Greek (Cacti) - en to el translation catalogue (737 entries)

en: Thanks
el: Ευχαριστούμε

en: License
el: Άδεια Χρήσης

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
el: Το πρόγραμμα αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό. Επιτρέπεται η αναδιανομή ή/και τροποποίησή του υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU General Public License), όπως αυτή έχει δημοσιευτεί από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (Free Software Foundation) – είτε της έκδοσης 2 της Άδειας, είτε (κατ&apos; επιλογήν) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης.

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Continue
el: Συνέχεια

en: Return
el: Επιστροφή

en: Report Name
el: Όνομα αναφοράς

en: Timespan
el: Χρόνος

en: Align
el: Στοίχιση

en: Details
el: Λεπτομέρειες

en: Items
el: Στοιχεία

en: Preview
el: Προεπισκόπηση

en: Not Checked
el: Επιλεγμένο χρώμα αντικειμένου

en: Total
el: Σύνολο

en: All Items
el: Όλα τα Είδη

en: Show
el: Εμφάνιση

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Graphs
el: Γραφήματα

en: Default
el: Προεπιλογή

en: Go
el: Πήγαινε

en: Clear
el: Καθαρισμός

en: Clear Filters
el: Καθαρισμός Φίλτρων

en: Size
el: Μέγεθος

en: No
el: Όχι

en: Yes
el: Ναι

en: Template
el: Πρότυπο

en: Any
el: Οποιοδήποτε

en: None
el: Κανένα

en: Templates
el: Πρότυπα

en: Template Title
el: Τίτλος πρότυπου

en: Deletable
el: Δυνατότητα διαγραφής

en: Change Password
el: Αλλαγή Κωδικού

en: Username
el: Όνομα Χρήστη

en: Current password
el: Τωρινός κωδικός πρόσβασης

en: New password
el: Νέος κωδικός

en: Confirm new password
el: Επιβεβαίωση νέου κωδικού/συνθηματικού πρόσβασης

en: Save
el: Αποθήκευση

en: User Login
el: Είσοδος χρήστη

en: Password
el: Κωδικός

en: Local
el: Τοπικό

en: Realm
el: Περιοχή

en: Keep me signed in
el: Να παραμείνω συνδεδεμένος/η

en: Login
el: Σύνδεση

en: General
el: Γενικά

en: Tree View
el: Προβολή δέντρου

en: List View
el: Προβολή Λίστας

en: User Name
el: Όνομα Χρήστη

en: Full Name
el: Ονοματεπώνυμο

en: Email Address
el: Διεύθυνση Email

en: User Settings
el: Ρυθμίσεις Χρήστη

en: Reset
el: Επαναφορά

en: Add Device
el: Προσθήκη συσκευής

en: Down
el: Πεσμένος

en: Up
el: Πάνω

en: Select Template
el: Επιλογή Πρότυπου

en: Devices
el: Τύπος Συσκευής

en: Device Name
el: Όνομα συσκευής

en: Location
el: Τοποθεσία

en: Contact
el: Επικοινωνία

en: Description
el: Περιγραφή

en: Uptime
el: Χρόνος λειτουργίας

en: SNMP
el: SNMP (απλό πρωτόκολλο διαχείρισης δικτύου)

en: Status
el: Κατάσταση

en: Network
el: Δίκτυο

en: Export
el: Εξαγωγή

en: Export to a file
el: Εξαγωγή σε αρχείο

en: Purge
el: Διαγραφή

en: N/A
el: Μη Διαθέσιμο

en: Duplicate
el: Αντιγραφή

en: Enable
el: Ενεργοποίηση

en: Disable
el: Απενεργοποίηση

en: Are You Sure?
el: Είστε σίγουρος?

en: Don't Show
el: Μην εμφανίζεται

en: Enabled
el: Ενεργοποιημένο

en: Disabled
el: Απενεργοποιημένο

en: Rule Name
el: Όνομα Κανόνα

en: Graph Type
el: Τύπος γραφήματος

en: Manual
el: Χειροκίνητα

en: Daily
el: Καθημερινά

en: Weekly
el: Εβδομαδιαία

en: Monthly
el: Μηνιαία

en: General Settings
el: Γενικές Ρυθμίσεις

en: Name
el: Όνομα

en: Notification Settings
el: Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων

en: Notification Email
el: Email ειδοποιήσεων

en: Days of Week
el: Ημέρες της εβδομάδας

en: Sunday
el: Κυριακή

en: Monday
el: Δευτέρα

en: Tuesday
el: Τρίτη

en: Wednesday
el: Τετάρτη

en: Thursday
el: Πέμπτη

en: Friday
el: Παρασκευή

en: Saturday
el: Σάββατο

en: January
el: Ιανουάριος

en: February
el: Φεβρουάριος

en: March
el: Μάρτιος

en: April
el: Απρίλιος

en: May
el: Μάιος

en: June
el: Ιούνιος

en: July
el: Ιούλιος

en: August
el: Αύγουστος

en: September
el: Σεπτέμβριος

en: October
el: Οκτώβριος

en: November
el: Νοέμβριος

en: December
el: Δεκέμβριος

en: Days of Month
el: Ημέρες του μήνα

en: Last
el: Τελευταίο

en: First
el: Πρώτο

en: Second
el: Δευτερόλεπτο

en: Third
el: Τρίτη

en: Networks
el: Δίκτυα

en: Network Name
el: Όνομα δικτύου

en: Schedule
el: Πρόγραμμα

en: Progress
el: Εξέλιξη

en: Threads
el: Θέματα

en: Running
el: Τρέχουσες

en: Idle
el: Στροφές βραδυπορίας

en: Never
el: Ποτέ

en: Refresh
el: Ανανέωση

en: Name Format
el: Μορφή ονόματος

en: name
el: όνομα

en: Sequence
el: Αλληλουχία

en: Item
el: Είδος

en: Version
el: Έκδοση

en: Community
el: Κοινότητα

en: Port
el: Θύρα

en: Timeout
el: Τέλος χρόνου

en: Context
el: Γενικό πλαίσιο

en: Action
el: Ενέργεια

en: none
el: κανένα

en: Move Down
el: Προς τα κάτω

en: Move Up
el: Προς τα πάνω

en: Template Name
el: Όνομα πρότυπου

en: Order
el: Παραγγελία

en: WARNING:
el: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

en: Are you sure you wish to continue?
el: Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να συνεχίσετε;

en: ROOT
el: Ρίζα

en: Title Format:
el: Μορφή τίτλου:

en: Item #%d
el: Στοιχείο #%d

en: Colors
el: Χρώματα

en: Named Colors
el: Ονομαζόμενα χρώματα

en: Import
el: Εισαγωγή

en: Hex
el: Δεκαεξαδικό

en: Color Name
el: Όνομα χρώματος

en: Color
el: Χρώμα

en: No Items
el: Κανένα στοιχείο

en: Data Source
el: Ανεπεξέργαστη πηγή

en: User
el: Χρήστης

en: Started
el: Ξεκίνησε

en: Writable
el: Εγγράψιμος

en: Exists
el: Υπάρχει

en: Active
el: Ενεργό

en: Issues
el: Προβλήματα

en: Not Found
el: Δεν βρέθηκε

en: Check
el: Ελεγχος

en: Value
el: Αξία

en: Results
el: Αποτελέσματα

en: Issue
el: Πρόβλημα

en: Command
el: Εντολή

en: All Devices
el: Όλες οι συσκευές

en: Profile
el: Προφίλ

en: All
el: Όλα

en: Failed
el: Απέτυχε

en: Debugging
el: Εντοπισμός Σφαλμάτων

en: Input Field
el: Πεδίο εισαγωγής

en: Friendly Name
el: Φιλικό όνομα

en: Field Order
el: Σειρά Πεδίου

en: Input Methods
el: Μέθοδοι εισαγωγής

en: Equation
el: Εξίσωση

en: Field Name
el: Όνομα Πεδίου

en: Add
el: Προσθήκη

en: Data Retention
el: Διατήρηση Δεδομένων

en: Steps
el: Βήματα

en: Rows
el: Σειρές

en: %d Years
el: % d Έτη

en: 1 Year
el: 1 Έτος

en: %d Month
el: % d Μήνα

en: %d Months
el: % d Μήνας

en: %d Days
el: %d Ημέρες

en: 1 Hour
el: 1 Ώρα

en: Profiles
el: Προφίλς

en: Read Only
el: Μόνο για ανάγνωση

en: Device
el: Συσκευή

en: New
el: Νέο

en: External
el: Εξωτερικός

en: 1 Minute
el: 1 λεπτό

en: Aggregates
el: Μακροοικονομικά μεγέθη

en: Change Profile
el: Αλλάγή Προφίλ

en: Input Method
el: Μέθοδος Εισαγωγής

en: Profile Name
el: Όνομα προφίλ

en: Format
el: Μορφή

en: CSV Export
el: Εξαγωγή CSV

en: Thumbnails
el: Μικρογραφίες

en: Change Settings
el: Αλλάγή ρυθμίσεων

en: Image Format
el: Μορφότυπος εικόνας (Image format)

en: Max:
el: Μέγιστο:

en: Min:
el: Ελάχιστο:

en: View
el: Προβολή

en: Report
el: Αναφορά

en: Ok
el: Εντάξει

en: Title
el: Τίτλος

en: Start Date
el: Ημερομηνία Έναρξης

en: End Date
el: Ημερομηνία Λήξης

en: Step
el: Βήμα

en: Summation
el: Άθροιση

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Download
el: Λήψη

en: New Device
el: Νέα συσκευή

en: Please confirm
el: Επιβεβαίωση

en: Create
el: Δημιουργία

en: Select All
el: Επιλογή όλων

en: Set Default
el: Ορισμός ως Προεπιλογή

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Copy
el: Αντιγραφή

en: Hide
el: Απόκρυψη

en: Actions
el: Ενέργειες

en: Fail
el: Αποτυχία

en: Success
el: Επιτυχία

en: Undefined
el: Δεν έχει οριστεί

en: Site
el: Ιστοσελίδα

en: Recovering
el: αναληπτικό

en: Unknown
el: Άγνωστο

en: Device Description
el: Περιγραφή Συσκευής

en: Hostname
el: Νέο όνομα φιλοξενίας

en: Availability
el: Διαθεσιμότητα

en: Not Logged In
el: Δεν είστε συνδεδεμένοι

en: Login Again
el: Σύνδεση Ξανά

en: Permission Denied
el: Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση

en: Username already exists.
el: Το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη.

en: Unexpected error occurred
el: Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα

en: Function
el: Συνάρτηση

en: Normal
el: Κανονικό

en: Light
el: Φωτεινό

en: Mono
el: Μονο

en: North
el: Βόρεια

en: South
el: Νότια

en: West
el: Δυτικά

en: East
el: Ανατολικός

en: Left
el: Αριστερά

en: Right
el: Δεξιά

en: Justified
el: Πλήρης στοίχιση

en: Center
el: Κέντρο

en: Numeric
el: Αριθμός

en: Timestamp
el: Χρονοσφραγίδα

en: Duration
el: Διάρκεια

en: [None]
el: [Κανένα]

en: SHA
el: ARG

en: Every Minute
el: Κάθε Λεπτό

en: Every %d Minutes
el: Κάθε %d λεπτά

en: %d Year
el: % d Έτος

en: Every day
el: Κάθε μέρα

en: Active Directory
el: υπηρεσία καταλόγου Active Directory

en: Hard
el: Δύσκολο

en: Allow
el: 允许

en: Operator
el: Χειριστής

en: Header
el: Κεφαλίδα

en: Graph
el: Γραφικό Σχήμα

en: Management
el: Διοίκηση

en: Sites
el: Ιστοσελίδες

en: Trees
el: Δέντρα

en: Data Collection
el: Συλλογή δεδομένων

en: Aggregate
el: Άθροισμα

en: Automation
el: Αυτοματισμός

en: Presets
el: Προρυθμίσεις

en: Import/Export
el: Εισαγωγή/Εξαγωγή

en: Export Templates
el: Εξαγωγή προτύπων

en: Configuration
el: Παραμετροποίηση

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Users
el: Χρήστες

en: User Groups
el: Ομάδες χρηστών

en: Utilities
el: Παροχές

en: External Links
el: Εξωτερικοί σύνδεσμοι

en: Troubleshooting
el: Αντιμετώπιση προβλημάτων

en: Support
el: Υποστήριξη

en: All Lines
el: Όλες οι γραμμές

en: Update Profile
el: Ενημέρωση Προφίλ

en: Normal User
el: Απλός Χρήστης

en: Template Editor
el: Πρόγραμμα επεξεργασίας προτύπων

en: System Administration
el: Διαχείριση συστήματος

en: Last %d Days
el: Τελευταίες %d ημέρες

en: Last Week
el: Τελευταία Εβδομάδα

en: Last Month
el: Τον Τελευταίο Μήνα

en: Last Year
el: Προηγούμενο έτος

en: This Week
el: Αυτή την Εβδομάδα

en: This Month
el: Αυτόν το Μήνα

en: This Year
el: Αυτή την Χρονιά

en: Previous Day
el: Προηγούμενη ημέρα

en: Previous Week
el: Προηγούμενη εβδομάδα

en: Previous Month
el: Προηγούμενος Μήνας

en: 2 Hours
el: 2 Ώρες

en: 4 Hours
el: 4 Ώρες

en: 6 Hours
el: 6 Ώρες

en: Unlimited
el: Απεριόριστα

en: %s Minutes
el: %s λεπτά

en: Send Now
el: Αποστολή τώρα

en: Text
el: Κείμενο

en: Tree
el: Δέντρο

en: Horizontal Rule
el: Οριζόντιος κανόνας

en: left
el: αριστερά

en: center
el: κέντρο

en: right
el: δεξιά

en: Minute(s)
el: Λεπτό(α)

en: Hour(s)
el: Ώρα(ες)

en: Day(s)
el: Ημέρα(ες)

en: Week(s)
el: Εβδομάδα(ες) %s

en: Year(s)
el: Έτος(η)

en: contains
el: περιέχει

en: does not contain
el: δεν περιέχει

en: begins with
el: αρχίζει με

en: does not begin with
el: δεν αρχίζει με

en: ends with
el: 结束于

en: does not end with
el: δεν τελειώνει με

en: matches
el: ταξίδια

en: is not equal to
el: δεν είναι ίσο με

en: is less than
el: είναι μικρότερο από

en: is greater than
el: είναι μεγαλύτερο από

en: is empty
el: 是空的

en: is not empty
el: 不是空的

en: matches regular expression
el: ταιριάζει με κανονική έκφραση

en: Every Day
el: Καθημερινά

en: Every Week
el: Κάθε Εβδομάδα

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Jan
el: Ιαν

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Feb
el: Φεβ

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Mar
el: Μαρ

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Apr
el: Απρ

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: May
el: Μάιος

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Jun
el: Ιουν

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Jul
el: Ιουλ

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Aug
el: Αυγ

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Sep
el: Σεπ

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Oct
el: Οκτ

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Nov
el: Νοε

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Dec
el: Δεκ

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Sun
el: Κυρ

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Mon
el: Δευ

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Tue
el: Τρι

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Wed
el: Τετ

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Thu
el: Πεμ

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Fri
el: Παρ

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Sat
el: Σαβ

en: Arabic
el: Αραβικά

en: Bulgarian
el: Βουλγαρικά

en: Chinese (China)
el: Κινέζικη (Κίνα)

en: Chinese (Taiwan)
el: Κινέζικη (Taiwan)

en: Dutch
el: Ολλανδικά

en: English
el: Αγγλικά

en: French
el: Γαλλικά

en: German
el: Γερμανικά

en: Greek
el: Ελληνικά

en: Hebrew
el: Εβραϊκά

en: Hindi
el: Χίντι

en: Italian
el: Ιταλικά

en: Japanese
el: Ιαπωνικά

en: Korean
el: Κορεατικά

en: Polish
el: Πολωνικά

en: Portuguese
el: Πορτογαλικά

en: Portuguese (Brazil)
el: Πορτογαλικά (Βραζιλία)

en: Russian
el: Ρώσικα

en: Spanish
el: Ισπανικά

en: Swedish
el: Σουηδικά

en: Turkish
el: Τούρκικα

en: Vietnamese
el: Βιετναμέζικα

en: Classic
el: Κλασικό

en: Modern
el: Σύγχρονο

en: Dark
el: Σκούρο

en: List Mode
el: Λειτουργία λίστας

en: (Edit)
el: (Eπεξεργασία)

en: View Log
el: Προβολή αρχείου καταγραφής

en: Clear Log
el: Διαγραφή αρχείου καταγραφής

en: Technical Support
el: Τεχνική υποστήριξη

en: External Link
el: Εξωτερική σύνδεση

en: Export Results
el: Εξαγωγή Αποτελεσμάτων

en: Reporting
el: Αναφορές

en: days
el: ημέρες

en: hrs
el: ώρες

en: mins
el: λεπτά

en: secs
el: δευτερόλεπτα

en: hours
el: ώρες

en: minutes
el: λεπτά

en: seconds
el: δευτερόλεπτα

en: New Profile
el: Νέο προφίλ

en: Hex Value
el: Δεκαεξαδική Τιμή

en: Input Type
el: Τύπος εισαγωγής

en: Not Selected
el: Μή επιλεγμένα

en: Common Options
el: Κοινές επιλογές

en: Auto Scale
el: Αυτόματη κλίμακα

en: Grid Options
el: Επιλογές Πλέγματος

en: Text Format
el: Μορφή κειμένου

en: Multiple Instances
el: Πολλαπλές διεργασίες

en: Field Type
el: Τύπος πεδίου

en: Additional Options
el: Επιπλέον επιλογές

en: Notes
el: Σημειώσεις

en: External ID
el: Εξωτερικό αναγνωριστικό (ID)

en: Publish
el: Δημοσίευση

en: Locked
el: Κλειδωμένο

en: Graph Options
el: Επιλογές γραφήματος

en: Login Options
el: Επιλογές σύνδεσης

en: Prefix
el: Πρόθεμα

en: Operation
el: Λειτουργία

en: Header Type
el: Τύπος Κεφαλίδας

en:  G
el: Γ

en:  K
el: χιλ

en: Paths
el: Μονοπάτια

en: Data
el: Ημερομηνία

en: Visual
el: Οπτικό

en: Authentication
el: Πιστοποίηση

en: Performance
el: Απόδοση

en: Spikes
el: Ακίδες

en: SMTP
el: SMTP (απλό πρωτόκολλο μεταφοράς ταχυδρομείου)

en: Logging
el: Υλοτομία

en: Archive
el: Αρχείο

en: Archive directory
el: Φάκελος αρχειοθέτησης

en: Log Settings
el: Ρυθμίσεις καταγραφής

en: Statistics
el: Στατιστικά

en: Warnings
el: Προειδοποιήσεις

en: Errors
el: Σφάλματα

en: Language Support
el: Γλωσσική Υποστήριξη

en: Language
el: Γλώσσα

en: Date Separator
el: Διαχωριστικό ημερομηνίας

en: Other Settings
el: Άλλες Ρυθμίσεις

en: Simple
el: Απλό

en: Advanced
el: Προχωρημένος

en: Security Level
el: Επίπεδο ασφάλειας (SL)

en: Port Number
el: Αριθμός θύρας

en: Theme Settings
el: Ρυθμίσεις Θέματος

en: Theme
el: Θέμα

en: Filter Settings
el: Ρυθμίσεις φίλτρου

en: All Types
el: Όλοι οι τύποι

en: Custom Date Format
el: Προσαρμοσμένη Μορφή Ημερομηνίας

en: System
el: Σύστημα

en: Default Font
el: Αρχική Γραμματοσειρά

en: Title Font Size
el: Μέγεθος Γραμματοσειράς Τίτλου

en: Summary
el: Περίληψη

en: Detailed
el: Λεπτομερής

en: Authentication Method
el: Μέθοδος ταυτοποίησης

en: Guest User
el: Επισκέπτης

en: 1 Day
el: 1 Ημέρα

en: Encryption
el: Κρυπτογράφηση

en: Referrals
el: Προτεινόμενοι

en: Mode
el: Λειτουργία

en: Search Filter
el: Click and Go

en: Test Email
el: Ηλ. Ταχυδρομείο δοκιμής

en: From Email Address
el: Από διεύθυνση email

en: From Name
el: Από Όνομα

en: Word Wrap
el: Αναδίπλωση λέξεων

en: SMTP Options
el: Επιλογές SMTP

en: SMTP Username
el: ως όνομα χρήστη

en: SMTP Password
el: Κωδικός πρόσβασης SMTP

en: Standard Deviation
el: τυπική απόκλιση

en: Average
el: Μέτριο

en: User Language
el: Γλώσσα Χρήστη

en: 1 Column
el: 1 Στήλη

en: %d Columns
el: %d Στήλες

en: Thumbnail Height
el: Ύψος Thumbnail

en: Thumbnail Width
el: Πλάτος Thumbnail

en: Inline
el: Στη γραμμή

en: New Window
el: Νέο παράθυρο

en: 1 Week
el: 1 Εβδομάδα

en: Online
el: Δημοσιευμένα

en: Recovery
el: Ανάκτηση

en: Initializing
el: Έναρξη

en: Skip
el: Παράλειψη

en: Type
el: Τύπος

en: Objects
el: Αντικείμενα

en: Device Status
el: Κατάσταση συσκευών

en: Matching Items
el: Ταιριάζοντας αντικείμενα

en: No Items Found
el: Δε βρέθηκαν αντικείμενα.

en: Field
el: Πεδίο

en: Pattern
el: Σχέδιο

en: Session
el: Συνεδρία

en: Host
el: Διακομιστής

en: System:
el: Σύστημα:

en: Uptime:
el: Χρόνος λειτουργίας:

en: Hostname:
el: Όνομα κεντρικού υπολογιστή:

en: Location:
el: Τοποθεσία:

en: Contact:
el: Επαφή

en: Granted
el: Χορήγηση

en: Restricted
el: Περιορισμένη

en: Device:
el: 设备：

en: Entries
el: Εγγραφές

en: File
el: Αρχείο

en: Stats
el: Στατιστικά

en: Debug
el: Εντοπισμός σφαλμάτων

en: Boost
el: Ενισχύστε

en: Threshold
el: Όριο

en: Display
el: Εμφάνιση

en: Newest First
el: Τα νεώτερα πρώτα

en: Oldest First
el: Τα παλαιότερα πρώτα

en: Logged in as
el: Συνδεδεμένος ως

en: guest
el: άτομο

en: Documentation
el: Τεκμηρίωση

en: Logged in as %s
el: Συνδεδεμένος ως %s

en: Edit Profile
el: Επεξεργασία Προφίλ

en: Logout
el: Αποσύνδεση

en: Leaf
el: Φύλλο

en: Method
el: Μέθοδος

en: Security
el: Ασφάλεια

en: Success!
el: Επιτυχία!

en: Not Applicable
el: Μη διαθέσιμη

en: Enter keyword
el: Εισάγετε Λέξεις-Κλειδιά

en: Edit Device
el: Επεξεργασία συσκευής

en: Previous
el: Προηγούμενο

en: Next
el: Επόμενο

en: No %s Found
el: Δεν βρέθηκαν %s

en: Choose an action
el: Επιλέξτε μια ενέργεια

en: Logs
el: Αρχεία καταγραφής

en: No file selected
el: Δεν επιλέχθηκε αρχείο

en: Help
el: Βοήθεια

en: Miscellaneous
el: Διάφορα

en: Charts
el: Διαγράμματα

en: Keyboard
el: Πληκτρολόγιο

en: Shortcuts
el: Συντομεύσεις

en: Client
el: Πελάτης

en: Report a bug
el: Αναφορά ενός σφάλματος

en: Cacti
el: Astrophytum asterias (I)

en: Clipboard
el: Πρόχειρο

en: Error:
el: Σφάλμα :

en: Reason:
el: Αιτία:

en: Action failed
el: Η ενέργεια απέτυχε

en: Connection Failed
el: Η σύνδεση απέτυχε

en: Some Actions failed
el: Ορισμένες ενέργειες απέτυχαν

en: Note, we could not process all your actions.  Details are below.
el: Σημειώστε ότι δεν μπορούσαμε να επεξεργαστούμε όλες τις ενέργειές σας. Τα στοιχεία είναι παρακάτω.

en: Pause
el: Παύση

en: Zoom In
el: Μεγέθυνση

en: Zoom Out
el: Σμίκρινση

en: 4x
el: 4X

en: Quick
el: Προεπισκόπηση

en: Open in new tab
el: Άνοιγμα σε νέα καρτέλα

en: Always On
el: Πάντα ενεργοί

en: Auto
el: Αυτόματα

en: Always Off
el: Πάντα ανενεργό

en: Close
el: Κλείσιμο

en: Columns
el: Στήλες

en: %d Column
el: %d Στήλη

en: Custom
el: Προσαρμογή

en: From
el: Από

en: To
el: Προς

en: Window
el: Παράθυρο

en: Interval
el: Διάστημα

en: Stop
el: Διακοπή

en: Email Frequency
el: Συχνότητα ειδοποιήσεων με Email

en: Subject
el: Θέμα

en: Alignment
el: Προσανατολισμός

en: Font Size
el: Μέγεθος γραμματοσειράς

en: Events
el: Εκδηλώσεις

en: Send Report
el: Αποστολή αναφοράς

en: Reports
el: Αναφορές

en: Owner
el: Ιδιοκτήτης

en: Frequency
el: Συχνότητα

en: Next Run
el: Επόμενη εκτέλεση προγράμματος

en: Every
el: Κάθε

en: Multiple
el: Πολλαπλό

en: Invalid
el: Μη έγκυρο

en: Site:
el: Τοποθεσία:

en: Applied
el: Αιτήθηκε

en: Filter
el: Φίλτρο

en: Selected
el: Επιλεγμένο

en: Error
el: Σφάλμα

en: Validation Error
el: Σφάλμα επικύρωσης

en: Import Results
el: Εισαγωγή Αποτελεσμάτων

en: File not found
el: Το αρχείο δε βρέθηκε

en: Test Connection
el: Δοκιμή Σύνδεσης

en: Begin
el: Αρχή

en: Upgrade
el: Αναβάθμιση

en: Downgrade
el: Υποβάθμιση

en: License Agreement
el: Συμφωνία άδειας

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
el: Το πρόγραμμα αυτό διανέμεται με την ελπίδα ότι θα αποδειχθεί χρήσιμο, παρόλα αυτά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ – χωρίς ούτε και την σιωπηρή εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ. Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στη Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU General Public License).

en: ERROR:
el: ΣΦΑΛΜΑ:

en: Current
el: Τρέχων

en: Recommended
el: Συνιστάται

en: Passed
el: Πέτυχε

en: Warning
el: Προσοχή

en: Installed
el: Εγκατεστημένο

en: Required
el: Απαιτείται

en: Optional
el: Προαιρετικό

en: Installation options:
el: Επιλογές εγκατάστασης:

en: EXAMPLE:
el: ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ:

en: Default Options
el: Προεπιλεγμένες Επιλογές

en: Author
el: Συντάκτης

en: Homepage
el: Αρχική σελίδα

en: Database Collation
el: Συλλογή βάσης δεδομένων

en: Tables
el: Πίνακες

en: Collation
el: Ταξινόμηση

en: Engine
el: Κινητήρας

en: Row Format
el: Μη επεξεργασμένη μορφή

en: Install
el: Εγκατάσταση

en: Complete
el: Ολοκληρώθηκε

en: Get Help
el: Λήψη βοήθειας

en: Report Issue
el: Αναφορά τεύχους

en: Get Started
el: Ξεκίνα

en: Switched from %s to %s
el: Αλλαγή από %s σε %s

en: Both
el: Και τα δυο

en: Web
el: Ιστότοπος

en: Authentication Failure
el: Αποτυχία ταυτοποίησης VNC.

en: default
el: προεπιλογή

en: Plugins
el: Πρόσθετα

en: Report:
el: Αναφορά:

en: Min
el: Ελάχιστο

en: Max
el: Μέγιστο

en: Root
el: Ρίζα

en: Variable
el: Μεταβλητή

en: Current Value
el: Τρέχουσα αξία

en: Recommended Value
el: Συνιστώμενη τιμή

en: Comments
el: Σχόλια

en: Links
el: Σύνδεσμοι

en: Apply Filter
el: Εφαρμογή φίλτρου

en: Reset filters
el: Εκκαθάριση φίλτρων

en: Page
el: Σελίδα

en: Style
el: Στυλ

en: Edit Page
el: Επεξεργασία σελίδας

en: Version %s
el: Έκδοση%s

en: Notifications
el: Ειδοποιήσεις

en: Receivers
el: Παραλήπτες

en: Kind
el: Είδος

en: Severity
el: Σοβαρότητα

en: Time
el: Ώρα

en: Notification
el: Ειδοποίηση

en: Uninstall
el: Απεγκατάσταση

en: Not Installed
el: Μη εγκατεστημενο

en: Plugin Name
el: Όνομα πρόσθετου

en: Plugin Description
el: Περιγραφή πρόσθετου

en: Requires
el: Απαιτεί

en: Install Plugin
el: Install plugin

en: Disable Plugin
el: Απενεργοποίηση πρόσθετου

en: Enable Plugin
el: Ενεργοποίηση πρόσθετου

en: Processes
el: Διαδικασίες

en: Scripts
el: χειρόγραφα

en: Servers
el: Διακομιστές

en: Last Update
el: Τελευταία Ενημέρωση

en: Last Sync
el: Τελευταίος συγχρονισμός

en: Deleted
el: Διαγραμμένο

[ctx: filter: use]
en: Go
el: Πήγαινε

[ctx: filter: reset]
en: Clear
el: Καθαρισμός

[ctx: dropdown action]
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: dropdown action]
en: Archive
el: Αρχείο

en: Template ID
el: ID προτύπου

en: Last Modified
el: Τελευταία τροποποίηση

en: Rescan
el: Εκ νέου Σάρωση

en: Delete All
el: Διαγραφή Όλων

en: Select File(s)
el: Επιλογή αρχείου(s)

en: New Site
el: Νέα διεύθυνση

en: Address Information
el: Πληροφορίες διεύθυνσης

en: Address1
el: Διεύθυνση1

en: Address2
el: Διεύθυνση2

en: City
el: Πόλη

en: State
el: Νομός

en: Postal/Zip Code
el: Ταχυδρομικός Κώδικας

en: Country
el: Χώρα

en: Enter the country
el: Χώρα

en: Latitude
el: Γεωγραφικό πλάτος

en: Longitude
el: Γεωγραφικό μήκος

en: Zoom
el: Μεγέθυνση

en: Additional Information
el: Επιπρόσθετες Πληροφορίες

en: Site Name:
el: Ονομα ιστοσελίδας:

en: Site Name
el: Ορίστε Όνομα

en: Output Format
el: Μορφή εξόδου

en: Import Template
el: Εισαγωγή προτύπου

en: ERROR
el: Σφάλμα

[ctx: dropdown action]
en: Publish
el: Δημοσίευση

[ctx: ordering of tree items]
en: inherit
el: κληρονομώ

[ctx: ordering of tree items]
en: manual
el: χειροκίνητη, ή

[ctx: ordering of tree items]
en: alpha
el: άλφα

[ctx: ordering of tree items]
en: natural
el: φυσική

[ctx: ordering of tree items]
en: numeric
el: αριθμητικός

en: Rename
el: Μετονομασία

en: Inherit
el: Κληρονομώ

en: Alphabetic
el: Αλφαβητικό

en: Natural
el: Άσπρο

en: Cut
el: Αποκοπή

en: Paste
el: Επικόλληση

en: Published
el: Δημοσιευμένη

en: Last Edited
el: Διορθώθηκε

en: Edited By
el: Επεξεργάστηκε από

en: Branches
el: Υποκαταστήματα

en: Username:
el: Όνομα χρήστη:

en: Full Name:
el: Ονοματεπώνυμο:

en: Realm:
el: Περιοχή:

en: Deny
el: Άρνηση

en: Update
el: Ενημέρωση

en: Revoke Access
el: Αναίρεση Πρόσβασης

en: Grant Access
el: Εκχώρηση πρόσβασης

en: Groups
el: Ομάδες

en: Member
el: Μέλος

en: Access Restricted
el: Περιορισμένη πρόσβαση

en: Permissions
el: Εξουσιοδοτήσεις

en: User Management
el: Διαχείριση χρηστών

en: Basic
el: Βασικά

en: Domain
el: Τομέας

en: User ID
el: ID Χρήστη

en: Last Login
el: Τελευταία Σύνδεση

en: Unavailable
el: Μη Διαθέσιμο

en: Show All
el: Προβολή Όλων

en: Domain Name
el: Όνομα του Domain

en: Domain Type
el: Τύπος τομέα

en: None Selected
el: Καμία επιλογή

en: Restrict Access
el: Περιορίστε την πρόσβαση

en: Group Name
el: Όνομα Ομάδας

en: Group Description
el: Ομαδική περιγραφή

en: New Group
el: Νέα ομάδα

en: Login Name
el: Όνομα εισόδου

en: Membership
el: Συνδρομή

en: Add to Group
el: Προσθήκη σε ομάδα

en: Remove from Group
el: Διαγραφή από κοπάδι

en: Members
el: Μέλη

[ctx: filter reset]
en: Clear
el: Καθαρισμός

en: Database
el: Βάση Δεδομένων

en: PHP Info
el: Πληροφορίες PHP

en: General Information
el: Γενικές πληροφορίες

en: Configured
el: Δεν έχει ρυθμιεστεί

en: Found
el: Βρέθηκε

en: Total: %s
el: Σύνολο: %s

en: Name:
el: Όνομα:

en: PHP Information
el: Πληροφορίες PHP

en: PHP Version
el: Έκδοση PHP

en: Variable Name
el: Όνομα Μεταβλητής

en: Comment
el: Σχόλιο

en: Result
el: Αποτέλεσμα

en: Attempts
el: Προσπάθειες

[ctx: Button: use filter settings]
en: Go
el: Πήγαινε

[ctx: Button: reset filter settings]
en: Clear
el: Καθαρισμός

[ctx: Button: delete all table entries]
en: Purge
el: Διαγραφή

en: Display Order
el: Σειρά εμφάνισης

en: Query Name
el: Όνομα Ερωτήματος

en: Field Value
el: Τιμή πεδίου

en: Index
el: Ευρετήριο

en: Script
el: Κείμενο

en: Community:
el: Κοινότητα:

en: User:
el: Χρήστης:

en: Script:
el: Σενάριο:

en: Refresh Interval
el: Μεσοδιάστημα ανανέωσης

en: Timed Out
el: Λήξη χρόνου

en: Other
el: Άλλο

en: %d minutes
el: %d λεπτά

en: %d seconds
el: %d δευτερόλεπτα

en: Records
el: Μητρώα

en: Receiver
el: Παραλήπτης
