeszukiwać za pomocą przeglądarki.

en: Hide Disabled
pl: Ukryj osoby niepełnosprawne

en: Hides Disabled Devices and Graphs when viewing outside of Console tab.
pl: Ukrywa wyłączone urządzenia i wykresy podczas przeglądania poza kartą Konsola.

en: Show Device Aggregates
pl: Agregaty

en: If a Device Data Source is included in an Aggregate Graph, show that Graph along with other Device Graphs
pl: Jeśli źródło danych urządzenia jest uwzględnione w wykresie zbiorczym, pokaż ten wykres wraz z innymi wykresami urządzenia

en: Enable Horizontal Scrolling
pl: Włącz przewijanie w poziomie

en: Enable Horizontal Scrolling of Tables, Disabling Responsive Column Visibility.
pl: Włącz poziome przewijanie tabel, wyłączając responsywną widoczność kolumn.

en: The date format to use in Cacti.
pl: Format daty do wykorzystania w Cacti.

en: The date separator to be used in Cacti.
pl: Separator daty, który ma być stosowany w Cacti.

en: Page Refresh
pl: Odśwież stronę

en: The number of seconds between automatic page refreshes.
pl: Liczba sekund pomiędzy automatycznym odświeżaniem strony.

en: Preview Graphs Per Page
pl: Podgląd wykresów na stronę

en: The number of graphs to display on one page in preview mode.
pl: Liczba wykresów do wyświetlenia na jednej stronie w trybie podglądu.

en: Default Time Range
pl: Domyślny zakres czasowy

en: The default RRA to use in rare occasions.
pl: Domyślny RRA do wykorzystania w rzadkich przypadkach.

en: The default Timespan displayed when viewing Graphs and other time specific data.
pl: Domyślny zakres czasowy wyświetlany podczas przeglądania wykresów i innych danych czasowych.

en: Default Timeshift
pl: Domyślne przesunięcie czasowe

en: The default Timeshift displayed when viewing Graphs and other time specific data.
pl: Domyślne przesunięcie czasowe wyświetlane podczas przeglądania wykresów i innych danych czasowych.

en: Allow Graph to extend to Future
pl: Pozwól, aby wykres rozszerzył się na przyszłość

en: When displaying Graphs, allow Graph Dates to extend 'to future'
pl: Podczas wyświetlania wykresów, pozwól, aby data wykresu rozciągała się "do przyszłości

en: First Day of the Week
pl: Pierwszy dzień tygodnia

en: The first Day of the Week for weekly Graph Displays
pl: Pierwszy dzień tygodnia dla cotygodniowego wyświetlania wykresów

en: Start of Daily Shift
pl: Początek dziennej zmiany

en: Start Time of the Daily Shift.
pl: Godzina rozpoczęcia dziennej zmiany.

en: End of Daily Shift
pl: Koniec dziennej zmiany

en: End Time of the Daily Shift.
pl: Koniec dziennej zmiany.

en: Thumbnail Sections
pl: Sekcje miniaturowe

en: Which portions of Cacti display Thumbnails by default.
pl: Które części Cacti wyświetlają domyślnie miniaturki.

en: Preview Thumbnail Columns
pl: Podgląd miniaturowych kolumn

en: The number of columns to use when displaying Thumbnail graphs in Preview mode.
pl: Liczba kolumn do wykorzystania podczas wyświetlania miniaturowych wykresów w trybie Podgląd.

en: 1 Column
pl: 1 kolumna

en: %d Columns
pl: %d kolumn

en: Tree View Thumbnail Columns
pl: Widok drzewa Miniaturki Kolumny

en: The number of columns to use when displaying Thumbnail graphs in Tree mode.
pl: Liczba kolumn do wykorzystania podczas wyświetlania miniaturowych wykresów w trybie Drzewo.

en: Thumbnail Height
pl: Wysokość miniaturki

en: The height of Thumbnail graphs in pixels.
pl: Wysokość miniaturek w pikselach.

en: Thumbnail Width
pl: Szerokość miniaturki

en: The width of Thumbnail graphs in pixels.
pl: Szerokość miniaturowych wykresów w pikselach.

en: Default Tree
pl: Drzewo domyślne

en: The default graph tree to use when displaying graphs in tree mode.
pl: Domyślne drzewo wykresów do wykorzystania podczas wyświetlania wykresów w trybie drzewa.

en: Graphs Per Page
pl: Wykresy na stronę

en: Expand Devices
pl: Rozszerzenie urządzeń

en: Choose whether to expand the Graph Templates and Data Queries used by a Device on Tree.
pl: Wybierz, czy chcesz rozszerzyć szablony wykresów i zapytania o dane używane przez urządzenie na drzewie.

en: Tree History
pl: Historia hasła

en: If enabled, Cacti will remember your Tree History between logins and when you return to the Graphs page.
pl: Jeśli włączone, Cacti będzie pamiętać Twoją Historię drzewa pomiędzy logowaniami gdy wrócisz na stronę wykresów.

en: Use Custom Fonts
pl: Użyj czcionek niestandardowych

en: Choose whether to use your own custom fonts and font sizes or utilize the system defaults.
pl: Wybierz, czy chcesz używać własnych czcionek i rozmiarów czcionek, czy też korzystać z domyślnych ustawień systemu.

en: Title Font File
pl: Tytułowy plik czcionki

en: The font file to use for Graph Titles
pl: Plik czcionki do wykorzystania w Graph Titles

en: Legend Font File
pl: Legenda - plik czcionki

en: The font file to be used for Graph Legend items
pl: Plik czcionki, który ma być używany dla elementów Graph Legend

en: Axis Font File
pl: Plik czcionki osi

en: The font file to be used for Graph Axis items
pl: Plik czcionki, który ma być używany dla elementów osi wykresu

en: Unit Font File
pl: Plik czcionki jednostki

en: The font file to be used for Graph Unit items
pl: Plik czcionki, który ma być używany dla elementów Grafiki

en: Realtime View Mode
pl: Tryb widoku w czasie rzeczywistym

en: How do you wish to view Realtime Graphs?
pl: Jak chcesz zobaczyć wykresy czasu rzeczywistego?

en: Inline
pl: Wstawka

en: New Window
pl: Otwórz w nowym oknie

en: System Setting
pl: Ustawienia użytkownika

en: 1 Week
pl: 1 Tydzień

en: Auto Log Out Time
pl: Automatyczne wylogowanie

en: For users with Console access only, how long this user can stay logged in before being automatically logged out.  Note that if you have not been active in more than an hour, you may have to refresh your browser.  Also note that this setting has no affect when Authentication Cookies are enabled.
pl: W przypadku użytkowników z dostępem tylko do konsoli, jak długo ten użytkownik może pozostać zalogowany, zanim zostanie automatycznie wylogowany. Pamiętaj, że jeśli nie byłeś aktywny przez ponad godzinę, może być konieczne odświeżenie przeglądarki. Należy również pamiętać, że to ustawienie nie ma wpływu, gdy włączone są pliki cookie uwierzytelniania.

en: You are now logged into <a href="%s"><b>Cacti</b></a>. You can follow these basic steps to get started.
pl: Jesteś teraz zalogowany do <a href="%s"><b>Kaktusy</b></a>. Możesz postępować zgodnie z poniższymi podstawowymi krokami, aby zacząć.

en: <a href="%s">Create devices</a> for network
pl: <a href="%s">Twórz urządzenia</a> dla sieci

en: <a href="%s">Create graphs</a> for your new devices
pl: <a href="%s">Twórz wykresy</a> dla nowych urządzeń

en: <a href="%s">View</a> your new graphs
pl: <a href="%s">View</a> nowe wykresy

en: Recovery
pl: Odzyskiwanie

en: Remote Data Collector Status:
pl: Status zdalnego gromadzenia danych:

en: Number of Offline Records:
pl: Liczba rekordów offline:

en: <strong>NOTE:</strong> You are logged into a Remote Data Collector.  When <b>'online'</b>, you will be able to view and control much of the Main Cacti Web Site just as if you were logged into it.  Also, it's important to note that Remote Data Collectors are required to use the Cacti's Performance Boosting Services <b>'On Demand Updating'</b> feature, and we always recommend using Spine.  When the Remote Data Collector is <b>'offline'</b>, the Remote Data Collectors Web Site will contain much less information.  However, it will cache all updates until the Main Cacti Database and Web Server are reachable.  Then it will dump it's Boost table output back to the Main Cacti Database for updating.
pl: <strong>NOTE:</strong> Jesteś zalogowany do Remote Data Collector.  Kiedy <b>'online'</b>, będziesz mógł przeglądać i kontrolować dużą część głównej strony internetowej Cacti, tak jakbyś był zalogowany do niej.  Ważne jest również, aby pamiętać, że zdalne zbieracze danych są wymagane do korzystania z funkcji Cacti's Performance Boosting Services <b>'On Demand Updating'</b>, i zawsze zalecamy używanie Spine.  Gdy zdalny kolektor danych jest <b>'offline'</b>, zdalny kolektor danych na stronie internetowej będzie zawierał znacznie mniej informacji.  Jednak wszystkie aktualizacje będą przechowywane w pamięci podręcznej, aż do momentu, gdy będzie można uzyskać dostęp do głównej bazy danych Cacti i serwera WWW.  Następnie zrzuci swoją tabelę Boost z powrotem do Main Cacti Database w celu jej aktualizacji.

en: <strong>NOTE:</strong> None of the Core Cacti Plugins, to date, have been re-designed to work with Remote Data Collectors.  Therefore, Plugins such as MacTrack, and HMIB, which require direct access to devices will not work with Remote Data Collectors at this time.  However, plugins such as Thold will work so long as the Remote Data Collector is in <b>'online'</b> mode.
pl: <strong>NOTE:</strong> Żadna z wtyczek Core Cacti Plugins, do tej pory, nie została przeprojektowana do pracy ze zdalnymi zbieraczami danych.  Dlatego wtyczki takie jak MacTrack i HMIB, które wymagają bezpośredniego dostępu do urządzeń, nie będą w tym czasie współpracować ze zdalnymi zbieraczami danych.  Jednak wtyczki takie jak Thold będą działać tak długo, jak długo Remote Data Collector jest w trybie <b>'online'</b>.

en: Path for %s
pl: Ścieżka dla %s

en: New Poller
pl: Nowy Poller

en: Cacti Install Help
pl: Aktywny/Zainstalowany

en: Cacti Server v%s - Maintenance
pl: Serwer Cacti v%s - Konserwacja

en: Cacti Server v%s - Installation Wizard
pl: Cacti Server v%s - Kreator instalacji

en: Refresh current page
pl: Interwał odświeżania

en: Initializing
pl: Inicjalizacja

en: Please wait while the installation system for Cacti Version %s initializes. You must have JavaScript enabled for this to work.
pl: Proszę czekać, aż system instalacyjny dla wersji Cacti %s zostanie zainicjalizowany.  Aby to działało, musisz mieć włączony JavaScript.

en: FATAL: We are unable to continue with this installation. In order to install Cacti, PHP must be at version 5.4 or later.
pl: FATAL: Nie możemy kontynuować tej instalacji. Aby zainstalować Cacti, PHP musi być w wersji 5.4 lub nowszej.

en: See the PHP Manual: <a href="http://php.net/manual/en/book.json.php">JavaScript Object Notation</a>.
pl: Patrz Instrukcja PHP: <a href="http://php.net/manual/en/book.json.php">JavaScript Object Notation</a>.

en: The php-json module must also be installed.
pl: Wersja RRDtool, którą zainstalowałeś.

en: See the PHP Manual: <a href="http://php.net/manual/en/ini.core.php#ini.disable-functions">Disable Functions</a>.
pl: Patrz Instrukcja PHP: <a href="http://php.net/manual/en/ini.core.php#ini.disable-functions">Disable Functions</a>.

en: The shell_exec() and/or exec() functions are currently blocked.
pl: Funkcje shell_exec() i/lub exec() są obecnie zablokowane.

en: Display Graphs from this Aggregate
pl: Wyświetlanie wykresów z tego agregatu

en: The Graphs chosen for the Aggregate Graph below represent Graphs from multiple Graph Templates.  Aggregate does not support creating Aggregate Graphs from multiple Graph Templates.
pl: Wykresy wybrane dla poniższego wykresu zbiorczego przedstawiają wykresy z wielu szablonów wykresów.  Aggregate nie obsługuje tworzenia wykresów Aggregate z wielu szablonów wykresów.

en: Press 'Return' to return and select different Graphs
pl: Naciśnij 'Return', aby powrócić i wybrać różne wykresy

en: The Graphs chosen for the Aggregate Graph do not use Graph Templates.  Aggregate does not support creating Aggregate Graphs from non-templated graphs.
pl: Wykresy wybrane dla wykresu zagregowanego nie wykorzystują szablonów wykresów.  Aggregate nie obsługuje tworzenia wykresów Aggregate z wykresów niewzorcowanych.

en: Graph Item
pl: Element wykresu

en: CF Type
pl: CF Rodzaj CF

en: Item Color
pl: Kolor elementu

en: Color Template
pl: Szablon kolorowy

en: Skip
pl: Pomiń

en: Aggregate Items are not modifiable
pl: Pozycje zagregowane nie mogą być modyfikowane

en: Aggregate Items are not editable
pl: Pozycje zagregowane nie mogą być edytowane

en: Override this Value
pl: Nadpisz tę wartość

en: Matching Devices
pl: Dopasowane urządzenia

en: Type
pl: Typ

en: No Matching Devices
pl: Brak pasujących urządzeń

en: Matching Objects
pl: Dopasowywanie obiektów

en: Objects
pl: Obiekty

en: A blue font color indicates that the rule will be applied to the objects in question.  Other objects will not be subject to the rule.
pl: Niebieski kolor czcionki oznacza, że reguła zostanie zastosowana do obiektów, o których mowa.  Inne obiekty nie będą podlegały regule.

en: Matching Objects [ %s ]
pl: Dopasowane obiekty [ %s]

en: Device Status
pl: Status Urządzenia

en: There are no Objects that match this rule.
pl: Nie ma obiektów odpowiadających tej zasadzie.

en: Error in data query
pl: Błąd w zapytaniu o dane

en: Matching Items
pl: Dopasowane elementy

en: Attempted SQL Injection found in Tree Automation for the field variable.
pl: Podjęto próbę SQL Injection znalezioną w Tree Automation dla zmiennej field.

en: Resulting Branch
pl: Oddział wynikowy

en: No Items Found
pl: Nie znaleziono Elementów

en: Field
pl: Pole

en: Pattern
pl: Wzór

en: No Device Selection Criteria
pl: Brak kryteriów wyboru urządzenia

en: No Graph Creation Criteria
pl: Kryteria tworzenia wykresów

en: Propagate Change
pl: Zmiana Propagatu

en: Search Pattern
pl: Wzór wyszukiwania

en: Replace Pattern
pl: Wymień wzór

en: No Tree Creation Criteria
pl: Kryteria braku drzew

en: Device Match Rule
pl: Zasada dopasowania urządzenia

en: Create Graph Rule
pl: Utwórz regułę wykresu

en: Graph Match Rule
pl: Zasada dopasowania wykresu

en: Create Tree Rule (Device)
pl: Tworzenie reguły drzewa (urządzenie)

en: Create Tree Rule (Graph)
pl: Utwórz regułę drzewa (wykres)

en: Rule Item [edit rule item for %s: %s]
pl: Reguła Pozycja [edytuj regułę dla %s: %s].

en: Rule Item [new rule item for %s: %s]
pl: Zasada Pozycja [nowa pozycja reguły dla %s: %s]

en: Added by Cacti Automation
pl: Dodane przez Cacti Automation

en: ERROR: IP ranges in the form of range1-range2 are no longer supported.
pl: BŁĄD: zakresy adresów IP w postaci range1-range2 nie są już obsługiwane.

en: Remote Poller %s is Down, you will need to perform a FullSync once it is up again
pl: Zdalna ankieta %s jest wyłączona, należy przeprowadzić pełną synchronizację po jej ponownym uruchomieniu

en: ERROR: Device ID is Blank
pl: ERROR: ID urządzenia jest puste

en: ERROR: Device[
pl: ERROR: Urządzenie [

en: ERROR: Failed to connect to remote collector.
pl: ERROR: Nie udało się podłączyć do zdalnego kolektora.

en: Device is Disabled
pl: Urządzenie jest wyłączone

en: Device Availability Check Bypassed
pl: Pominięto kontrolę dostępności urządzenia

en: SNMP Information
pl: Informacje SNMP

en: SNMP not in use
pl: SNMP nieużywany

en: SNMP error
pl: Błąd SNMP

en: Session
pl: Sesja

en: Uptime:
pl: Czas działania:

en: Hostname:
pl: Nazwa hosta:

en: Location:
pl: Lokalizacja:

en: Contact:
pl: Kontakt:

en: Ping Results
pl: Wyniki Pingu

en: No Ping or SNMP Availability Check in Use
pl: Brak kontroli dostępności Ping lub SNMP w użytkowaniu

en: New Branch
pl: Nowy Oddział

en: Web Basic
pl: Web Podstawowe dane techniczne

en: Device:(Hide Disabled)
pl: Urządzenie jest wyłączone

en: Graph:(%s%s)
pl: Wykres:(%s%s)

en: Device:(%s%s)
pl: Urządzenie:(%s%s)

en: Template:(%s%s)
pl: Szablon:(%s%s)

en: Graph+Device+Template:(%s%s)
pl: Wykres+urządzenie+szablon:(%s%s)

en: Device+Template:(%s%s)
pl: Urządzenie+szablon:(%s%s)

en: Restricted By:
pl: Ograniczony

en: Granted By:
pl: Przyznane przez:

en: Granted
pl: Zgoda

en: Restricted
pl: Ograniczony

en: Branch:
pl: Oddział:

en: Device:
pl: Urządzenie:

en: Your account has been locked.  Please contact your Administrator.
pl: Odmowa dostępu, prosimy o kontakt z administratorem Cacti.

en: Access Denied!  Login Disabled.
pl: Odmowa dostępu, konto użytkownika wyłączone.

en: Access Denied!  Login Failed.
pl: Odmowa dostępu, konto użytkownika wyłączone.

en: Web Basic Authentication configured, but no username was passed from the web server. Please make sure you have authentication enabled on the web server.
pl: Web Basic Authentication skonfigurowane, ale żadna nazwa użytkownika nie została przekazana z serwera WWW. Upewnij się, że masz włączone uwierzytelnianie na serwerze WWW.

en: %s authenticated by Web Server, but both Template and Guest Users are not defined in Cacti.
pl: %s uwierzytelnione przez serwer WWW, ale zarówno użytkownicy szablonów, jak i użytkownicy goszczący nie są definiowani w Cacti.

en: Access Denied!  LDAP Search Error: %s
pl: Błąd wyszukiwania LDAP: %s

en: Access Denied!  LDAP Error: %s
pl: Błąd LDAP: %s

en: Access Denied!  No password provided by user.
pl: Brak dostępu! Brak hasła podanego przez użytkownika.

en: LDAP Search Error: %s
pl: Błąd wyszukiwania LDAP: %s

en: Access Denied!  Template user id %s does not exist.  Please contact your Administrator.
pl: Odmowa dostępu! Identyfikator użytkownika szablonu %s nie istnieje.  Skontaktuj się z administratorem.

en: Access Denied! Login failed.
pl: Odmowa dostępu, konto użytkownika wyłączone.

en: Your Cacti administrator has forced complex passwords for logins and your current Cacti password does not match the new requirements.  Therefore, you must change your password now.
pl: Twój Administrator Cacti wymusił silne hasła do logowania i Twoje obecne hasło nie spełnia nowych wymagań. W związku z tym musisz teraz zmienić hasło.

en: Password must be at least %d characters!
pl: Hasło musi zawierać co najmniej %d znaków!

en: Your password must contain at least 1 numerical character!
pl: Twoje hasło musi zawierać co najmniej 1 znak numeryczny!

en: Your password must contain a mix of lower case and upper case characters!
pl: Twoje hasło musi zawierać kombinację małych i dużych liter!

en: Your password must contain at least 1 special character!
pl: Twoje hasło musi zawierać co najmniej 1 znak specjalny!

en: Cacti Login Failure
pl: Kaktusy oczyszczone z kłód

en: Authentication was previously not set.  Attempted to set to Local Authentication, but no Administrative account was found.
pl: Uwierzytelnianie nie było wcześniej ustawione. Próbowano ustawić uwierzytelnianie lokalne, ale nie znaleziono konta administratora.

en: %s KBytes
pl: %s GBytes

en: %s Bytes
pl: %s GBytes

en: %s - WEBUI NOTE: Cacti Log Cleared from Web Management Interface.
pl: %s - UWAGA WEBUI: dziennik Cacti wyczyszczony z interfejsu zarządzania internetowego.

en: Click 'Continue' to purge the Log File.<br><br><br>Note: If logging is set to both Cacti and Syslog, the log information will remain in Syslog.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby oczyścić plik dziennika.<br><br><br><br>Note: Jeśli logowanie jest ustawione zarówno na Cacti jak i Syslog, informacja o dzienniku pozostanie w Syslog.

en: Purge Log
pl: Oczyszczanie kłody drewna

en: Log Filters
pl: Filtry do kłód

en:  - Admin Filter active
pl:  - Filtr administracyjny aktywny

en:  - Admin Unfiltered
pl:  - Administrator Niefiltrowany

en:  - Admin view
pl:  - Widok administratora

en: Log [Total Lines: %d %s - Filter active]
pl: Log [Linie całkowite: %d %s - filtr aktywny].

en: Log [Total Lines: %d %s - Unfiltered]
pl: Kłoda [Linie ogółem: %d %s - niefiltrowane].

en: Entries
pl: Wpisy

en: File
pl: Plik

en: Head Lines
pl: %d Linie

en: Tail Lines
pl: Linie ogonowe

en: Stats
pl: Statystyki

en: Warnings++
pl: Uwaga

en: Errors++
pl: Błędy

en: Debug
pl: Uruchamianie

en: SQL Calls
pl: Połączenia SQL

en: AutoM8
pl: Automatycznie

en: Non Stats
pl: Nie podano

en: Boost
pl: Promuj

en: Device Up/Down
pl: Urządzenia wykorzystujące

en: Recaches
pl: dopasowania

en: Threshold
pl: Próg

en: Display
pl: Wyświetl

en: Newest First
pl: Najpierw Najnowsze

en: Oldest First
pl: Najpierw Najstarsze

en: Matches
pl: dopasowania

en: Does Not Match
pl: Hasła nie pasują

en: System Device
pl: Synchronizacja urządzeń

en: Automation Execution for Data Query complete
pl: Automatyzacja wykonywania zapytań o dane kompletne

en: Plugin Hooks complete
pl: Kompletne haki wtykowe

en: Running Data Query [%s].
pl: Bieżące zapytanie o dane [%s].

en: Found Type = '%s' [%s].
pl: Found Type = "%s" [%s].

en: Unknown Type = '%s'.
pl: Nieznany typ = "%s".

en: WARNING: Sort Field Association has Changed.  Re-mapping issues may occur!
pl: OSTRZEŻENIE: Stowarzyszenie Sort Field zmieniło się.  Mogą wystąpić problemy z ponownym mapowaniem!

en: Update Data Query Sort Cache complete
pl: Aktualizacja Zapytania o dane Sortuj pamięć podręczną kompletną

en: Found %s Local Data ID's to Verify
pl: Znaleziono tabele%s do konwersji

en: Index Change Detected! CurrentIndex: %s, PreviousIndex: %s
pl: Wykryta zmiana indeksu! CurrentIndex: %s, poprzedni indeks: %s

en: Transient Index Removal Detected! PreviousIndex: %s.  No action taken.
pl: Wykryto usunięcie indeksu! Poprzednindex: %s

en: Index Removal Detected! PreviousIndex: %s
pl: Wykryto usunięcie indeksu! Poprzednindex: %s

en: Verification of %s Local Data ID's Complete
pl: Weryfikacja %s identyfikatorów danych lokalnych zakończona

en: Found Changed %s and %s Orphaned Local Data ID's to Re-map.
pl: Znaleziono Zmieniono identyfikatory osieroconych danych lokalnych%si%s na ponowne zmapowanie.

en: Done remapping Graphs to their new Indexes
pl: Przenoszenie wykresów do nowych indeksów

en: Done updating Data Source Title Cache
pl: Duplikat profilu źródła danych

en: Done updating Graph Title Cache
pl: Zakończono aktualizację pamięci podręcznej tytułu wykresu

en: Index Association with Local Data complete
pl: Indeks Stowarzyszenie z danymi lokalnymi kompletne

en: Update Re-Index Cache complete. There were %s index changes, and %s orphaned indexes.
pl: Aktualizacja pamięci podręcznej ponownego indeksowania zakończona. Wystąpiły %s zmiany indeksu i %s osieroconych indeksów.

en: Update Poller Cache for Query complete
pl: Aktualizacja Poller Cache dla kompletnego zapytania

en: No Index Changes Detected, Skipping Re-Index and Poller Cache Re-population
pl: Brak wykrytych zmian indeksu, pomijanie Re-Index i Poller Cache Re-population

en: Plugin hooks complete
pl: Kompletne haki wtykowe

en: Checking for Sort Field change.  No changes detected.
pl: Sprawdzanie, czy w polu sortowania nie nastąpiła zmiana.  Nie wykryto żadnych zmian.

en: Detected New Sort Field: '%s' Old Sort Field '%s'
pl: Wykryte nowe pole sortowania: "%s" stare pole sortowania "%s

en: ERROR: New Sort Field not suitable.  Sort Field will not change.
pl: ERROR: Nowe pole sortowania nie jest odpowiednie.  Pole sortowania nie ulegnie zmianie.

en: New Sort Field validated.  Sort Field be updated.
pl: Nowe pole sortowania zatwierdzone.  Sortuj Pole zostanie zaktualizowane.

en: Could not find data query XML file at '%s'
pl: Nie można było znaleźć pliku XML z zapytaniem o dane w "%s

en: Found data query XML file at '%s'
pl: Znaleziony plik XML z zapytaniem o dane w "%s

en: Error parsing XML file into an array.
pl: Błąd przetwarzający plik XML na tablicę.

en: XML file parsed ok.
pl: Plik XML sparametryzowany ok.

en: Must contain &lt;direction&gt;input&lt;/direction&gt; or &lt;direction&gt;input-output&lt;/direction&gt; fields only
pl: Musi zawierać &lt;direction&gt;input&lt;/direction&gt; lub &lt;direction&gt;input-output&lt;/direction&gt; tylko pola

en: Data Query returned no indexes.
pl: ERROR: Zapytanie o dane nie zwracało żadnych indeksów.

en: &lt;arg_num_indexes&gt; exists in XML file but no data returned., 'Index Count Changed' not supported
pl: &lt;arg_num_indexes&gt; brak w pliku XML, "Index Count Changed" nie jest obsługiwany

en: Executing script for num of indexes '%s'
pl: Wykonanie skryptu dla liczby indeksów "%s

en: Found number of indexes: %s
pl: Założona liczba indeksów: %s

en: &lt;arg_num_indexes&gt; missing in XML file, 'Index Count Changed' not supported
pl: &lt;arg_num_indexes&gt; brak w pliku XML, "Index Count Changed" nie jest obsługiwany

en: &lt;arg_num_indexes&gt; missing in XML file, 'Index Count Changed' emulated by counting arg_index entries
pl: &lt;arg_num_indexes&gt; brak w pliku XML, "Index Count Changed" emulowany przez zliczanie pozycji arg_index

en: ERROR: Data Query returned no indexes.
pl: ERROR: Zapytanie o dane nie zwracało żadnych indeksów.

en: Executing script for list of indexes '%s', Index Count: %s
pl: Wykonanie skryptu listy indeksów '%s', Index Count: %s

en: Click to show Data Query output for 'index'
pl: Kliknij, aby wyświetlić dane wyjściowe zapytań dla 'indeksu'.

en: Found index: %s
pl: Znaleziono indeks: %s

en: Click to show Data Query output for field '%s'
pl: Kliknąć, aby wyświetlić dane wyjściowe dla pola '%s'.

en: Sort field returned no data for field name %s, skipping
pl: Pole sortowania nie zwróciło żadnych danych dla nazwy pola %s, pomijanie

en: Executing script query '%s'
pl: Wykonujące zapytanie skryptowe "%s

en: Found item [%s='%s'] index: %s
pl: Znaleziono pozycję [%s=wskaźnik "%s"]: %s

en: Total: %f, Delta: %f, %s
pl: Ogółem: %f, Delta: %f, %s

en: Auto Bulk Walk Size Selected.
pl: Wybrano rozmiar automatycznego spaceru zbiorczego.

en: Failed to load SNMP session.
pl: Nie udało się załadować sesji SNMP.

en: Tested Bulk Walk Size %d with a response of %2.4f.
pl: Testowany rozmiar spaceru zbiorczego %d z odpowiedzią %2.4f.

en: Bulk Walk Size selected was %d.
pl: Wybrany rozmiar spaceru zbiorczego to %d.

en: Saving Bulk Walk Size to Device.
pl: Zapisywanie zbiorczego rozmiaru spaceru na urządzeniu.

en: Bulk Walk Size is fixed at %d.
pl: Rozmiar spaceru zbiorczego jest ustalony na %d.

en: Executing SNMP get for num of indexes @ '%s' Index Count: %s
pl: Wykonując SNMP otrzymujemy dla liczby indeksów @ '%s' Index Count: %s

en: &lt;oid_num_indexes&gt; missing in XML file, 'Index Count Changed' emulated by counting oid_index entries
pl: &lt;oid_num_indexes&gt; brak w pliku XML, "Index Count Changed" emulowany przez zliczanie pozycji oid_index

en: Executing SNMP walk for list of indexes @ '%s' Index Count: %s
pl: Wykonanie spaceru SNMP dla listy indeksów @ '%s' Index Count: %s

en: No SNMP data returned
pl: Brak zwróconych danych SNMP

en: Index found at OID: '%s' value: '%s'
pl: Indeks znaleziony na OID: wartość "%s": "%s

en: List of indexes filtered by value @ '%s' Index Count: %s
pl: Lista filtrów indeksów @ '%s' Index Count: %s

en: Filtered Index by value found at OID: '%s' value: '%s'
pl: Indeks filtrowany na OID: wartość "%s": "%s

en: Filtering list of indexes @ '%s' Index Count: %s
pl: Lista filtrów indeksów @ '%s' Index Count: %s

en: Filtered Index found at OID: '%s' value: '%s'
pl: Indeks filtrowany na OID: wartość "%s": "%s

en: Fixing wrong 'method' field for '%s' since 'rewrite_index' or 'oid_suffix' is defined
pl: Naprawiono błędne pole "metoda" dla "%s", ponieważ "rewrite_index" lub "oid_suffix" jest zdefiniowane

en: Inserting index data for field '%s' [value='%s']
pl: Wprowadzanie danych indeksu dla pola "%s" [wartość="%s"].

en: Located input field '%s' [get]
pl: Położone pole wejściowe "%s" [get].

en: Found OID rewrite rule: 's/%s/%s/'
pl: Znaleziono zasadę przepisywania OID: 's/%s/%s/s/'.

en: oid_rewrite at OID: '%s' new OID: '%s'
pl: oid_rewrite at OID: "%s" nowy OID: "%s

en: Executing SNMP get for data @ '%s' [value='%s']
pl: Wykonanie SNMP get for data @ '%s' [value='%s'].

en: Field '%s' %s
pl: Pole "%s" %s

en: Executing SNMP get for %s oids (%s)
pl: Wykonywanie SNMP get dla %s OID (%s)

en: Sort field returned no data for OID[%s], skipping.
pl: Pole sortowania nie zwróciło żadnych danych dla OID[%s], pomijanie.

en: Found result for data @ '%s' [value='%s']
pl: Znaleziono wynik dla danych @ "%s" [wartość="%s"].

en: Setting result for data @ '%s' [key='%s', value='%s']
pl: Ustawianie wyniku dla danych @ '%s' [key='%s', value='%s']

en: Skipped result for data @ '%s' [key='%s', value='%s']
pl: Pominięty wynik dla danych @ '%s' [key='%s', value='%s'].

en: Got SNMP get result for data @ '%s' [value='%s'] (index: %s)
pl: Uzyskaj wynik SNMP dla danych @ '%s' [wartość='%s'] (indeks: %s)

en: Executing SNMP get for data @ '%s' [value='$value']
pl: Wykonanie SNMP get for data @ '%s' [value='$value'].

en: Located input field '%s' [walk]
pl: Położone pole wejściowe "%s" [spacer].

en: Executing SNMP walk for data @ '%s'
pl: Wykonywanie SNMP walk dla danych @ '%s

en: No index[%s] in value_index_parse, skipping.
pl: Brak indeksu[%s] w value_index_parse, pomijanie.

en: Found item [%s='%s'] index: %s [from %s]
pl: Znaleziono pozycję [%s=wskaźnik "%s"]: %s [od %s]

en: Found OCTET STRING '%s' decoded value: '%s'
pl: Znaleziono OCTET STRING "%s" wartość dekodowana: "%s

en: Found item [%s='%s'] index: %s [from regexp oid parse]
pl: Znaleziono pozycję [%s=wskaźnik "%s"]: %s [z regexp oid parse]

en: Found item [%s='%s'] index: %s [from regexp oid value parse]
pl: Znaleziono pozycję [%s=wskaźnik "%s"]: %s [z regexp oid value parse]

en: Bogus rewrite_value item found, index='%s'
pl: Znaleziono fałszywy element rewrite_value, index='%s'

en: Could not parse translation map (rewrite_value)
pl: Nie można przeanalizować mapy tłumaczenia (rewrite_value)

en: rewrite_value: '%s' => '%s'
pl: oid_rewrite at OID: "%s" nowy OID: "%s

en: Update graph data query cache complete
pl: Aktualizacja Zapytania o dane Sortuj pamięć podręczną kompletną

en: Re-Indexing Data Query complete
pl: Zapytanie o dane w trybie Re-Indexing jest kompletne

en: Unknown Index
pl: Nieznany Indeks

en: You must select an XML output column for Data Source '%s' and toggle the checkbox to its right
pl: Musisz wybrać kolumnę wyjściową XML dla źródła danych '%s' i przełączyć pole wyboru w prawo

en: Your Graph Template has not Data Templates in use.  Please correct your Graph Template
pl: Szablon wykresu nie posiada szablonów danych w użyciu.  Proszę skorygować szablon wykresu

en: Failed to determine password field length, can not continue as may corrupt password
pl: Nie udało się określić długości pola hasła, nie może być kontynuowane, podobnie jak może uszkodzić hasło

en: Failed to alter password field length, can not continue as may corrupt password
pl: Nie udało się zmienić długości pola hasła, nie może być kontynuowane, podobnie jak może uszkodzić hasło

en: Data Source ID %s does not exist
pl: Identyfikator źródła danych %s nie istnieje

en: Debug not completed after 5 pollings
pl: Debug nie zakończony po 5 głosowaniach

en: Failed fields:
pl: Pola, które nie zostały wypełnione:

en: Data Source is not set as Active
pl: Źródło danych nie jest ustawione jako aktywne

en: RRDfile Folder (rra) is not writable by Poller.  Folder owner: %s.  Poller runs as: %s
pl: Folder RRDfile (rra) nie jest zapisywalny przez Pollera. Właściciel folderu: %s.  Ankieta działa jako: %s

en: RRDfile is not writable by Poller.  RRDfile owner: %s.  Poller runs as %s
pl: Plik RRD nie jest zapisywalny przez Pollera.  Właściciel pliku RRD: %s.  Ankieta działa jako %s

en: RRDfile does not match Data Source
pl: Plik RRD nie pasuje do profilu danych

en: RRDfile not updated after polling
pl: RRD Plik nieaktualizowany po głosowaniu

en: Data Source returned Bad Results for
pl: Źródło danych Zwrócono złe wyniki za

en: Data Source was not polled
pl: Źródło danych nie zostało poddane badaniu

en: No issues found
pl: Nie znaleziono żadnych problemów

en: RRDfile not created yet
pl: RRD Plik nieaktualizowany po głosowaniu

en: Settings save to Data Collector %d skipped due to heartbeat.
pl: Ustawienia zapisać do programu Data Collector %d Failed.

en: Settings save to Data Collector %d Failed.
pl: Ustawienia zapisać do programu Data Collector %d Failed.

en: Message Not Found.
pl: Wiadomość nie została znaleziona.

en: Error %s is not readable
pl: Błąd %s nie jest czytelny

en: Logged in a Guest
pl: Zalogowany jako

en: Logged in as
pl: Zalogowany jako

en: Login as Regular User
pl: Login jako zwykły użytkownik

en: guest
pl: Gość

en: User Community
pl: Społeczność użytkowników

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Logged in as %s
pl: Zalogowany jako: %s

en: Edit Profile
pl: Edytuj profil

en: Logout
pl: Wyloguj

en: Leaf
pl: Liść

en: Non Query Based
pl: Nieoparte na zapytaniach

en: Link %s
pl: Łącze %s

en: Mailer Error: No recipient address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert e-mail</b> setting.
pl: Błąd mailingowy: Nie <b>TO</b> adres ustawiony! <br>Jeśli korzystasz z linku <i>Test Mail</i>, ustaw ustawienie <b>Alert e-mail</b>.

en: Authentication failed: %s
pl: Uwierzytelnienie nie powiodło się: %s

en: HELO failed: %s
pl: HELO nie powiodło się: %s

en: Connect failed: %s
pl: Połączenie nieudane: %s

en: SMTP error:
pl: Błąd SMTP:

en: This is a test message generated from Cacti.  This message was sent to test the configuration of your Mail Settings.
pl: Jest to wiadomość testowa wygenerowana z Cacti.  Ta wiadomość została wysłana w celu przetestowania konfiguracji ustawień poczty.

en: Your email settings are currently set as follows
pl: Ustawienia poczty e-mail są obecnie ustawione w następujący sposób

en: Method
pl: Metoda

en: Checking Configuration...<br>
pl: Sprawdzanie konfiguracji....<br>

en: PHP's Mailer Class
pl: Klasa pocztowa PHP

en: Method: SMTP
pl: Metoda: SMTP

en: Not Shown for Security Reasons
pl: Nie pokazywana z powodów związanych z bezpieczeństwem

en: Security
pl: Bezpieczeństwo

en: Ping Results:
pl: Wyniki Ping:

en: Bypassed
pl: Ominięty

en: Creating Message Text...
pl: Tworzenie tekstu wiadomości....

en: Sending Message...
pl: Wysyłanie wiadomości....

en: Cacti Test Message
pl: Komunikat z testu Cacti

en: Success!
pl: Sukces!

en: Message Not Sent due to ping failure.
pl: Komunikat Nie wysłany z powodu awarii ping.

en: Cacti disabled plugin %s due to the following error: %s!  See the Cacti logfile for more details.
pl: Cacti disabled plugin %s z powodu następującego błędu: %s!  Więcej informacji na ten temat można znaleźć w pliku dziennika Cacti.

en: WARNING: PollerID:%s has an invalid hostname:%s.  Is it not reachable via DNS!
pl: OSTRZEŻENIE: PollerID:%s ma nieprawidłową nazwę hosta:%s.  Czy nie jest osiągalny przez DNS!

en: Version %s %s
pl: Wersja %s %s

en: WARNING:  Key Cacti Include File %s missing.  Please locate and replace this file
pl: OSTRZEŻENIE:  Brak pliku dołączonych kaktusów kluczy %s.  Znajdź i zastąp ten plik

en: Aggregated Device
pl: Urządzenie zagregowane

en: Not Applicable
pl: Nie dotyczy

en: Damaged Graph
pl: Źródło danych, wykres

en: Remote Server
pl: Usuń StdDev

en: Get Page Help
pl: Uzyskaj pomoc

en: Templates Selected
pl: Wybrane szablony

en: Enter keyword
pl: Wpisz słowo kluczowe

en: Data Query:
pl: Zapytanie o dane:

en: CSV Export of Graph Data
pl: CSV Eksport danych z wykresów

en: Time Graph View
pl: Widok wykresu czasu

en: Edit Device
pl: Edytuj urządzenie

en: Kill Spikes in Graphs
pl: Zabijaj kolce na wykresach

en: Previous
pl: Poprzedni

en: %d to %d of %s [ %s ]
pl: %d do %d z %s [ %s ]

en: Next
pl: Następny

en: All %d %s
pl: Wszystkie %d %s

en: No %s Found
pl: Nie znaleziono %s

en: GPrint
pl: GDrukuj

en: Alpha %
pl: alfa

en: No Source
pl: Brak źródła

en: Choose an action
pl: Wybierz akcję

en: Execute Action
pl: Wykonaj działanie

en: Logs
pl: Logi

en: Standard Deviations
pl: Odchylenie standardowe

en: Variance Outliers
pl: Odstępstwa

en: Kills Per RRA
pl: Zabójstwa na RRA

en: Remove StdDev
pl: Usuń StdDev

en: Remove Variance
pl: Usuń odchylenie

en: Gap Fill Range
pl: Zakres wypełniania luk

en: Float Range
pl: Zakres pływacki

en: Dry Run StdDev
pl: Sucha praca StdDev

en: Dry Run Variance
pl: Wariancja pracy na sucho

en: Dry Run Gap Fill Range
pl: Zakres wypełniania szczelin na sucho

en: Dry Run Float Range
pl: Zakres pracy na sucho

en: Allow or limit the table columns to extend beyond the current windows limits.
pl: Zezwól lub ogranicz, aby kolumny tabeli wykraczały poza obecne limity systemu Windows.

en: Enter a search term
pl: Wpisz szukane hasło

en: Enter a regular expression
pl: Wprowadź wyrażenie regularne

en: No file selected
pl: Nie wybrano pliku

en: SpikeKill Results
pl: Wyniki SpikeKill

en: Click to view just this Graph in Realtime
pl: Kliknij, aby wyświetlić tylko ten wykres w czasie rzeczywistym

en: Click again to take this Graph out of Realtime
pl: Kliknij ponownie, aby usunąć ten wykres z czasu rzeczywistego

en: Standard Mode
pl: Tryb skanowania

en: Compact Mode
pl: Tryb zoomu

en: Dark Color Mode
pl: Nie znaleziono kolorów

en: Light Color Mode
pl: Tryb listy

en: Use System Color
pl: Kolor elementu

en: Ignore System Color
pl: Kolor elementu

en: Help
pl: Pomoc

en: Cacti Home
pl: Kaktusy Strona główna

en: Miscellaneous
pl: Różne

en: Dashboards
pl: Ukryj deskę rozdzielczą Cacti

en: Charts
pl: Wykresy

en: Cacti Project Page
pl: Strona projektu Cacti

en: Spine
pl: Kręgosłup

en: Keyboard
pl: Klawiatura

en: Shortcuts
pl: Klawisze skrótów

en: Contribute to the Cacti Project
pl: Obróć dziennik Cacti

en: Help in Developing
pl: Pomoc w rozwoju

en: Donation & Sponsoring
pl: Darowizny i sponsoring

en: Client
pl: Klient

en: Help in Translating
pl: Pomoc w tłumaczeniu

en: Report a bug
pl: Zgłoś błąd

en: Cacti
pl: Kaktusy

en: Click to Show/Hide Filter
pl: Kliknij, aby wyświetlić/ukryć filtr

en: Clear Current Filter
pl: Filtr prądu stałego

en: Clipboard
pl: Schowek

en: Clipboard ID
pl: Identyfikator schowka

en: Copy operation is unavailable at this time
pl: Operacja kopiowania jest obecnie niedostępna

en: Failed to find data to copy!
pl: Nie udało się znaleźć danych do skopiowania!

en: Clipboard has been updated
pl: Schowek został zaktualizowany

en: Sorry, your clipboard could not be updated at this time
pl: Przepraszamy, Twój schowek nie mógł być w tej chwili zaktualizowany

en: Passphrase length meets 8 character minimum
pl: Długość hasła spełnia wymagania minimum 8 znaków

en: Passphrase too short
pl: Zbyt krótkie hasło

en: Passphrase matches but too short
pl: Passphrase pasuje, ale jest zbyt krótki

en: Passphrase too short and not matching
pl: Passphrase zbyt krótkie i nie pasujące

en: Passphrases match
pl: Passphrazy pasują

en: Passphrases do not match
pl: Passphrazy nie pasują do siebie

en: Sorry, we could not process your last action.
pl: Przepraszamy, nie mogliśmy wykonać ostatniej czynności.

en: Error:
pl: Błąd:

en: Reason:
pl: Uzasadnienie:

en: Action failed
pl: Akcja nie powiodła się

en: Connection Successful
pl: Operacja zakończona powodzeniem

en: Connection Failed
pl: PoÅÄ
    czenie nie powiodÅo siÄ

en: The response to the last action was unexpected.
pl: Odpowiedź na ostatnie działanie była nieoczekiwana.

en: Some Actions failed
pl: Niektóre działania nie powiodły się

en: Note, we could not process all your actions.  Details are below.
pl: Uwaga, nie mogliśmy przetworzyć wszystkich Twoich działań.  Szczegóły znajdują się poniżej.

en: Operation successful
pl: Operacja zakończyła się pomyślnie

en: The Operation was successful.  Details are below.
pl: Operacja zakończyła się sukcesem.  Szczegóły znajdują się poniżej.

en: Pause
pl: Pauza

en: Zoom In
pl: Powiększ

en: Zoom Out
pl: Pomniejsz

en: Zoom Out Factor
pl: Współczynnik powiększenia

en: Timestamps
pl: Znaczniki czasowe

en: Zoom Out Positioning
pl: Zoom Out Pozycjonowanie

en: Zoom Mode
pl: Tryb zoomu

en: Quick
pl: Szybko

en: Open in new tab
pl: Otwórz w nowej karcie

en: Save graph
pl: Zapisywanie wykresu

en: Copy graph
pl: Kopiuj wykres

en: Copy graph link
pl: Skopiuj link do wykresu

en: Always On
pl: Spowoduje to, że Twój suwak, aby zmienić rozmiar do wypełnienia zawsze rozmiar ekranu użytkowników

en: Auto
pl: Automatycznie

en: Always Off
pl: Zawsze wyłączone

en: Begin with
pl: Początek z

en: End with
pl: Data zakończenia

en: Close
pl: Zamknij

en: 3rd Mouse Button
pl: 3. Przycisk myszy

en: Apply filter to table
pl: Zastosuj filtr do tabeli

en: Reset filter to default values
pl: Przywrócenie wartości domyślnych filtra

en: File Found
pl: Znaleziono plik

en: Path is a Directory and not a File
pl: Ścieżka jest katalogiem, a nie plikiem

en: File is Not Found
pl: Plik nie został znaleziony

en: Enter a valid file path
pl: Wprowadź prawidłową ścieżkę dostępu do pliku

en: Directory Found
pl: Założono spis abonentów

en: Path is a File and not a Directory
pl: Ścieżka jest plikiem, a nie katalogiem

en: Directory is Not found
pl: Katalog nie został odnaleziony

en: Enter a valid directory path
pl: Wprowadź prawidłową ścieżkę katalogową

en: Cacti Color (%s)
pl: Kolor kaktusa (%s)

en: NO FONT VERIFICATION POSSIBLE
pl: NIE JEST MOŻLIWA WERYFIKACJA CZCIONKI

en: Warning Unsaved Form Data
pl: Ostrzeżenie Niezapisane dane formularza

en: Unsaved Changes Detected
pl: Niezapisane wykryte zmiany

en: You have unsaved changes on this form.  If you press &#39;Continue&#39; these changes will be discarded.  Press &#39;Cancel&#39; to continue editing the form.
pl: Masz niezapisane zmiany w tym formularzu.  Jeśli wciśniesz &#39;Continue&#39;Continue&#39; zmiany te zostaną odrzucone.  Naciśnij &#39;Cancel&#39; aby kontynuować edycję formularza.

en: Attempted SQL Injection
pl: Próba wstrzyknięcia SQL

en: There was a SQL Injection attempted on the page
pl: Na stronie podjęto próbę wstrzyknięcia SQL

en: A client attempted to create a SQL Injection into Cacti likely from an external host with the address %s
pl: Klient próbował utworzyć SQL Injection do Cacti prawdopodobnie z zewnętrznego hosta o adresie %s

en: Data Query Data Sources must be created through %s
pl: Źródła danych zapytania o dane muszą być tworzone poprzez %s

en: Save the current Graphs, Columns, Thumbnail, Preset, and Timeshift preferences to your profile
pl: Zapisywanie bieżących wykresów, kolumn, miniatur, ustawień wstępnych i preferencji Time Shift w profilu

en: Columns
pl: Kolumny

en: %d Column
pl: %d kolumna

en: Custom
pl: Własny

en: From
pl: Od

en: Start Date Selector
pl: Wybór daty rozpoczęcia

en: To
pl: Do

en: End Date Selector
pl: Wybór daty końcowej

en: Shift Time Backward
pl: Czas przesunięcia do tyłu

en: Define Shifting Interval
pl: Zdefiniuj interwał zmiany

en: Shift Time Forward
pl: Czas przesunięcia do przodu

en: Refresh selected time span
pl: Odśwież wybrany zakres czasowy

en: Return to the default time span
pl: Powrót do domyślnego zakresu czasowego

en: Window
pl: Okno

en: Interval
pl: Okres

en: Stop
pl: Zatrzymaj

en: Create Graph from %s
pl: Tworzenie wykresu z %s

en: Create %s Graphs from %s
pl: Tworzenie %s Wykresy z %s

en: Graph [Template: %s]
pl: Wykres [Szablon: %s]

en: Graph Items [Template: %s]
pl: Elementy wykresu [Szablon: %s]

en: Data Source [Template: %s]
pl: Źródło danych [Wzór: %s]

en: Custom Data [Template: %s]
pl: Dane niestandardowe [Szablon: %s]

en: New Report
pl: Nowy raport

en: Give this Report a descriptive Name
pl: Podaj temu raportowi opisową nazwę

en: Enable Report
pl: Włącz raport

en: Check this box to enable this Report.
pl: Zaznaczyć to pole, aby włączyć raport.

en: Output Formatting
pl: Formatowanie wyjścia

en: Use Custom Format HTML
pl: Użyj niestandardowego formatu HTML

en: Check this box if you want to use custom html and CSS for the report.
pl: Zaznacz to pole wyboru, jeśli chcesz użyć niestandardowych html i CSS dla raportu.

en: Format File to Use
pl: Formatowanie pliku do użycia

en: Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory.
pl: Wybierz niestandardowy html wrapper i plik CSS do użycia.  Ten plik zawiera zarówno html, jak i CSS do owinięcia raportu.  Jeśli zawiera więcej niż tylko CSS, musisz umieścić specjalny tag <REPORT> wewnątrz pliku.  Ten znacznik formatu zostanie zastąpiony treścią raportu.  Pliki te znajdują się w katalogu "formaty".

en: Default Text Font Size
pl: Domyślny rozmiar czcionki

en: Defines the default font size for all text in the report including the Report Title.
pl: Określa domyślny rozmiar czcionki dla całego tekstu raportu, łącznie z tytułem raportu.

en: Default Object Alignment
pl: Domyślne wyrównanie obiektu

en: Defines the default Alignment for Text and Graphs.
pl: Określa domyślne wyrównanie tekstu i wykresów.

en: Graph Linked
pl: Wykres połączony

en: Should the Graphs be linked back to the Cacti site?
pl: Czy wykresy powinny być połączone z powrotem do strony Cacti?

en: Graph Settings
pl: Ustawienia wykresu

en: Graph Columns
pl: Kolumny wykresów

en: The number of Graph columns.
pl: Liczba kolumn wykresu.

en: The Graph width in pixels.
pl: Szerokość wykresu w pikselach.

en: The Graph height in pixels.
pl: Wysokość wykresu w pikselach.

en: Should the Graphs be rendered as Thumbnails?
pl: Czy wykresy powinny być renderowane jako miniatury?

en: Email Frequency
pl: Prześlij Powiadomienia

en: Next Timestamp for Sending Mail Report
pl: Następny znacznik czasu do wysyłania raportu pocztą

en: Start time for [first|next] mail to take place. All future mailing times will be based upon this start time. A good example would be 2:00am. The time must be in the future.  If a fractional time is used, say 2:00am, it is assumed to be in the future.
pl: Czas rozpoczęcia wysyłania [pierwszego|next] poczty. Wszystkie przyszłe czasy mailingowe będą oparte na tej godzinie rozpoczęcia. Dobrym przykładem może być godzina 2:00 rano. Czas musi nadejść w przyszłości.  Jeśli używany jest czas ułamkowy, powiedzmy 2:00 rano, zakłada się, że będzie w przyszłości.

en: Report Interval
pl: Częstotliwość sprawozdań

en: Defines a Report Frequency relative to the given Mailtime above.
pl: Określa częstotliwość raportów w stosunku do podanej powyżej godziny nadawania wiadomości.

en: e.g. 'Week(s)' represents a weekly Reporting Interval.
pl: np. "Tydzień (tygodnie)" oznacza tygodniowy okres sprawozdawczy.

en: Interval Frequency
pl: Częstotliwość

en: Based upon the Timespan of the Report Interval above, defines the Frequency within that Interval.
pl: W oparciu o zakres czasowy powyższego przedziału czasowego raportu, określa częstotliwość w tym przedziale czasowym.

en: e.g. If the Report Interval is 'Month(s)', then '2' indicates Every '2 Month(s) from the next Mailtime.' Lastly, if using the Month(s) Report Intervals, the 'Day of Week' and the 'Day of Month' are both calculated based upon the Mailtime you specify above.
pl: e.g. Jeśli interwałem raportu jest "Miesiąc (miesiące)", wówczas "2" oznacza każdy "2 miesiące od następnej godziny nadania wiadomości". Wreszcie, jeśli używasz interwałów raportów miesięcznych, zarówno 'Dzień tygodnia' jak i 'Dzień miesiąca' są obliczane na podstawie podanej powyżej godziny nadawania poczty.

en: Email Sender/Receiver Details
pl: Szczegóły dotyczące nadawcy/odbiorcy wiadomości e-mail

en: Subject
pl: Temat

en: Cacti Report
pl: Sprawozdanie Cacti

en: This value will be used as the default Email subject.  The report name will be used if left blank.
pl: Ta wartość będzie używana jako domyślny temat wiadomości e-mail.  Nazwa raportu zostanie użyta, jeśli pozostawiono puste miejsce.

en: This Name will be used as the default E-mail Sender
pl: Ta nazwa będzie używana jako domyślny nadawca poczty elektronicznej

en: This Address will be used as the E-mail Senders address
pl: Adres ten będzie wykorzystywany jako adres nadawcy poczty elektronicznej

en: To Email Address(es)
pl: Do adresu(-ów) poczty elektronicznej

en: Please separate multiple addresses by comma (,)
pl: Proszę oddzielić wiele adresów przecinkiem (,)

en: BCC Address(es)
pl: Adres(-y) BCC

en: Blind carbon copy. Please separate multiple addresses by comma (,)
pl: Ślepa kopia węglowa. Proszę oddzielić wiele adresów przecinkiem (,)

en: Image attach type
pl: Typ dołączonego obrazu

en: Select one of the given Types for the Image Attachments
pl: Wybierz jeden z podanych typów załączników do obrazu

en: Date/Time moved to the same time Tomorrow
pl: Data/czas przeniesiony do tego samego czasu Jutro

en: Click 'Continue' to delete the following Report(s).
pl: Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć następujący(-e) raport(-y).

en: Click 'Continue' to take ownership of the following Report(s).
pl: Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby przejąć własność następującego(-ych) raportu(-ów).

en: Click 'Continue' to duplicate the following Report(s).  You may optionally change the title for the new Reports
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby skopiować następujący(-e) raport(-y).  Opcjonalnie można zmienić tytuł nowych raportów

en: Click 'Continue' to enable the following Report(s).
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby włączyć następujące raporty.

en: Please be certain that those Report(s) have successfully been tested first!
pl: Proszę mieć pewność, że te raporty zostały pomyślnie przetestowane jako pierwsze!

en: Click 'Continue' to disable the following Reports.
pl: Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby wyłączyć następujące Raporty.

en: Click 'Continue' to send the following Report(s) now.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby wysłać teraz następujący raport (raporty).

en: Unable to send Report '%s'.  Please set destination e-mail addresses
pl: Nie można wysłać raportu "%s".  Proszę ustawić docelowe adresy e-mail

en: Unable to send Report '%s'.  Please set an e-mail subject
pl: Nie można wysłać raportu "%s".  Proszę ustawić temat e-mail

en: Unable to send Report '%s'.  Please set an e-mail From Name
pl: Nie można wysłać raportu "%s".  Proszę ustawić adres e-mail Od nazwy

en: Unable to send Report '%s'.  Please set an e-mail from address
pl: Nie można wysłać raportu "%s".  Proszę ustawić adres e-mail z adresu

en: Item Type to be added.
pl: Typ elementu do dodania.

en: Graph Tree
pl: Drzewo wykresu

en: Select a Tree to use.
pl: Wybierz drzewo, którego chcesz użyć.

en: Select a Tree Branch to use for Graphs and Devices.  Devices will be considered as Branches.
pl: Wybierz gałąź drzewa, której chcesz użyć dla wykresów i urządzeń. Urządzenia będą traktowane jako Oddziały.

en: Cascade to Branches
pl: Kaskada do oddziałów

en: Should all Branch Graphs be rendered?
pl: Czy należy wyrenderować wykresy dla wszystkich dzieci z branży dziecięcej?

en: Select a Site to filter for Devices and Graphs.
pl: Wybierz urządzenie, aby określić wykres

en: Select a Device Template to use to filter for Devices or Graphs.
pl: Wybierz szablon urządzenia, którego chcesz użyć.

en: Select a Device to be used to filter for of select for Graphs in the case of a Device Type.
pl: Wybierz urządzenie, które ma być użyte do filtrowania lub wybierz wykresy w przypadku typu urządzenia.

en: Select a Graph Template for the Device to be used to filter for or select Graphs in the case of a Device Type.
pl: Wybierz szablon wykresu dla urządzenia, który ma być użyty do filtrowania lub wybierz wykresy w przypadku typu urządzenia.

en: Graph Name Regular Expression
pl: Nazwa wykresu Wyrażenie regularne

en: A Perl compatible regular expression (REGEXP) used to select Graphs to include from the Tree or Device.
pl: Wyrażenie regularne zgodne z Perlem (REGEXP) używane do wybierania wykresów do włączenia z drzewa.

en: The Graph to use for this report item.
pl: Wykres do wykorzystania dla tego elementu raportu.

en: The Graph End time will be set to the scheduled report send time.  So, if you wish the end time on the various Graphs to be midnight, ensure you send the report at midnight.  The Graph Start time will be the End Time minus the Graph Timespan.
pl: Czas zakończenia wykresu zostanie ustawiony na zaplanowany czas wysyłania raportu.  Tak więc, jeśli chcesz, aby czas zakończenia na różnych wykresach był o północy, upewnij się, że wysyłasz raport o północy.  Czasem rozpoczęcia wykresu będzie czas zakończenia minus czas trwania wykresu.

en: Alignment
pl: Wyrównanie

en: Alignment of the Item
pl: Wyrównanie pozycji

en: Fixed Text
pl: Tekst stały

en: Enter descriptive Text
pl: Wprowadź tekst opisowy

en: Font Size
pl: Rozmiar czcionki

en: Font Size of the Item
pl: Rozmiar czcionki elementu

en: Report Item [edit Report: %s]
pl: Pozycja raportu [edytuj raport: %s]

en: Report Item [new Report: %s]
pl: Pozycja sprawozdania [nowe sprawozdanie: %s]

en: Events
pl: Wydarzenia

en: Send Report
pl: Wyślij raport

en: [new]
pl: nowy] [nowy].

en: Report Items %s
pl: Zgłoś elementy %s

en: Item Details
pl: Szczegóły produktu

en: Using CSS
pl: Korzystanie z CSS

en: Device: %s
pl: (Z urządzenia: %s)

en: , Graph Template: All Templates
pl: Dodaj szablon wykresu do szablonu urządzenia

en: , Graph Template: %s
pl: Wykres [Szablon: %s]

en: , Using RegEx: "%s"
pl: , Używając RegEx: "%s"

en: , Device: %s
pl: (Z urządzenia: %s)

en: (All Branches)
pl: (Wszystkie Oddziały)

en: (Current Branch)
pl: (Oddział Bieżący)

en: No Report Items
pl: Brak pozycji sprawozdania

en: Administrator Level
pl: Poziom administratora Poziom administratora

en: Reports [%s]
pl: Sprawozdania [%s]

en: User Level
pl: Poziom użytkownika

en: Reports
pl: Raporty

en: Owner
pl: Właściciel

en: Frequency
pl: Częstotliwość

en: Last Run
pl: Ostatnio uruchomione

en: Next Run
pl: Następne uruchomienie

en: Report Title
pl: Drzewo raportów

en: Report Disabled - No Owner
pl: Raport Niepełnosprawni - brak właściciela

en: Every
pl: Każdorazowo

en: Multiple
pl: Wielokrotny

en: Invalid
pl: Nieprawidłowa

en: No Reports Found
pl: Nie znaleziono żadnych raportów

en: Graph Template:
pl: Szablon wykresu:

en: Template Based
pl: Szablon W oparciu o szablon

en: Tree:
pl: Drzewo:

en: Site:
pl: Strona:

en: Leaf:
pl: Liść

en: Device Template:
pl: Szablon urządzenia

en: Applied
pl: Zastosowany

en: Filter
pl: Filtr

en: Graph Filters
pl: Filtry graficzne

en: Set/Refresh Filter
pl: Ustawianie/odświeżanie filtra

en: (Non Graph Template)
pl: (Szablon niegraficzny)

en: Selected
pl: Wybrany

en: The regular expression "%s" is not valid. Error is %s
pl: Wyszukiwany termin "%s" jest nieważny. Błąd wynosi %s

en: Cacti regular expressions are limited to 50 characters only for security reasons.
pl: Wyrażenia regularne Cacti są ograniczone do 50 znaków tylko ze względów bezpieczeństwa.

en: Cacti regular expressions can not includes the semi-color character.
pl: Wyrażenia regularne Cacti nie mogą zawierać znaku półkoloru.

en: There was an internal error!
pl: Wystąpił wewnętrzny błąd!

en: Backtrack limit was exhausted!
pl: Limit Backtrack został wyczerpany!

en: Recursion limit was exhausted!
pl: Granica powtarzalności została wyczerpana!

en: Bad UTF-8 error!
pl: Zły błąd UTF-8!

en: Bad UTF-8 offset error!
pl: Zły błąd offsetu UTF-8!

en: Down (Thold)
pl: Pobierz

en: Error
pl: Błąd

en: Validation error for variable %s with a value of %s.  See backtrace below for more details.
pl: Błąd walidacji dla zmiennej %s o wartości %s.  Więcej informacji na ten temat znajduje się poniżej w odwrotnej ścieżce.

en: Validation Error
pl: Błąd walidacji

en: written
pl: zapisany

en: could not open
pl: nie mógł otworzyć się

en: not exists
pl: nie istnieje

en: not writable
pl: Zapisywalny

en: New Graph Template: %s
pl: Wykres [Szablon: %s]

en: New Data Query: %s
pl: Zapytanie o dane [%s]

en: Unknown Field
pl: Nieznane Pole

en: Import Preview Results
pl: Importowanie wyników podglądu

en: Import Results
pl: Wyniki przywozu

en: Cacti would make the following changes if the Package was imported:
pl: Kaktusy wprowadziłyby następujące zmiany, gdyby Pakiet był importowany:

en: Cacti has imported the following items for the Package:
pl: Cacti zaimportowało do Pakietu następujące pozycje

en: Package Files
pl: Pliki opakowaniowe

en: [preview]
pl: Podgląd

en: Cacti would make the following changes if the Template was imported:
pl: Cacti dokonywałoby następujących zmian, gdyby szablon został zaimportowany:

en: Cacti has imported the following items for the Template:
pl: Cacti zaimportowało do Szablonu następujące elementy

en: [success]
pl: Sukces!

en: [fail]
pl: Błąd

en: [preview]
pl: Podgląd

en: [updated]
pl: Zaktualizowano

en: [unchanged]
pl: bez zmian

en: Found Dependency:
pl: Założona zależność:

en: Unmet Dependency:
pl: Niezaspokojona zależność:

en: Path was not writable
pl: Ścieżka nie była możliwa do napisania

en: Path is not writable
pl: Ścieżka nie jest zapisywalna

en: Failed to set specified %sRRDTool version: %s
pl: Nie udało się ustawić określonych %sRRDTool wersja: %s

en: Invalid Theme Specified
pl: Nieważny Określony motyw

en: Resource is not writable
pl: Zasoby nie podlegają odpisaniu

en: File not found
pl: Nie znaleziono pliku

en: PHP did not return expected result
pl: PZP nie zwrócił oczekiwanego rezultatu

en: Unexpected path parameter
pl: Parametr nieoczekiwanej trasy

en: Failed to apply specified profile %s != %s
pl: Nie zastosowano określonego profilu %s != %s

en: Failed to apply specified mode: %s
pl: Nie zastosowano określonego trybu: %s

en: Failed to apply specified automation override: %s
pl: Niezastosowanie określonej nadrzędnej funkcji automatyki: %s

en: Failed to apply specified cron interval
pl: Nie zastosowano określonego odstępu czasu cron

en: Failed to apply '%s' as Automation Range
pl: Nie można zastosować „%s” jako zakresu automatyzacji

en: No matching snmp option exists
pl: Nie istnieje pasująca opcja snmp

en: No matching template exists
pl: Nie istnieje pasujący szablon

en: The Installer could not proceed due to an unexpected error.
pl: Instalator nie mógł kontynuować pracy z powodu nieoczekiwanego błędu.

en: Please report this to the Cacti Group.
pl: Proszę zgłosić to do Grupy Cacti.

en: Unknown Reason: %s
pl: Nieznany powód: %s

en: You are attempting to install Cacti %s onto a 0.6.x database. Unfortunately, this can not be performed.
pl: Próbujesz zainstalować Cacti %s w bazie danych 0.6.x. Niestety, nie można tego zrobić.

en: To be able continue, you <b>MUST</b> create a new database, import "cacti.sql" into it:
pl: Aby móc kontynuować, <b>MUSISZ</b> utworzyć nową bazę danych, zaimportuj do niej "cacti.sql":

en: You <b>MUST</b> then update "include/config.php" to point to the new database.
pl: <b>MUSISZ</b> a następnie zaktualizuj "include/config.php", aby wskazać nową bazę danych.

en: NOTE: Your existing data will not be modified, nor will it or any history be available to the new install
pl: UWAGA: Twoje istniejące dane nie będą modyfikowane, ani nie będą dostępne dla nowej instalacji

en: You have created a new database, but have not yet imported the 'cacti.sql' file. At the command line, execute the following to continue:
pl: Stworzyłeś nową bazę danych, ale nie zaimportowałeś jeszcze pliku 'cacti.sql'. W wierszu poleceń, wykonaj następujące czynności, aby kontynuować:

en: This error may also be generated if the cacti database user does not have correct permissions on the Cacti database. Please ensure that the Cacti database user has the ability to SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX on the Cacti database.
pl: Błąd ten może być również generowany, jeśli użytkownik bazy Cacti nie ma poprawnych uprawnień w bazie danych Cacti. Upewnij się, że użytkownik bazy danych Cacti ma możliwość WYBoru, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX na bazie Cacti.

en: You <b>MUST</b> also import MySQL TimeZone information into MySQL and grant the Cacti user SELECT access to the mysql.time_zone_name table
pl: <b>MUSISZ</b> również zaimportować informacje MySQL TimeZone do MySQL i przyznać użytkownikowi Cacti SELECT dostęp do tabeli mysql.time_zone_name

en: On Linux/UNIX, run the following as 'root' in a shell:
pl: W Linuksie/UNIX, uruchom poniższe czynności jako "root" w powłoce:

en: On Windows, you must follow the instructions here <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Time zone description table</a>.  Once that is complete, you can issue the following command to grant the Cacti user access to the tables:
pl: W systemie Windows, musisz postępować zgodnie z instrukcjami tutaj <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Time zone description table</a>.  Po zakończeniu tego procesu możesz wydać następującą komendę, aby zapewnić użytkownikowi Cacti dostęp do tabel:

en: Then run the following within MySQL as an administrator:
pl: Następnie uruchom poniższe polecenia w MySQL jako administrator:

en: Test Connection
pl: Testuj połączenie

en: Begin
pl: Rozpocznij

en: Upgrade
pl: Aktualizuj

en: Downgrade
pl: Obniżenie

en: Cacti Version
pl: Wersja Cacti

en: License Agreement
pl: Umowa Licencyjna

en: This version of Cacti (%s) does not appear to have a valid version code, please contact the Cacti Development Team to ensure this is corrected.  If you are seeing this error in a release, please raise a report immediately on GitHub
pl: Ta wersja Cacti (%s) nie wydaje się mieć poprawnego kodu wersji, prosimy o kontakt z zespołem ds. rozwoju Cacti, aby upewnić się, że jest to podstawa.  Jeśli widzisz ten błąd w wersji, prosimy o natychmiastowe przesłanie raportu na adres GitHub

en: Thanks for taking the time to download and install Cacti, the complete graphing solution for your network. Before you can start making cool graphs, there are a few pieces of data that Cacti needs to know.
pl: Dzięki za poświęcenie czasu na pobranie i zainstalowanie Cacti, kompletnego rozwiązania graficznego dla Twojej sieci. Zanim zaczniesz tworzyć fajne wykresy, istnieje kilka danych, które Cacti musi znać.

en: Make sure you have read and followed the required steps needed to install Cacti before continuing. Install information can be found for <a href="%s">Unix</a> and <a href="%s">Win32</a>-based operating systems.
pl: Upewnij się, że przeczytałeś i postępowałeś zgodnie z instrukcjami niezbędnymi do zainstalowania Cacti przed kontynuacją. Informacje o instalacji można znaleźć dla systemów operacyjnych opartych na <a href="%1$s">Unix</a> i <a href="%2$s">Win32</a>.

en: This process will guide you through the steps for upgrading from version '%s'.
pl: Proces ten poprowadzi Cię przez etapy aktualizacji z wersji '%s'.

en: Also, if this is an upgrade, be sure to read the <a href="%s">Upgrade</a> information file.
pl: Ponadto, jeśli jest to aktualizacja, należy przeczytać plik informacyjny <a href="%s">Upgrade</a>.

en: It is NOT recommended to downgrade as the database structure may be inconsistent
pl: NIE zaleca się obniżania oceny, ponieważ struktura bazy danych może być niespójna

en: Cacti is licensed under the GNU General Public License, you must agree to its provisions before continuing:
pl: Cacti jest licencjonowane na podstawie Powszechnej Licencji Publicznej GNU, musisz wyrazić zgodę na jej postanowienia przed kontynuowaniem:

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
pl: Ten program jest rozpowszechniany w nadziei, że będzie przydatny, ale BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI; nawet bez dorozumianej gwarancji HANDLOWYCH lub PASUJĄCYCH DO KONKRETNEGO ZASTOSOWANIA. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w Powszechnej Licencji Publicznej GNU.

en: Accept GPL License Agreement
pl: Akceptacja umowy licencyjnej GPL

en: Select default theme:
pl: Wybierz motyw domyślny:

en: Pre-installation Checks
pl: Kontrole przed instalacją

en: Location checks
pl: Kontrole lokalizacji

en: ERROR:
pl: BŁĄD:

en: Please update config.php with the correct relative URI location of Cacti (url_path).
pl: Proszę zaktualizować config.php z poprawną względną lokalizacją URI Cacti (url_path).

en: Your Cacti configuration has the relative correct path (url_path) in config.php.
pl: Twoja konfiguracja Cacti ma poprawną ścieżkę (url_path) w config.php.

en: PHP - Recommendations (%s)
pl: PHP - Rekomendacje (%s)

en: PHP Recommendations (
pl: Zalecenia PZP

en: Current
pl: Aktualne

en: Recommended
pl: Zalecane

en: PHP Binary
pl: Ścieżka binarna PHP

en: The PHP binary location is not valid and must be updated.
pl: Lokalizacja binarna PHP jest nieprawidłowa i musi zostać zaktualizowana.

en: Update the path_php_binary value in the settings table.
pl: Zaktualizuj wartość path_php_binary w tabeli ustawień.

en: Passed
pl: Zaliczone

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: Restart Required
pl: Wymagane

en: The specificed value appears to be different in the running config versus the INI file.
pl: Określona wartość wydaje się różnić w bieżącej konfiguracji od pliku INI.

en: PHP - Module Support (Required)
pl: PHP - wsparcie modułowe (wymagane)

en: Cacti requires several PHP Modules to be installed to work properly. If any of these are not installed, you will be unable to continue the installation until corrected. In addition, for optimal system performance Cacti should be run with certain MySQL system variables set.  Please follow the MySQL recommendations at your discretion.  Always seek the MySQL documentation if you have any questions.
pl: Cacti wymaga zainstalowania kilku modułów PHP do poprawnego działania. Jeśli którekolwiek z nich nie są zainstalowane, nie będzie można kontynuować instalacji do czasu wprowadzenia poprawek. Dodatkowo, dla optymalnej wydajności systemu Cacti powinien być uruchamiany z określonymi zmiennymi systemowymi MySQL.  Proszę postępować zgodnie z zaleceniami MySQL według własnego uznania.  Zawsze szukaj dokumentacji MySQL, jeśli masz jakieś pytania.

en: The following PHP extensions are mandatory, and MUST be installed before continuing your Cacti install.
pl: Następujące rozszerzenia PHP są obowiązkowe i muszą być zainstalowane przed kontynuacją instalacji Cacti.

en: Required PHP Modules
pl: Wymagane moduły PHP

en: Installed
pl: Zainstalowane

en: Required
pl: Wymagane

en: PHP - Module Support (Optional)
pl: PHP - wsparcie dla modułów (opcjonalnie)

en: The following PHP extensions are recommended, and should be installed before continuing your Cacti install.  NOTE: If you are planning on supporting SNMPv3 with IPv6, you should not install the php-snmp module at this time.
pl: Zalecane są następujące rozszerzenia PHP i powinny być zainstalowane przed kontynuacją instalacji Cacti.  UWAGA: Jeśli planujesz wspierać SNMPv3 z IPv6, nie powinieneś instalować modułu php-snmp w tym czasie.

en: Optional Modules
pl: Moduły opcjonalne

en: Optional
pl: Opcjonalnie

en: MySQL - TimeZone Support
pl: MySQL - obsługa stref czasowych

en: Your MySQL TimeZone database is not populated.  Please populate this database before proceeding.
pl: Twoja baza danych MySQL TimeZone nie jest wypełniona.  Proszę wypełnić tę bazę danych przed przystąpieniem do dalszych działań.

en: Your Cacti database login account does not have access to the MySQL TimeZone database.  Please provide the Cacti database account "select" access to the "time_zone_name" table in the "mysql" database, and populate MySQL's TimeZone information before proceeding.
pl: Twoje konto logowania do bazy danych Cacti nie ma dostępu do bazy danych MySQL TimeZone.  Proszę podać konto bazy danych Cacti "wybierz" dostęp do tabeli "time_zone_name" w bazie danych "mysql" i wypełnić informacje MySQL TimeZone przed przystąpieniem do pracy.

en: Your Cacti database account has access to the MySQL TimeZone database and that database is populated with global TimeZone information.
pl: Twoje konto bazy danych Cacti ma dostęp do bazy danych MySQL TimeZone i ta baza danych jest wypełniona globalnymi informacjami TimeZone.

en: MySQL - Settings
pl: MySQL - Ustawienia

en: These MySQL performance tuning settings will help your Cacti system perform better without issues for a longer time.
pl: Te ustawienia strojenia wydajności MySQL pomogą twojemu systemowi Cacti działać lepiej bez problemów przez dłuższy czas.

en: Recommended MySQL System Variable Settings
pl: Zalecane zmienne ustawienia systemu MySQL

en: Installation Type
pl: Typ instalacji

en: Upgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>
pl: Podwyższenie z <strong>%s</strong> do <strong>%s</strong>

en: In the event of issues, It is highly recommended that you clear your browser cache, closing then reopening your browser (not just the tab Cacti is on) and retrying, before raising an issue with The Cacti Group
pl: W przypadku problemów zaleca się wyczyścić pamięć podręczną przeglądarki, zamknąć, a następnie ponownie otworzyć przeglądarkę (nie tylko zakładka Cacti jest włączona) i spróbować ponownie, przed zgłoszeniem problemu z The Cacti Group.

en: On rare occasions, we have had reports from users who experience some minor issues due to changes in the code.  These issues are caused by the browser retaining pre-upgrade code and whilst we have taken steps to minimise the chances of this, it may still occur.  If you need instructions on how to clear your browser cache, <a href='https://www.refreshyourcache.com' target='_blank'>https://www.refreshyourcache.com/</a> is a good starting point.
pl: W rzadkich przypadkach mieliśmy raporty od użytkowników, którzy doświadczyli drobnych problemów związanych ze zmianami w kodzie.  Problemy te są spowodowane przez przeglądarkę zachowującą kod pre-upgrade'owy i chociaż podjęliśmy kroki w celu zminimalizowania szans na to, może się to nadal zdarzać.  Jeśli potrzebujesz instrukcji jak wyczyścić pamięć podręczną przeglądarki, <a href='https://www.refreshyourcache.com' target='_blank'>https://www.refreshyourcache.com/</a> jest dobrym punktem wyjścia.

en: If after clearing your cache and restarting your browser, you still experience issues, please raise the issue with us and we will try to identify the cause of it.
pl: Jeśli po wyczyszczeniu pamięci podręcznej i ponownym uruchomieniu przeglądarki nadal występują problemy, prosimy o zgłoszenie problemu, a my postaramy się zidentyfikować jego przyczynę.

en: Downgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>
pl: Obniżenie z <strong>%s</strong> do <strong>%s</strong>

en: You appear to be downgrading to a previous version.  Database changes made for the newer version will not be reversed and <i>could</i> cause issues.
pl: Wygląda na to, że obniżasz ocenę do poprzedniej wersji.  Zmiany w bazie danych dokonane dla nowszej wersji nie zostaną odwrócone i <i>mogłyby</i> powodować problemy.

en: Please select the type of installation
pl: Proszę wybrać typ instalacji

en: Installation options:
pl: Opcje instalacji:

en: Choose this for the Primary site.
pl: Wybierz to dla strony Primary.

en: New Primary Server
pl: Nowy serwer główny

en: New Remote Poller
pl: Nowy zdalny sondaż

en: Remote Pollers are used to access networks that are not readily accessible to the Primary site.
pl: Remote Pollers są używane w celu uzyskania dostępu do sieci, które nie są łatwo dostępne dla witryny Primary.

en: The following information has been determined from Cacti's configuration file. If it is not correct, please edit "include/config.php" before continuing.
pl: Poniższe informacje zostały określone na podstawie pliku konfiguracyjnego Cacti. Jeśli nie jest poprawne, przed kontynuacją należy edytować "include/config.php".

en: Local Database Connection Information
pl: Informacje o połączeniu z lokalną bazą danych

en: Database: <b>%s</b>
pl: Baza danych: <b>%s</b>

en: Database User: <b>%s</b>
pl: Użytkownik bazy danych: <b>%s</b>

en: Database Hostname: <b>%s</b>
pl: Nazwa hosta bazy danych: <b>%s</b>

en: Server Operating System Type: <b>%s</b>
pl: Typ systemu operacyjnego serwera: <b>%s</b>

en: Central Database Connection Information
pl: Informacje o połączeniu z centralną bazą danych

en: Configuration Readonly!
pl: Konfiguracja Tylko do odczytu!

en: Your config.php file must be writable by the web server during install in order to configure the Remote poller.  Once installation is complete, you must set this file to Read Only to prevent possible security issues.
pl: Twój plik config.php musi być zapisywalny przez serwer WWW podczas instalacji w celu skonfigurowania Remote poller.  Po zakończeniu instalacji należy ustawić ten plik tylko do odczytu, aby zapobiec możliwym problemom związanym z bezpieczeństwem.

en: Configuration of Poller
pl: Konfiguracja Pollera

en: Your Remote Cacti Poller information has not been included in your config.php file.  Please review the config.php.dist, and set the variables: <i>$rdatabase_default, $rdatabase_username</i>, etc.  These variables must be set and point back to your Primary Cacti database server.  Correct this and try again.
pl: Informacje na temat Remote Cacti Poller nie zostały zawarte w pliku config.php.  Proszę zapoznać się z config.php.dist i ustawić zmienne: <i>$rdatabase_default, $rdatabase_username</i>, itd.  Te zmienne muszą być ustawione i wskazywać z powrotem na serwer bazy danych Primary Cacti.  Poprawić i spróbować ponownie.

en: Remote Poller Variables
pl: Zmienne z poliesterem zdalnym

en: The variables that must be set in the config.php file include the following:
pl: Zmienne, które muszą być ustawione w pliku config.php zawierają następujące elementy

en: The Installer automatically assigns a $poller_id and adds it to the config.php file.
pl: Instalator automatycznie przydziela $poller_id i dodaje go do pliku config.php.

en: Once the variables are all set in the config.php file, you must also grant the $rdatabase_username access to the main Cacti database server.  Follow the same procedure you would with any other Cacti install.  You may then press the 'Test Connection' button.  If the test is successful you will be able to proceed and complete the install.
pl: Po ustawieniu wszystkich zmiennych w pliku config.php, należy również przyznać $rdatabase_username dostęp do głównego serwera bazy danych Cacti.  Postępuj zgodnie z tą samą procedurą, jaką stosowałbyś przy każdej innej instalacji Cacti.  Następnie można nacisnąć przycisk "Test Connection" (Połączenie testowe).  Jeśli test zakończy się pomyślnie, będziesz mógł kontynuować i zakończyć instalację.

en: Additional Steps After Installation
pl: Dodatkowe kroki po instalacji

en: It is essential that the Central Cacti server can communicate via MySQL to each remote Cacti database server.  Once the install is complete, you must edit the Remote Data Collector and ensure the settings are correct.  You can verify using the 'Test Connection' when editing the Remote Data Collector.
pl: Istotne jest, że centralny serwer Cacti może komunikować się poprzez MySQL do każdego zdalnego serwera bazy danych Cacti.  Po zakończeniu instalacji należy edytować zdalny kolektor danych i upewnić się, że ustawienia są prawidłowe.  Podczas edycji zdalnego gromadzenia danych można sprawdzić, korzystając z opcji "Połączenie testowe".

en: Critical Binary Locations and Versions
pl: Krytyczne lokalizacje i wersje binarne

en: Make sure all of these values are correct before continuing.
pl: Przed kontynuacją upewnij się, że wszystkie te wartości są prawidłowe.

en: One or more paths appear to be incorrect, unable to proceed
pl: Jedna lub więcej ścieżek wydaje się być nieprawidłowa, niezdolna do kontynuowania

en: Directory Permission Checks
pl: Kontrole pozwoleń na pracę w spisie

en: Please ensure the directory permissions below are correct before proceeding.  During the install, these directories need to be owned by the Web Server user.  These permission changes are required to allow the Installer to install Device Template packages which include XML and script files that will be placed in these directories.  If you choose not to install the packages, there is an 'install_package.php' cli script that can be used from the command line after the install is complete.
pl: Upewnij się, że poniższe uprawnienia katalogów są poprawne przed przystąpieniem do pracy.  Podczas instalacji katalogi te muszą być własnością użytkownika serwera WWW.  Te zmiany uprawnień są wymagane, aby umożliwić instalatorowi zainstalowanie pakietów Device Template, które zawierają pliki XML i skrypty, które zostaną umieszczone w tych katalogach.  Jeśli nie zdecydujesz się na instalowanie pakietów, istnieje skrypt 'install_package.php', który może być użyty z linii poleceń po zakończeniu instalacji.

en: After the install is complete, you can make some of these directories read only to increase security.
pl: Po zakończeniu instalacji, możesz sprawić, że niektóre z tych katalogów będą czytane tylko w celu zwiększenia bezpieczeństwa.

en: These directories will be required to stay read writable after the install so that the Cacti remote synchronization process can update them as the Main Cacti Web Site changes
pl: Katalogi te będą musiały pozostać czytelne po zainstalowaniu, tak aby proces zdalnej synchronizacji Cacti mógł je aktualizować w miarę jak zmienia się Strona główna Cacti

en: If you are installing packages, once the packages are installed, you should change the scripts directory back to read only as this presents some exposure to the web site.
pl: Jeśli instalujesz pakiety, po zainstalowaniu pakietów, powinieneś zmienić katalog skryptów z powrotem na czytany tylko dlatego, że jest to ekspozycja na stronie internetowej.

en: For remote pollers, it is critical that the paths that you will be updating frequently, including the plugins, scripts, and resources paths have read/write access as the data collector will have to update these paths from the main web server content.
pl: W przypadku zdalnych ankieterów bardzo ważne jest, aby ścieżki, które będziesz często aktualizować, w tym wtyczki, skrypty i ścieżki zasobów, miały dostęp do odczytu/zapisu, ponieważ zbieracz danych będzie musiał aktualizować te ścieżki z głównej zawartości serwera WWW.

en: Required Writable at Install Time Only
pl: Wymagane pisanie tylko w czasie instalacji

en: Not Writable
pl: Zapisywalny

en: Required Writable after Install Complete
pl: Wymagana możliwość pisania po zakończeniu instalacji

en: Potential permission issues
pl: Potencjalne kwestie związane z pozwoleniami

en: Please make sure that your webserver has read/write access to the cacti folders that show errors below.
pl: Upewnij się, że Twój serwer ma dostęp do folderów Cacti, które zawierają błędy poniżej.

en: If SELinux is enabled on your server, you can either permanently disable this, or temporarily disable it and then add the appropriate permissions using the SELinux command-line tools.
pl: Jeśli SELinux jest włączone na serwerze, można albo permenantly wyłączyć, albo tymczasowo wyłączyć go, a następnie dodać odpowiednie uprawnienia za pomocą narzędzi wiersza poleceń SELinux.

en: The user '%s' should have MODIFY permission to enable read/write.
pl: Użytkownik '%s' powinien posiadać zezwolenie MODIFY, aby umożliwić odczyt/zapis.

en: An example of how to set folder permissions is shown here, though you may need to adjust this depending on your operating system, user accounts and desired permissions.
pl: Przykład ustawiania uprawnień do folderów jest pokazany tutaj, choć może być konieczne ich dostosowanie w zależności od systemu operacyjnego, kont użytkowników i żądanych uprawnień.

en: EXAMPLE:
pl: PRZYKŁAD:

en: Once installation has completed the CSRF path, should be set to read-only.
pl: Po zakończeniu instalacji ścieżka CSRF powinna być ustawiona tylko do odczytu.

en: All folders are writable
pl: Wszystkie foldery można zapisywać

en: Input Validation Whitelist Protection
pl: Ochrona białej listy walidacji danych wejściowych

en: Cacti Data Input methods that call a script can be exploited in ways that a non-administrator can perform damage to either files owned by the poller account, and in cases where someone runs the Cacti poller as root, can compromise the operating system allowing attackers to exploit your infrastructure.
pl: Metody wprowadzania danych Cacti, które wywołują skrypt, mogą być wykorzystane w taki sposób, że użytkownik niebędący administratorem może wyrządzić szkody w plikach należących do konta poller, a w przypadkach, gdy ktoś uruchamia poller Cacti jako root, może zagrozić systemowi operacyjnemu, umożliwiając atakującym wykorzystaj swoją infrastrukturę.

en: Therefore, several versions ago, Cacti was enhanced to provide Whitelist capabilities on the these types of Data Input Methods.  Though this does secure Cacti more thoroughly, it does increase the amount of work required by the Cacti administrator to import and manage Templates and Packages.
pl: Dlatego kilka wersji temu Cacti zostało ulepszone, aby zapewnić możliwość umieszczania na białej liście dla tych typów metod wprowadzania danych. Chociaż zapewnia to bardziej kompleksowe zabezpieczenie kaktusów, zwiększa ilość pracy wymaganej przez administratora kaktusów do importowania szablonów i pakietów oraz zarządzania nimi.

en: The way that the Whitelisting works is that when you first import a Data Input Method, or you re-import a Data Input Method, and the script and or arguments change in any way, the Data Input Method, and all the corresponding Data Sources will be immediatly disabled until the administrator validates that the Data Input Method is valid.
pl: Sposób, w jaki działa Biała lista, polega na tym, że gdy importujesz metodę wprowadzania danych lub importujesz metodę wprowadzania danych, a skrypt i / lub narzędzia zmieniają się w jakikolwiek sposób, metoda wprowadzania danych i wszystkie odpowiednie źródła danych należy natychmiast wyłączyć, dopóki administrator nie potwierdzi, że metoda wprowadzania danych jest poprawna.

en: To make identifying Data Input Methods in this state, we have provided a validation script in Cacti's CLI directory that can be run with the following options:
pl: Aby umożliwić identyfikację metod wprowadzania danych w tym stanie, udostępniliśmy skrypt sprawdzania poprawności w katalogu CLI Cacti, który można uruchomić z następującymi opcjami:

en: This script option will search for any Data Input Methods that are currently banned and provide details as to why.
pl: Ta opcja skryptu wyszuka wszelkie metody wprowadzania danych, które są obecnie zbanowane, i poda szczegółowe informacje na temat przyczyny.

en: This script option un-ban the Data Input Methods that are currently banned.
pl: Ta opcja skryptu odblokowuje metody wprowadzania danych, które są obecnie zbanowane.

en: This script option will re-enable any disabled Data Sources.
pl: Ta opcja skryptu spowoduje ponowne włączenie wszelkich wyłączonych źródeł danych.

en: It is strongly suggested that you update your config.php to enable this feature by uncommenting the <b>$input_whitelist</b> variable and then running the three CLI script options above after the web based install has completed.
pl: Zdecydowanie <b>zaleca się zaktualizowanie pliku</b> config.php, aby włączyć tę funkcję, poprzez odkomentowanie zmiennej <b>$ input_whitelist</b> , a następnie uruchomienie trzech powyższych opcji skryptu CLI po zakończeniu instalacji przez Internet.

en: Check the Checkbox below to acknowledge that you have read and understand this security concern
pl: Zaznacz pole wyboru poniżej, aby potwierdzić, że przeczytałeś i zrozumiałeś to obawy dotyczące bezpieczeństwa

en: I have read this statement
pl: Przeczytałem to oświadczenie

en: Default Profile
pl: Profil domyślny

en: Please select the default Data Source Profile to be used for polling sources.  This is the maximum amount of time between scanning devices for information so the lower the polling interval, the more work is placed on the Cacti Server host.  Also, select the intended, or configured Cron interval that you wish to use for Data Collection.
pl: Proszę wybrać domyślny profil źródła danych, który ma być używany w badaniach źródeł.  Jest to maksymalny czas pomiędzy urządzeniami skanującymi informacje, więc im krótszy jest interwał ankietowania, tym więcej pracy jest umieszczane na serwerze Cacti.  Należy również wybrać zamierzony lub skonfigurowany interwał Cron, który ma być używany do zbierania danych.

en: Cron Interval
pl: Odstęp czasu między kolejnymi wymianami korony

en: Default Automation Network
pl: Domyślna sieć automatyki

en: Cacti can automatically scan the network once installation has completed. This will utilise the network range below to work out the range of IPs that can be scanned.  A predefined set of options are defined for scanning which include using both 'public' and 'private' communities.
pl: Cacti może automatycznie skanować sieć po zakończeniu instalacji. Wykorzysta to poniższy zakres sieci, aby określić zakres adresów IP, które mogą być skanowane.  Do celów skanowania zdefiniowano predefiniowany zestaw opcji, które obejmują korzystanie zarówno ze społeczności "publicznych", jak i "prywatnych".

en: If your devices require a different set of options to be used first, you may define them below and they will be utilized before the defaults
pl: Jeśli urządzenia wymagają innego zestawu opcji do użycia w pierwszej kolejności, można je zdefiniować poniżej i będą one używane przed ustawieniami domyślnymi

en: All options may be adjusted post installation
pl: Wszystkie opcje mogą być dostosowane po instalacji

en: Default Options
pl: Opcje domyślne Opcje domyślne

en: Scan Mode
pl: Tryb skanowania

en: Network Range
pl: Zasięg sieci

en: Additional Defaults
pl: Dodatkowe wartości domyślne

en: Additional SNMP Options
pl: Dodatkowe opcje SNMP

en: Error Locating Profiles
pl: Profile lokalizacji błędów

en: The installation cannot continue because no profiles could be found.
pl: Instalacja nie może być kontynuowana, ponieważ nie można było znaleźć żadnych profili.

en: This may occur if you have a blank database and have not yet imported the cacti.sql file
pl: Może to nastąpić, jeśli masz pustą bazę danych i nie zaimportowałeś jeszcze pliku cacti.sql

en: Template Setup
pl: Konfiguracja szablonu

en: Please select the Device Templates that you wish to update during the Upgrade.
pl: Wybierz typ szablonu, który chcesz wyeksportować z Cacti.

en: Updating Templates that you have already made modifications to is not advisable.  The Upgrade of the Templates will NOT remove modifications to Graph and Data Templates, and can lead to unexpected behavior.  However, if you have not made changes to any Graph, Data Query, or Data Template, reimporting the Package should not have any affect.  In that case, you would have to 'Sync Graphs' to from the Templates after update.
pl: Nie zaleca się aktualizowania szablonów, w których już dokonano modyfikacji. Uaktualnienie szablonów NIE spowoduje usunięcia modyfikacji szablonów wykresów i danych i może prowadzić do nieoczekiwanego zachowania. Jeśli jednak nie dokonałeś zmian w żadnym wykresie, zapytaniu o dane lub szablonie danych, ponowne zaimportowanie pakietu nie powinno mieć żadnego wpływu. W takim przypadku po aktualizacji musisz „Synchronizować wykresy” z szablonami.

en: Please select the Device Templates that you wish to use after the Install.  If you Operating System is Windows, you need to ensure that you select the 'Windows Device' Template.  If your Operating System is Linux/UNIX, make sure you select the 'Local Linux Machine' Device Template.
pl: Proszę wybrać szablony urządzeń, które mają być używane po zakończeniu instalacji.  W przypadku systemu operacyjnego Windows należy upewnić się, że wybrano szablon "Urządzenie Windows".  Jeśli Twoim systemem operacyjnym jest Linux/UNIX, upewnij się, że wybrałeś 'Local Linux Machine' Device Template.

en: Author
pl: Autor

en: Homepage
pl: Strona główna

en: Device Templates allow you to monitor and graph a vast assortment of data within Cacti.  After you select the desired Device Templates, press 'Next' and the installation will complete.  Please be patient on this step, as the importation of the Device Templates can take a few minutes.
pl: Szablony urządzeń pozwalają na monitorowanie i wykres szerokiego asortymentu danych w Cacti.  Po wybraniu żądanych szablonów urządzenia, naciśnij 'Finish' i instalacja zostanie zakończona.  Prosimy o cierpliwość na tym kroku, ponieważ import szablonów urządzeń może zająć kilka minut.

en: Server Collation
pl: Zestawienie serwerów

en: Your server collation appears to be UTF8 compliant
pl: Zestawienie serwerów wydaje się być zgodne z UTF8

en: Your server collation does NOT appear to be fully UTF8 compliant.
pl: Zestawienie serwerów NIE wydaje się być w pełni zgodne z UTF8.

en: Under the [mysqld] section, locate the entries named 'character-set-server' and 'collation-server' and set them as follows:
pl: W sekcji [mysqld] znajdź wpisy o nazwie 'character&#8209;set&#8209;server' i 'collation&#8209;server' i ustaw je w następujący sposób:

en: Database Collation
pl: Sortowanie bazy danych

en: Your database default collation appears to be UTF8 compliant
pl: Domyślna kolacja bazy danych wydaje się być zgodna z UTF8

en: Your database default collation does NOT appear to be full UTF8 compliant.
pl: Domyślna kolacja bazy danych NIE wydaje się być w pełni zgodna z UTF8.

en: Any tables created by plugins may have issues linked against Cacti Core tables if the collation is not matched.   Please ensure your database is changed to 'utf8mb4_unicode_ci' by running the following:
pl: Wszystkie tabele utworzone przez wtyczki mogą mieć problemy z tabelami Cacti Core, jeśli kolacja nie jest dopasowana.   Upewnij się, że twoja baza danych została zmieniona na 'utf8mb4_unicode_ci', wykonując następujące czynności:

en: Table Setup
pl: Ustawienie tabeli

en: You have more tables than your PHP configuration will allow us to display/convert.  Please modify the max_input_vars setting in php.ini to a value above %s
pl: Masz więcej tabel niż konfiguracja PHP pozwoli nam wyświetlić / przekonwertować. Zmodyfikuj ustawienie max_input_vars w php.ini na wartość powyżej%s

en: Conversion of tables may take some time especially on larger tables.  The conversion of these tables will occur in the background but will not prevent the installer from completing.  This may slow down some servers if there are not enough resources for MySQL to handle the conversion.
pl: Konwersja tabel może zająć trochę czasu, zwłaszcza na większych stołach.  Konwersja tych tabel nastąpi w tle, ale nie przeszkodzi instalatorowi w uzupełnieniu.  Może to spowolnić niektóre serwery, jeśli nie ma wystarczającej ilości zasobów dla MySQL do obsługi konwersji.

en: Tables
pl: Tabele

en: Collation
pl: Porządek alfabetyczny

en: Engine
pl: Silnik

en: Row Format
pl: Surowy format

en: One or more tables are too large to convert during the installation.  You should use the cli/convert_tables.php script to perform the conversion, then refresh this page. For example:
pl: Jedna lub więcej tabel są zbyt duże, aby można je było przekonwertować podczas instalacji.  Do konwersji należy użyć skryptu cli/convert_tables.php, a następnie odświeżyć tę stronę. Na przykład:

en: The following tables should be converted to UTF8 and InnoDB with a Dynamic row format.  Please select the tables that you wish to convert during the installation process.
pl: Poniższe tabele należy przeliczyć na UTF8 i InnoDB.  Proszę wybrać tabele, które chcą Państwo przekonwertować podczas procesu instalacji.

en: All your tables appear to be UTF8 and Dynamic row format compliant
pl: Wszystkie tabele wydają się być zgodne z UTF8

en: Confirm Upgrade
pl: Potwierdź aktualizację

en: Confirm Downgrade
pl: Potwierdź obniżenie

en: Confirm Installation
pl: Potwierdź instalację

en: Install
pl: Instaluj

en: DOWNGRADE DETECTED
pl: WYKRYTA OBNIŻKA

en: YOU MUST MANUALLY CHANGE THE CACTI DATABASE TO REVERT ANY UPGRADE CHANGES THAT HAVE BEEN MADE.<br/>THE INSTALLER HAS NO METHOD TO DO THIS AUTOMATICALLY FOR YOU
pl: MUSISZ MUSI ZMIANY ZMIANAĆ DATY CACTI, aby uzyskać jakiekolwiek zmiany, które zostały wprowadzone w życie. <br/>Instalator NIE MOŻE WIEDZIEĆ TEGO AUTOMATYCZNEGO DLA TWOICH

en: Downgrading should only be performed when absolutely necessary and doing so may break your installation
pl: Obniżenie oceny powinno być wykonywane tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne i może to spowodować przerwanie raty.

en: Your Cacti Server is almost ready.  Please check that you are happy to proceed.
pl: Twój serwer Cacti jest prawie gotowy.  Proszę sprawdzić, czy jesteś szczęśliwy, że możesz kontynuować.

en: Press '%s' then click '%s' to complete the installation process after selecting your Device Templates.
pl: Naciśnij '%s', a następnie kliknij '%s', aby zakończyć proces instalacji po wybraniu szablonów urządzenia.

en: Installing Cacti Server v%s
pl: Instalacja serwera Cacti v%s

en: Your Cacti Server is now installing
pl: Serwer Cacti jest teraz instalowany

en: Spawning background process: %s %s
pl: Odradzający się proces w tle:%s%s

en: Complete
pl: Zakończone

en: Your Cacti Server v%s has been installed/updated.  You may now start using the software.
pl: Twój serwer Cacti v%s został zainstalowany/uaktualniony.  Teraz możesz zacząć korzystać z oprogramowania.

en: Your Cacti Server v%s has been installed/updated with errors
pl: Twój serwer Cacti v%s został zainstalowany/uaktualniony z błędami

en: Get Help
pl: Uzyskaj pomoc

en: Report Issue
pl: Zgłoś problem

en: Get Started
pl: Rozpocznij

en: Starting %s Process for v%s
pl: Rozpoczęcie procesu%s dla v%s

en: Finished %s Process for v%s
pl: Zakończono%s Proces dla v%s

en: Found %s templates to install
pl: Znaleziono szablony%s do zainstalowania

en: About to import Package #%s '%s'.
pl: Informacje o zaimportowaniu pakietu #%s '%s'.

en: Import of Package #%s '%s' under Profile '%s' succeeded
pl: Import pakietu #%s '%s' w profilu '%s' powiódł się

en: Import of Package #%s '%s' under Profile '%s' failed
pl: Import pakietu nr%s '%s' w profilu '%s' nie powiódł się

en: Mapping Automation Template for Device Template '%s'
pl: Szablon automatyzacji mapowania dla szablonu urządzenia '%s'

en: No templates were selected for import
pl: Nie wybrano żadnych szablonów do zaimportowania

en: Updating remote configuration file
pl: Oczekiwanie na konfigurację

en: Setting default data source profile to %s (%s)
pl: Ustawienie domyślnego profilu źródła danych na %s (%s)

en: Failed to find selected profile (%s), no changes were made
pl: Nie udało się znaleźć wybranego profilu (%s), nie wprowadzono żadnych zmian

en: Updating automation network (%s), mode "%s" => "%s", subnet "%s" => %s"
pl: Aktualizacja sieci automatyzacji (%s), tryb „%s” => „%s”, podsieć „%s” =>%s ”

en: Failed to find automation network, no changes were made
pl: Nie udało się znaleźć sieci automatyzacji, nie wprowadzono żadnych zmian

en: Adding extra snmp settings for automation
pl: Dodanie dodatkowych ustawień snmp do automatyzacji

en: Selecting Automation Option Set %s
pl: Wybieranie zestawu opcji automatyzacji %s

en: Updating Automation Option Set %s
pl: Aktualizowanie zestawu opcji automatyzacji %s

en: Successfully updated Automation Option Set %s
pl: Pomyślnie zaktualizowano zestaw opcji automatyzacji%s

en: Resequencing Automation Option Set %s
pl: Ponowne sekwencjonowanie zestawu opcji automatyzacji %s

en: Failed to updated Automation Option Set %s
pl: Nie udało się zaktualizować zestawu opcji automatyzacji %s

en: Failed to find any automation option set
pl: Nie udało się znaleźć danych do skopiowania!

en: Device Template for First Cacti Device is %s
pl: Szablony urządzeń [edytuj: %s]

en: Creating Graphs for Default Device
pl: Tworzenie wykresów dla tego urządzenia

en: Adding Device to Default Tree
pl: Domyślne ustawienia urządzenia

en: No templated graphs for Default Device were found
pl: Nie znaleziono wykresów szablonowych dla urządzenia domyślnego

en: WARNING: Device Template for your Operating System Not Found.  You will need to import Device Templates or Cacti Packages to monitor your Cacti server.
pl: OSTRZEŻENIE: Nie znaleziono szablonu urządzenia dla systemu operacyjnego. Będziesz musiał zaimportować szablony urządzeń lub pakiety kaktusów, aby monitorować serwer Cacti.

en: Running first-time data query for local host
pl: Uruchamianie zapytania danych po raz pierwszy dla hosta lokalnego

en: Repopulating poller cache
pl: Odbudować pamięć podręczną Pollera

en: Repopulating SNMP Agent cache
pl: Odbudować pamięć podręczną SNMPAgent

en: Generating RSA Key Pair
pl: Generowanie pary kluczy RSA

en: Found %s tables to convert
pl: Znaleziono tabele%s do konwersji

en: Converting Table #%s '%s'
pl: Konwertowanie tabeli #%s '%s'

en: No tables where found or selected for conversion
pl: Brak tabel, w których znaleziono lub wybrano do konwersji

en: Switched from %s to %s
pl: Zmieniono z%s na%s

en: NOTE: Using temporary file for db cache: %s
pl: UWAGA: Używanie pliku tymczasowego dla pamięci podręcznej db:%s

en: Upgrading from v%s (DB %s) to v%s
pl: Aktualizacja z v%s (DB%s) do v%s

en: WARNING: Failed to find upgrade function for v%s
pl: OSTRZEŻENIE: Nie udało się znaleźć funkcji aktualizacji dla v%s

en: Install aborted due to no EULA acceptance
pl: Instalacja przerwana z powodu braku akceptacji EULA

en: Background was already started at %s, this attempt at %s was skipped
pl: Tło rozpoczęło się już w%s, ta próba w%s została pominięta

en: Exception occurred during installation: #%s - %s
pl: Podczas instalacji wystąpił wyjątek: #%s - %s

en: Installation was started at %s, completed at %s
pl: Instalacja została rozpoczęta w %s, zakończona w %s

en: Both
pl: Obydwa

en: No - %s
pl: Element #%s

en: %s - N/A
pl: Element #%s

en: Web
pl: Strona Internetowa

en: %s - No
pl: Element #%s

en: Cli
pl: cli

en: Setting PHP Option %s = %s
pl: Ustawienie opcji PHP%s =%s

en: Failed to set PHP option %s, is %s (should be %s)
pl: Nie udało się ustawić opcji PHP%s, to%s (powinno być%s)

en: No Remote Data Collectors found for full synchronization
pl: Nie znaleziono kolektora(-ów) danych podczas synchronizacji

en: Authentication Success
pl: Uwierzytelnianie zakończone sukcesem

en: Authentication Failure
pl: Uwierzytelnianie zakończone niepowodzeniem

en: PHP LDAP not enabled
pl: PHP LDAP nie włączony

en: No username defined
pl: Nie zdefiniowano nazwy użytkownika

en: Protocol Error, Unable to set version (%s) on Server (%s)
pl: Błąd protokołu, nie można ustawić wersji (%s) na serwerze (%s)

en: Protocol Error, Unable to set referrals option (%s) on Server (%s)
pl: Błąd protokołu, nie można ustawić opcji poleceń (%s) na serwerze (%s)

en: Protocol Error, unable to start TLS communications (%s) on Server (%s)
pl: Błąd protokołu, nie można uruchomić komunikacji TLS (%s) na serwerze (%s)

en: Protocol Error, General failure (%s)
pl: Protokół Błąd, błąd ogólny (%s)

en: Protocol Error, Unable to bind, LDAP result: (%s) on Server (%s)
pl: Błąd protokołu, nie można powiązać, wynik LDAP: (%s) na serwerze (%s)

en: Connection Timeout to Server (%s)
pl: Limit czasu połączenia z serwerem (%s)

en: Insufficient Access to Server (%s)
pl: Niewystarczający dostęp do serwera (%s)

en: Group DN could not be found to compare on Server (%s)
pl: Nie można znaleźć grupy DN do porównania na serwerze (%s)

en: More than one matching user found
pl: Znaleziono więcej niż jednego pasującego użytkownika

en: Unable to find user from DN
pl: Nie można znaleźć użytkownika z DN

en: Unable to find users DN
pl: Nie można znaleźć użytkowników DN

en: Unable to create LDAP connection object to Server (%s)
pl: Nie można utworzyć obiektu połączenia LDAP z serwerem (%s)

en: Specific DN and Password required
pl: Wymagana jest specjalna wartość DN i hasło

en: Invalid Password provided.  Login failed.
pl: Podano nieprawidłowe hasło. Logowanie nie powiodło się.

en: Unexpected error %s (Ldap Error: %s) on Server (%s)
pl: Nieoczekiwany błąd %s (Błąd Ldap: %s) na serwerze (%s)

en: Destination address not specified
pl: Adres miejsca przeznaczenia nieokreślony

en: default
pl: domyślne

en: Please upgrade to PHP 5.5.4+ for IPv6 support!
pl: Prosimy o aktualizację do wersji PHP 5.5.4.4+ dla wsparcia IPv6!

en: UDP ping error: %s
pl: Błąd UDP ping: %s

en: TCP ping: socket_connect(), reason: %s
pl: TCP ping: socket_connect(), powód: %s

en: TCP ping: socket_select() failed, reason: %s
pl: TCP ping: socket_select() failed, powód: %s

en: TCP Ping Success (%s ms)
pl: TCP Ping Sukces (%s ms)

en: TCP ping timed out
pl: TCP ping wyłączony

en: Ping not performed due to setting.
pl: Ping nie został wykonany z powodu ustawienia.

en: %s Version %s or above is required for %s.
pl: %s Dla %s wymagana jest wersja %s lub wyższa.

en: %s is required for %s, and it is not installed.
pl: %s jest wymagany dla %s i nie jest zainstalowany.

en: Plugin cannot be installed.
pl: Nie można zainstalować wtyczki.

en: The Plugin directory '%s' needs to be renamed to remove 'plugin_' from the name before it can be installed.
pl: Katalog wtyczek '%s' musi zostać zmieniony, aby usunąć 'plugin_' z nazwy, zanim będzie można go zainstalować.

en: The Plugin in the directory '%s' does not include an version function '%s()'.  This function must exist for the plugin to be installed.
pl: Wtyczka w katalogu '%s' nie zawiera funkcji wersji '%s()'.  Ta funkcja musi istnieć, aby wtyczka została zainstalowana.

en: The Plugin in the directory '%s' does not include an install function '%s()'.  This function must exist for the plugin to be installed.
pl: Wtyczka w katalogu '%s' nie zawiera funkcji instalacji '%s()'.  Ta funkcja musi istnieć, aby wtyczka została zainstalowana.

en: Plugins
pl: Wtyczki

en: Requires: Cacti >= %s
pl: Wymaga: Kaktusy >= %s

en: Not Stated
pl: Nie podano

en: Device '%s' successfully added to Report.
pl: Urządzenie '%s' zostało pomyślnie dodane do raportu.

en: Device not found! Unable to add to Report
pl: Nie znaleziono wykresu próbującego dodać do raportu

en: Device '%s' not added to Report as it already exists on report.
pl: Urządzenie '%s' nie zostało dodane do raportu, ponieważ już istnieje w raporcie.

en: Problems sending Report '%s' Problem with e-mail Subsystem Error is '%s'
pl: Problemy z wysyłaniem raportu „%s” Problem z e-mailem Błąd podsystemu to „%s”

en: Report '%s' Sent Successfully
pl: Zgłoś „%s” wysłane pomyślnie

en: (No Graph Template)
pl: (Bez szablonu wykresu)

en: (Non Query Based)
pl: (bez zapytań)

en: Add to Report
pl: Dodaj do raportu

en: Choose the Report to associate these graphs with.  The defaults for alignment will be used for each graph in the list below.
pl: Wybierz Raport, z którym chcesz powiązać te wykresy.  Domyślne ustawienia wyrównania zostaną użyte dla każdego wykresu na poniższej liście.

en: Report:
pl: Raport:

en: Graph Timespan:
pl: Czas trwania wykresu:

en: Graph Alignment:
pl: Wyrównanie wykresu:

en: Created Report Graph Item '<i>%s</i>'
pl: Pozycja utworzonego raportu "<i>%s</i>".

en: Failed Adding Report Graph Item '<i>%s</i>' Already Exists
pl: Nieudane dodawanie pozycji raportu Wykres "<i>%s</i>" Już istnieje

en: Skipped Report Graph Item '<i>%s</i>' Already Exists
pl: Pominięty raport Pozycja wykresu "<i>%s</i>" Już istnieje

en: The required RRDfile step size is '%s' but observed step is '%s'
pl: Wymagany rozmiar kroku pliku RRD to '%s', ale obserwowany krok to '%s'

en: Type for Data Source '%s' should be '%s'
pl: Wpisz dla źródła danych „%s” „%s”

en: Heartbeat for Data Source '%s' should be '%s'
pl: Tętno dla źródła danych „%s” powinno wynosić „%s”

en: RRD minimum for Data Source '%s' should be '%s'
pl: Minimum RRD dla źródła danych „%s” powinno wynosić „%s”

en: DS '%s' missing in Cacti definition
pl: Brak DS '%s' w definicji Cacti

en: Cacti RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'
pl: Cacti RRA '%s' ma takie same CF/kroki (%s, %s) jak '%s'

en: File RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'
pl: RRA pliku "%s" ma te same CF/etapy (%s, %s) co "%s

en: The pdp_per_row of '%s' is invalid for RRA '%s' should be '%s'.  Consider deleting and allowing Cacti to re-create RRDfile.
pl: Wartość pdp_per_row dla '%s' jest nieprawidłowa dla RRA '%s' powinna wynosić '%s'.  Rozważ usunięcie i zezwolenie Cacti na ponowne utworzenie pliku RRD.

en: The XFF for Cacti RRA id is '%s' but should be '%s'
pl: XFF dla identyfikatora Cacti RRA wynosi '%s', ale powinien wynosić '%s'

en: The number of rows for Cacti RRA id '%s' is incorrect.  The number of rows are '%s' but should be '%s'
pl: Liczba wierszy dla identyfikatora Cacti RRA '%s' jest nieprawidłowa.  Liczba wierszy to „%s”, ale powinna wynosić „%s”

en: The RRA '%s' missing in the existing Cacti RRDfile
pl: Brak RRA '%s' w istniejącym pliku RRD Cacti

en: RRA '%s' missing in Cacti definition
pl: Brak RRA '%s' w definicji Cacti

en: RRD File Information
pl: Informacje o pliku RRD

en: Data Source Items
pl: Dane Pozycje źródłowe

en: Minimal Heartbeat
pl: Minimalne bicie serca

en: Last DS
pl: Ostatnia DS

en: Unknown Sec
pl: Nieznany Sec

en: Round Robin Archive
pl: Archiwum Robina okrągłego

en: Cur Row
pl: Cur Cur Row

en: PDP per Row
pl: PDP na rząd

en: CDP Prep Value (0)
pl: CDP Wartość Prep (0)

en: CDP Unknown Data points (0)
pl: CDP Nieznane punkty danych (0)

en: Errors Found
pl: Nie znaleziono %s

en: Optional Tuning Recommendations
pl: Pola z danymi źródłowymi

en: rename %s to %s
pl: zmiana nazwy %s na %s

en: Error while parsing the XML of rrdtool dump
pl: Błąd podczas przetwarzania XML zrzutu rrdtool

en: ERROR while writing XML file: %s
pl: ERROR podczas pisania pliku XML: %s

en: ERROR: RRDfile %s not writeable
pl: ERROR: RRDfile %s nie nadające się do zapisu

en: Error while parsing the XML of RRDtool dump
pl: Błąd podczas przetwarzania XML zrzutu RRDtool

en: RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removed from RRD file
pl: RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) usunięte z pliku RRD

en: RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adding to RRD file
pl: RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) dodając do pliku RRD

en: Website does not have write access to %s, may be unable to create/update RRDs
pl: Strona nie ma dostępu do %s, może nie być w stanie tworzyć/aktualizować RRD

en: (Custom)
pl: Własny

en: Failed to open data file, poller may not have run yet
pl: Nie udało się otworzyć pliku danych, ankieter mógł jeszcze nie działać

en: RRA Folder
pl: Folder RRA

en: Unknown RRDtool Error
pl: Nieznany błąd RRDtool

en: Attempting to Create Graph from Non-Template
pl: Tworzenie agregatu z szablonu

en: Attempting to Create Graph from Removed Graph Template
pl: Próba stworzenia Wykresu z usuniętego szablonu Wykresu

en: Created: %s
pl: Utworzono: %s

en: ERROR: Whitelist Validation Failed. Check Data Input Method
pl: ERROR: Walidacja białej listy nie powiodła się. Sprawdź metodę wprowadzania danych

en: Graph Not created for %s due to bad data
pl: Wykres nie został utworzony dla %s z powodu złych danych

en: NOTE: Graph not added for Data Query %s and index %s due to Data Source verification failure
pl: UWAGA: Nie dodano wykresu dla zapytania o dane %s i indeksu %s z powodu niepowodzenia weryfikacji źródła danych

en: MySQL 5.6+ and MariaDB 10.0+ are great releases, and are very good versions to choose. Make sure you run the very latest release though which fixes a long standing low level networking issue that was causing spine many issues with reliability.
pl: MySQL 5.6+ i MariaDB 10.0+ to świetne wydania i są to bardzo dobre wersje do wyboru. Upewnij się, że uruchomiłeś najnowszą wersję, ale która rozwiązuje długotrwały problem sieci niskiego poziomu, który powodował wiele problemów z niezawodnością kręgosłupa.

en: It is STRONGLY recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.5.3.
pl: Zaleca się włączenie InnoDB w dowolnej wersji %s większej niż 5.1.

en: When using Cacti with languages other than English, it is important to use the utf8mb4_unicode_ci collation type as some characters take more than a single byte.
pl: W przypadku używania Cacti w językach innych niż angielski, ważne jest, aby używać kolacji utf8mb4_unicode_ci, ponieważ niektóre znaki przyjmują więcej niż jeden bajt.

en: When using Cacti with languages other than English, it is important to use the utf8mb4 character set as some characters take more than a single byte.
pl: W przypadku używania Cacti w językach innych niż angielski, ważne jest, aby używać zestawu znaków utf8mb4, ponieważ niektóre znaki przyjmują więcej niż jeden bajt.

en: It is recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.1.
pl: Zaleca się włączenie InnoDB w dowolnej wersji %s większej niż 5.1.

en: Depending on the number of logins and use of spine data collector, %s will need many connections.  The calculation for spine is: total_connections = total_processes * (total_threads + script_servers + 1), then you must leave headroom for user connections, which will change depending on the number of concurrent login accounts.
pl: W zależności od liczby logowań i wykorzystania kolektora danych kręgosłupa, %s będzie potrzebował wielu połączeń.  Obliczenia dla kręgosłupa to: total_connections = total_processes * (total_threads + script_servers + 1), następnie musisz zostawić miejsce na połączenia użytkowników, które będzie się zmieniać w zależności od liczby jednoczesnych kont logowania.

en: Keeping the table cache larger means less file open/close operations when using innodb_file_per_table.
pl: Przechowywanie w pamięci podręcznej tabeli większej oznacza mniej operacji otwierania/zamykania pliku przy użyciu innodb_file_per_table.

en: With Remote polling capabilities, large amounts of data will be synced from the main server to the remote pollers.  Therefore, keep this value at or above 16M.
pl: Dzięki możliwości zdalnej ankiety duże ilości danych zostaną zsynchronizowane z głównym serwerem i zdalnymi ankieterami.  Dlatego należy utrzymać tę wartość na poziomie lub powyżej 16M.

en: When executing subqueries, having a larger temporary table size, keep those temporary tables in memory.
pl: Podczas wykonywania pod-zapytań, mając większy rozmiar tabeli tymczasowej, należy zachować te tymczasowe tabele w pamięci.

en: When using InnoDB storage it is important to keep your table spaces separate.  This makes managing the tables simpler for long time users of %s.  If you are running with this currently off, you can migrate to the per file storage by enabling the feature, and then running an alter statement on all InnoDB tables.
pl: W przypadku korzystania z pamięci masowej InnoDB ważne jest, aby przestrzenie przy stole były oddzielone.  Ułatwia to zarządzanie tabelami przez długi czas użytkownikom %s.  Jeśli z tym aktualnie wyłączone, można migrować do pamięci masowej na plik, włączając tę funkcję, a następnie uruchamiając polecenie alter na wszystkich tabelach InnoDB.

en: When using innodb_file_per_table, it is important to set the innodb_file_format to Barracuda.  This setting will allow longer indexes important for certain Cacti tables.
pl: W przypadku używania innodb_file_per_table, ważne jest, aby ustawić format innodb_file_format na Barracuda.  To ustawienie pozwala na dłuższe indeksy ważne dla niektórych tabel Cacti.

en: If your tables have very large indexes, you must operate with the Barracuda innodb_file_format and the innodb_large_prefix equal to 1.  Failure to do this may result in plugins that can not properly create tables.
pl: Jeśli Twoje tabele mają bardzo duże indeksy, musisz ustawić wartość Barracuda innodb_file_format oraz innodb_large_prefix jako 1. Nieustawienie tego może skutkować niepoprawnym utworzeniem tabel przez wtyczki.

en: This settings should remain ON unless your Cacti instances is running on either ZFS or FusionI/O which both have internal journaling to accomodate abrupt system crashes.  However, if you have very good power, and your systems rarely go down and you have backups, turning this setting to OFF can net you almost a 50% increase in database performance.
pl: To ustawienie powinno pozostać WŁĄCZONE, chyba że instancje kaktusów działają na ZFS lub FusionI / O, które mają wewnętrzne rejestrowanie w celu obsługi nagłych awarii systemu. Jeśli jednak masz bardzo dobrą moc, a twoje systemy rzadko się psują i masz kopie zapasowe, przełączenie tego ustawienia na WYŁ. Może dać ci prawie 50% wzrost wydajności bazy danych.

en: This is where metadata is stored. If you had a lot of tables, it would be useful to increase this.
pl: W tym miejscu przechowywane są metadane. Jeśli miałbyś dużo stołów, warto byłoby to zwiększyć.

en: Rogue queries should not for the database to go offline to others.  Kill these queries before they kill your system.
pl: Zapytania Rogue nie powinny być tak skonstruowane, aby baza danych nie przechodziła w tryb offline do innych.  Usuń te pytania zanim zabiją Twój system.

en: Maximum I/O performance happens when you use the O_DIRECT method to flush pages.
pl: Maksymalna wydajność We/Wy ma miejsce, gdy używasz metody O_DIRECT do spłukiwania stron.

en: Setting this value to 2 means that you will flush all transactions every second rather than at commit.  This allows %s to perform writing less often.
pl: Ustawienie tej wartości na 2 oznacza, że będziesz spłukiwać wszystkie transakcje co sekundę, a nie na commit.  Dzięki temu %s może rzadziej zajmować się pisaniem.

en: With modern SSD type storage, having multiple io threads is advantageous for applications with high io characteristics.
pl: Dzięki nowoczesnej pamięci masowej typu SSD, posiadanie wielu gwintów io jest korzystne w zastosowaniach o wysokiej charakterystyce io.

en: As of %s %s, the you can control how often %s flushes transactions to disk.  The default is 1 second, but in high I/O systems setting to a value greater than 1 can allow disk I/O to be more sequential
pl: W %s %s, można kontrolować, jak często %s przepłukuje transakcje na dysk.  Domyślnie jest to 1 sekunda, ale w systemach o wysokim poziomie We/Wy ustawienie wartości większej niż 1 może pozwolić na to, aby we/wy dysku były bardziej sekwencyjne.

en: With modern SSD type storage, having multiple read io threads is advantageous for applications with high io characteristics.  Depending on your MariaDB/MySQL versions, this value can go as high as 64.  But try to keep the number less than your total SMT threads on the database server.
pl: Dzięki nowoczesnej pamięci masowej typu SSD, posiadanie wielu wątków io read jest korzystne w zastosowaniach o wysokiej charakterystyce io.

en: With modern SSD type storage, having multiple write io threads is advantageous for applications with high io characteristics.  Depending on your MariaDB/MySQL versions, this value can go as high as 64.  But try to keep the number less than your total SMT threads on the database server.
pl: Dzięki nowoczesnej pamięci masowej typu SSD, posiadanie wielu wątków zapisu io jest korzystne w zastosowaniach o wysokiej charakterystyce io.

en: %s will divide the innodb_buffer_pool into memory regions to improve performance for versions of MariaDB less than 10.5.  The max value is 64, but should not exceed more than the number of CPU cores/threads.  When your innodb_buffer_pool is less than 1GB, you should use the pool size divided by 128MB.  Continue to use this equation up to the max the number of CPU cores or 64.
pl: %s podzieli innodb_buffer_pool na regiony pamięci w celu poprawy wydajności.  Maksymalna wartość to 64.  Kiedy Twój innodb_buffer_pool jest mniejszy niż 1GB, powinieneś użyć puli o wielkości podzielonej przez 128MB.  Kontynuuj używanie tego równania do maksymalnie 64.

en: %s will divide the innodb_buffer_pool into memory regions to improve performance for versions of MySQL upto and including MySQL 8.0.  The max value is 64, but should not exceed more than the number of CPU cores/threads.  When your innodb_buffer_pool is less than 1GB, you should use the pool size divided by 128MB.  Continue to use this equation up to the max of the number of CPU cores or 64.
pl: %s podzieli innodb_buffer_pool na regiony pamięci w celu poprawy wydajności.  Maksymalna wartość to 64.  Kiedy Twój innodb_buffer_pool jest mniejszy niż 1GB, powinieneś użyć puli o wielkości podzielonej przez 128MB.  Kontynuuj używanie tego równania do maksymalnie 64.

en: If you have SSD disks, use this suggestion.  If you have physical hard drives, use 200 * the number of active drives in the array.  If using NVMe or PCIe Flash, much larger numbers as high as 100000 can be used.
pl: Jeśli posiadasz dyski SSD, skorzystaj z tej sugestii.  Jeśli posiadasz fizyczne dyski twarde, użyj 200 * liczby aktywnych dysków w tablicy.  W przypadku korzystania z NVMe lub PCIe Flash można używać znacznie większych liczb, nawet do 100000.

en: If you have SSD disks, use this suggestion.  If you have physical hard drives, use 2000 * the number of active drives in the array.  If using NVMe or PCIe Flash, much larger numbers as high as 200000 can be used.
pl: Jeśli posiadasz dyski SSD, skorzystaj z tej sugestii.  Jeśli posiadasz fizyczne dyski twarde, użyj 2000 * liczby aktywnych dysków w tablicy.  W przypadku korzystania z NVMe lub PCIe Flash można używać znacznie większych liczb, nawet do 200000.

en: If you have SSD disks, use this suggestion. Otherwise, do not set this setting.
pl: Jeśli posiadasz dyski SSD, skorzystaj z tej sugestii. W przeciwnym razie nie należy ustawiać tego ustawienia.

en: With modern SSD type storage, having multiple read io threads is advantageous for applications with high io characteristics.
pl: Dzięki nowoczesnej pamięci masowej typu SSD, posiadanie wielu wątków io read jest korzystne w zastosowaniach o wysokiej charakterystyce io.

en: With modern SSD type storage, having multiple write io threads is advantageous for applications with high io characteristics.
pl: Dzięki nowoczesnej pamięci masowej typu SSD, posiadanie wielu wątków zapisu io jest korzystne w zastosowaniach o wysokiej charakterystyce io.

en: When using MariaDB 10.2.4 and above, this setting should be off if atomic writes are enabled.  Therefore, please enable atomic writes instead of the double write buffer as it will increase performance.
pl: W przypadku korzystania z MariaDB 10.2.4 i nowszych to ustawienie powinno być wyłączone, jeśli włączone są zapisy atomowe. Dlatego należy włączyć zapisy atomowe zamiast podwójnego bufora zapisu, ponieważ zwiększy to wydajność.

en: When using MariaDB 10.2.4 and above, you can use atomic writes over the doublewrite buffer to increase performance.
pl: Korzystając z MariaDB 10.2.4 i nowszych, można użyć zapisów atomowych w buforze podwójnego zapisu, aby zwiększyć wydajność.

en: Note: Many changes below require a database restart
pl: Uwaga: Wiele poniższych zmian wymaga ponownego uruchomienia bazy danych

en: Variable
pl: Zmienna

en: Current Value
pl: Obecna Wartość

en: Recommended Value
pl: Wartość zalecana

en: Comments
pl: Komentarze

en: PHP %s is the minimum version
pl: PHP %s jest wersją minimalną

en: A minimum of %s memory limit
pl: Minimalny limit pamięci %s

en: A minimum of %s m execution time
pl: Minimalny czas wykonania %s m

en: A valid timezone that matches MySQL and the system
pl: Prawidłowa strefa czasowa, która pasuje do MySQL i systemu

en: A useful name for this VDEF.
pl: Przydatna nazwa dla tego VDEF.

en: Click 'Continue' to Enable the following Page(s).
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby włączyć następujące strony.

en: Enable Page(s)
pl: Włącz stronę (strony)

en: Click 'Continue' to Disable the following Page(s).
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby wyłączyć następną(-e) stronę(-y).

en: Disable Page(s)
pl: Wyłącz stronę (strony)

en: Click 'Continue' to Delete the following Page(s).
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby usunąć następną(-e) stronę(-y).

en: Delete Page(s)
pl: Usuń stronę (strony)

en: Links
pl: Linki

en: Apply Filter
pl: Zastosuj filtr

en: Reset filters
pl: Usuń filtry

en: Top Tab
pl: Górna zakładka

en: Bottom Console
pl: Konsola dolna

en: Top Console
pl: Konsola górna

en: Page
pl: Strona

en: Style
pl: Styl

en: Edit Page
pl: Edytuj stronę

en: View Page
pl: Wyświetl stronę

en: Sort for Ordering
pl: Sortowanie do zamawiania

en: No Pages Found
pl: Nie znaleziono żadnej strony

en: Console Menu
pl: Menu konsoli

en: Bottom of Console Page
pl: Spód konsoli Strona

en: Top of Console Page
pl: Góra strony konsoli

en: Where should this page appear?
pl: Gdzie ta strona powinna się pojawić?

en: Console Menu Section
pl: Sekcja menu konsoli

en: Under which Console heading should this item appear? (All External Link menus will appear between Configuration and Utilities)
pl: W którym nagłówku konsoli powinien pojawić się ten element? (Pomiędzy menu Konfiguracja i Narzędzia pojawiają się wszystkie menu linków zewnętrznych)

en: New Console Section
pl: Nowa sekcja konsoli

en: If you don't like any of the choices above, type a new title in here.
pl: Jeśli nie podoba Ci się żadna z powyższych opcji, wpisz tutaj nowy tytuł.

en: Tab/Menu Name
pl: Nazwa karty/Menu

en: The text that will appear in the tab or menu.
pl: Tekst, który pojawi się na karcie lub w menu.

en: Content File/URL
pl: Zawartość pliku/URL

en: Web URL Below
pl: Adres URL poniżej

en: The file that contains the content for this page. This file needs to be in the Cacti 'include/content/' directory.
pl: Plik zawierający zawartość tej strony. Ten plik musi znajdować się w katalogu Cacti 'include/content/'.

en: Web URL Location
pl: URL URL URL Lokalizacja

en: The valid URL to use for this external link.  Must include the type, for example http://www.cacti.net.  Note that many websites do not allow them to be embedded in an iframe from a foreign site, and therefore External Linking may not work.
pl: Poprawny adres URL do wykorzystania dla tego linku zewnętrznego.  Musi zawierać typ, na przykład http://www.cacti.net.  Należy pamiętać, że wiele stron internetowych nie pozwala na osadzenie ich w ramce iframe z witryny zagranicznej, a zatem łącze zewnętrzne może nie działać.

en: If checked, the page will be available immediately to the admin user.
pl: Jeśli jest zaznaczone, strona będzie natychmiast dostępna dla administratora.

en: Automatic Page Refresh
pl: Automatyczne odświeżanie strony

en: How often do you wish this page to be refreshed automatically.
pl: Jak często chcesz, aby ta strona była odświeżana automatycznie.

en: External Links [edit: %s]
pl: Linki zewnętrzne [edytuj: %s]

en: External Links [new]
pl: Połączenia zewnętrzne [nowe]

en: You have been logged out of Cacti due to a session timeout.
pl: Zostałeś wylogowany z Cacti z powodu limitu czasu sesji.

en: You have been logged out of Cacti due to an account suspension.
pl: Zostałeś wylogowany z Cacti z powodu limitu czasu sesji.

en: You have been logged out of Cacti due to a Remote Data Collector state change
pl: Zostałeś wylogowany z Cacti z powodu limitu czasu sesji.

en: Logout of Cacti
pl: Wylogowanie Cacti

en: Automatic Logout
pl: Automatyczne wylogowanie

en: Please close your browser or %sLogin Again%s
pl: Proszę zamknąć przeglądarkę lub %sLogin Again%s

en: Version %s
pl: Wersja %s

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: SNMP Notification Receivers
pl: Odbiorniki powiadomień SNMP

en: Receivers
pl: Odbiorcy

en: Id
pl: ID

en: No SNMP Notification Receivers
pl: Brak odbiorników powiadomień SNMP

en: SNMP Notification Receiver [edit: %s]
pl: Odbiornik powiadomień SNMP [edytuj: %s]

en: SNMP Notification Receiver [new]
pl: Odbiornik powiadomienia SNMP [nowy]

en: Kind
pl: Rodzaj

en: Max-Access
pl: Maksymalny dostęp

en: Monitored
pl: Wszystkie monitorowane urządzenia

en: No SNMP Notifications
pl: Nr SNMP Powiadomienia

en: Severity
pl: Istotność

en: Purge Notification Log
pl: Dziennik zawiadamiania o oczyszczeniu

en: Time
pl: Czas

en: Notification
pl: Powiadomienie

en: Varbinds
pl: Warbindy

en: Severity Level
pl: Poziom dotkliwości

en: No SNMP Notification Log Entries
pl: Nr SNMP Notification Log Entries (Wpisy w dzienniku zgłoszeniowym SNMP)

en: Click 'Continue' to delete the following Notification Receiver | Click 'Continue' to delete following Notification Receiver
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następującego odbiorcę powiadomień

en: Click 'Continue' to enable the following Notification Receiver | Click 'Continue' to enable following Notification Receiver
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby włączyć następującego odbiorcę powiadomień

en: Click 'Continue' to disable the following Notification Receiver | Click 'Continue' to disable following Notification Receiver
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby wyłączyć następującego odbiorcę powiadomień

en: %s Notification Receivers
pl: %s Odbiorniki powiadomień

en: Click 'Continue' to forward the following Notification Objects to this Notification Receiver.
pl: Kliknij "Kontynuuj", aby przekazać następujące obiekty powiadomień do tego Odbiorcy powiadomienia.

en: Click 'Continue' to disable forwarding the following Notification Objects to this Notification Receiver.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby wyłączyć przekazywanie następujących obiektów powiadomień do odbiornika powiadomień.

en: Disable Notification Objects
pl: Wyłączyć obiekty zgłoszeniowe

en: You must select at least one notification object.
pl: Musisz wybrać co najmniej jeden obiekt powiadomienia.

en: Key Generation Required to Use Plugin
pl: Aby korzystać z wtyczki, wymagane jest wygenerowanie klucza

en: Package Key Information Not Found
pl: Nie znaleziono informacji o kluczu pakietu

en: In order to use this Plugin, you must first run the <b><i class="deviceUp">genkey.php</i></b> script in the plugin directory.  Once that is complete, you will have a public and private key used to sign your packages.
pl: Aby korzystać z tej wtyczki, musisz najpierw uruchomić <b><i class="deviceUp">skrypt</i></b> genkey.php w katalogu wtyczek.  Po zakończeniu otrzymasz klucz publiczny i prywatny używany do podpisywania pakietów.

en: You have not Trusted this Package Author.  If you wish to import, check the Automatically Trust Author checkbox
pl: Nie ufasz temu autorowi pakietu.  Jeśli chcesz zaimportować, zaznacz pole wyboru Automatycznie zaufaj autorowi

en: The Package %s Imported Successfully
pl: Pakiet %s zaimportowano pomyślnie

en: The Package %s Import Failed
pl: Importowanie pakietu %s nie powiodło się

en: Error in Package
pl: Błąd w zapytaniu o dane

en: See the cacti.log for more information.  It could be that you had either an API Key error or the package was tamered with, or the location is not available.
pl: Więcej informacji można znaleźć na stronie cacti.log.  Możliwe, że wystąpił błąd klucza API lub pakiet został okiełznany lub lokalizacja nie jest dostępna.

en: The package "%s" download or validation failed
pl: Pobieranie lub sprawdzanie poprawności pakietu „%s” nie powiodło się

en: See the cacti.log for more information.  It could be that you had either an API Key error or the package was tamered with, or the location is not available
pl: Więcej informacji można znaleźć na stronie cacti.log.  Możliwe, że wystąpił błąd klucza API lub pakiet został okiełznany lub lokalizacja nie jest dostępna

en: The package download or validation failed
pl: Pobieranie lub sprawdzanie poprawności pakietu nie powiodło się

en: Package XML File Damaged.
pl: Pliki opakowaniowe

en: The XML files appears to be invalid.  Please contact the package author
pl: Pliki XML wydają się być nieprawidłowe.  Skontaktuj się z autorem pakietu

en: Check the package repository file for files that should exist and find the one that is missing
pl: Sprawdź plik repozytorium pakietów pod kątem plików, które powinny istnieć i znajdź ten, którego brakuje

en: The XML files for the package does not exist
pl: Pliki XML dla pakietu nie istnieją

en: Packages Details
pl: Pliki opakowaniowe

en: Device class
pl: Reguły dotyczące urządzeń

en: Copyright
pl: prawo

en: Import Package Filenames [ None selected imports all, Check to import selectively ]
pl: Importuj nazwy plików pakietów [ Brak wybranych importuje wszystkie, zaznacz, aby importować selektywnie ]

en: Package
pl: Pliki opakowaniowe

en: Filename
pl: Przezwij

en: Differences
pl: Różnice

en: Unchanged
pl: bez zmian

en: Import Package Templates [ None selected imports all, Check to import selectively ]
pl: Importuj szablony pakietów [ Nic nie wybrano importuje wszystko, zaznacz, aby importować selektywnie ]

en: Template Type
pl: Nazwa Szablonu

en: Changes/Diffferences
pl: Zmień urządzenie

en: Updated
pl: Aktualizuj

en: Orphans
pl: Sieroctwo

en: File Differences for:
pl: Różnice w plikach dla:

en: Local Package Import File
pl: Pliki opakowaniowe

en: The *.xml.gz file located on your Local machine to Upload and Import.
pl: Plik *.xml.gz znajdujący się na komputerze lokalnym do przesłania i zaimportowania.

en: Automatically Trust Signer
pl: Automatycznie dodawaj do Cacti

en: If checked, Cacti will automatically Trust the Signer for this and any future Packages by that author.
pl: Jeśli zaznaczone, Cacti automatycznie zaufa sygnatariuszowi w odniesieniu do tego i wszelkich przyszłych pakietów tego autora.

en: Replace Data Source and Graph Template Suggested Value Records.  Graphs and Data Sources will take on new names after either a Data Query Reindex or by using the forced Replace Suggested Values process.
pl: Zastąp rekordy sugerowanej wartości źródła danych i szablonu wykresu.  Wykresy i źródła danych przyjmują nowe nazwy po ponownym indeksowaniu zapytania o dane lub przy użyciu wymuszonego procesu Zastąp sugerowane wartości.

en: Package Import
pl: Importuj

en: Uninstall
pl: Odinstaluj

en: Not Compatible
pl: Nie dotyczy

en: Not Installed
pl: Nie zainstalowane

en: Awaiting Configuration
pl: Oczekiwanie na konfigurację

en: Awaiting Upgrade
pl: Oczekiwanie na aktualizację

en: Plugin Management
pl: Zarządzanie wtyczkami

en: Plugin Error
pl: Błąd wtyczki

en: Active/Installed
pl: Aktywny/Zainstalowany

en: Configuration Issues
pl: Problemy związane z konfiguracją

en: Actions available include 'Install', 'Activate', 'Disable', 'Enable', 'Uninstall'.
pl: Dostępne działania obejmują "Install", "Activate", "Disable", "Enable", "Uninstall".

en: Plugin Name
pl: Nazwa wtyczki

en: The name for this Plugin.  The name is controlled by the directory it resides in.
pl: Nazwa wtyczki.  Nazwa jest kontrolowana przez katalog, w którym się znajduje.

en: Plugin Description
pl: Opis wtyczki

en: A description that the Plugins author has given to the Plugin.
pl: Opis, który autor wtyczek podał do wtyczki.

en: Main / Remote Status
pl: Stan główny / zdalny

en: The status of this Plugin.
pl: Status tego dodatku.

en: The author of this Plugin.
pl: Autor wtyczki.

en: Requires
pl: Wymagane

en: This Plugin requires the following Plugins be installed first.
pl: Ta wtyczka wymaga, aby najpierw zostały zainstalowane następujące wtyczki.

en: The version of this Plugin.
pl: Wersja tego dodatku.

en: Load Order
pl: Kolejność załadunku

en: The load order of the Plugin.  You can change the load order by first sorting by it, then moving a Plugin either up or down.
pl: Kolejność obciążenia wtyczki.  Możesz zmienić kolejność ładowania, najpierw posortując go, a następnie przesuwając wtyczkę w górę lub w dół.

en: No Plugins Found
pl: Nie znaleziono wtyczek

en: Uninstalling this Plugin will remove all Plugin Data and Settings.  If you really want to Uninstall the Plugin, click 'Uninstall' below.  Otherwise click 'Cancel'
pl: Odinstalowanie wtyczki spowoduje usunięcie wszystkich danych i ustawień wtyczki.  Jeśli naprawdę chcesz odinstalować wtyczkę, kliknij 'Odinstaluj' poniżej.  W przeciwnym razie kliknij 'Anuluj'.

en: Are you sure you want to Uninstall?
pl: Czy na pewno chcesz odinstalować?

en: Not Compatible, %s
pl: Nieodpowiedni, %s

en: Order Before Previous Plugin
pl: Zamówienie przed poprzednią wtyczką

en: Order After Next Plugin
pl: Zamówienie po następnej wtyczce

en: Unable to Install Plugin.  The following Plugins must be installed first: %s
pl: Nie można zainstalować wtyczki.  Najpierw należy zainstalować następujące wtyczki: %s

en: Install Plugin
pl: Zainstaluj wtyczkę

en: Unable to Uninstall.  This Plugin is required by: %s
pl: Nie można odinstalować.  Ta wtyczka jest wymagana przez: %s

en: Uninstall Plugin
pl: Odinstaluj wtyczkę

en: Disable Plugin
pl: Wyłącz wtyczkę

en: Enable Plugin
pl: Włącz wtyczkę

en: Plugin directory is missing!
pl: Brak katalogu wtyczek!

en: Plugin is not compatible (Pre-1.x)
pl: Wtyczka nie jest kompatybilna (Pre-1.x)

en: Plugin directories can not include spaces
pl: Katalogi wtyczek nie mogą zawierać spacji

en: Plugin directory is not correct.  Should be '%s' but is '%s'
pl: Katalog wtyczek nie jest poprawny.  Powinien być "%s", ale jest "%s

en: Plugin directory '%s' is missing setup.php
pl: Brak katalogu wtyczek '%s' setup.php

en: Plugin is lacking an INFO file
pl: Wtyczka nie posiada pliku INFO

en: Plugin is integrated into Cacti core
pl: Wtyczka jest zintegrowana z rdzeniem Cacti

en: Plugin is not compatible
pl: Wtyczka nie jest kompatybilna

en: Enable Plugin Locally
pl: Włącz wtyczkę

en: WARNING: %s is out of sync with the Poller Interval for poller id %d!  The Poller Interval is %d seconds, with a maximum of a %d seconds, but %d seconds have passed since the last poll!
pl: OSTRZEŻENIE: %s nie jest zsynchronizowany z interwałem sondy dla identyfikatora sondy %d!  Odstęp między ankietami wynosi %d sekund, maksymalnie %d sekund, ale minęło %d sekund od ostatniej ankiety!

en: WARNING: There are %d processes detected as overrunning a polling cycle for poller id %d, please investigate.
pl: OSTRZEŻENIE: Wykryto %d procesów przekraczających cykl odpytywania dla identyfikatora sondy %d, należy to zbadać.

en: WARNING: Poller Output Table not empty for poller id %d.  Issues: %d, %s.
pl: OSTRZEŻENIE: Tabela wyjściowa sondy nie jest pusta dla identyfikatora sondy %d.  Zagadnienia: %d, %s.

en: ERROR: The spine path: %s is invalid for poller id %d.  Poller can not continue!
pl: BŁĄD: ścieżka grzbietu: %s jest nieprawidłowa dla identyfikatora sondy %d.  Ankieta nie może być kontynuowana!

en: Maximum runtime of %d seconds exceeded for poller id %d. Exiting.
pl: Przekroczono maksymalny czas pracy %d sekund dla identyfikatora sondy %d. Kończenie.

en: WARNING: Cacti Polling Cycle Exceeded Poller Interval by
pl: OSTRZEŻENIE: Przekroczono interwał odpytywania kaktusów o

en: WARNING: PollerID:%s with Name:%s is in Heartbeat Status
pl: OSTRZEŻENIE: PollerID:%s o nazwie:%s ma status pulsu

en: Poller in Heartbeat Mode
pl: Ankieta w trybie tętna

en: Cacti System Notification
pl: Narzędzia systemu Cacti

en: NOTE: A second Cacti data collector has been added.  Therefore, enabling boost automatically!
pl: UWAGA: Dodano drugi moduł gromadzący dane Cacti. Dlatego też automatyczne doładowanie!

en: WARNING: Main Cacti database offline or in recovery
pl: OSTRZEŻENIE: Główna baza danych kaktusów w trybie offline lub w trakcie odzyskiwania

en: Cacti Primary Admin
pl: Administracja podstawowa Cacti

en: Cacti Automation Report requires an html based Email client
pl: Cacti Automation Report wymaga klienta poczty elektronicznej opartego na html

en: WARNING: Detected Poller Boost Overrun, Possible Boost Poller Crash
pl: OSTRZEŻENIE: Wykryto przekroczenie doładowania doładowania, możliwy awaria odpytywania doładowania

en: Full Sync
pl: Pełna synchronizacja

en: New/Idle
pl: Nowe/Niepodłączone

en: Data Collector Information
pl: Informacje dla zbieraczy danych

en: The primary name for this Data Collector.
pl: Podstawowa nazwa dla tego zbieracza danych.

en: New Data Collector
pl: Nowy zbieracz danych

en: Data Collector Hostname
pl: Nazwa hosta gromadzącego dane

en: The hostname for Data Collector.  It may have to be a Fully Qualified Domain name for the remote Pollers to contact it for activities such as re-indexing, Real-time graphing, etc.
pl: Nazwa hosta dla Data Collector.  Może to być w pełni kwalifikowana nazwa domeny dla zdalnych ankieterów, aby skontaktować się z nią w celu przeprowadzenia takich działań jak reindeksacja, wykresy w czasie rzeczywistym, itp.

en: TimeZone
pl: Strefa czasowa

en: The TimeZone for the Data Collector.
pl: Strefa czasowa dla zbieracza danych.

en: Notes for this Data Collectors Database.
pl: Uwagi do bazy danych zbieraczy danych.

en: Collection Settings
pl: Ustawienia kolekcji

en: Processes
pl: Procesy

en: The number of Data Collector processes to use to spawn.
pl: Liczba procesów zbierania danych do wykorzystania do tarła.

en: The number of Spine Threads to use per Data Collector process.
pl: Liczba gwintów do wykorzystania w procesie zbierania danych.

en: Sync Interval
pl: Częstotliwość synchronizacji

en: The polling sync interval in use.  This setting will affect how often this poller is checked and updated.
pl: Stosowany interwał synchronizacji sondaży.  To ustawienie będzie miało wpływ na częstotliwość sprawdzania i aktualizacji ankietera.

en: Remote Database Connection
pl: Zdalne połączenie z bazą danych

en: The hostname for the remote database server.
pl: Nazwa hosta zdalnego serwera bazy danych.

en: Remote Database Name
pl: Nazwa zdalnej bazy danych

en: The name of the remote database.
pl: Nazwa zdalnej bazy danych.

en: Remote Database User
pl: Użytkownik zdalnej bazy danych

en: The user name to use to connect to the remote database.
pl: Nazwa użytkownika, której należy użyć do połączenia ze zdalną bazą danych.

en: Remote Database Password
pl: Hasło do zdalnej bazy danych

en: The user password to use to connect to the remote database.
pl: Hasło użytkownika, którego należy użyć do połączenia ze zdalną bazą danych.

en: Remote Database Port
pl: Port zdalnej bazy danych

en: The TCP port to use to connect to the remote database.
pl: Port TCP do podłączenia do zdalnej bazy danych.

en: Remote Database Retries
pl: Użytkownik zdalnej bazy danych

en: The number of times to attempt to retry to connect to the remote database.
pl: Nazwa użytkownika, której należy użyć do połączenia ze zdalną bazą danych.

en: Remote Database SSL
pl: Zdalna baza danych SSL

en: If the remote database uses SSL to connect, check the checkbox below.
pl: Jeśli zdalna baza danych używa SSL do połączenia, zaznacz pole wyboru poniżej.

en: Remote Database SSL Key
pl: Klucz SSL do zdalnej bazy danych

en: The file holding the SSL Key to use to connect to the remote database.
pl: Plik z kluczem SSL do wykorzystania w celu połączenia ze zdalną bazą danych.

en: Remote Database SSL Certificate
pl: Certyfikat zdalnej bazy danych SSL

en: The file holding the SSL Certificate to use to connect to the remote database.
pl: Plik z certyfikatem SSL do wykorzystania w celu połączenia ze zdalną bazą danych.

en: Remote Database SSL Authority
pl: Zdalna baza danych SSL

en: The file holding the SSL Certificate Authority to use to connect to the remote database.  This is an optional parameter that can be required by the database provider if they have started SSL using the --ssl-mode=VERIFY_CA option.
pl: Plik zawierający ośrodek certyfikacji SSL używany do łączenia się ze zdalną bazą danych. Jest to opcjonalny parametr, który może być wymagany przez dostawcę bazy danych, jeśli uruchomił SSL przy użyciu opcji --ssl-mode = VERIFY_CA.

en: You have already used this hostname '%s'.  Please enter a non-duplicate hostname.
pl: Użyłeś już tej nazwy hosta „%s”. Proszę podać nieuplikowaną nazwę hosta.

en: You have already used this database hostname '%s'.  Please enter a non-duplicate database hostname.
pl: Użyłeś już tej nazwy hosta bazy danych '%s'. Podaj nazwę hosta bazy danych, która nie jest duplikatem.

en: Data Collector Statistics cleared.
pl: Źródła danych Statystyka

en: Click 'Continue' to delete the following Data Collector.  Note, all devices will be disassociated from this Data Collector and mapped back to the Main Cacti Data Collector. | Click 'Continue' to delete all following Data Collectors.  Note, all devices will be disassociated from these Data Collectors and mapped back to the Main Cacti Data Collector.
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następujący kolektor danych.  Należy pamiętać, że wszystkie urządzenia zostaną odłączone od tego urządzenia do zbierania danych i zmapowane z powrotem do głównego urządzenia do zbierania danych Cacti.

en: Delete Data Collector | Delete Data Collectors
pl[0]: Usuń osobę zbierającą dane

en: Click 'Continue' to disable the following Data Collector. | Click 'Continue' to disable the following Data Collectors.
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby wyłączyć następujący zbieracz danych.

en: Disable Data Collector | Disable Data Collectors
pl[0]: Wyłącz zbieranie danych

en: Click 'Continue' to enable the following Data Collector. | Click 'Continue' to enable the following Data Collectors.
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby włączyć następujący zbieracz danych.

en: Enable Data Collector | Enable Data Collectors
pl[0]: Włącz zbieranie danych

en: Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collector for Offline Operation. | Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collectors for Offline Operation.
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby zsynchronizować zdalny zbieracz danych do pracy w trybie offline.

en: Click 'Continue' to Clear Data Collector Statistics for the Data Collector. | Click 'Continue' to Clear DAta Collector Statistics for the Data Collectors.
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby wyczyścić statystyki zbieracza danych dla zbieracza danych.

en: Clear Statistics for Data Collector | Clear Statistics for Data Collectors
pl[0]: Status tego zbieracza danych.
pl[1]: Status tego zbieracza danych.
pl[2]: Status tego zbieracza danych.

en: Site [edit: %s]
pl: Strona [edytuj: %s]

en: Site [new]
pl: Teren [nowy]

en: Remote Data Collectors must be able to communicate to the Main Data Collector, and vice versa.  Use this button to verify that the Main Data Collector can communicate to this Remote Data Collector.
pl: Zdalne zbieranie danych musi być w stanie komunikować się z Głównym Zbieraczem Danych i vice versa.  Użyj tego przycisku, aby sprawdzić, czy główny zbieracz danych może komunikować się z tym zdalnym zbieraczem danych.

en: Test Database Connection
pl: Testowe połączenie bazy danych

en: Collectors
pl: Kolektory

en: Collector Name
pl: Nazwa kolektora

en: The Name of this Data Collector.
pl: Nazwa tego zbieracza danych.

en: The unique id associated with this Data Collector.
pl: Unikatowy identyfikator powiązany z tym kolektorem danych.

en: The Hostname where the Data Collector is running.
pl: Nazwa hosta, na którym działa kolektor danych.

en: The Status of this Data Collector.
pl: Status tego zbieracza danych.

en: The Number of Poller Processes and Threads for this Data Collector.
pl: Liczba procesów pollera i gwintów dla tego zbieracza danych.

en: Polling Time
pl: Czas trwania sondaży

en: The last data collection time for this Data Collector.
pl: Ostatni czas zbierania danych dla tego zbieracza danych.

en: The Average and Maximum Collector timings for this Data Collector.
pl: Średni i maksymalny czas kolektora dla tego kolektora danych.

en: The number of Devices associated with this Data Collector.
pl: Liczba urządzeń powiązanych z tym zbieraczem danych.

en: SNMP Gets
pl: Zestawy SNMP

en: The number of SNMP gets associated with this Collector.
pl: Liczba SNMP jest związana z tym kolektorem.

en: Scripts
pl: Skrypty

en: The number of script calls associated with this Data Collector.
pl: Liczba wywołań skryptów związanych z tym Data Collector.

en: Servers
pl: Serwery

en: The number of script server calls associated with this Data Collector.
pl: Liczba wywołań serwera skryptowego związanych z tym Data Collector.

en: Last Finished
pl: Ostatnio ukończone

en: The last time this Data Collector completed.
pl: Ostatni raz ten zbieracz danych został ukończony.

en: Last Update
pl: Ostatnia aktualizacja

en: The last time this Data Collector checked in with the main Cacti site.
pl: Ostatni raz ten zbieracz danych sprawdził się w głównej witrynie Cacti.

en: Last Sync
pl: Ostatnia synchronizacja

en: The last time this Data Collector was full synced with main Cacti site.
pl: Ostatni raz ten Data Collector został w pełni zsynchronizowany z główną witryną Cacti.

en: No Data Collectors Found
pl: Nie znaleziono osób gromadzących dane

en: RRD check
pl: Kontrola działania

en: RRD check is disabled, please enable in Configuration -> Settings -> Data
pl: Kontrola RRD jest wyłączona, włącz w Konfiguracji -> Ustawienia -> Dane

en: RRDfile Checker
pl: Środek czyszczący RRDfile

en: RRDcheck Problems
pl: Nie znaleziono szablonów urządzeń

en: Host Description
pl: Opis

en: Local Data ID
pl: Ważne dane

en: Message
pl: Wiadomość

en: Deleted
pl: Usunięto

en: No RRDcheck Problems Found
pl: Nie znaleziono szablonów urządzeń

en: Age
pl: Sie

en: %d hours
pl: %d godzin

en: %d day
pl: %d dzień

en: %d days
pl: %d dni

en: Messages
pl: Wiadomości

[ctx: filter: use]
en: Go
pl: Idź

[ctx: filter: reset]
en: Clear
pl: Wyczyść

[ctx: filter: purge]
en: Purge
pl: Oczyszczanie

[ctx: dropdown action]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: dropdown action]
en: Archive
pl: Archiwum

en: RRD Files
pl: Pliki RRD

en: RRD File Name
pl: Nazwa pliku RRD

en: DS Name
pl: DS Nazwa

en: DS ID
pl: IDENTYFIKATOR DS ID

en: Template ID
pl: Identyfikator szablonu

en: Last Modified
pl: Ostatnio zmodyfikowany

en: Size [KB]
pl: Wielkość [KB]

en: No unused RRD Files
pl: Brak niewykorzystanych plików RRD

en: Total Size [MB]:
pl: Wielkość całkowita [MB]:

en: Last Scan:
pl: Ostatnie skanowanie:

en: Time Since Update
pl: Czas od momentu aktualizacji

en: RRDfiles
pl: Pliki RRD

en: Rescan
pl: Przeskanuj ponownie

en: Delete All
pl: Usuń wszystko

en: Delete All Unknown RRDfiles
pl: Usuń wszystkie nieznane pliki RRD

en: Archive All
pl: Archiwum Wszystkie

en: Archive All Unknown RRDfiles
pl: Archiwum Wszystkie nieznane pliki RRD

en: NOTE: Path Settings on this Tab are only saved locally!
pl: UWAGA: Ustawienia ścieżki na tej karcie są zapisywane tylko lokalnie!

en: Cacti Settings (%s)%s
pl: Ustawienia kaktusów (%s)%s

en: Changing Permission Model Warning
pl: Ostrzeżenie o zmianie modelu uprawnień

en: Changing Permission Model will alter a users effective Graph permissions.
pl: Zmiana Modelu Uprawnień zmieni efektywne uprawnienia Grafu użytkownika.

en: After you change the Graph Permission Model you should audit your Users and User Groups Effective Graph permission to ensure that you still have adequate control of your Graphs.  NOTE: If you want to restrict all Graphs at the Device or Graph Template Graph Permission Model, the default Graph Policy should be set to 'Deny'.
pl: Po zmianie modelu uprawnień wykresu należy przeprowadzić audyt uprawnień efektywnych wykresów użytkowników i grup użytkowników, aby upewnić się, że nadal masz odpowiednią kontrolę nad wykresami.  UWAGA: Jeśli chcesz ograniczyć wszystkie wykresy w modelu uprawnień urządzenia lub szablonu wykresu, domyślna polityka wykresu powinna być ustawiona na „Odrzuć”.

en: Poller Interval must be less than Cron Interval
pl: Odstęp czasu między kolejnymi pollerami musi być mniejszy od odstępu koronowego.

en: Select Plugin(s)
pl: Wybór wtyczki (wtyczek)

en: Plugins Selected
pl: Wybrane wtyczki

en: Select File(s)
pl: Wybierz jeden lub wiele plików

en: Files Selected
pl: Wybrane pliki

en: Select Template(s)
pl: Wybierz szablon(y)

en: All Templates Selected
pl: Wszystkie wybrane szablony

en: Send a Test Email
pl: Wyślij e-mail testowy

en: Test Email Results
pl: Wyniki e-maila testowego

en: Site Information
pl: Informacje o miejscu

en: The primary name for the Site.
pl: Podstawowa nazwa Strony.

en: New Site
pl: Nowa witryna

en: Address Information
pl: Informacje adresowe

en: Address1
pl: Adres

en: The primary address for the Site.
pl: Główny adres strony.

en: Enter the Site Address
pl: Wprowadź adres strony

en: Address2
pl: Adres2

en: Additional address information for the Site.
pl: Dodatkowe informacje adresowe dla strony.

en: Additional Site Address information
pl: Dodatkowe informacje o adresie strony internetowej

en: City
pl: Miasto

en: The city or locality for the Site.
pl: Miasto lub miejscowość, w której znajduje się Strona.

en: Enter the City or Locality
pl: Wprowadź miasto lub miejscowość

en: State
pl: Województwo

en: The state for the Site.
pl: Stan strony.

en: Enter the state
pl: Wprowadź stan

en: Postal/Zip Code
pl: Kod pocztowy

en: The postal or zip code for the Site.
pl: Kod pocztowy lub kod pocztowy Strony.

en: Enter the postal code
pl: Wprowadź kod pocztowy

en: Country
pl: Kraj

en: The country for the Site.
pl: Kraj, w którym znajduje się Strona.

en: Enter the country
pl: Wprowadź kraj

en: The TimeZone for the Site.
pl: Strefa czasowa dla witryny.

en: Geolocation Information
pl: Informacje dotyczące geolokalizacji

en: Latitude
pl: Szerokość geograficzna

en: The Latitude for this Site.
pl: Szerokość geograficzna dla tej strony.

en: example 38.889488
pl: przykład 38.889488

en: Longitude
pl: Długość geograficzna

en: The Longitude for this Site.
pl: Długość geograficzna dla tej strony.

en: example -77.0374678
pl: przykład -77.0374678

en: Zoom
pl: Powiększenie

en: The default Map Zoom for this Site.  Values can be from 0 to 23. Note that some regions of the planet have a max Zoom of 15.
pl: Domyślny zoom mapowy dla tej strony.  Wartości mogą wynosić od 0 do 23. Zauważ, że w niektórych regionach planety maksymalny zoom wynosi 15.

en: Additional Information
pl: Dodatkowe informacje

en: Additional area use for random notes related to this Site.
pl: Dodatkowe wykorzystanie obszaru do losowych uwag związanych z tą stroną.

en: Enter some useful information about the Site.
pl: Wprowadź kilka przydatnych informacji o Witrynie.

en: Alternate Name
pl: Nazwa zastępcza

en: Used for cases where a Site has an alternate named used to describe it
pl: Używane w przypadkach, gdy witryna posiada alternatywę o nazwie używaną do jej opisania

en: If the Site is known by another name enter it here.
pl: Jeśli Strona znana jest pod inną nazwą, wpisz ją tutaj.

en: Template Site was not found! Unable to duplicate.
pl: Szablon witryny nie został znaleziony! Nie można powielić.

en: Click 'Continue' to Delete the following Site.  Note, all Devices will be disassociated from this site. | Click 'Continue' to delete all following Sites.  Note, all devices will be disassociated from this site.
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następującą lokalizację.  Uwaga, wszystkie urządzenia zostaną odłączone od tej witryny.

en: Delete Site | Delete Sites
pl[0]: Usuń stronę

en: Click 'Continue' to Duplicate the following Site. | Click 'Continue' to Duplicate all following Sites.
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby powielić następującą lokalizację.

en: Site Name:
pl: Nazwa strony:

en: Duplicate Site | Duplicate Sites
pl[0]: Duplikuj Witrynę
pl[1]: Duplikuj
pl[2]: Duplikuj

en: Site Name
pl: Nazwa strony

en: The name of this Site.
pl: Nazwa tej strony.

en: The unique id associated with this Site.
pl: Unikatowy identyfikator związany z tą stroną.

en: The number of Devices associated with this Site.
pl: Liczba urządzeń związanych z tą stroną.

en: The City associated with this Site.
pl: Miasto związane z tą stroną.

en: The State associated with this Site.
pl: Państwo stowarzyszone z tą stroną.

en: The Country associated with this Site.
pl: Kraj stowarzyszony z tą stroną.

en: No Sites Found
pl: Nie znaleziono żadnych miejsc

en: FATAL: Spike Kill method '%s' is Invalid
pl: FATAL: Metoda usuwania kolców "%s" jest nieważna

en: FATAL: Spike Kill Not Allowed
pl: FATAL: Nie wolno zabijać szpiku

en: WARNING: Export Errors Encountered. Refresh Browser Window for Details!
pl: OSTRZEŻENIE: Napotkano błędy eksportu. Odśwież okno przeglądarki po szczegóły!

en: What would you like to export?
pl: Co chciałbyś eksportować?

en: Select the Template type that you wish to export from Cacti.
pl: Wybierz typ szablonu, który chcesz wyeksportować z Cacti.

en: Device Template to Export
pl: Szablon urządzenia do eksportu

en: Choose the Template to export to XML.
pl: Wybierz szablon do eksportu do XML.

en: Include Dependencies
pl: Włączyć zależności

en: Some templates rely on other items in Cacti to function properly. It is highly recommended that you select this box or the resulting import may fail.
pl: Niektóre szablony do poprawnego działania opierają się na innych elementach Cacti. Zaleca się zaznaczenie tego pola wyboru, ponieważ w przeciwnym razie import może się nie powieść.

en: Output Format
pl: Format wyjściowy

en: Choose the format to output the resulting XML file in.
pl: Wybierz format, w którym ma zostać wygenerowany wynikowy plik XML.

en: Output to the Browser (within Cacti)
pl: Wyjście do przeglądarki (w obrębie Cacti)

en: Output to the Browser (raw XML)
pl: Wyjście do przeglądarki (surowy XML)

en: Save File Locally
pl: Zapisz plik lokalnie

en: Available Templates [%s]
pl: Dostępne szablony [%s]

en: The Template Import Succeeded.
pl: Importowanie szablonu powiodło się.

en: Error in Template
pl: export szablonu

en: See the cacti.log for more information, and review the XML file for proper syntax.  The error details are shown below.<br><br><b>Errors:</b><br>%s
pl: Zobacz cacti.log, aby uzyskać więcej informacji i przejrzyj plik XML pod kątem prawidłowej składni.  Szczegóły błędu przedstawiono poniżej.<br><br><b>Błędy:</b><br>%s

en: The Template XML file "%s" validation failed
pl: Weryfikacja szablonu pliku XML "%s" nie powiodła się

en: Import Files [ If Files are missing, locate and install before using ]
pl: Importuj pliki [ Jeśli brakuje plików, zlokalizuj i zainstaluj przed użyciem ]

en: File Name
pl: Nazwa pola

en: Not Readable
pl: Zapisywalny

en: Import Templates [ None selected imports all, Check to import selectively ]
pl: Importuj szablony [ Nic nie wybrano importuje wszystko, zaznacz, aby importować selektywnie ]

en: Dependencies
pl: Włączyć zależności

en: Damaged
pl: Źródło danych, wykres

en: Some CDEF Items will not import due to an export error! Contact Template provider for an updated export.
pl: Niektóre elementy CDEF nie zostaną zaimportowane z powodu błędu eksportu! Skontaktuj się z dostawcą szablonu w celu zaktualizowania eksportu.

en: Import Template
pl: Importuj szablon

en: ERROR
pl: BŁĄD

en: Failed to access temporary folder, import functionality is disabled
pl: Nieudany dostęp do folderu tymczasowego, funkcja importu jest wyłączona

[ctx: dropdown action]
en: Publish
pl: Publikuj

[ctx: dropdown action]
en: Un-Publish
pl: Cofnij publikację

[ctx: dropdown action]
en: Un-Lock
pl: Zakmniety

[ctx: ordering of tree items]
en: inherit
pl: dziedziczone

[ctx: ordering of tree items]
en: manual
pl: ręcznie

[ctx: ordering of tree items]
en: alpha
pl: alfa

[ctx: ordering of tree items]
en: natural
pl: naturalny

[ctx: ordering of tree items]
en: numeric
pl: liczbowe

en: Click 'Continue' to delete the following Tree. | Click 'Continue' to delete following Trees.
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następujące drzewo.

en: Delete Tree | Delete Trees
pl[0]: Usuń drzewo

en: Click 'Continue' to publish the following Tree. | Click 'Continue' to publish following Trees.
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby opublikować następujące drzewo.

en: Publish Tree | Publish Trees
pl[0]: Opublikuj drzewo

en: Click 'Continue' to un-publish the following Tree. | Click 'Continue' to un-publish following Trees.
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby cofnąć publikację następującego drzewa.

en: Click 'Continue' to un-lock the following Tree. | Click 'Continue' to un-lock following Trees.
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby odblokować następujące drzewo.

en: Un-lock Tree | Un-lock Trees
pl[0]: Odblokuj drzewo

en: Trees [edit: %s]
pl: Drzewa [edytuj: %s]

en: Trees [new]
pl: Drzewa [nowe]

en: Edit Tree
pl: Edytuj drzewo

en: To Edit this tree, you must first lock it by pressing the Edit Tree button.
pl: Aby edytować to drzewo, musisz najpierw je zablokować, naciskając przycisk Edit Tree.

en: Add Root Branch
pl: Dodaj główny oddział

en: Finish Editing Tree
pl: Zakończ edycję Drzewo

en: This tree has been locked for Editing on %s by %s.
pl: To drzewo zostało zablokowane do edycji na %1$s przez %2$s.

en: To edit the tree, you must first unlock it and then lock it as yourself
pl: Aby edytować drzewo, musisz najpierw je odblokować, a następnie zablokować jako swoje

en: Tree Items
pl: Pozycje drzew

en: Available Sites
pl: Dostępne strony internetowe

en: Available Devices
pl: Dostępne urządzenia

en: Available Graphs
pl: Dostępne wykresy

en: New Node
pl: Nowy węzeł

en: Rename
pl: Przezwij

en: Branch Sorting
pl: Sortowanie oddziałów

en: Inherit
pl: Dziedziczone

en: Alphabetic
pl: Alfabetyczny

en: Natural
pl: Naturalne

en: Cut
pl: Wytnij

en: Paste
pl: Wklej

en: Add Tree
pl: Dodaj drzewo

en: Sort Trees Ascending
pl: Sortowanie rosnących drzew

en: Sort Trees Descending
pl: Sortowanie drzew opadających

en: Tree Name
pl: Nazwa drzewa

en: The name by which this Tree will be referred to as.
pl: Nazwa, pod jaką to drzewo będzie nazywane.

en: The internal database ID for this Tree.  Useful when performing automation or debugging.
pl: Wewnętrzny identyfikator bazy danych dla tego drzewa.  Przydatne podczas automatyzacji lub debugowania.

en: Published
pl: Opublikowany

en: Unpublished Trees cannot be viewed from the Graph tab
pl: Nieopublikowane drzewa nie mogą być przeglądane na karcie Wykres

en: A Tree must be locked in order to be edited.
pl: Drzewo musi być zablokowane, aby mogło być edytowane.

en: The original author of this Tree.
pl: Oryginalny autor tego drzewa.

en: To change the order of the trees, first sort by this column, press the up or down arrows once they appear.
pl: Aby zmienić kolejność drzew, najpierw posortuj według tej kolumny, naciśnij strzałki w górę lub w dół, gdy tylko się pojawią.

en: Last Edited
pl: Ostatnio edytowane

en: The date that this Tree was last edited.
pl: Data ostatniej edycji tego drzewa.

en: Edited By
pl: Ostatnio edytowane

en: The last user to have modified this Tree.
pl: Ostatni użytkownik, który zmodyfikował to Drzewo.

en: The total number of Site Branches in this Tree.
pl: Całkowita liczba oddziałów terenowych w tym drzewie.

en: Branches
pl: Adresy Apartamentów

en: The total number of Branches in this Tree.
pl: Łączna liczba oddziałów w tym drzewie.

en: The total number of individual Devices in this Tree.
pl: Całkowita liczba poszczególnych urządzeń w tym drzewie.

en: The total number of individual Graphs in this Tree.
pl: Całkowita liczba poszczególnych wykresów w tym drzewie.

en: No Trees Found
pl: Nie znaleziono drzew

en: Batch Copy
pl: Kopiowanie partii

en: You are not allowed to delete the current login account
pl: Nie wolno Ci zmieniać hasła.

en: You are not allowed to disable the current login account
pl: Nie wolno Ci zmieniać hasła.

en: Click 'Continue' to delete the selected User(s).
pl: Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć wybranego(-ych) użytkownika(-ów).

en: Delete User(s)
pl: Usuń użytkownika(ów)

en: Click 'Continue' to copy the selected User to a new User below.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby skopiować wybranego Użytkownika do nowego Użytkownika poniżej.

en: Template Username:
pl: Szablon Nazwa użytkownika:

en: Username:
pl: Nazwa użytkownika:

en: Full Name:
pl: Imię i nazwisko:

en: Realm:
pl: Sfera:

en: Copy User
pl: Kopiuj użytkownika

en: Click 'Continue' to enable the selected User(s).
pl: Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby włączyć wybranego(-ych) użytkownika(-ów).

en: Enable User(s)
pl: Włącz użytkowników

en: Click 'Continue' to disable the selected User(s).
pl: Kliknąć 'Kontynuuj', aby wyłączyć wybranego(-ych) użytkownika(-ów).

en: Disable User(s)
pl: Wyłącz użytkownika(-ów)

en: Click 'Continue' to overwrite the User(s) settings with the selected template User settings and permissions.  The original users Full Name, Password, Realm and Enable status will be retained, all other fields will be overwritten from Template User.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby nadpisać ustawienia Użytkownika(ów) z wybranymi ustawieniami i uprawnieniami Użytkownika.  Pierwotni użytkownicy zachowają pełną nazwę użytkownika, hasło, status Realizacji i Włącz, wszystkie pozostałe pola zostaną nadpisane przez użytkownika szablonu.

en: Template User:
pl: Szablon Użytkownik:

en: User(s) to update:
pl: Użytkownik (użytkownicy) do aktualizacji:

en: Reset User(s) Settings
pl: Resetuj ustawienia użytkownika (użytkowników)

en: Deny
pl: Odrzuć

en: <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Permissive' meaning the User must have access to at least one of Graph, Device, or Graph Template to gain access to the Graph
pl: <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Permissive' meaning the User must have access to least one of Graph, Device, or Graph Template to gain access to the Graph

en: <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Restrictive' meaning the User must have access to either the Graph or the Device and Graph Template to gain access to the Graph
pl: <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Restrictive' meaning the User must have access to the Graph or the Device and Graph Template to gain access to the Graph

en: <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Device' meaning the User must have access to the Graph or Device to gain access to the Graph
pl: <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Restrictive' meaning the User must have access to the Graph or the Device and Graph Template to gain access to the Graph

en: <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Graph Template' meaning the User must have access to the Graph or Graph Template to gain access to the Graph
pl: <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Permissive' meaning the User must have access to least one of Graph, Device, or Graph Template to gain access to the Graph

en: Default Graph Policy
pl: Domyślna polityka graficzna

en: Default Graph Policy for this User
pl: Domyślna polityka graficzna dla tego użytkownika

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Effective Policy
pl: Skuteczna polityka

en: No Matching Graphs Found
pl: Nie znaleziono pasujących wykresów

en: Revoke Access
pl: Odwołaj dostęp

en: Grant Access
pl: Dodaj dostęp

en: Groups
pl: Grupy

en: Member
pl: Członek

en: Policies (Graph/Device/Template)
pl: Polityka (wykres/urządzenie/wzór)

en: Non Member
pl: Nie-członkowie

en: ALLOW
pl: Zezwól

en: DENY
pl: Odrzuć

en: No Matching User Groups Found
pl: Nie znaleziono pasujących grup użytkowników

en: Assign Membership
pl: Przyznanie członkostwa

en: Remove Membership
pl: Usuń sprzedajacego

en: Default Device Policy
pl: Domyślna polityka dotycząca urządzeń

en: Default Device Policy for this User
pl: Domyślna polityka urządzenia dla tego użytkownika

en: Access Granted
pl: Przyznany dostęp

en: Access Restricted
pl: Ograniczony dostęp

en: No Matching Devices Found
pl: Nie znaleziono pasujących urządzeń

en: Default Graph Template Policy
pl: Domyślna polityka szablonów wykresów

en: Default Graph Template Policy for this User
pl: Domyślna polityka szablonu wykresu dla tego użytkownika

en: Total Graphs
pl: Wykresy ogółem

en: No Matching Graph Templates Found
pl: Nie znaleziono pasujących szablonów wykresów

en: Default Tree Policy
pl: Polityka dotycząca drzew domyślnych

en: Default Tree Policy for this User
pl: Domyślna Polityka Drzewa dla tego użytkownika

en: No Matching Trees Found
pl: Nie znaleziono pasujących drzew

en: User Permissions
pl: Uprawnienia użytkownika

en: External Link Permissions
pl: Pozwolenia na połączenia zewnętrzne

en: Plugin Permissions
pl: Zezwolenia na korzystanie z wtyczek

en: Legacy Permissions
pl: Pozwolenia dla użytkowników

en: User Settings %s
pl: Ustawienia użytkownika %s

en: Permissions
pl: Uprawnienia

en: Group Membership
pl: Członkostwo w grupie

en: Graph Perms
pl: Wykresy Permamenty

en: Device Perms
pl: Wydajność urządzenia

en: Template Perms
pl: Szablony Perms

en: Tree Perms
pl: Permamenty drzew

en: User Management %s
pl: Zarządzanie użytkownikami %s

en: User Management
pl: Użytkownicy

en: Basic
pl: Podstawowy

en: LDAP/AD
pl: LDAP

en: Domain
pl: Domena

en: User ID
pl: Identyfikator użytkownika

en: Graph Policy
pl: Polityka graficzna

en: Device Policy
pl: Polityka dotycząca urządzeń

en: Template Policy
pl: Wzór polityki

en: Last Login
pl: Ostatnie logowanie

en: Unavailable
pl: Niedostępne

en: No Users Found
pl: Nie znaleziono użytkowników

en: Graph Permissions %s
pl: Wykres Uprawnienia %s

en: Show All
pl: Pokaż wszystko

en: Devices Permission %s
pl: Uprawnienia urządzeń %s

en: Only Show Exceptions
pl: Pokaż wyjątki

en: Template Permission %s
pl: Uprawnienia szablonu %s

en: Tree Permission %s
pl: Uprawnienia drzewa %s

en: Click 'Continue' to delete the following User Domain. | Click 'Continue' to delete following User Domains.
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następującą domenę użytkownika.

en: Delete User Domain | Delete User Domains
pl[0]: Usuń domenę użytkownika

en: Click 'Continue' to disable the following User Domain. | Click 'Continue' to disable following User Domains.
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby wyłączyć następującą domenę użytkownika.

en: Disable User Domain | Disable User Domains
pl[0]: Wyłącz domenę użytkownika

en: Click 'Continue' to enable the following User Domain.
pl: Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby włączyć następującą domenę użytkownika.

en: Enabled User Domain | Enable User Domains
pl[0]: Włączona domena użytkownika

en: Click 'Continue' to make the following the following User Domain the default one.
pl: Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby następująca domena użytkownika stała się domeną domyślną.

en: Make Selected Domain Default
pl: Dodaj wybraną domenę domyślną

en: User Domain [edit: %s]
pl: Domena użytkownika [edytuj: %s]

en: User Domain [new]
pl: Domena użytkownika [nowa]

en: Enter a meaningful name for this domain. This will be the name that appears in the Login Realm during login.
pl: Wprowadź znaczącą nazwę dla tej domeny. Będzie to nazwa, która pojawia się w królestwie logowania podczas logowania.

en: Domains Type
pl: Rodzaje domen

en: Choose what type of domain this is.
pl: Wybierz, jaki jest to typ domeny.

en: The name of the user that Cacti will use as a template for new user accounts.
pl: Nazwa użytkownika, którego Cacti będzie używać jako szablonu dla nowych kont użytkowników.

en: If this checkbox is checked, users will be able to login using this domain.
pl: Jeśli to pole wyboru jest zaznaczone, użytkownicy będą mogli zalogować się za pomocą tej domeny.

en: TCP/UDP port for Non SSL communications.
pl: Port TCP/UDP dla komunikacji Non SSL.

en: TCP/UDP port for SSL communications.
pl: Port TCP/UDP do komunikacji SSL.

en: Protocol Version that the server supports.
pl: Wersja protokołu obsługiwana przez serwer.

en: Encryption that the server supports. TLS is only supported by Protocol Version 3.
pl: Szyfrowanie obsługiwane przez serwer. TLS jest obsługiwany tylko przez protokół w wersji 3.

en: Mode which cacti will attempt to authenticate against the LDAP server.<blockquote><i>No Searching</i> - No Distinguished Name (DN) searching occurs, just attempt to bind with the provided Distinguished Name (DN) format.<br><br><i>Anonymous Searching</i> - Attempts to search for username against LDAP directory via anonymous binding to locate the users Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specific Searching</i> - Attempts search for username against LDAP directory via Specific Distinguished Name (DN) and Specific Password for binding to locate the users Distinguished Name (DN).
pl: Tryb, w którym Cacti będą próbowały uwierzytelnić się w stosunku do serwera LDAP.<blockquote><i><i>Brak wyszukiwania</i> - Nie występuje wyszukiwanie Distinguished Name (DN), po prostu spróbuj powiązać z podanym formatem Distinguished Name (DN).<br><br><br><i>Wyszukiwanie anonimowe</i> - Próby wyszukania nazwy użytkownika w stosunku do katalogu LDAP za pomocą wiązania anonimowego w celu zlokalizowania użytkowników Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specyficzne wyszukiwanie</i> - Próby wyszukania nazwy użytkownika w stosunku do katalogu LDAP za pomocą Specyficznej Nazwy Distinguished Name (DN) i Specyficznego hasła do wiązania w celu zlokalizowania użytkowników Distinguished Name (DN).

en: Search base for searching the LDAP directory, such as <i>"dc=win2kdomain,dc=local"</i> or <i>"ou=people,dc=domain,dc=local"</i>.
pl: Wyszukaj bazę do przeszukiwania katalogów LDAP, takich jak <i>"dc=win2kdomain,dc=lokalna"</i> lub <i>"ou=ludzi,dc=domain,dc=lokalna"</i>.

en: Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>"(&amp;(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=&lt;username&gt;*))"</i> or for OpenLDAP: <i>"(&(objectClass=account)(uid=&lt;username&gt))"</i>.  "&lt;username&gt" is replaced with the username that was supplied at the login prompt.
pl: Wyszukaj filtr, za pomocą którego można zlokalizować użytkownika w katalogu LDAP, np. dla okien: <i>"(&amp;(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=&lt;username&gt;*))"</i>" lub dla OpenLDAP: <i>"(&(objectClass=account)(uid=&lt;username&gt)))</i>"</i>.  "Nazwa użytkownika" zostaje zastąpiona nazwą użytkownika, która została podana w oknie logowania.

en: eMail
pl: email

en: Field that will replace the email taken from LDAP. (on windows: mail)
pl: Pole, które zastąpi wiadomość e-mail pobraną z LDAP. (w oknach: poczta)

en: Domain Properties
pl: Domena Właściwości

en: Domains
pl: Domeny

en: Domain Name
pl: Nazwa domeny

en: Domain Type
pl: Typ domeny

en: Effective User
pl: Efektywny użytkownik

en: CN FullName
pl: CN Pełna nazwa

en: None Selected
pl: Brak zaznaczenia

en: No User Domains Found
pl: Nie znaleziono domen użytkowników

en: Defer to the Users Setting
pl: Odroczenie do ustawień użytkownika

en: Show the Page that the User pointed their browser to
pl: Pokaż stronę, na której Użytkownik wskazał swoją przeglądarkę

en: Show the Console
pl: Pokaż konsolę

en: Show the default Graph Screen
pl: Pokaż domyślny ekran wykresu

en: Restrict Access
pl: Ogranicz dostęp

en: Group Name
pl: Nazwa grupy

en: The name of this Group.
pl: Nazwa tej grupy.

en: Group Description
pl: Opis grupy

en: A more descriptive name for this group, that can include spaces or special characters.
pl: Bardziej opisowa nazwa dla tej grupy, która może zawierać spacje lub znaki specjalne.

en: General Group Options
pl: Ogólne opcje grupowe

en: Set any user account-specific options here.
pl: Tutaj możesz ustawić opcje dla danego konta użytkownika.

en: Allow Users of this Group to keep custom User Settings
pl: Pozwól użytkownikom tej grupy zachować własne ustawienia użytkownika

en: Tree Rights
pl: Prawa do drzew

en: Should Users of this Group have access to the Tree?
pl: Czy użytkownicy tej grupy powinni mieć dostęp do drzewa?

en: Graph List Rights
pl: Prawa z listy wykresów

en: Should Users of this Group have access to the Graph List?
pl: Czy użytkownicy tej grupy powinni mieć dostęp do listy wykresów?

en: Graph Preview Rights
pl: Prawa do podglądu wykresu

en: Should Users of this Group have access to the Graph Preview?
pl: Czy użytkownicy tej grupy powinni mieć dostęp do podglądu wykresu?

en: What to do when a User from this User Group logs in.
pl: Co robić, gdy zaloguje się Użytkownik z tej Grupy Użytkowników.

en: Click 'Continue' to delete the following User Group | Click 'Continue' to delete following User Groups
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następującą grupę użytkowników

en: Delete User Group | Delete User Groups
pl[0]: Usuń grupę użytkowników

en: Click 'Continue' to Copy the following User Group to a new User Group. | Click 'Continue' to Copy following User Groups to new User Groups.
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby skopiować następującą grupę użytkowników do nowej grupy użytkowników.

en: Group Prefix:
pl: Prefiks grupy:

en: New Group
pl: Nowa grupa

en: Click 'Continue' to enable the following User Group. | Click 'Continue' to enable following User Groups.
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby włączyć następującą grupę użytkowników.

en: Enable User Group | Enable User Groups
pl[0]: Włącz grupę użytkowników

en: Click 'Continue' to disable the following User Group. | Click 'Continue' to disable following User Groups.
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby wyłączyć następującą grupę użytkowników.

en: Disable User Group | Disable User Groups
pl[0]: Wyłącz grupę użytkowników

en: Login Name
pl: Nazwa uzytkownika

en: Membership
pl: Członkostwo

en: Group Member
pl: Członek grupy

en: No Matching Group Members Found
pl: Nie znaleziono pasujących członków grupy

en: Add to Group
pl: Dodaj do grupy

en: Remove from Group
pl: Usuń z grupy

en: Default Graph Policy for this User Group
pl: Domyślna polityka graficzna dla tej grupy użytkowników

en: Default Graph Template Policy for this User Group
pl: Domyślna polityka szablonu wykresu dla tej grupy użytkowników

en: Default Tree Policy for this User Group
pl: Domyślna polityka drzewa domyślnego dla tej grupy użytkowników

en: Members
pl: Członkowie

en: User Group Management [edit: %s]
pl: Zarządzanie grupą użytkowników [edytuj: %s]

en: User Group Management [new]
pl: Zarządzanie grupą użytkowników [nowe]

en: User Group Management
pl: Zarządzanie grupami użytkowników

en: No User Groups Found
pl: Nie znaleziono grup użytkowników

en: Show Members
pl: Pokaż Członków

[ctx: filter reset]
en: Clear
pl: Wyczyść

en: Data Source Statistics Purged.
pl: Źródła danych Statystyka

en: Database
pl: Baza danych

en: Database Settings
pl: Ustawienia bazy danych

en: Database Status
pl: Baza danych

en: PHP Info
pl: PHP Informacje

en: ChangeLog
pl: ChangeLogLanguage

en: NET-SNMP Not Installed or its paths are not set.  Please install if you wish to monitor SNMP enabled devices.
pl: NET-SNMP Nie zainstalowany lub jego ścieżki nie są ustawione.  Proszę zainstalować, jeśli chcesz monitorować urządzenia z włączoną funkcją SNMP.

en: Configuration Settings
pl: Ustawienia konfiguracyjne

en: ERROR: Installed RRDtool version does not exceed configured version.<br>Please visit the %s and select the correct RRDtool Utility Version.
pl: ERROR: Zainstalowana wersja RRDtool nie przekracza skonfigurowanej wersji.<br>Wejdź na stronę %s i wybierz właściwą wersję RRDtool Utility Version.

en: ERROR: RRDtool 1.2.x+ does not support the GIF images format, but %d" graph(s) and/or templates have GIF set as the image format.
pl: ERROR: RRDtool 1.2.x+ nie obsługuje formatu obrazów GIF, ale graf(y) %d" i/lub szablony mają ustawiony GIF jako format obrazu.

en: General Information
pl: Informacje ogólne

en: NET-SNMP Version
pl: Wersja NET-SNMP

en: Configured
pl: Skonfigurowano

en: Found
pl: Znaleziono

en: Total: %s
pl: Suma: %s

en: Poller Information
pl: Informacje o pollerze

en: Different version of Cacti and Spine!
pl: Różne wersje Cacti i kręgosłupa!

en: Action[%s]
pl: Działanie[%s]

en: No items to poll
pl: Brak pozycji do ankietowania

en: Name:
pl: Nazwa:

en: Procs:
pl: 1 Proces

en: Threads:
pl: Tematy

en: Concurrent Processes
pl: Procesy równoległe

en: Max Threads
pl: Maks. ilość gwintów

en: PHP Servers
pl: Serwery PHP

en: Main Server: Current: %s, Min Required: %s
pl: Bieżące: %s, min. wymagane: %s

en: Local Server: Current: %s, Min Required: %s
pl: Bieżące: %s, min. wymagane: %s

en: Minimum Connections:
pl: Testuj połączenie

en: Assumes 100 spare connections for Web page users and other various connections.
pl: Zakłada 100 zapasowych połączeń dla użytkowników stron WWW i innych różnych połączeń.

en: The minimum required can vary greatly if there is heavy user Graph viewing activity.
pl: Wymagane minimum może się znacznie różnić w przypadku intensywnej aktywności użytkownika związanej z wyświetlaniem wykresu.

en: Each browser tab can use upto 10 connections depending on the browser.
pl: Każda karta przeglądarki może używać do 10 połączeń w zależności od przeglądarki.

en: Script Timeout
pl: Czas trwania skryptu

en: Last Run Statistics
pl: Statystyki ostatniego uruchomienia

en: System Memory
pl: Pamięć systemowa

en: %s GB
pl: %s GBytes

en: MySQL/MariaDB Memory Statistics (Source: MySQL Tuner)
pl: Statystyki pamięci MySQL/MariaDB (Źródło: MySQL Tuner)

en: Max Total Memory Possible
pl: Max Poller Memory Allowed:

en: Reduce MySQL/MariaDB Memory to less than 80% of System Memory.  Preserve additional Cache Memory for RRDfiles if the Database is on the same system as the RRDfiles.  See Core and Client Totals below for explanation of calculation method.
pl: Zredukuj pamięć MySQL/MariaDB do mniej niż 80% of pamięci systemowej.  Zachowaj dodatkową pamięć podręczną dla plików RRD, jeśli baza danych znajduje się w tym samym systemie co pliki RRD.  Zapoznaj się z poniższymi sumami podstawowymi i sumami klientów, aby uzyskać wyjaśnienie metody obliczania.

en: Max Core Memory Possible
pl: Max Poller Memory Allowed:

en: Reduce Total Core Memory
pl: Zmniejsz całkowitą ilość pamięci rdzenia

en: Max Connection Memory Possible
pl: Maksymalna możliwa pamięć połączenia

en: Reduce Total Client Memory
pl: Zmniejsz całkowitą pamięć klienta

en: PHP Information
pl: Informacje PHP

en: PHP Version
pl: Wersja PHP

en: PHP Version 5.5.0+ is recommended due to strong password hashing support.
pl: PHP w wersji 5.5.0+ jest zalecana ze względu na silną obsługę haseł.

en: PHP OS
pl: PHP_OS:

en: PHP SNMP
pl: PZP SNMP

en: Installed. <span class="deviceDown">Note: If you are planning on using SNMPv3, you must remove php-snmp and use the Net-SNMP toolset.</span>
pl: Zainstalowano <span class="deviceDown">Uwaga: Jeśli planujesz używać SNMPv3, musisz usunąć php-snmp i użyć zestawu narzędzi Net-SNMP.</span>

en: You've set memory limit to 'unlimited'.
pl: Ustawiłeś limit pamięci na "nieograniczony".

en: It is highly suggested that you alter you php.ini memory_limit to %s or higher.
pl: Jest wysoce zalecane, aby zmienić php.ini memory_limit na %s lub wyższy.

en: This suggested memory value is calculated based on the number of data source present and is only to be used as a suggestion, actual values may vary system to system based on requirements.
pl: Ta sugerowana wartość pamięci jest obliczana na podstawie liczby obecnych źródeł danych i ma być wykorzystywana jedynie jako sugestia, rzeczywiste wartości mogą różnić się w zależności od systemu w zależności od wymagań.

en: Variable Name
pl: Nazwa zmiennej

en: MySQL Table Information - Sizes in KBytes
pl: Informacje o tabeli MySQL - rozmiary w KBajtach

en: Avg Row Length
pl: Średni rząd Długość

en: Index Length
pl: Indeks Długość

en: Comment
pl: Komentarz

en: Unable to retrieve table status
pl: Nie można odzyskać statusu tabeli

en: PHP Module Information
pl: Informacje o module PHP

en: User Login History
pl: Historia logowania użytkownika

en: Deleted/Invalid
pl: Skreślony/Nieważny

en: Result
pl: Wynik

en: Success - Password
pl: Sukces - sukces

en: Success - Token
pl: Sukces - Żeton

en: Success - Password Change
pl: Sukces - sukces

en: Attempts
pl: Próby

[ctx: Button: use filter settings]
en: Go
pl: Idź

[ctx: Button: reset filter settings]
en: Clear
pl: Wyczyść

[ctx: Button: delete all table entries]
en: Purge
pl: Oczyszczanie

en: Purge User Log
pl: Oczyszczanie dziennika użytkownika

en: User Logins
pl: Loginy użytkownika

en: IP Address
pl: Adres IP

en: (User Removed)
pl: (usunięty użytkownik)

en: Display Order
pl: Wyświetl zamówienie

en: Log [Total Lines: %d - Non-Matching Items Hidden]
pl: Dziennik [Linie ogółem: %d - Pozycje niedopasowane ukryte].

en: Log [Total Lines: %d - All Items Shown]
pl: Dziennik [Linie ogółem: %d - wszystkie wyświetlone pozycje].

en: Clear Cacti Log
pl: Przejrzysty rejestr Cacti

en: Cacti Log Cleared
pl: Kaktusy oczyszczone z kłód

en: Error: Unable to clear log, no write permissions.
pl: Błąd: Nie można wyczyścić dziennika, brak uprawnień do zapisu.

en: Error: Unable to clear log, file does not exist.
pl: Błąd: Nie można wyczyścić dziennika, plik nie istnieje.

en: Data Query Cache Items
pl: Pozycje pamięci podręcznej zapytania o dane

en: Query Name
pl: Nazwa zapytania

en: Allow the search term to include the index column
pl: Pozwól, aby szukany termin zawierał kolumnę indeksu

en: Include Index
pl: Uwzględnij Indeks

en: Field Value
pl: Wartość pola

en: Index
pl: Indeks

en: Poller Cache Items
pl: Elementy pamięci podręcznej Poller Cache

en: Script
pl: Skrypt

en: SNMP Version:
pl: Wersja SNMP:

en: Community:
pl: Społeczność:

en: User:
pl: Użytkownik:

en: Script:
pl: tekst:

en: Script Server:
pl: Serwer skryptów

en: Cacti technical support page.  Used by developers and technical support persons to assist with issues in Cacti.  Includes checks for common configuration issues.
pl: Strona wsparcia technicznego Cacti.  Wykorzystywane przez programistów i osoby zajmujące się wsparciem technicznym do pomocy w kwestiach związanych z Cacti.  Zawiera sprawdzenia wspólnych problemów konfiguracyjnych.

en: The Cacti Log stores statistic, error and other message depending on system settings.  This information can be used to identify problems with the poller and application.
pl: Cacti Log przechowuje statystyki, błędy i inne komunikaty w zależności od ustawień systemu.  Informacje te mogą być wykorzystane do identyfikacji problemów z ankieterami i aplikacją.

en: Allows Administrators to browse the user log.  Administrators can filter and export the log as well.
pl: Umożliwia administratorom przeglądanie dziennika użytkownika.  Administratorzy mogą również filtrować i eksportować dziennik.

en: Poller Cache Administration
pl: Administracja Poller Cache

en: This is the data that is being passed to the poller each time it runs. This data is then in turn executed/interpreted and the results are fed into the RRDfiles for graphing or the database for display.
pl: Są to dane, które są przekazywane do ankietera przy każdym uruchomieniu. Dane te są następnie wykonywane/interpretowane, a wyniki są wprowadzane do plików RRD do wykresów lub do bazy danych do wyświetlania.

en: The Data Query Cache stores information gathered from Data Query input types. The values from these fields can be used in the text area of Graphs for Legends, Vertical Labels, and GPRINTS as well as in CDEF's.
pl: W pamięci podręcznej Data Query Cache przechowywane są informacje zebrane z typów danych wejściowych Data Query. Wartości z tych pól mogą być używane w obszarze tekstowym Graphs for Legends, Vertical Labels i GPRINTS, jak również w CDEF's.

en: Rebuild Poller Cache
pl: Odbudować pamięć podręczną Pollera

en: The Poller Cache will be re-generated if you select this option. Use this option only in the event of a database crash if you are experiencing issues after the crash and have already run the database repair tools.  Alternatively, if you are having problems with a specific Device, simply re-save that Device to rebuild its Poller Cache.  There is also a command line interface equivalent to this command that is recommended for large systems.
pl: Po wybraniu tej opcji Poller Cache zostanie wygenerowany ponownie. Użyj tej opcji tylko w przypadku awarii bazy danych, jeśli występują problemy po awarii i zostały już uruchomione narzędzia do naprawy bazy danych.  Alternatywnie, jeśli masz problemy z określonym urządzeniem, po prostu ponownie zapisz to urządzenie, aby odbudować pamięć podręczną Poller Cache.  Istnieje również interfejs wiersza poleceń odpowiadający tej komendzie, który jest zalecany dla dużych systemów.  <i class="deviceDown">NOTE: W dużych systemach komenda ta może trwać kilka minut do godzin i dlatego nie powinna być uruchamiana z Cacti UI.  Możesz po prostu uruchomić 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --help' w wierszu poleceń, aby uzyskać więcej informacji.</i>

en: NOTE: On large systems, this command may take several minutes to hours to complete and therefore should not be run from the Cacti UI.  You can simply run 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --help' at the command line for more information.
pl: UWAGA: W dużych systemach wykonanie tego polecenia może zająć od kilku minut do godzin i dlatego nie powinno być uruchamiane z interfejsu użytkownika Cacti.  Możesz po prostu uruchomić 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --help' w wierszu poleceń, aby uzyskać więcej informacji.

en: Rebuild Resource Cache
pl: Odbudować pamięć podręczną zasobów

en: When operating multiple Data Collectors in Cacti, Cacti will attempt to maintain state for key files on all Data Collectors.  This includes all core, non-install related website and plugin files.  When you force a Resource Cache rebuild, Cacti will clear the local Resource Cache, and then rebuild it at the next scheduled poller start.  This will trigger all Remote Data Collectors to recheck their website and plugin files for consistency.
pl: Podczas pracy z wieloma kolektorami danych w Cacti, Cacti będzie starał się utrzymać stan plików kluczowych dla wszystkich kolektorów danych.  Obejmuje to wszystkie podstawowe, nie związane z instalacją strony internetowej i plików pluginów.  Kiedy wymusi się odbudowę pamięci podręcznej Resource Cache, Cacti wyczyści lokalną pamięć podręczną Resource Cache, a następnie odbuduje ją przy następnym planowanym starcie ankietera.  Spowoduje to, że wszystkie zdalne zbieracze danych będą ponownie sprawdzać swoją stronę internetową i pliki pluginów pod kątem spójności.

en: Boost Utilities
pl: Zwiększenie użyteczności publicznej

en: View Boost Status
pl: Wyświetlanie statusu Boost

en: This menu pick allows you to view various boost settings and statistics associated with the current running Boost configuration.
pl: Ten wybór menu pozwala na przeglądanie różnych ustawień wzmocnienia i statystyk związanych z bieżącą konfiguracją Boost.

en: Data Source Statistics Utilities
pl: Źródła danych Statystyka

en: Purge Data Source Statistics
pl: Źródła danych Statystyka

en: This menu pick will purge all existing Data Source Statistics from the Database.  If Data Source Statistics is enabled, the Data Sources Statistics will start collection again on the next Data Collector pass.
pl: Ten wybór menu usunie wszystkie istniejące statystyki źródła danych z bazy danych. Jeśli włączono statystyki źródła danych, statystyki źródeł danych zaczną ponownie zbierać dane przy następnym przejściu modułu gromadzącego dane.

en: RRD Utilities
pl: Przedsiębiorstwa użyteczności publicznej RRD

en: RRDfile Cleaner
pl: Środek czyszczący RRDfile

en: When you delete Data Sources from Cacti, the corresponding RRDfiles are not removed automatically.  Use this utility to facilitate the removal of these old files.
pl: Po usunięciu źródeł danych z Cacti odpowiednie pliki RRD nie są automatycznie usuwane.  Użyj tego narzędzia, aby ułatwić usunięcie tych starych plików.

en: Use this utility to display problems with missing rrd files or missing values in rrdfiles. You need enable rrdcheck in Configuration->Settings->Data
pl: Użyj tego narzędzia, aby wyświetlić problemy z brakującymi plikami rrd lub brakującymi wartościami w plikach rrd. Musisz włączyć rrdcheck w Configuration->Settings->Data

en: SNMP Agent Utilities
pl: Przedsiębiorstwa użyteczności publicznej SNMPAgent

en: This shows all objects being handled by the SNMP Agent.
pl: Pokazuje to wszystkie obiekty obsługiwane przez SNMPAgent.

en: Rebuild SNMP Agent Cache
pl: Odbudować pamięć podręczną SNMPAgent

en: The SNMP cache will be cleared and re-generated if you select this option. Note that it takes another poller run to restore the SNMP cache completely.
pl: Po wybraniu tej opcji pamięć podręczna SNMP zostanie wyczyszczona i wygenerowana ponownie. Zauważ, że do całkowitego przywrócenia pamięci podręcznej SNMP potrzebny jest kolejny tester.

en: This menu pick allows you to view the latest events SNMP Agent has handled in relation to the registered notification receivers.
pl: Ten wybór menu pozwala na przeglądanie najnowszych zdarzeń obsługiwanych przez SNMPAgent w odniesieniu do zarejestrowanych odbiorników powiadomień.

en: Allows Administrators to maintain SNMP notification receivers.
pl: Umożliwia administratorom obsługę odbiorników powiadomień SNMP.

en: Cacti System Utilities
pl: Narzędzia systemu Cacti

en: Refresh Interval
pl: Interwał odświeżania

en: Overrun Warning
pl: Ostrzeżenie przed przekroczeniem

en: Timed Out
pl: Czas oczekiwania

en: Other
pl: Inne

en: Cannot open directory
pl: Nie można otworzyć katalogu

en: Directory Does NOT Exist!!
pl: Katalog NIE istnieje!

en: Current Boost Status
pl: Aktualny status boost

en: Boost On-demand Updating:
pl: Boost On-demand Updating na żądanie:

en: Running Processes:
pl: Procesy równoległe

en: Total Poller Items:
pl: Elementy pamięci podręcznej Poller Cache

en: Total Data Sources:
pl: Źródła danych ogółem:

en: Remaining Data Sources:
pl: Debugowanie Źródło danych

en: TBD
pl: Tbd

en: Queued Boost Records:
pl: Oczekujące rekordów Boost:

en: Approximate in Process:
pl: Przybliżony w procesie:

en: Boost Storage Statistics
pl: Statystyki Boost Storage

en: Database Engine:
pl: Silnik bazy danych:

en: Current Boost Table(s) Size:
pl: Aktualna tabela(-i) zwiększenia rozmiaru:

en: Avg Bytes/Record:
pl: Avg Bajtów/Record:

en: %d Bytes
pl: %d Bajty

en: Max Record Length:
pl: Maks. długość rekordu:

en: Max Allowed Boost Table Size:
pl: Maksymalny dozwolony rozmiar stołu Boost:

en: Estimated Maximum Records:
pl: Szacowane rekordy maksymalne:

en: Previous Runtime Statistics
pl: Statystyki dotyczące czasu pracy

en: Last Start Time:
pl: Ostatnia godzina rozpoczęcia:

en: Last End Time:
pl: Ostatnia godzina rozpoczęcia:

en: Never Run
pl: Nigdy nie biegać

en: Last Run Duration:
pl: Czas trwania ostatniego badania:

en: %d minutes
pl: %d minut

en: %d seconds
pl: %d sek.

en: %0.2f percent of update frequency)
pl: %0.2f procent częstotliwości aktualizacji)

en: RRD Updates:
pl: Aktualizacje RRD:

en: MBytes
pl: MBajty

en: Peak Poller Memory:
pl: Pamięć Pollera Szczytowego:

en: Detailed Runtime Statistics
pl: Statystyki dotyczące czasu pracy

en: Records: %s (ds rows), Time: %s (secs), GetRows: %s (secs), ResultsCycle: %s (secs), FileAndTemplate: %s (secs), LastUpdate: %s (secs), RRDUpdate: %s (secs), Delete: %s (secs)
pl: Rekordy: %s (wiersze ds), czas: %s (sekundy), GetRows: %s (sekundy), ResultsCycle: %s (sekundy), FileAndTemplate: %s (sekundy), LastUpdate: %s (sekundy), RRDUpdate: %s (sekundy), Delete: %s (sekundy)

en: Previous Runtime Timers:
pl: Szczegółowe Timery Runtime:

en: Status: <span class="deviceRecovering"><b>Idle</b></span>, PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)
pl: Status: <span class="deviceRecovering"><b>Bezczynny</b></span>, PrevRuntime: %s (sek.), PrevProcessed: %10s (wiersze ds)

en: Run Time Configuration
pl: Konfiguracja czasu pracy

en: Update Frequency:
pl: Częstotliwość aktualizacji:

en: Concurrent Processes:
pl: Procesy równoległe

en: Next Start Time:
pl: Następna godzina rozpoczęcia:

en: Maximum Records:
pl: Maksymalna liczba rekordów

en: Records
pl: Rekordy

en: Maximum Allowed Runtime:
pl: Maksymalny dozwolony czas rundy:

en: Image Caching Status:
pl: Status buforowania obrazu:

en: Cache Directory:
pl: Katalog w pamięci podręcznej:

en: Cached Files:
pl: Pliki z buforowanymi plikami:

en: Cached Files Size:
pl: Rozmiar plików z buforowanymi plikami:

en: SNMP Agent Cache
pl: SNMPAgent Cache

en: OIDs
pl: OID-y

en: Column Data
pl: Kolumna Dane

en: Scalar
pl: Skalar

en: SNMP Agent Notification Log
pl: Dziennik zgłoszeniowy SNMPAgent

en: Receiver
pl: Odbiorca

en: Log Entries
pl: Wpisy do rejestru

en: Severity Level: %s
pl: Poziom dotkliwości: %s

en: Click 'Continue' to delete the following VDEF. | Click 'Continue' to delete following VDEFs.
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następujący VDEF.

en: Delete VDEF | Delete VDEFs
pl[0]: Usuń VDEF

en: Click 'Continue' to duplicate the following VDEF. You can optionally change the title format for the new VDEF. | Click 'Continue' to duplicate following VDEFs. You can optionally change the title format for the new VDEFs.
pl[0]: Kliknij „Kontynuuj”, aby zduplikować następujący VDEF. Opcjonalnie możesz zmienić format tytułu dla nowego VDEF.

en: Duplicate VDEF | Duplicate VDEFs
pl[0]: Duplikat VDEF

en: Click 'Continue' to delete the following VDEF's.
pl: Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć następujące VDEF'y.

en: VDEF Name: %s
pl: Nazwa VDEF: %s

en: Remove VDEF Item
pl: Usuń element VDEF

en: VDEF Preview
pl: Podgląd VDEF

en: VDEF Items [edit: %s]
pl: Pozycje VDEF [edytuj: %s]

en: VDEF Items [new]
pl: Pozycje VDEF [nowe]

en: VDEF Item Type
pl: Typ pozycji VDEF

en: Choose what type of VDEF item this is.
pl: Wybierz typ elementu VDEF, którym jest ten element.

en: VDEF Item Value
pl: Wartość pozycji VDEF

en: Enter a value for this VDEF item.
pl: Wprowadzić wartość dla tej pozycji VDEF.

en: VDEFs [edit: %s]
pl: VDEFs [edytuj: %s]

en: VDEFs [new]
pl: VDEFs [nowe]

en: Delete VDEF Item
pl: Skreślić pozycję VDEF

en: The name of this VDEF.
pl: Nazwa tego VDEF.

en: VDEF Name
pl: Nazwa VDEF

en: VDEFs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Graph or a Graph Template.
pl: Używane VDEF-y nie mogą być usunięte. W użyciu jest zdefiniowany jako odniesienie do wykresu lub szablonu wykresu.

en: The number of Graphs using this VDEF.
pl: Liczba wykresów wykorzystujących ten VDEF.

en: The number of Graphs Templates using this VDEF.
pl: Liczba szablonów wykresów wykorzystujących ten VDEF.

en: No VDEFs
pl: Nr VDEF
