Portuguese (Portugal) (Cacti) - en to pt_PT translation catalogue (659 entries)

en: Idle
pt_PT: Inativo

en: Running
pt_PT: Em execução

en: No method
pt_PT: Método

en: Authentication Success
pt_PT: Sucesso de Autenticação

en: Authentication Failed
pt_PT: Falha na autenticação

en: Authorization Success
pt_PT: Sucesso da autorização

en: Authorization Failed
pt_PT: Autorização falhou

en: Device Tracking OUI Database Import Results
pt_PT: Rastreamento de Dispositivos OUI Resultados de Importação de Banco de Dados OUI

en: Getting OUI Database from IEEE
pt_PT: Obtendo banco de dados OUI do IEEE

en: Getting OUI Database from the IEEE
pt_PT: Obtendo banco de dados OUI do IEEE

en: OUI Database Download from IEEE Complete
pt_PT: Download do banco de dados OUI do IEEE Completo

en: OUI Database Download from IEEE FAILED
pt_PT: Download da Base de Dados OUI do IEEE FAILED

en: There were '%d' Entries Added/Updated in the database.
pt_PT: Havia entradas '%d' adicionadas/atualizadas no banco de dados.

en: There were '%d' Records Removed from the database.
pt_PT: Houve registros '%d' removidos do banco de dados.

en: atifIndexes data collection complete
pt_PT: atifIndexes recolha de dados completa

en: atPhysAddress data collection complete
pt_PT: atPhysAddress recolha de dados completa

en: atNetAddress data collection complete
pt_PT: atNetAddress recolha de dados completa

en: atEntries assembly complete.
pt_PT: Montagem de atentries completa.

en: HOST: %s, IP address information collection complete
pt_PT: HOST: %s, coleta de informações sobre o endereço IP completa

en: Rescan Device
pt_PT: Dispositivo Rescan

en: View Non Interface Graphs
pt_PT: Ver Interfaces

en: No Non Interface Graphs in Cacti
pt_PT: Nenhum gráfico sem interface no Cacti

en: View Interface Graphs
pt_PT: Ver Interfaces

en: No Interface Graphs in Cacti
pt_PT: Ver Interfaces

en: Since Restart
pt_PT: Desde o reinício

en: Down
pt_PT: Widget movido para baixo

en: Up
pt_PT: Procure

en: Data
pt_PT: Dados

en: Voice
pt_PT: Voz

en: Device Rescan '%s'
pt_PT: Dispositivo Rescan '%s' do Device Rescan

en: Site scan '%s'
pt_PT: Verificação do site '%s'

en: Device Enable '%s'
pt_PT: Ativar dispositivo '%s'

en: Device Disable '%d'
pt_PT: Desativar dispositivo '%d'

en: N/A
pt_PT: N/D

en: %d Minutes
pt_PT: %d minutos

en: %d Hours
pt_PT: %d Horas

en: %d Days
pt_PT: %d Dias

en: %d Weeks
pt_PT: %d Semanas

en: Not Recorded
pt_PT: Não Gravado

en: Status: Running, Processes: %d, Progress: %s, LastRuntime: %2.1f
pt_PT: Estado: Corrida, Processos: %d, Progresso: %s, LastRuntime: %f

en: Status: Idle, LastRuntime: %2.1f seconds, Processes: %d processes, Devices: %d, Next Run Time: %s
pt_PT: Estado: Idle, LastRuntime: %f seconds, Processos: %d processes, Devices: %d, Next Run Time: %s

en: Disabled
pt_PT: Desativado

en: Scanning Rate: Every %s
pt_PT: Taxa de digitalização: Cada %s

en: View Interfaces
pt_PT: Ver Interfaces

en: Not Detected
pt_PT: Não Detetado

en: Devices
pt_PT: Dispositivos

en: IP Ranges
pt_PT: Intervalos de IP

en: IP Address
pt_PT: Endereço de IP

en: MAC Address
pt_PT: Endereço MAC

en: Dot1x
pt_PT: Ponto1x

en: Graphs
pt_PT: Gráficos

en: Unknown
pt_PT: Desconhecido

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Default
pt_PT: Padrão

en: Show Device Details
pt_PT: Mostrar detalhes do dispositivo

en: Go
pt_PT: Ir

en: Clear
pt_PT: Limpar

en: Export
pt_PT: Exportar

en: Any
pt_PT: Qualquer

en: SubType
pt_PT: Subtipo

en: Device Tracking Device: (%s) successfully updated
pt_PT: Dispositivo de Rastreamento de Dispositivos: (%s) atualizado com sucesso

en: Import into Device Tracking Database
pt_PT: Importar para o banco de dados de rastreamento de dispositivos

en: Click 'Continue' to import the following Device to Device Tracking?  Please specify additional Device Tracking device options as given below.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para importar o seguinte Dispositivo para rastreamento de dispositivos?  Por favor, especifique as opções adicionais do dispositivo de rastreamento de dispositivos como mostrado abaixo.

en: We will use these devices SNMP options for the Device Tracking device as well.
pt_PT: Vamos usar esses dispositivos SNMP opções para o dispositivo de rastreamento de dispositivos também.

en: Not Applicable - Router
pt_PT: Não Aplicável - Roteador

en: Not Applicable - Switch/Hub
pt_PT: Não Aplicável - Switch/Hub

en: Delete
pt_PT: Apagar

en: Duplicate
pt_PT: Duplicar

en: --dup--
pt_PT: --...dup...

en: You must select at least one device type.
pt_PT: Você deve selecionar pelo menos um tipo de dispositivo.

en: Continue
pt_PT: Continuar

en: Click 'Continue' to delete the following Device Type(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para eliminar o(s) seguinte(s) Tipo(s) de Dispositivo(s).

en: Click 'Continue' to duplicate the following Device Type(s). You may optionally change the description for the new device types.  Otherwise, do not change value below and the original name will be replicated with a new suffix.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para duplicar o(s) seguinte(s) Tipo(s) de Dispositivo(s). Opcionalmente, pode alterar a descrição dos novos tipos de dispositivos.  Caso contrário, não altere o valor abaixo e o nome original será replicado com um novo sufixo.

en: <description> (1)
pt_PT: <descrição> (1)

en: Device Type Prefix:
pt_PT: Prefixo do tipo de dispositivo:

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Return
pt_PT: Devolução

en: New Type
pt_PT: Novo Tipo

en: There were %d Device Types Added!
pt_PT: Houve %d Tipos de Dispositivos Adicionados!

en: No New Device Types Found!
pt_PT: Não foram encontrados novos tipos de dispositivos!

en: Import Results
pt_PT: Importar resultados

en: Cacti has imported the following items:
pt_PT: Cacti importou os seguintes itens:

en: Import Device Tracking Device Types
pt_PT: Importar tipos de dispositivos de rastreamento de dispositivos

en: Import Device Types from Local File
pt_PT: Importar tipos de dispositivos do arquivo local

en: Please specify the location of the CSV file containing your device type information.
pt_PT: Especifique a localização do arquivo CSV que contém as informações do tipo de dispositivo.

en: Overwrite Existing Data?
pt_PT: Sobregravar dados existentes?

en: Should the import process be allowed to overwrite existing data?  Please note, this does not mean delete old row, only replace duplicate rows.
pt_PT: O processo de importação deve ter permissão para sobregravar dados existentes?  Por favor, note que isto não significa apagar linhas antigas, apenas substituir linhas duplicadas.

en: Allow Existing Rows to be Updated?
pt_PT: Permitir que linhas existentes sejam atualizadas?

en: Required File Format Notes
pt_PT: Notas de Formato de Arquivo Necessárias

en: The file must contain a header row with the following column headings.
pt_PT: O file deve conter uma linha de cabeçalho com os seguintes títulos de coluna.

en:  - A common name for the device.  For example Cisco 6509 Switch
pt_PT:  - Um nome comum para o dispositivo.  Por exemplo, Cisco 6509 Switch

en:  - The vendor who produces this device
pt_PT:  - O fornecedor que produz este dispositivo

en:  - The type of device this is.  See the notes below for this integer value
pt_PT:  - O tipo de dispositivo que é este.  Veja as notas abaixo para este valor inteiro

en:  - A unique set of characters from the snmp sysDescr that uniquely identify this device
pt_PT:  - Um conjunto exclusivo de caracteres do sysDescr do snmp que identifica exclusivamente este dispositivo

en:  - The vendor specific snmp sysObjectID that distinguishes this device from the next
pt_PT:  - O sysObjectID do snmp específico do fornecedor que distingue este dispositivo do próximo

en:  - The scanning function that will be used to scan this device type
pt_PT:  - A função de digitalização que será usada para digitalizar este tipo de dispositivo

en:  - The IP scanning function that will be used to scan this device type
pt_PT:  - A função de digitalização IP que será usada para digitalizar este tipo de dispositivo

en:  - The 802.1x scanning function that will be used to scan this device type
pt_PT:  - A função de varredura 802.1x que será usada para varrer este tipo de dispositivo

en:  - If the Serial Number for this device type can be obtained via an SNMP Query, add it's OID here
pt_PT:  - Se o Número de Série para este tipo de dispositivo pode ser obtido através de uma Consulta SNMP, adicione aqui o seu OID

en:  - If your scanning function does not have the ability to isolate trunk ports or link ports, this is the starting port number for user ports
pt_PT:  - Se a sua função de digitalização não tiver a capacidade de isolar portas tronco ou portas de link, este é o número de porta inicial para portas de usuário

en:  - Same as the lowPort with the exception that this is the high numbered user port number
pt_PT:  - O mesmo que o lowPort, com a exceção de que este é o número da porta do usuário com número alto

en:  - Disabled type is not used
pt_PT: - O tipo desativado não é usado

en: The primary key for this table is a combination of the following three fields:
pt_PT: A chave primária para esta tabela é uma combinação dos três campos seguintes:

en: Therefore, if you attempt to import duplicate device types, the existing data will be updated with the new information.
pt_PT: Portanto, se você tentar importar tipos de dispositivos duplicados, os dados existentes serão atualizados com as novas informações.

en:  is an integer field and must be one of the following:
pt_PT:  é um campo inteiro e deve ser um dos seguintes:

en: 2 - Switch/Router
pt_PT: 2 - Interruptor/Roteador

en: 3 - Router
pt_PT: 3 - Roteador

en: The devices device type is determined by scanning it's snmp agent for the sysObjectID and sysDescription and comparing it against values in the device types database.  The first match that is found in the database is used direct Device Tracking as to how to scan it.  Therefore, it is very important that you select valid sysObjectID_match, sysDescr_match, and scanning function for your devices.
pt_PT: O tipo de dispositivo dos dispositivos é determinado pela verificação de seu agente snmp para o sysObjectID e sysDescription e comparando-o com valores no banco de dados de tipos de dispositivos.  A primeira correspondência que é encontrada no banco de dados é usada diretamente no rastreamento de dispositivos para saber como verificá-la.  Portanto, é muito importante que você selecione sysObjectID_match válido, sysDescr_match e função de varredura para seus dispositivos.

en: Switch/Router
pt_PT: Switch/Roteador

en: Router
pt_PT: Roteador

en: HEADER LINE PROCESSED OK:  <br>Columns found where: %s
pt_PT: LINHA DE CABEÇALHO PROCESSADA OK:  <Colunas encontradas onde: %s

en: HEADER LINE PROCESSING ERROR: Missing required field <br>Columns found where: %s
pt_PT: ERRO DE PROCESSAMENTO DE LINHA DE CABEÇALHO: Campo obrigatório em falta <br>Colunas encontradas onde: %s

en: Unknown Assume "Switch/Hub"
pt_PT: Desconhecido Assumir "Switch/Hub"

en: INSERT SUCCEEDED: Vendor: %s, Description: %s, Type: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s
pt_PT: INSIRA COM SUCESSO: Fornecedor: %s, Descrição: %s, Tipo: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s

en: INSERT FAILED: Vendor: %s, Description: %s, Type: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s
pt_PT: INSERIR FALHADO: Fornecedor: %s, Descrição: %s, Tipo: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s

en: INSERT SKIPPED, EXISTING: Vendor: %s, Description: %s, Type: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s
pt_PT: INSERIR IGNORADO, EXISTENTE: Fornecedor: %s, Descrição: %s, Tipo: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s

en: Device Tracking Device Types [edit: %s]
pt_PT: Tipos de dispositivos de rastreamento de dispositivos [editar: %s]

en: Device Tracking Device Types [new]
pt_PT: Tipos de Dispositivos de Rastreamento de Dispositivos [novo]

en: Device Tracking Device Type Filters
pt_PT: Filtros de Tipo de Dispositivo de Rastreamento de Dispositivos

en: Device Type Description
pt_PT: Tipo de dispositivo Descrição

en: Device Type
pt_PT: Tipo de Dispositivo

en: Port Scanner
pt_PT: Scanner de portas

en: IP Scanner
pt_PT: Scanner IP

en: Dot1x Scanner
pt_PT: Scanner Dot1x

en: Vendor OID Match
pt_PT: Correspondência OID do fornecedor

en: Device Types
pt_PT: Tipos de dispositivos

en: No
pt_PT: Não

en: Yes
pt_PT: Sim

en: No Device Tracking Device Types Found
pt_PT: Nenhum tipo de dispositivo de rastreamento de dispositivo encontrado

en: Submit Query
pt_PT: Enviar consulta

en: Clear Filtered Results
pt_PT: Limpar resultados filtrados

en: Rescan
pt_PT: Pesquisar de novo

en: Scan Active Devices for Unknown Device Types
pt_PT: Tipos de dispositivos de rastreamento de dispositivos

en: Import
pt_PT: Importar

en: Import Device Types from a CSV File
pt_PT: Importar tipos de dispositivos do arquivo local

en: Export Device Types to Share with Others
pt_PT: Importar tipos de dispositivos do arquivo local

en: Vendor
pt_PT: Vendedor

en: All
pt_PT: Todos

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Enabled
pt_PT: Activado

en: Enable
pt_PT: Ativar

en: Disable
pt_PT: Desativar

en: Change SNMP Options
pt_PT: Alterar opções SNMP

en: Change Device Port Values
pt_PT: Alterar os valores da porta do dispositivo

en: Connect to Cacti Host via Hostname
pt_PT: Conecte-se ao Cacti Host via Hostname

en: Copy SNMP Settings from Cacti Host
pt_PT: Copiar Configurações SNMP do Cacti Host

en: You must select at least one device.
pt_PT: Você deve selecionar pelo menos um dispositivo.

en: Click 'Continue' to enable the following devices.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para ativar os seguintes dispositivos.

en: Click 'Continue' to disable the following devices.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para desativar os seguintes dispositivos.

en: Click 'Continue' to change SNMP parameters for the following devices, check the box next to the fields you want to update, and fill in the new value.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para alterar os parâmetros SNMP para os seguintes dispositivos, marque a caixa ao lado dos campos que deseja atualizar e preencha o novo valor.

en: Click 'Continue' to change upper or lower port parameters for the following devices, check the box next to the fields you want to update, and fill in the new value.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para alterar os parâmetros da porta superior ou inferior para os seguintes dispositivos, marque a caixa ao lado dos campos que deseja atualizar e preencha o novo valor.

en: Click 'Continue' to connect the following devices to their respective Cacti Device.  The relation will be built on equal hostnames. Description will be updated as well.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para conectar os seguintes dispositivos ao seu respectivo dispositivo Cacti.  A relação será construída sobre nomes de host iguais. A descrição também será atualizada.

en: Click 'Continue' to copy SNMP Settings from connected Cacti Device to Device Tracking Device.  All not connected Devices will silently be skipped. SNMP retries will be taken from Ping retries.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para copiar Configurações SNMP do Dispositivo Cacti conectado para o Dispositivo de Rastreamento do Dispositivo.  Todos os dispositivos não conectados serão silenciosamente ignorados. Novas tentativas SNMP serão tiradas de novas tentativas Ping.

en: Click 'Continue' to delete the following Devices
pt_PT: Clique em 'Continuar' para excluir os seguintes dispositivos

en: Import Device Tracking Devices
pt_PT: Importar dispositivos de rastreamento de dispositivos

en: Import Devices from Local File
pt_PT: Importar dispositivos do arquivo local

en: Please specify the location of the CSV file containing your device information.
pt_PT: Especifique a localização do arquivo CSV que contém as informações do seu dispositivo.

en:  - The SiteID known to Device Tracking for this device
pt_PT:  - O SiteID conhecido por Device Tracking para este dispositivo

en:  - A simple name for the device.  For example Cisco 6509 Switch
pt_PT:  - Um nome simples para o dispositivo.  Por exemplo, Cisco 6509 Switch

en:  - The IP Address or DNS Name for the device
pt_PT:  - O endereço IP ou o nome DNS do dispositivo

en:  - More detailed information about the device, including location, environmental conditions, etc.
pt_PT:  - Informações mais detalhadas sobre o dispositivo, incluindo localização, condições ambientais, etc.

en:  - A list of ports that should not be scanned for user devices
pt_PT:  - Uma lista de portas que não devem ser escaneadas para dispositivos de usuário

en:  - Redundant information indicating the intended device type.  See below for valid values.
pt_PT:  - Informação redundante indicando o tipo de dispositivo pretendido.  Veja abaixo os valores válidos.

en:  - Id of a set of SNMP options
pt_PT:  - Id de um conjunto de opções SNMP

en:  - The current snmp read string for the device
pt_PT:  - A string de leitura do snmp atual para o dispositivo

en:  - The snmp version you wish to scan this device with.  Valid values are 1, 2 and 3
pt_PT:  - A versão snmp com a qual você deseja digitalizar este dispositivo.  Os valores válidos são 1, 2 e 3

en:  - The UDP port that the snmp agent is running on
pt_PT:  - A porta UDP em que o agente snmp está rodando

en:  - The timeout in milliseconds to wait for an snmp response before trying again
pt_PT:  - O tempo limite em milissegundos para esperar por uma resposta snmp antes de tentar novamente

en:  - The number of times to retry a snmp request before giving up
pt_PT:  - O número de vezes para tentar novamente um pedido de snmp antes de desistir

en:  - Specified the number of OID's that can be obtained in a single SNMP Get request
pt_PT:  - Especificado o número de OID's que podem ser obtidos em uma única solicitação SNMP Get

en:  - SNMP V3: SNMP username
pt_PT:  - SNMP V3: Nome de usuário SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP password
pt_PT:  - SNMP V3: Senha SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP authentication protocol
pt_PT:  - SNMP V3: Protocolo de autenticação SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP privacy passphrase
pt_PT:  - SNMP V3: Senha de privacidade SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP privacy protocol
pt_PT:  - SNMP V3: Protocolo de privacidade SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP context
pt_PT:  - SNMP V3: Contexto SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP engine id
pt_PT:  - SNMP V3: ID do motor SNMP

en: Therefore, if you attempt to import duplicate devices, only the data you specify will be updated.
pt_PT: Portanto, se você tentar importar dispositivos duplicados, somente os dados especificados serão atualizados.

en: HEADER LINE PROCESSED OK: <br>Columns found where: %s
pt_PT: LINHA DE CABEÇALHO PROCESSADA OK: <Colunas encontradas onde: %s

en: INSERT SUCCEEDED: Hostname: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s
pt_PT: INSERT SUCCEEDED: Hostname: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Porto: %s

en: INSERT FAILED: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s
pt_PT: INSERIR FALHADO: SiteID: %s, Nome do dispositivo: %s, Hostname %s, SNMP Porto: %s

en: INSERT SKIPPED, EXISTING: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s
pt_PT: INSERIR IGNORADO, EXISTENTE: SiteID: %s, Nome do dispositivo: %s, Hostname %s, SNMP Porto: %s

en: Device Tracking Devices [edit: %s]
pt_PT: Dispositivos de Rastreamento de Dispositivos [editar: %s]

en: Device Tracking Devices [new]
pt_PT: Dispositivos de Rastreio de Dispositivos [novo]

en: SNMP Information
pt_PT: Informações SNMP

en: System:
pt_PT: Sistema:

en: Uptime:
pt_PT: Tempo de funcionamento

en: Hostname:
pt_PT: Nome do servidor:

en: Device Tracking Device Filters
pt_PT: Filtros de Dispositivos de Rastreamento de Dispositivos

en: Device Name
pt_PT: Nome do Dispositivo

en: Site Name
pt_PT: Nome do Local

en: Status
pt_PT: Estado

en: Total IPs
pt_PT: Total de IPs

en: User Ports
pt_PT: Portas do usuário

en: User Ports Up
pt_PT: Portas do usuário para cima

en: Trunk Ports
pt_PT: Portos do Tronco

en: Active Macs
pt_PT: Macs ativos

en: Last Duration
pt_PT: Última Duração

en: No Device Tracking Devices
pt_PT: Nenhum Dispositivo de Rastreamento de Dispositivos

en: None
pt_PT: Nenhum

en: Error
pt_PT: Erro

en: No Cacti Link
pt_PT: Nenhuma ligação Cacti

en: You must select at least one Authorized Mac to delete.
pt_PT: Você deve selecionar pelo menos um Mac autorizado para eliminar.

en: Click 'Continue' to delete the following Authorized Mac's?
pt_PT: Clique em 'Continuar' para eliminar os seguintes Mac's Autorizados?

en: Device Tracking MacAuth [edit: %s]
pt_PT: Device Tracking MacAuth [editar: %s]

en: Device Tracking MacAuth [new]
pt_PT: Rastreamento de dispositivos MacAuth [novo]

en: Device Tracking MacAuth Filters
pt_PT: Filtros MacAuth de rastreamento de dispositivos

en: Mac Address
pt_PT: Endereço Mac

en: Reason
pt_PT: Razão

en: Added/Modified
pt_PT: Adicionado/Modificado

en: By
pt_PT: Por

en: Authorized Mac Addresses
pt_PT: Endereços autorizados para Mac

en: No Authorized Mac Addresses Found
pt_PT: Nenhum endereço Mac autorizado encontrado

en: Click 'Continue' to delete the following watched Mac's?
pt_PT: Faça clique em 'Continuar' para eliminar os seguintes Mac's?

en: Device Tracking MacWatch [edit: %s]
pt_PT: Rastreamento de dispositivos MacWatch [editar: %s]

en: Device Tracking MacWatch [new]
pt_PT: Rastreio de dispositivos MacWatch [novo]

en: Device Tracking MacWatch Filters
pt_PT: Filtros de rastreamento de dispositivos MacWatch

en: Watch Name
pt_PT: Nome do relógio

en: Ticket Number
pt_PT: Número do bilhete

en: First Seen
pt_PT: Visto pela primeira vez

en: Last Seen
pt_PT: Visto há

en: Watches
pt_PT: Relógios

en: No Device Tracking Watched Macs Found
pt_PT: Nenhum Dispositivo de Rastreamento de Macs Assistidos Encontrados

en: Click 'Continue' to delete the following Site(s)?
pt_PT: Clique em 'Continuar' para excluir o(s) seguinte(s) Site(s)?

en: You must select at least one site.
pt_PT: Você deve selecionar pelo menos um local.

en: Device Tracking Site [edit: %s]
pt_PT: Device Tracking Site [editar: %s]

en: Device Tracking Site [new]
pt_PT: Site de Rastreamento de Dispositivos [novo]

en: Device Tracking Site Filters
pt_PT: Filtros de localização de dispositivos de rastreamento

en: Total IP's
pt_PT: Total de IP's

en: MACS Found
pt_PT: MACS encontrado

en: Device Errors
pt_PT: Erros de dispositivo

en: No Device Tracking Sites Found
pt_PT: Não foram encontrados locais de rastreamento de dispositivos

en: Total Devices
pt_PT: Total de Dispositivos

en: Total User Ports
pt_PT: Total de portas de usuário

en: Total Oper Ports
pt_PT: Total de Portos de Operadores

en: Total Trunks
pt_PT: Total de Troncos

en: You must select at least one SNMP Option.
pt_PT: Você deve selecionar pelo menos uma Opção SNMP.

en: Click 'Continue' to delete the following SNMP Option(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para excluir as seguintes opções SNMP.

en: Click 'Continue' to duplicate the following SNMP Option(s). You can optionally change the title format for the new SNMP Options.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para duplicar a(s) seguinte(s) opção(ões) SNMP. Opcionalmente, você pode alterar o formato do título para as novas Opções de SNMP.

en: <name> (1)
pt_PT: <nome> (1)

en: Name Format:
pt_PT: Formato de nome

en: SNMP Options [edit %s]
pt_PT: Opções SNMP [editar %s]

en: SNMP Options [new]
pt_PT: Opções SNMP [novo]

en: SNMP Option Set [edit: %s]
pt_PT: Conjunto de opções SNMP [editar: %s]

en: SNMP Option Set [new]
pt_PT: SNMP Option Set [novo] (Opção SNMP)

en: Device Tracking SNMP Options
pt_PT: Opções SNMP de rastreamento de dispositivos

en: Version
pt_PT: Versão

en: Community
pt_PT: Comunidade

en: Port
pt_PT: Porta

en: Retries
pt_PT: Repetições

en: Username
pt_PT: Nome de utilizador

en: Priv Proto
pt_PT: Proto Priv

en: Actions
pt_PT: Acções

en: No SNMP Items Found
pt_PT: Nenhum item SNMP encontrado

en: Title of SNMP Option Set
pt_PT: Título do conjunto de opções SNMP

en: SNMP Settings
pt_PT: Configurações SNMP

en: No SNMP Option Sets Found
pt_PT: Nenhuma Opção SNMP Encontrada

en: Options
pt_PT: Opções

en: Device Tracking Process Status
pt_PT: Status do processo de rastreamento de dispositivos

en: Refresh
pt_PT: Atualizar

en: Current Process Status
pt_PT: Status do processo atual

en: The Device Tracking Poller is:
pt_PT: O Poller de Rastreio de Dispositivos é:

en: Running Processes:
pt_PT: Processos em execução:

en: Last Time Poller Started:
pt_PT: A última vez que o Poller começou:

en: Poller Frequency:
pt_PT: Frequência Poller:

en: Approx. Next Runtime:
pt_PT: Aproximadamente. Próximo runtime:

en: Approx. Next DB Maintenance:
pt_PT: Aprox. Próxima Manutenção DB:

en: Run Time Details
pt_PT: Detalhes do tempo de execução

en: Last Poller Runtime:
pt_PT: Último Poller Runtime:

en: Last Poller Maintenance Runtime:
pt_PT: Último tempo de manutenção da Poller:

en: Maximum Concurrent Processes:
pt_PT: Processos Máximos Simultâneos:

en: processes
pt_PT: Processos

en: Maximum Per Device Scan Time:
pt_PT: Tempo máximo de varredura por dispositivo:

en: minutes
pt_PT: minutos

en: DNS Configuration Information
pt_PT: Informações sobre a configuração do DNS

en: Reverse DNS Resolution is
pt_PT: A resolução DNS reversa é

en: Primary DNS Server:
pt_PT: Servidor DNS Primário:

en: Secondary DNS Server:
pt_PT: Servidor DNS secundário:

en: DNS Resolution Timeout:
pt_PT: Tempo limite de resolução DNS:

en: milliseconds
pt_PT: Milissegundos

en: Running Process Summary
pt_PT: Resumo do processo de execução

en: The DNS Resolver is Not Running
pt_PT: O resolvedor DNS não está em execução

en: The DNS Resolver is Running
pt_PT: O resolvedor DNS está em execução

en: Date Started
pt_PT: Data de início

en: Completed
pt_PT: Concluído

en: Waiting
pt_PT: Aguardando

en: Other
pt_PT: Outro

en: Are You Sure?
pt_PT: Tem certeza?

en: Are you sure you want to delete all the Port to MAC to IP results from the system?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende eliminar todos os resultados de Porta para MAC para IP do sistema?

en: Device Tracking Database Results
pt_PT: Resultados do Banco de Dados de Rastreamento de Dispositivos

en: The following number of records have been removed from the database: %s
pt_PT: O seguinte número de registos foi retirado da base de dados: %s

en: Are you sure you want to delete all the Aggregated Port to MAC to IP results from the system?
pt_PT: Você tem certeza de que deseja excluir todos os resultados de Porta agregada para MAC para IP do sistema?

en: The following number of records have been removed from the aggergated table: %s
pt_PT: O seguinte número de registros foi removido da tabela agravada: %s

en: Are you sure you want to delete and recreate all the Aggregated Port to MAC to IP results from the system?
pt_PT: Você tem certeza de que deseja excluir e recriar todos os resultados da Porta agregada para MAC para IP do sistema?

en: The following number of records have been removed from the aggergated table: %s.  And %s records will be added.
pt_PT: O seguinte número de registros foi removido da tabela agravada: %s.  E os registros de %s serão adicionados.

en: The Device Tracking scanning functions have been purged.  They will be recreated once you either edit a device or device type.
pt_PT: As funções de rastreamento de dispositivos foram purgadas.  Eles serão recriados quando você editar um dispositivo ou tipo de dispositivo.

en: Cacti Device Tracking System Utilities
pt_PT: Utilitários do Sistema de Rastreamento de Dispositivos Cacti

en: Process Status Information
pt_PT: Informações de status do processo

en: View Device Tracking Process Status
pt_PT: Visualizar o status do processo de rastreamento de dispositivos

en: This option will let you show and set process information associated with the Device Tracking polling process.
pt_PT: Esta opção permitirá que você mostre e defina as informações de processo associadas ao processo de pesquisa de rastreamento de dispositivos.

en: Database Administration
pt_PT: Administração de banco de dados

en: Perform Database Maintenance
pt_PT: Executar atualização de banco de dados

en: Deletes expired Port to MAC to IP associations from the database.  Only records that have expired, based upon your criteria are removed.
pt_PT: Elimina associações de Porta expirada para MAC para IP a partir da base de dados.  Somente os registros que expiraram, com base em seus critérios, são removidos.

en: Refresh IEEE Vendor MAC/OUI Database
pt_PT: Atualize o banco de dados MAC/OUI do fornecedor IEEE

en: This function will download and install the latest OIU database from the IEEE Website.  Each Network Interface Card (NIC) has a MAC Address.  The MAC Address can be broken into two parts.  The first part of the MAC Address contains the Vendor MAC.  The Vendor MAC identifies who manufactured the part.  This will be helpful in spot checking for rogue devices on your network.
pt_PT: Esta função permite descarregar e instalar a base de dados OIU mais recente a partir do sítio Web da IEEE.  Cada Placa de interface de rede (NIC) tem um endereço MAC.  O endereço MAC pode ser dividido em duas partes.  A primeira parte do MAC Addess contém o Vendor MAC.  O MAC do fornecedor identifica quem fabricou a peça.  Isso será útil na verificação local de dispositivos desonestos em sua rede.

en: Refresh Scanning Functions
pt_PT: Atualizar funções de digitalização

en: Deletes old and potentially stale Device Tracking scanning functions from the drop-down you receive when you edit a device type.
pt_PT: Exclui funções de rastreamento de dispositivos antigas e potencialmente obsoletas do menu suspenso que você recebe ao editar um tipo de dispositivo.

en: Remove All Scan Results
pt_PT: Remover todos os resultados da varredura

en: Deletes <strong>ALL</strong> Port to MAC to IP associations from the database all IP Addresses, IP Ranges, and VLANS.  This utility is good when you want to start over.  <strong>DANGER: All prior data is deleted.</strong>
pt_PT: Exclui <strong>ALL</strong> Port to MAC to IP associations from the database all IP Addresses, IP Ranges, and VLANS.  Este utilitário é bom quando você quer começar de novo.  <strong>DANGER: Todos os dados anteriores são eliminados.</strong>

en: Aggregated Table Administration
pt_PT: Administração de tabela agregada

en: Remove All Aggregated Results
pt_PT: Remover todos os resultados agregados

en: Deletes ALL <strong>Aggregated</strong> (Not Scan Results) Port to MAC to IP associations from the database.  Data will again be collected on the basis of <strong>only new</strong> scanned data in the next mactrack poller run.
pt_PT: Exclui TODOS os <forte>Algregado</sforte> (Não verifica resultados) Porta para MAC para associações de IP a partir do banco de dados.  Os dados serão coletados novamente com base em <strong>somente novos</strong> dados escaneados na próxima execução do poller mactrack.

en: Perform Aggregate Table Rebuild
pt_PT: Executar a reconstrução da tabela agregada

en: Deletes ALL <strong>Aggregated</strong> (Not Scan Results) Port to MAC to IP associations from the database and their re-creation based on <strong>All scanned data</strong> now.
pt_PT: Exclui todas as associações de porta para MAC para IP do banco de dados e sua recriação com base em <strong>Todos os dados rastreados</strong>agora.

en: Device Tracking Vendor Mac Filter
pt_PT: Filtro Mac do fornecedor de rastreamento de dispositivos

en: Vendor MAC
pt_PT: Fornecedor MAC

en: Corporation
pt_PT: Corporação

en: Address
pt_PT: Morada

en: Vendor Macs
pt_PT: Macs de fornecedores

en: No Device Tracking Vendor MACS Found
pt_PT: Nenhum MACS de fornecedores de rastreamento de dispositivos encontrado

en: Device Tracking - ARP/IP View
pt_PT: Rastreamento de dispositivos - Visualização ARP/IP

en: Switch Name
pt_PT: Nome do interruptor

en: Switch Hostname
pt_PT: Mudar o nome do host

en: ED IP Address
pt_PT: Endereço IP ED

en: ED MAC Address
pt_PT: Endereço MAC ED

en: Vendor Name
pt_PT: Nome do Vendedor

en: Port Number
pt_PT: Número da porta

en: Port Name
pt_PT: Nome do Porto

en: Last Scan Date
pt_PT: Data da última digitalização

en: ARP Cache
pt_PT: Cache ARP

en: You must first choose a Site, Device or other search criteria.
pt_PT: Você deve primeiro escolher um Site, Dispositivo ou outro critério de pesquisa.

en: No Device Tracking IP Results Found
pt_PT: Não foram encontrados resultados de rastreamento de dispositivos IP

en: Device
pt_PT: Dispositivo

en: Show
pt_PT: Mostrar

en: Most Recent
pt_PT: Mais recentes

en: Device Tracking - Device Report View
pt_PT: Rastreamento de dispositivos - Visualização do relatório de dispositivos

en: Unknown Device Type
pt_PT: Tipo de dispositivo desconhecido

en: Total VLAN's
pt_PT: Total de VLAN's

en: Edit Device
pt_PT: Dispositivo de comutação

en: View Graphs
pt_PT: Gráficos

en: Device Not Mapped to Cacti Device
pt_PT: Sincronizar dispositivo de rastreamento de dispositivo com dispositivo Cacti

en: View MAC Addresses
pt_PT: Endereços MAC

en: No Device Tracking Devices Found
pt_PT: Nenhum dispositivo de rastreamento encontrado

en: Device Tracking - 802.1x View
pt_PT: Rastreamento de dispositivos - 802.1x View

en: Domain
pt_PT: Domínio

en: 802.1x Sessions
pt_PT: Sessões 802.1x

en: No Device Tracking 802.1x Sessions Found
pt_PT: Nenhuma sessão de rastreamento de dispositivo 802.1x encontrada

en: Dot1x Scan Results
pt_PT: Scanner Dot1x

en: Sessions
pt_PT: Sessões

en: Any Status
pt_PT: Qualquer status

en: No Method
pt_PT: Método

en: DATA
pt_PT: DADOS

en: VOICE
pt_PT: VOZ

en: Device Tracking - Monitored Device Graph View
pt_PT: Rastreamento de dispositivos - Visualização do gráfico do dispositivo monitorado

en: Custom Graph List Applied - Filtering from List
pt_PT: Lista Personalizada de Gráficos Aplicada - Filtragem da Lista

en: Device Tracking - Network Interfaces View
pt_PT: Rastreamento de dispositivos - Visualização de interfaces de rede

en: No Device Tracking Interfaces Found
pt_PT: Não foram encontradas interfaces de rastreamento de dispositivos

en: No Alias
pt_PT: Não Pseudónimo

en: Errors Present
pt_PT: Erros Presentes

en: Discards Present
pt_PT: Devoluções Presentes

en: No Graphs
pt_PT: Gráficos

en: Interface Down
pt_PT: Interface para baixo

en: Interface Scan Results
pt_PT: Remover todos os resultados da varredura

en: Name
pt_PT: Nome

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Alias
pt_PT: Pseudónimo

en: InBound %%%
pt_PT: InBound % InBound

en: OutBound %%%
pt_PT: OutBound % (%)

en: In (B/S)
pt_PT: Em (B/S)

en: Out (B/S)
pt_PT: Fora (B/S)

en: In Err Total
pt_PT: Em Err Total

en: In Disc Total
pt_PT: Em Disco Total

en: Out Err Total
pt_PT: Saída Err Err Total

en: In Err (E/S)
pt_PT: Em Err (E/S)

en: In Disc (D/S)
pt_PT: Em Disco (D/S)

en: Out Disc (OD/S)
pt_PT: Disco de saída (OD/S)

en: Last Change
pt_PT: última mudança

en: Last Scanned
pt_PT: Último escaneado

en: Filters
pt_PT: Filtros

en: All Interfaces
pt_PT: Todas as interfaces

en: All Non-Ignored Interfaces
pt_PT: Todas as interfaces não ignoradas

en: All Ignored Interfaces
pt_PT: Todas as interfaces ignoradas

en: High In/Out Utilization > %d &#37;
pt_PT: Alta utilização de entrada/saída > %d &#37;

en: High In Utilization > %d &#37;
pt_PT: Alto Na Utilização > %d &#37;

en: High Out Utilization > %d &#37;
pt_PT: Alta Utilização > %d &#37;

en: With Issues
pt_PT: Com Problemas

en: Up Interfaces
pt_PT: Interfaces para cima

en: Up Interfaces No Alias
pt_PT: Up Interfaces sem pseudônimo

en: Errors Accumulating
pt_PT: Acumulação de erros

en: Discards Accumulating
pt_PT: Acumulação de devoluções

en: Changed in Last Day
pt_PT: Modificado no último dia

en: Bandwidth
pt_PT: Largura de banda

en: Show Totals
pt_PT: Mostrar totais

en: Device Tracking - Site IP Range Report View
pt_PT: Rastreamento de dispositivos - Site IP Range Report View

en: IP Range
pt_PT: Faixa de IP

en: Current IP Addresses
pt_PT: Endereços IP atuais

en: Current Date
pt_PT: Data atual

en: Maximum IP Addresses
pt_PT: Endereços IP máximos

en: Maximum Date
pt_PT: Data Máxima

en: IP Address Ranges
pt_PT: Intervalos de endereços IP

en: Edit Site
pt_PT: Editar site

en: View IP Addresses
pt_PT: Endereços IP atuais

en: No Device Tracking Site IP Ranges Found
pt_PT: Nenhum Dispositivo de Rastreamento de Site Encontradas Faixas de IP de Local

en: Device Tracking - MAC to IP Report View
pt_PT: Rastreamento de dispositivos - Visualização de relatório de MAC para IP

en: Authorize
pt_PT: Autorizar

en: Revoke
pt_PT: Revogar

en: The following MAC Addresses Could not be revoked because they are members of Group Authorizations %s
pt_PT: Não foi possível revogar os seguintes endereços MAC por serem membros de Autorizações de Grupo %s

en: Click 'Continue' to Authorize the following MAC Addresses.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para autorizar os seguintes endereços MAC.

en: Click 'Continue' to Revoke the following MAC Addresses.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para anular os seguintes endereços MAC.

en: You must select at least one MAC Address.
pt_PT: Você deve selecionar pelo menos um endereço MAC.

en: You are not permitted to change Mac Authorizations.
pt_PT: Você não tem permissão para modificar Autorizações Mac.

en: Dev.:%s IP.:%s MAC.:%s PORT.:%s Count.: [%s]
pt_PT: Dev.:%s IP.:%s MAC.:%s PORT.:%s Contagem..: [%s]

en: You must select at least one Row.
pt_PT: Você deve selecionar pelo menos uma linha.

en: You are not permitted to delete rows.
pt_PT: Não é permitido eliminar linhas.

en: Click 'Continue' to Delete the following rows from Aggregated table.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para excluir as seguintes linhas da tabela Agregada.

en: Authorized
pt_PT: Autorizado

en: VLAN ID
pt_PT: ID DA VLAN

en: VLAN Name
pt_PT: Nome da VLAN

en: MAC Addresses
pt_PT: Endereços MAC

en: Not Authorized
pt_PT: Autorizado

en: You must choose a Site, Device or other search criteria.
pt_PT: Você deve escolher um Site, Dispositivo ou outro critério de pesquisa.

en: No Device Tracking Port Results Found
pt_PT: Nenhum resultado de porta de rastreamento de dispositivo encontrado

en: Count
pt_PT: Contagem

en: Aggregated
pt_PT: Agregado

en: Device Tracking - Site Report View
pt_PT: Rastreamento de dispositivos - Visualização do relatório do site

en: Rescan Site
pt_PT: Dispositivo Rescan

en: View Devices
pt_PT: Dispositivos

en: View IP Ranges
pt_PT: Intervalos de IP

en: Sites / Device Types
pt_PT: Tipos de dispositivos

en: Site Scan Results
pt_PT: Remover todos os resultados da varredura

en: Device Tracking
pt_PT: Rastreamento de dispositivos

en: General Settings
pt_PT: Configurações Gerais

en: Scanning Frequency
pt_PT: Freqüência de varredura

en: Choose when to collect MAC and IP Addresses and Interface statistics from your network devices.
pt_PT: Escolha quando coletar estatísticas de Endereços MAC e IP e Interface de seus dispositivos de rede.

en: Concurrent Processes
pt_PT: Processos simultâneos

en: Specify how many devices will be polled simultaneously until all devices have been polled.
pt_PT: Especifique quantos dispositivos serão pesquisados simultaneamente até que todos os dispositivos tenham sido pesquisados.

en: Scanner Max Runtime
pt_PT: Tempo de execução máximo do scanner

en: Specify the number of minutes a device scanning function will be allowed to run prior to the system assuming it has been completed.  This setting will correct for abended scanning jobs.
pt_PT: Especifique o número de minutos que uma função de digitalização do dispositivo poderá ser executada antes de o sistema assumir que foi concluída.  Esta configuração irá corrigir os trabalhos de digitalização pendentes.

en: Start Time for Data Collection
pt_PT: Hora de início para obtenção de dados

en: When would you like the first data collection to take place.  All future data collection times will be based upon this start time.  A good example would be 12:00AM.
pt_PT: Quando você gostaria que a primeira coleta de dados ocorresse?  Todos os tempos futuros de recolha de dados serão baseados nesta hora de início.  Um bom exemplo seria às 12:00 da manhã.

en: Database Maintenance Time
pt_PT: Tempo de manutenção do banco de dados

en: When should old database records be removed from the database.  Please note that no access will be permitted to the port database while this action is taking place.
pt_PT: Quando os registros antigos do banco de dados devem ser removidos do banco de dados.  Note-se que não será permitido o acesso à base de dados portuária enquanto esta acção estiver a decorrer.

en: Confirm Utilities Prompt
pt_PT: Confirmar prompt de utilitários

en: When using utilities, prompt for verification
pt_PT: Ao usar utilitários, solicitar verificação

en: Data Retention
pt_PT: Retenção de dados

en: How long should port MAC details be retained in the database.
pt_PT: Por quanto tempo os detalhes do MAC da porta devem ser retidos na base de dados.

en: Data Retention IPs
pt_PT: Retenção de dados

en: How long should discovered IPs details be retained in the database.
pt_PT: Por quanto tempo os detalhes do MAC da porta devem ser retidos na base de dados.

en: Switch Level Ignore Ports Delimiter
pt_PT: Nível de Interruptor Ignorar Portas Delimitador

en: What delimiter should Device Tracking use when parsing the Ignore Ports string for each switch.
pt_PT: Que delimitador deve usar o Device Tracking ao analisar a string Ignorar Portas para cada switch.

en: Auto Detect
pt_PT: Detecção automática

en: Colon [:]
pt_PT: Cólon [:]

en: Pipe [|]
pt_PT: Cachimbo [|]

en: Space [ ]
pt_PT: Espaço [ ]

en: Mac Address Delimiter
pt_PT: Delimitador de endereços Mac

en: How should each octet of the MAC address be delimited.
pt_PT: Como cada octeto do endereço MAC deve ser delimitado.

en: Ports to Ignore
pt_PT: Portos a Ignorar

en: Provide a regular expression of ifNames or ifDescriptions of ports to ignore in the interface list.  For example, (Vlan|Loopback|Null).
pt_PT: Fornecer uma expressão regular de ifNames ou ifDescriptions de portas a ignorar na lista de interfaces.  Por exemplo, (Vlan|Loopback|Null).

en: Bandwidth Usage Threshold
pt_PT: Limiar de uso da largura de banda

en: When reviewing network interface statistics, what bandwidth threshold do you want to view by default.
pt_PT: Ao rever as estatísticas da interface de rede, que limite de largura de banda você deseja visualizar por padrão.

en: %d Percent
pt_PT: %d Porcentagem

en: DNS Settings
pt_PT: Configurações DNS

en: Perform Reverse DNS Name Resolution
pt_PT: Executar resolução inversa de nomes DNS

en: Should Device Tracking perform reverse DNS lookup of the IP addresses associated with ports. CAUTION: If DNS is not properly setup, this will slow scan time significantly.
pt_PT: Se o Rastreamento de Dispositivos realizar a pesquisa de DNS reverso dos endereços IP associados às portas. CUIDADO: Se o DNS não estiver configurado corretamente, isso reduzirá significativamente o tempo de varredura.

en: Primary DNS IP Address
pt_PT: Endereço IP do DNS Primário

en: Enter the primary DNS IP Address to utilize for reverse lookups.
pt_PT: Digite o endereço IP primário do DNS a ser utilizado para pesquisas inversas.

en: Secondary DNS IP Address
pt_PT: Endereço IP secundário do DNS

en: Enter the secondary DNS IP Address to utilize for reverse lookups.
pt_PT: Introduza o endereço IP secundário do DNS a utilizar para pesquisas inversas.

en: DNS Timeout
pt_PT: Tempo limite de DNS

en: Please enter the DNS timeout in milliseconds.  Device Tracking uses a PHP based DNS resolver.
pt_PT: Digite o tempo limite de DNS em milissegundos.  O rastreamento de dispositivos usa um resolvedor DNS baseado em PHP.

en: DNS Prime Interval
pt_PT: Intervalo de DNS Prime

en: How often, in seconds do Device Tracking scanning IP's need to be resolved to MAC addresses for DNS resolution.  Using a larger number when you have several thousand devices will increase performance.
pt_PT: Com que frequência, em segundos, os IPs de varredura de rastreamento de dispositivos precisam ser resolvidos para endereços MAC para resolução de DNS.  Usar um número maior quando você tem vários milhares de dispositivos aumentará o desempenho.

en: Notification Settings
pt_PT: Configurações das Notificações

en: Source Address
pt_PT: Endereço de origem

en: The source Email address for Device Tracking Emails.
pt_PT: O endereço de e-mail de origem para e-mails de rastreamento de dispositivos.

en: Source Email Name
pt_PT: Nome do e-mail de origem

en: The Source Email name for Device Tracking Emails.
pt_PT: O nome do e-mail de origem para e-mails de rastreamento de dispositivos.

en: MACTrack Administrator
pt_PT: Administrador do MACTrack

en: MacWatch Default Body
pt_PT: Corpo padrão do MacWatch

en: The Email body preset for Device Tracking MacWatch Emails.  The body can contain any valid html tags.  It also supports replacement tags that will be processed when sending an Email.  Valid tags include <IP>, <MAC>, <TICKET>, <SITENAME>, <DEVICEIP>, <PORTNAME>, <PORTNUMBER>, <DEVICENAME>.
pt_PT: A predefinição do corpo do e-mail para Device Tracking MacWatch Emails.  O corpo pode conter quaisquer tags html válidas.  Ele também suporta tags de substituição que serão processadas ao enviar um e-mail.  Tags válidas incluem <IP>, <MAC>, <TICKET>, <SITENAME>, <DEVICEIP>, <PORTNAME>, <PORTNUMBER>, <DEVICENAME>.

en: Mac Address <MAC> found at IP Address <IP> for Ticket Number: <TICKET>.<br>The device is located at<br>Site: <SITENAME>, Device <DEVICENAME>, IP <DEVICEIP>, Port <PORTNUMBER>, and Port Name <PORTNAME>
pt_PT: Endereço Mac <MAC> encontrado no endereço IP <IP> para o número do ticket: <TICKET>.<br>O dispositivo está localizado em<br>Site: <SITENAME>, Dispositivo <DEVICENAME>, IP <DEVICEIP>, Porta <PORTNUMBER>, e Nome da porta <PORTNAME>

en: MacAuth Report Email Addresses
pt_PT: Endereços de e-mail do relatório MacAuth

en: A comma delimited list of users to receive the MacAuth Email notifications.
pt_PT: Uma lista delimitada por vírgula de usuários para receber as notificações do MacAuth Email.

en: MacAuth Report Frequency
pt_PT: Frequência do Relatório MacAuth

en: How often will the MacAuth Reports be Emailed.
pt_PT: Com que frequência os Relatórios MacAuth serão enviados por e-mail.

en: Device Tracking ArpWatch Settings
pt_PT: Configurações do ArpWatch para rastreamento de dispositivos

en: Enable ArpWatch
pt_PT: Ativar ArpWatch

en: Should Device Tracking also use ArpWatch data to supplement Mac to IP/DNS resolution?
pt_PT: O rastreamento de dispositivos também deve usar os dados do ArpWatch para complementar a resolução IP/DNS do Mac?

en: ArpWatch Database Path
pt_PT: Caminho do banco de dados ArpWatch

en: The location of the ArpWatch Database file on the Cacti server.
pt_PT: A localização do arquivo do banco de dados ArpWatch no servidor Cacti.

en: SNMP Presets
pt_PT: Presets SNMP

en: Update Policy for SNMP Options
pt_PT: Política de atualização para opções SNMP

en: Policy for synchronization of SNMP Options between Cacti devices and Device Tracking Devices.
pt_PT: Política de sincronização de opções SNMP entre dispositivos Cacti e dispositivos de rastreamento de dispositivos.

en: Default SNMP version for all new hosts.
pt_PT: Versão SNMP padrão para todas as novas máquinas.

en: Default SNMP read community for all new hosts.
pt_PT: Comunidade de leitura SNMP padrão para todas as novas máquinas.

en: Communities
pt_PT: Comunidades

en: Fill in the list of available SNMP read strings to test for this device. Each read string must be separated by a colon ':'.  These read strings will be tested sequentially if the primary read string is invalid.
pt_PT: Preencha a lista de strings de leitura SNMP disponíveis para testar este dispositivo. Cada cadeia lida deve ser separada por dois pontos ":".  Estas strings de leitura serão testadas sequencialmente se a string de leitura primária for inválida.

en: The UDP/TCP Port to poll the SNMP agent on.
pt_PT: A porta UDP/TCP para sondar o agente SNMP.

en: Default SNMP timeout in milli-seconds.
pt_PT: Tempo limite SNMP padrão em mili-segundos.

en: The number times the SNMP poller will attempt to reach the host before failing.
pt_PT: O número de vezes que o polidor SNMP tentará alcançar o host antes de falhar.

en: snmpbulkwalk Binary Path
pt_PT: snmpbulkwalk Caminho Binário

en: The path to your snmpbulkwalk binary.
pt_PT: O caminho para o teu binário snmpbulkwalk.

en: MacTrack Settings
pt_PT: Configurações SNMP

en: Default Tab
pt_PT: Padrão

en: Which MacTrack tab would you want to be your Default tab every time you goto the MacTrack second.
pt_PT: Qual guia MacTrack você deseja que seja sua guia Padrão sempre que acessar o MacTrack em segundo lugar.

en: IP Addresses
pt_PT: Endereços de IP

en: Mac Addresses
pt_PT: Endereço Mac

en: Device Tracking Devices
pt_PT: Dispositivos de Rastreamento de Dispositivos

en: (Edit)
pt_PT: (Editar)

en: (Import)
pt_PT: Importar

en: Device Tracking Device Types
pt_PT: Tipos de dispositivos de rastreamento de dispositivos

en: Device Tracking Sites
pt_PT: Sites de rastreamento de dispositivos

en: Mac Address Tracking Utility
pt_PT: Utilitário de rastreamento de endereços Mac

en: Mac Address Authorization Utility
pt_PT: Utilitário de autorização de endereço Mac

en: Device Tracking Vendor Macs
pt_PT: Macs de fornecedores de rastreamento de dispositivos

en: Device Tracking View Macs
pt_PT: Macs de visualização de rastreamento de dispositivos

en: Device Tracking Dot1x View
pt_PT: Rastreamento de Dispositivos Dot1x View

en: Device Tracking IP Address Viewer
pt_PT: Visualizador de endereços IP de rastreamento de dispositivos

en: Device Tracking View Interfaces
pt_PT: Interfaces de visualização de rastreamento de dispositivos

en: Device Tracking View Sites
pt_PT: Sites de visualização de rastreamento de dispositivos

en: Device Tracking View IP Ranges
pt_PT: Rastreamento de dispositivos Exibir faixas de IP

en: Device Tracking View Devices
pt_PT: Dispositivos de Rastreamento de Dispositivos View Devices

en: Device Tracking Utilities
pt_PT: Utilitários de rastreamento de dispositivos

en: Truncate Port Results Table
pt_PT: Tabela de Resultados de Portas Truncadas

en: Truncate Aggregated Port Results Table
pt_PT: Tabela de resultados de porta agregados truncados

en: Truncate and Re-create Aggregated Port Results Table
pt_PT: Truncar e recriar tabela de resultados de porta agregada

en: Refresh/Update Vendor MAC Database from IEEE
pt_PT: Refresh/Update Vendor MAC Database do IEEE

en: Device Tracking Graph Viewer
pt_PT: Visualizador de gráficos de rastreamento de dispositivos

en: %d Seconds
pt_PT: % d segundos

en: %d Minute
pt_PT: %d Minuto

en: Matches
pt_PT: Jogos

en: Contains
pt_PT: Contém

en: Begins With
pt_PT: A hora de verão começa em: %s.

en: Does Not Contain
pt_PT: não contêm

en: Does Not Begin With
pt_PT: não começa com

en: Is Null
pt_PT: É Nulo

en: Is Not Null
pt_PT: Não é Nulo

en: Half
pt_PT: Metade

en: Full
pt_PT: Completo

en: Sync Cacti Device to Device Tracking Device
pt_PT: Sincronizar o dispositivo Cacti com o dispositivo de rastreamento de dispositivos

en: Sync Device Tracking Device to Cacti Device
pt_PT: Sincronizar dispositivo de rastreamento de dispositivo com dispositivo Cacti

en: Every %d Minutes
pt_PT: A cada %d minutos

en: Every %d Hour
pt_PT: Cada %d Hora

en: Every %d Hours
pt_PT: Cada %d Horas

en: Every Day
pt_PT: Todos os dias

en: %d Month
pt_PT: %d Mês

en: %d Months
pt_PT: %d meses

en: %d Year
pt_PT: %d Ano

en: On Scan Completion
pt_PT: Na conclusão da digitalização

en: Every %d Days
pt_PT: Cada %d Dias

en: Every Week
pt_PT: Todas as semanas

en: Management
pt_PT: Gestão

en: SNMP Options
pt_PT: Opções SNMP

en: Tracking Tools
pt_PT: Ferramentas de rastreamento

en: Mac Authorizations
pt_PT: Autorizações Mac

en: Tracking Utilities
pt_PT: Utilitários de rastreamento

en: Device Scanning Function Options
pt_PT: Opções da função de digitalização de dispositivos

en: Give this device type a meaningful description.
pt_PT: Dê a este tipo de dispositivo uma descrição significativa.

en: Fill in the name for the vendor of this device type.
pt_PT: Preencha o nome do fornecedor deste tipo de dispositivo.

en: Choose the type of device.
pt_PT: Escolha o tipo de dispositivo.

en: System Description Match
pt_PT: Descrição do Sistema Match

en: Provide key information to help Device Tracking detect the type of device.  The wildcard character is the '&#42;' sign.
pt_PT: Forneça informações importantes para ajudar o rastreamento de dispositivos a detectar o tipo de dispositivo.  O carácter genérico é o sinal "%".

en: Vendor SNMP Object ID Match
pt_PT: Comparação de ID de objeto SNMP do fornecedor

en: MAC Address Scanning Function
pt_PT: Função de digitalização de endereços MAC

en: The Device Tracking scanning function to call in order to obtain and store port details.  The function name is all that is required.  The following four parameters are assumed and will always be appended: 'my_function($site, &$device, $lowport, $highport)'.  There is no function required for a pure router.
pt_PT: A função de rastreamento de dispositivos para chamar a fim de obter e armazenar detalhes da porta.  O nome da função é tudo o que é necessário.  Os seguintes quatro parâmetros são assumidos e serão sempre adicionados: 'my_function($site, &$device, $lowport, $highport)'.  Não há nenhuma função necessária para um roteador puro.

en: IP Address Scanning Function
pt_PT: Função de digitalização do endereço IP

en: The Device Tracking scanning function specific to Layer3 devices that track IP Addresses.
pt_PT: A função de varredura de rastreamento de dispositivo específica para dispositivos de camada3 que rastreiam endereços IP.

en: 802.1x Scanning Function
pt_PT: Função de digitalização 802.1x

en: The Device Tracking scanning function specific to Switches with dot1x enabled.
pt_PT: A função de varredura de rastreamento de dispositivo específica para Switches com dot1x habilitado.

en: Serial Number Base OID
pt_PT: Número de série Base OID

en: The SNMP OID used to obtain this device types serial number to be stored in the Device Tracking Asset Information table.
pt_PT: O OID SNMP usado para obter este número de série de tipos de dispositivo a ser armazenado na tabela Informações de ativos de rastreamento de dispositivo.

en: Serial Number Collection Method
pt_PT: Método de coleta de números de série

en: How is the serial number collected for this OID.  If 'SNMP Walk', we assume multiple serial numbers.  If 'Get', it will be only one..
pt_PT: Como é que o número de série recolhido para este OID.  Se 'SNMP Walk', assumimos vários números de série.  Se 'Get', será apenas um...

en: SNMP Get
pt_PT: SNMP Obter

en: SNMP Walk
pt_PT: Caminhada SNMP

en: Low User Port Number
pt_PT: Baixo número da porta do usuário

en: Provide the low user port number on this switch.  Leave 0 to allow the system to calculate it.
pt_PT: Forneça o número baixo da porta do usuário neste switch.  Deixe 0 para permitir que o sistema o calcule.

en: High User Port Number
pt_PT: Número elevado da porta do usuário

en: Disabled device type is not used.
pt_PT: O tipo de dispositivo desativado não é usado.

en: Fill in the name of this SNMP option set.
pt_PT: Preencha o nome desse conjunto de opções SNMP.

en: SNMP Version
pt_PT: Versão SNMP

en: Choose the SNMP version for this host.
pt_PT: Escolha a versão SNMP para este host.

en: SNMP Community String
pt_PT: SNMP Comunidade String

en: Fill in the SNMP read community for this device.
pt_PT: Preencha a comunidade de leitura SNMP para este dispositivo.

en: SNMP Port
pt_PT: Porta SNMP

en: SNMP Timeout
pt_PT: Tempo de espera SNMP

en: The maximum number of milliseconds Cacti will wait for an SNMP response (does not work with php-snmp support).
pt_PT: O número máximo de milissegundos Cacti esperará por uma resposta SNMP (não funciona com suporte a php-snmp).

en: SNMP Retries
pt_PT: Tentativas SNMP

en: The maximum number of attempts to reach a device via an SNMP readstring prior to giving up.
pt_PT: O número máximo de tentativas de alcançar um dispositivo através de uma cadeia de leitura SNMP antes de desistir.

en: Maximum OID's Per Get Request
pt_PT: Máximo de OID por pedido de Get

en: Specified the number of OID's that can be obtained in a single SNMP Get request.
pt_PT: Especificou o número de OID's que podem ser obtidos em uma única solicitação SNMP Get.

en: SNMP Username (v3)
pt_PT: Nome de usuário SNMP (v3)

en: SNMP v3 username for this device.
pt_PT: Nome de usuário SNMP v3 para este dispositivo.

en: SNMP Password (v3)
pt_PT: Senha SNMP (v3)

en: SNMP v3 password for this device.
pt_PT: Senha SNMP v3 para este dispositivo.

en: SNMP Auth Protocol (v3)
pt_PT: Protocolo de autenticação SNMP (v3)

en: Choose the SNMPv3 Authorization Protocol.
pt_PT: Escolha o Protocolo de autorização SNMPv3.

en: SNMP Privacy Passphrase (v3)
pt_PT: Senha de Privacidade SNMP (v3)

en: Choose the SNMPv3 Privacy Passphrase.
pt_PT: Escolha a Senha de Privacidade SNMPv3.

en: SNMP Privacy Protocol (v3)
pt_PT: Protocolo de Privacidade SNMP (v3)

en: Choose the SNMPv3 Privacy Protocol.
pt_PT: Escolha o Protocolo de Privacidade SNMPv3.

en: SNMP Context (v3)
pt_PT: Contexto SNMP (v3)

en: Enter the SNMP v3 Context to use for this device.
pt_PT: Insira o Contexto SNMP v3 a ser usado para este dispositivo.

en: SNMP Engine ID (v3)
pt_PT: ID do motor SNMP (v3)

en: Enter the SNMP v3 Engine ID to use for this device.
pt_PT: Insira a ID do motor SNMP v3 a ser usada para este dispositivo.

en: General Device Settings
pt_PT: Configurações gerais do dispositivo

en: Give this device a meaningful name.
pt_PT: Dê a este dispositivo um nome significativo.

en: Fill in the fully qualified hostname for this device.
pt_PT: Preencha o nome de host totalmente qualificado para este dispositivo.

en: Related Cacti Host
pt_PT: Anfitrião de Cactos Relacionado

en: Given Device Tracking Host is connected to this Cacti Host.
pt_PT: Dado Device Tracking Host está conectado a este Cacti Host.

en: Scan Type
pt_PT: Tipo de digitalização

en: Choose the scan type you wish to perform on this device.
pt_PT: Escolha o tipo de digitalização que deseja executar neste dispositivo.

en: Choose the site to associate with this device.
pt_PT: Escolha o site a associar a este dispositivo.

en: Device Notes
pt_PT: Notas do dispositivo

en: This field value is useful to save general information about a specific device.
pt_PT: Este valor de campo é útil para salvar informações gerais sobre um dispositivo específico.

en: Disable Device
pt_PT: Desativar dispositivo

en: Check this box to disable all checks for this host.
pt_PT: Marque esta caixa para desativar todas as verificações para esta máquina.

en: Provide a list of ports on a specific switch/hub whose MAC results should be ignored.  Ports such as link/trunk ports that can not be distinguished from other user ports are examples.  Each port number must be separated by a colon, pipe, or a space ':', '|', ' '.  For example, 'Fa0/1: Fa1/23' or 'Fa0/1 Fa1/23' would be acceptable for some manufacturers switch types.
pt_PT: Fornecer uma lista de portas em um switch/hub específico cujos resultados MAC devem ser ignorados.  Portas como as portas link/trunk que não podem ser distinguidas de outras portas de usuário são exemplos.  Cada número de porta deve ser separado por dois pontos, pipe, ou um espaço ':', '|', ' ' '.  Por exemplo, "Fa0/1: Fa1/23" ou "Fa0/1 Fa1/23" seria aceitável para alguns fabricantes de tipos de comutação.

en: You can use specific SNMP settings or select SNMP set. In the second case, mactrack tries to find correct settings from SNMP set
pt_PT: Pode utilizar definições SNMP específicas ou selecionar o conjunto SNMP. No segundo caso, o mactrack tenta encontrar as configurações corretas a partir do conjunto SNMP

en: Read Strings
pt_PT: Ler Strings

en: <strong>DEPRECATED:</strong> SNMP community strings
pt_PT: <strong>DEPRECATED:</strong> strings da comunidade SNMP

en: Specific SNMP Settings
pt_PT: Configurações específicas de SNMP

en: Connectivity Options
pt_PT: Opções de conectividade

en: Terminal Type
pt_PT: Tipo de terminal

en: Choose the terminal type that you use to connect to this device.
pt_PT: Escolha o tipo de terminal que você usa para conectar a este dispositivo.

en: User Name
pt_PT: Utilizador

en: The user name to be used for your custom authentication method.  Examples include SSH, RSH, HTML, etc.
pt_PT: O nome de usuário a ser usado para seu método de autenticação personalizado.  Exemplos incluem SSH, RSH, HTML, etc.

en: Password
pt_PT: Senha

en: The password to be used for your custom authentication.
pt_PT: A senha a ser usada para sua autenticação personalizada.

en: Private Key Path
pt_PT: Caminho do Chaveiro Privado

en: The path to the private key used for SSH authentication.
pt_PT: O caminho para a chave privada usada para autenticação SSH.

en: Sequence
pt_PT: Sequência

en: Sequence of Item.
pt_PT: Seqüência do item.

en: General Site Settings
pt_PT: Configurações gerais do local

en: Please enter a reasonable name for this site.
pt_PT: Por favor, digite um nome razoável para este site.

en: Primary Customer Contact
pt_PT: Contato principal do cliente

en: The principal customer contact name and number for this site.
pt_PT: O nome e número de contacto principal do cliente para este site.

en: NetOps Contact
pt_PT: Contato NetOps

en: Please principal network support contact name and number for this site.
pt_PT: Por favor, nome e número de contato do suporte da rede principal para este site.

en: Facilities Contact
pt_PT: Contacto das Instalações

en: Please principal facilities/security contact name and number for this site.
pt_PT: Por favor, as principais instalações/segurança nome e número de contato para este site.

en: Site Information
pt_PT: Informações sobre o site

en: Provide any site-specific information, in free form, that allows you to better manage this location.
pt_PT: Forneça qualquer informação específica do site, de forma gratuita, que lhe permita gerir melhor esta localização.

en: General Mac Address Tracking Settings
pt_PT: Configurações gerais de rastreamento de endereços Mac

en: Please enter the MAC Address to be watched for.
pt_PT: Por favor introduza o endereço MAC a ser observado.

en: MAC Tracking Name/Email Subject
pt_PT: Nome de rastreamento MAC / Assunto do e-mail

en: Please enter a reasonable name for this MAC Tracking entry.  This information will be in the subject line of your Email
pt_PT: Por favor introduza um nome razoável para esta entrada MAC Tracking.  Esta informação estará na linha de assunto do seu e-mail

en: Ticket number for cross referencing with your corporate help desk system(s).
pt_PT: Número do bilhete para referência cruzada com o(s) seu(s) sistema(s) de help desk corporativo(s).

en: Notification Schedule
pt_PT: Calendário de Notificações

en: Choose how often an Email should be generated for this Mac Watch item.
pt_PT: Escolha com que frequência um e-mail deve ser gerado para este item do Mac Watch.

en: First Occurrence Only
pt_PT: Somente na primeira ocorrência

en: All Occurrences
pt_PT: Todas as Ocorrências

en: Every Hour
pt_PT: Hora a hora

en: Email Addresses
pt_PT: Apenas endereços de e-mail

en: Enter a semicolon separated of Email addresses that will be notified where this MAC address is.
pt_PT: Digite um ponto-e-vírgula separado dos endereços de e-mail que serão notificados onde está esse endereço MAC.

en: General Mac Address Authorization Settings
pt_PT: Configurações gerais de autorização de endereço Mac

en: MAC Address Match
pt_PT: Correspondência de endereço MAC

en: Please enter the MAC Address or Mac Address Match string to be automatically authorized.  If you wish to authorize a group of MAC Addresses, you can use the wildcard character of '&#37;' anywhere in the MAC Address.
pt_PT: Por favor, introduza o endereço MAC ou a string Mac Address Match para ser automaticamente autorizado.  Se você deseja autorizar um grupo de endereços MAC, você pode usar o caractere curinga de '%' em qualquer lugar no endereço MAC.

en: Please add a reason for this entry.
pt_PT: Por favor, adicione um motivo para esta entrada.
