2. Cacti
3. core (v1.2.x)
4. Polish
5. Browse

65 / 227

/ 227

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Polish
	Log file specified is not a Cacti log or archive file.	Określony plik dziennika nie jest plikiem dziennika Cacti ani archiwum.
	Log file specified was Cacti archive file and was removed.	Określony plik dziennika był plikiem archiwum Cacti i został usunięty.
	Cacti log purged successfully	Kaktusy pomyślnie oczyszczone z Cacti
	If you force a password change, you must also allow the user to change their password.	W przypadku wymuszenia zmiany hasła, należy również zezwolić użytkownikowi na zmianę hasła.
	You are not allowed to change your password.	Nie wolno Ci zmieniać hasła.
	Unable to determine size of password field, please check permissions of db user	Nie można określić rozmiaru pola hasła, proszę sprawdzić uprawnienia użytkownika db
	Unable to increase size of password field, pleas check permission of db user	Nie można zwiększyć rozmiaru pola hasła, należy sprawdzić uprawnienia użytkownika bazy danych
	LDAP/AD based password change not supported.	Zmiana hasła w oparciu o LDAP/AD nie jest obsługiwana.
	Password successfully changed.	Hasło pomyślnie zmienione.
	Unable to clear log, no write permissions	Nie można wyczyścić dziennika, brak uprawnień zapisu
	Unable to clear log, file does not exist	Nie można wyczyścić dziennika, plik nie istnieje
	CSRF Timeout, refreshing page.	CSRF Timeout, odświeżam stronę.
	CSRF Timeout occurred due to inactivity, page refreshed.	CSRF Timeout wystąpił z powodu nieaktywności, strona odświeżona.
	Invalid timestamp. Select timestamp in the future.	Nieprawidłowy znacznik czasu. Wybierz znacznik czasu w przyszłości.
	Data Collector(s) synchronized for offline operation	Zbieracz(y) danych zsynchronizowany(e) do pracy w trybie offline
	Data Collector(s) not found when attempting synchronization	Nie znaleziono kolektora(-ów) danych podczas synchronizacji
	Unable to establish MySQL connection with Remote Data Collector.	Nie można nawiązać połączenia MySQL ze zdalnym kolektorem danych.
	Data Collector synchronization must be initiated from the main Cacti server.	Kolektor synchronizacji danych musi być zainicjowany z głównego serwera Cacti.
	Synchronization does not include the Central Cacti Database server.	Synchronizacja nie obejmuje serwera centralnej bazy danych Cacti.
	When saving a Remote Data Collector, the Database Hostname must be unique from all others.	Podczas zapisywania zdalnego kolektora danych, nazwa hosta bazy danych musi być unikalna.