German (Cacti) - en to de translation catalogue (204 entries)

en: One or more panels was removed due to insufficient permissions. Contact administrator.
de: Ein oder mehrere Bereiche wurden aufgrund unzureichender Berechtigungen entfernt. Wenden Sie sich an den Administrator.

en: Default
de: Voreinstellung

en: Hide red/yellow/green square notifications
de: Rote/gelbe/grüne quadratische Benachrichtigungen ausblenden

en: Add New Dashboard
de: Neues Dashboard hinzufügen

en: Refresh Now
de: Jetzt aktualisieren

en: Important period - disabled
de: Wichtiger Punkt - deaktiviert

en: Important period - 15 minutes
de: Wichtiger Zeitraum - 15 Minuten

en: Important period - 1 hour
de: Wichtige Periode - 1 Stunde

en: Important period - 4 hours
de: Wichtiger Zeitraum - 4 Stunden

en: Important period - 1 day
de: Wichtiger Zeitraum - 1 Tag

en: Less panels on a line
de: Weniger Paneele auf einer Linie

en: Cancel sharing
de: Freigabe abbrechen

en: Share empty dashboard not allowed
de: Freigeben eines leeren Dashboards nicht zulässig

en: Cannot use shared dashboard - dashboard limit reached.
de: Freigegebenes Dashboard kann nicht verwendet werden – Dashboard-Limit erreicht.

en: Select prepared panels from the "Panels menu". Panel can be grayed out. It is due to permissions, ask administrator
de: Wählen Sie vorbereitete Paneele aus dem "Menü Paneele" aus. Das Bedienfeld kann ausgegraut werden. Es liegt an den Berechtigungen, fragen Sie den Administrator

en: Add any Cacti Graph, use icon
de: Fügen Sie ein beliebiges Kakteendiagramm hinzu, verwenden Sie das Symbol

en: You can create own panels. More info in file <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md
de: Sie können eigene Panels erstellen. Weitere Informationen finden Sie in der Datei <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md

en: You can share dashboards to other users:
de: Sie können Dashboards für andere Benutzer freigeben:

en: use "Share this dashboard" option in Actions menu - Every user can use it as template.
de: Verwenden Sie die Option "Dieses Dashboard freigeben" im Menü "Aktionen" - Jeder Benutzer kann es als Vorlage verwenden.

en: You can use shared dashboard using the Actions menu:
de: Sie können das freigegebene Dashboard über das Menü "Aktionen" verwenden:

en: Use "Use shared dashboard (user/dashboard name) -  It prepares the same dashboard like shared but with your permissions.
de: Verwenden Sie "Freigegebenes Dashboard verwenden (Benutzer-/Dashboardname): Es wird das gleiche Dashboard wie das freigegebene vorbereitet, jedoch mit Ihren Berechtigungen.

en: You can create up to 9 dashboards. Every dashboard can be named, use icon
de: Sie können bis zu 9 Dashboards erstellen. Jedes Dashboard kann benannt werden, verwenden Sie das Symbol

en: Intopage can be displayed in console or in separated tab. You can change it in Action menu
de: Intopage kann in der Konsole oder in einer separaten Registerkarte angezeigt werden. Sie können es im Menü "Aktion" ändern

en: If you want to copy text from panel, you have to disable drag and drop function, use icon
de: Wenn Sie Text aus dem Bedienfeld kopieren möchten, müssen Sie die Drag-and-Drop-Funktion deaktivieren, das Symbol

en: Show red/yellow/green square notifications
de: Rote/gelbe/grüne quadratische Benachrichtigungen anzeigen

en: Close
de: Schließen

en: New Dashboard
de: Neues Dashboard

en: Intropage Panel Library Refreshed from Panel Library
de: Intropage-Panel-Bibliothek aus Panel-Bibliothek aktualisiert

en: Dashboard has been added, please wait few poller cycle for data
de: Dashboard wurde hinzugefügt, bitte warten Sie einige Abfragezyklen auf Daten

en: Error - trying share non-shared dashboard
de: Fehler: Versuchen Sie, ein nicht freigegebenes Dashboard freizugeben

en: Not Found
de: Nicht gefunden

en: %s Sec
de: %s Sek

en: %s Seconds
de: %s Sekunden

en: %s Minutes
de: %s Minuten

en: %s Hours
de: %s Stunden

en: %s Hrs
de: %s Std

en: %s Days
de: %s Tage

en: Show Details
de: Details anzeigen

en: Add to Dashboard
de: Zum Dashboard hinzufügen

en: System Panel Update Frequencies (All Authorized Users)
de: Aktualisierungshäufigkeiten des Systempanels (alle autorisierten Benutzer)

en: Normal User
de: Kunde / Urlauber

en: [edit: %s]
de: [ändern: %s]

en: Display Settings
de: Anzeigeneinstellungen

en: For wide screen
de: Für Breitbild

en: How often
de: Wie oft

en: Never
de: Niemals

en: Every Minute
de: Jede Minute

en: Every %d Minutes
de: Alle %d Minuten

en: Every Hour
de: Stündlich

en: Important period
de: Wichtiger Punkt

en: From now to past. Affects row coloring, older events will not be highlighted, only displayed
de: Von jetzt bis in die Vergangenheit. Wirkt sich auf die Zeilenfärbung aus, ältere Ereignisse werden nicht hervorgehoben, sondern nur angezeigt

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: 15 minutes
de: 15 Minuten

en: 1 hour
de: 1 Stunde

en: 4 hours
de: 4 Stunden

en: 1 day
de: 1 Tag

en: How many lines in panel
de: Wie viele Zeilen im Panel

en: %d lines
de: % d-Zeilen

en: For Trend charts, what should be the default timespan for those charts.
de: Was sollte für Trenddiagramme die Standardzeitspanne für diese Diagramme sein?

en: %d Minutes
de: %d Minuten

en: %d Hour
de: %d Stunde

en: Every Day
de: Täglich

en: Every Week
de: Wöchentlich

en: Every Month
de: Monatlich

en: Quick
de: Schnell

en: Fast
de: Schnell

en: Changed
de: Geändert

en: Medium
de: Mittel

en: Extended
de: Erweitert

en: DNS Check - Any DNS name
de: DNS-Prüfung - Ein beliebiger DNS-Name

en: Upcoming Maint Schedule warning days
de: Bevorstehende Wartungszeitplan-Warntage

en: How many days before a scheduled maintenance schedule should a warning be displayed?
de: Wie viele Tage vor einem geplanten Wartungsplan sollte eine Warnung angezeigt werden?

en: Network stats in
de: Netzwerkstatistiken in

en: bytes or bits
de: Bytes oder Bits

en: Alarm Settings
de: Alarm Einstellungen

en: If this event has occurred, trigger the selected Normal, Warning, or Alert status color.
de: Wenn dieses Ereignis eingetreten ist, lösen Sie die ausgewählte Statusfarbe "Normal", "Warnung" oder "Warnung" aus.

en: Alarm when device bulk_walk_size is not optimized
de: Alarm, wenn die bulk_walk_size des Geräts nicht optimiert ist

en: Polling times above these thresholds will trigger a Warning or Alert status color.
de: Abrufzeiten, die über diesen Schwellenwerten liegen, lösen eine Warn- oder Warnungsstatusfarbe aus.

en: 5s  / 10s Yellow / Red
de: 5s / 10s Gelb / Rot

en: The ratio of failed availability checks to successful checks to trigger as Warning or Alert status color.
de: Das Verhältnis von fehlgeschlagenen Verfügbarkeitsprüfungen zu erfolgreichen Prüfungen, die als Warn- oder Warnungsstatusfarbe ausgelöst werden.

en: 0.2 / 0.4 Yellow / Red
de: 0.2 / 0.4 Gelb / Rot

en: 0.5 / 0.5++ Yellow / Red
de: 0.5 / 0.5++ Gelb / Rot

en: Ping latency above these levels will trigger a Warning or Alert status color.
de: Eine Ping-Latenz oberhalb dieser Werte löst eine Warnung oder eine Warnungsstatusfarbe aus.

en: 10ms  / 20ms Yellow / Red
de: 10ms / 20ms Gelb / Rot

en: 20ms  / 50ms Yellow / Red
de: 20ms / 50ms Gelb / Rot

en: Availability below these levels will trigger either a Yellow or a Red status color.
de: Eine Verfügbarkeit unterhalb dieser Stufen löst entweder eine gelbe oder eine rote Statusfarbe aus.

en: Yellow / Red
de: Gelb / Rot

en: Alerts
de: Benachrichtigungen

en: Panels that provide alerting.
de: Bereiche, die Warnungen bereitstellen.

en: Host alerts (up/down/recovering) in last 30 minutes
de: Host-Benachrichtigungen (Up/Down/Recovering) in den letzten 30 Minuten

en: Date
de: Datum

en: Host
de: Zielsystem

en: State
de: Bundesland

en: More records, use detail window
de: Weitere Datensätze, Detailfenster verwenden

en: Username
de: Benutzername

en: IP Address
de: IP Adresse

en: Failed
de: Fehlerhaft

en: None
de: Nichts

en: Skipping DB tables checks. Database too large
de: Überspringen von DB-Tabellenprüfungen. Datenbank zu groß

en: Max connection reached: %s / %s
de: Maximal erreichte Verbindung: %s / %s

en: You can increase Max connection via command line tools or permanently in config file
de: Sie können die maximale Verbindung über Befehlszeilentools oder dauerhaft in der Konfigurationsdatei erhöhen

en: Aborted clients/connects - Run 'SET GLOBAL log_warnings = 1;' or ' log_error_verbosity = 1;' (depends on your MySQL/MariaDB version) from the mysql CLI and set in server.cnf to silence.
de: Abgebrochene Clients/Verbindungen - Führen Sie 'SET GLOBAL log_warnings = 1;' oder ' log_error_verbosity = 1;' aus. (abhängig von Ihrer MySQL/MariaDB-Version) aus der mysql-CLI und setzen Sie in server.cnf auf stummgeschaltet.

en: You should run check and repair table commands
de: Sie sollten die Befehle zum Prüfen und Reparieren von Tabellen ausführen

en: N/A
de: Nicht verfügbar

en: Not optimized Bulk Walk Size devices: %s
de: Nicht optimierte Geräte für die Bulk-Walk-Größe: %s

en: Please have a look to device parameter "Bulk Walk Maximum Repetitions". You can improve your poller performance
de: Bitte beachten Sie den Geräteparameter "Bulk Walk Maximum Repetitions". Sie können die Leistung Ihres Pollers verbessern

en: Reindex last run
de: Letzten Lauf neu indizieren

en: RRD Checker last run
de: RRD Checker letzter Lauf

en: RRD Cleaner last run
de: RRD Cleaner letzter Lauf

en: It is recommended to run this tool at least occasionally
de: Es wird empfohlen, dieses Tool zumindest gelegentlich auszuführen

en: %s: not run yet
de: %s: noch nicht ausgeführt

en: DS stats:
de: DS-Statistiken:

en: Panel needs DS stats enabled.
de: Für das Panel müssen DS-Statistiken aktiviert sein.

en: DS all records
de: DS alle Datensätze

en: DS null records
de: DS-NULL-Datensätze

en: Errors
de: Fehler

en: Warnings
de: Warnungen

en: Log Size
de: Größen Protokoll

en: User
de: Benutzer

en: Result
de: Ergebnis

en: Not optimized Bulk Walk Size devices - %s
de: Nicht optimierte Geräte mit Bulk-Walk-Größe – %s

en: The busiest
de: Die geschäftigsten

en: Panels that finds the busiest hosts.
de: Panels, die die meistbeschäftigten Hosts finden.

en: Busiest CPU
de: Ausgelastete CPU

en: Busiest ucd/net - Load
de: Ausgelastetes ucd/net - Last

en: Busiest Hard Drive Space
de: Ausgelasteter Festplattenspeicher

en: Devices with the highest Hard Drive Space used (Host MIB)
de: Geräte mit dem höchsten belegten Festplattenspeicher (Host-MIB)

en: Busiest uptime
de: Höchste Betriebszeit

en: Busiest Interface in/out traffic
de: Ausgelasteter Schnittstellen-in/-ausgehender Datenverkehr

en: Busiest Interface error
de: Fehler "Ausgelastete Schnittstelle"

en: Devices with the highest errors/discards (Interface)
de: Geräte mit den höchsten Fehlern/Verwerfungen (Schnittstelle)

en: Busiest Interface utilization
de: Am stärksten ausgelastete Schnittstellenauslastung

en: Ports with the highest interface utilization
de: Ports mit der höchsten Schnittstellenauslastung

en: Please enable and configure DS stats
de: Bitte aktivieren und konfigurieren Sie DS stats

en: Ask admin to enable DS stats
de: Bitten Sie den Administrator, DS-Statistiken zu aktivieren

en: Average
de: Durchschnittlich

en: Peak
de: Gipfel

en: Average of all allowed DS
de: Durchschnitt aller zulässigen DS

en: Waiting for data or you don't have permission for any device with this template.
de: Sie warten auf Daten, oder Sie haben keine Berechtigung für ein Gerät mit dieser Vorlage.

en: Uptime
de: Laufzeit

en: Average of all allowed hosts
de: Durchschnitt aller erlaubten Gastgeber

en: Direction
de: Richtung

en: Time interval last 5 minutes
de: Zeitintervall dauert 5 Minuten

en: Busiest 30 Host MIB CPU utilization (last hour)
de: Auslastung der 30 Host-MIB-CPU-Auslastung (letzte Stunde)

en: Install TopX plugin for more DS statistics
de: Installieren Sie das TopX-Plugin für mehr DS-Statistiken

en: Busiest 30 ucd/net Load (last hour)
de: Ausgelastetes 30 ucd/netto Last (letzte Stunde)

en: Busiest 30 Host MIB Hard Drive space (last hour)
de: Ausgelasteter 30-Host-MIB-Festplattenspeicher (letzte Stunde)

en: Busiest traffic (in+out)
de: Am stärksten frequentierter Verkehr (ein+ausgehend)

en: Busiest interface utilization
de: Höchste Auslastung der Schnittstelle

en: Data Sources
de: Datenquellen

en: Device Templates
de: Zielsystem Schablonen

en: Down
de: Runter

en: Recovering
de: Wiederherstellend

en: Data Type
de: Datentyp

en: Total
de: Gesamt

en: Devices
de: Zielsysteme

en: All
de: Alle

en: Up
de: Hoch

en: Error: %s
de: Fehler: %s

en: Disabled: %s
de: Deaktiviert: %s

en: Error
de: Fehler

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Site
de: Standort

en: IPs
de: IP-Adressen

en: DNS hostname (%s) resolving ok.
de: DNS-Hostname (%s) wird in Ordnung aufgelöst.

en: DNS resolv time: %s ms
de: DNS-Auflösungszeit: %s ms

en: DNS hostname (%s) resolving failed.
de: Die Auflösung des DNS-Hostnamens (%s) ist fehlgeschlagen.

en: Webseer plugin no longer supported, use plugin servcheck instead
de: Webseer-Plugin wird nicht mehr unterstützt, verwenden Sie stattdessen das Plugin servcheck

en: Last log messages
de: Letzte Protokollmeldungen

en: Last log records
de: Letzte Protokolldatensätze

en: Type
de: Typ

en: Poller Information
de: Poller Informationen

en: Total Time
de: Zeitaufwand gesamt

en: Running
de: Läuft

en: Idle
de: Leerlauf

en: (all)
de: (alle)

en: Seconds
de: Sekunden

en: Max Time
de: Maximale Zeit

en: Items
de: Elemente

en: Incoming
de: Eingehend

en: Stored
de: Gespeichert

en: Messages
de: Nachrichten

en: Avg CPU
de: Durchschnittliche CPU

en: Max CPU
de: Max. CPU

en: Overrun Warning
de: Überlauf-Warnung

en: Timed Out
de: Zeitlimit überschritten

en: Other
de: Sonstige

en: Never Run
de: Noch nicht gelaufen

en: Processes/Frequency: %s / %s
de: Prozesse/Häufigkeit: %s / %s

en: Triggered
de: Getriggert

en: Threshold
de: Schwellwert

en: Thresholds
de: Schwellenwerte

en: Description
de: Beschreibung

en: Bottom Ping
de: Unterer Ping

en: Current
de: Aktuell

en: Hostname
de: Zielsystemname

en: Polling Time
de: Abfragezeit

en: Ratio
de: Verhältnis

en: Availability
de: Verfügbarkeit

en: System Administration
de: Systemverwaltung

en: Timespan Last 1 Day
de: Zeitspanne Letzter 1 Tag

en: %d Seconds
de: %d Sekunden

en: %d Hours
de: %d Stunden

en: %d Day
de: %d Tag
