French (Cacti) - en to fr translation catalogue (60 entries)

en: Page:
fr: Page :

en: User:
fr: Utilisateur:

en: IP Address:
fr: Adresse IP :

en: Date:
fr: Date :

en: Script:
fr: Votre discours :

en: Attrib
fr: Attribut

en: Value
fr: Valeur

en: Record Data:
fr: Enregistrement de données:

en: Audit Log Purged by %s
fr: Journal d'audit purgé en %s

[ctx: Column Header used for CSV log export. Ensure that you do NOT(!) remove one of the commas. The output needs to be CSV compliant.]
en: page, user_id, username, action, ip_address, user_agent, event_time, post
fr: page, user_id, nom_utilisateur, action, action, ip_address, user_agent, event_time, post

en: Audit Log
fr: Journal d'audit

en: Search
fr: Rechercher

en: All
fr: Tout

en: User
fr: Utilisateur

en: cli
fr: CLI

en: Events
fr: Événements

en: Default
fr: Défaut

en: Go
fr: Aller

en: Set/Refresh Filters
fr: Définir/Rafraîchir les filtres

en: Clear
fr: Clair

en: Clear Filters
fr: Supprimer les filtres

en: Export
fr: Exporter

en: Export Log Events
fr: Exporter les événements du journal

en: Purge
fr: Effacer

en: Purge Log Events
fr: Événements du journal de purge

en: Audit Events
fr: Événements de vérification

en: Page Name
fr: Nom de la page

en: The page where the event was generated.
fr: La page où l'événement a été généré.

en: User Name
fr: Nom d'utilisateur

en: The user who generated the event.
fr: L'utilisateur qui a généré l'événement.

en: The Cacti Action requested.  Hover over action to see $_POST data.
fr: L'Action Cacti demandée.  Survolez l'action pour voir les données $_POST.

en: User Agent
fr: Agent utilisateur

en: The browser type of the requester.
fr: Le type de navigateur du demandeur.

en: IP Address
fr: Adresse IP

en: The IP Address of the requester.
fr: L'adresse IP du demandeur.

en: Event Time
fr: Heure de l’évènement

en: The time the Event took place.
fr: L'heure à laquelle l'événement a eu lieu.

en: No Audit Log Events Found
fr: Aucun événement du journal d'audit trouvé

en: Audit Event Details
fr: Détails de l'événement de vérification

en: View Cacti Audit Log
fr: Voir le journal d'audit Cacti

en: Technical Support
fr: Support technique et services professionnels

en: View Audit Log
fr: Voir le journal d'audit

en: Allows Administrators to view change activity on the Cacti server.  Administrators can also export the audit log for analysis purposes.
fr: Permet aux administrateurs de visualiser l'activité des modifications sur le serveur Cacti.  Les administrateurs peuvent également exporter le journal d'audit à des fins d'analyse.

en: Indefinitely
fr: Indéfiniment

en: %d Weeks
fr: %d semaines

en: %d Month
fr: %d mois

en: %d Months
fr: %d mois

en: %d Year
fr: %d année

en: %d Years
fr: %d années

en: System Administration
fr: Gestion du système

en: Audit Log Settings
fr: Paramètres du journal d'audit

en: Enable Audit Log
fr: Activer le journal d'audit

en: Check this box, if you want the Audit Log to track GUI activities.
fr: Cochez cette case si vous voulez que le journal d'audit suive les activités de l'interface graphique.

en: Audit Log Retention
fr: Rétention des journaux d'audit

en: How long do you wish Audit Log entries to be retained?
fr: Combien de temps souhaitez-vous que les entrées du journal d'audit soient conservées ?

en: External Audit Log
fr: Activer le journal d'audit

en: Check this box, if you want the Audit Log to be written to an external file.
fr: Cochez cette case si vous voulez que le journal d'audit suive les activités de l'interface graphique.

en: External Audit Log Log file  Path
fr: Chemin d’accès au fichier journal du journal d’audit externe

en: Enter the path to the external audit log file.
fr: Entrez le chemin d’accès au fichier journal d’audit externe.

en: Audit Event Log
fr: Journal des événements d'audit
